Web - Windows - iPhone
Ѓл« е®«®¤л©, пбл© ЇаҐ«мбЄЁ© ¤Ґм, Ё з бл Їа®ЎЁ«Ё ваЁ ¤ж вм.
“вЄгў Ї®¤Ў®а®¤®Є ў Јаг¤м, зв®Ўл бЇ бвЁбм ®в §«®Ј® ўҐва , “Ёбв® ‘¬Ёв
в®а®Ї«Ёў® и¬лЈг« § б⥪«пго ¤ўҐам ¦Ё«®Ј® ¤®¬ "Џ®ЎҐ¤ ", ®
ўбҐ-в ЄЁ ўЇгбвЁ« § б®Ў®© ўЁеам §ҐаЁбв®© Їл«Ё.‚ ўҐбвЁЎо«Ґ Ї е«® ў ८© Є Їгбв®© Ё бв ал¬Ё Ї®«®ўЁЄ ¬Ё. Џа®вЁў
ўе®¤ б⥥ ўЁбҐ« 梥⮩ Ї« Є в, б«ЁиЄ®¬ Ў®«ми®© ¤«п Ї®¬ҐйҐЁп. Ќ
Ї« Є ⥠Ўл«® Ё§®Ўа ¦Ґ® Ја®¬ ¤®Ґ, Ў®«миҐ ¬Ґва ў иЁаЁг, «Ёж®: «Ёж®
祫®ўҐЄ «Ґв б®а®Є ЇпвЁ, б Јгбвл¬Ё зҐал¬Ё гб ¬Ё, ЈагЎ®Ґ, ®
Ї®-¬г¦бЄЁ ЇаЁў«ҐЄ ⥫쮥. “Ёбв® Їа ўЁ«бп Є «ҐбвЁжҐ. Љ «Ёдвг Ґ
бв®Ё«® Ё Ї®¤е®¤Ёвм. Ћ ¤ ¦Ґ ў «гзиЁҐ ўаҐ¬Ґ ।Є® а Ў®в «, ⥯Ґам ў
¤Ґў®Ґ ўаҐ¬п н«ҐЄваЁзҐбвў® ў®®ЎйҐ ®вЄ«оз «Ё. „Ґ©бвў®ў « ०Ё¬
нЄ®®¬ЁЁ - Ј®в®ўЁ«Ёбм Є ЌҐ¤Ґ«Ґ Ґ ўЁбвЁ. “Ёбв®г ЇаҐ¤бв®п«® ®¤®«Ґвм
бҐ¬м ¬ а襩; Ґ¬г 襫 б®а®Є®ў®© Ј®¤, ¤ йЁЄ®«®вЄ®© г ҐЈ® Ўл«
ў аЁЄ®§ п п§ў : ® Ї®¤Ё¬ «бп ¬Ґ¤«Ґ® Ё ҐбЄ®«мЄ® а § ®бв ў«Ёў «бп
ЇҐаҐ¤®егвм. Ќ Є ¦¤®© Ї«®й ¤ЄҐ б® бвҐл Ј«п¤Ґ«® ўбҐ в® ¦Ґ «Ёж®.
Џ®аваҐв Ўл« ўлЇ®«Ґ в Є, зв®, Єг¤ Ўл вл Ё бв «, Ј« § вҐЎп Ґ
®вЇгбЄ «Ё. ‘’Ђђ€‰ ЃђЂ’ ‘ЊЋ’ђ€’ ЌЂ ’…Ѓџ - Ј« бЁ« Ї®¤ЇЁбм.
‚ Єў авЁаҐ б®зл© Ј®«®б зв®-в® Ј®ў®аЁ« ® Їа®Ё§ў®¤б⢥ згЈг ,
§ зЁвлў « жЁдал. ѓ®«®б 襫 Ё§ § ¤Ґ« ®© ў Їа ўго бвҐг Їа®¤®«Ј®ў в®©
¬Ґв ««ЁзҐбЄ®© Ї« бвЁл, Ї®е®¦Ґ© ¬г⮥ §ҐаЄ «®. “Ёбв® Ї®ўҐаг«
агзЄг, Ј®«®б ®б« Ў, ® аҐзм Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г §ўгз « ўпв®. ЂЇЇ а в нв®в
(® §лў «бп ⥫ҐЄа ) ЇаЁвгиЁвм Ўл«® ¬®¦®, Ї®«®бвмо ¦Ґ ўлЄ«озЁвм -
Ґ«м§п. “Ёбв® ®в®иҐ« Є ®Єг; Ґўлб®ЄЁ©, в饤гил© зҐ«®ўҐЄ, ®
Є § «бп ҐйҐ Ў®«ҐҐ йгЇ«л¬ ў бЁҐ¬ д®а¬Ґ®¬ Є®¬ЎЁҐ§®Ґ Ї авЁ©ж .
‚®«®бл г ҐЈ® Ўл«Ё ᮢᥬ ᢥв«лҐ, аг¬п®Ґ «Ёж® 襫гиЁ«®бм ®в
бЄўҐа®Ј® ¬л« , вгЇле «Ґ§ўЁ© Ё е®«®¤ в®«мЄ® зв® Є®зЁўиҐ©бп §Ё¬л.
ЊЁа б аг¦Ё, § § Єалвл¬Ё ®Є ¬Ё, ¤ли « е®«®¤®¬. ‚ҐвҐа § ЄагзЁў «
бЇЁа «п¬Ё Їл«м Ё ®ЎалўЄЁ Ўг¬ ЈЁ: Ё е®вп ᢥ⨫® б®«жҐ, ҐЎ® Ўл«®
१Є®-Ј®«гЎл¬, ўбҐ ў Ј®а®¤Ґ ўлЈ«п¤Ґ«® ЎҐб梥вл¬-Єа®¬Ґ а бЄ«ҐҐле
Ї®ўбо¤г Ї« Є в®ў. ‘ Є ¦¤®Ј® § ¬Ґв®Ј® гЈ« ᬮв५® «Ёж® зҐа®гб®Ј®. ‘
¤®¬ Їа®вЁў ⮦Ґ. ‘’Ђђ€‰ ЃђЂ’ ‘ЊЋ’ђ€’ ЌЂ ’…Ѓџ - Ј®ў®аЁ« Ї®¤ЇЁбм, Ё
вҐ¬лҐ Ј« § Ј«п¤Ґ«Ё ў Ј« § “Ёбв®г. ‚Ё§г, ¤ ва®вг ஬ в९ «бп
ўҐваг Ї« Є в б ®в®аў л¬ гЈ«®¬, в® Їапз , в® ®вЄалў п Ґ¤Ёб⢥®Ґ
б«®ў®: ЂЌѓ‘Ћ–.‚¤ «ҐЄҐ ¬Ґ¦¤г Єали ¬Ё бЄ®«м§г« ўҐав®«Ґв, § ўЁб ¬Ј®ўҐЁҐ, Є Є
вагЇ п ¬ге , Ё Ї® ЄаЁў®© гҐббп Їа®зм. ќв® Ї®«ЁжҐ©бЄЁ© Ї ваг«м
§ Ј«п¤лў « «о¤п¬ ў ®Є . Ќ® Ї ваг«Ё ў бзҐв Ґ и«Ё. ‚ бзҐв и« в®«мЄ®
Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ©.‡ бЇЁ®© “Ёбв® Ј®«®б Ё§ ⥫ҐЄа ўбҐ ҐйҐ Ў®«в « ® ўлЇ« ўЄҐ
згЈг Ё ЇҐаҐўлЇ®«ҐЁЁ ¤Ґўпв®Ј® ваҐе«ҐвҐЈ® Ї« . ’Ґ«ҐЄа а Ў®в «
ЇаЁҐ¬ Ё ЇҐаҐ¤ зг. Ћ «®ўЁ« Є ¦¤®Ґ б«®ў®, Ґб«Ё ҐЈ® Їа®Ё§®бЁ«Ё Ґ
б«ЁиЄ®¬ вЁеЁ¬ 襯®в®¬; ¬ «® в®Ј®: Ї®Єг¤ “Ёбв® ®бв ў «бп ў Ї®«Ґ
§аҐЁп ¬гв®© Ї« бвЁл, ® Ўл« Ґ в®«мЄ® б«лиҐ, ® Ё ўЁ¤Ґ. Љ®Ґз®,
ЁЄв® Ґ § «, Ў«о¤ ов § Ё¬ ў ¤ го ¬Ёгвг Ё«Ё Ґв. — бв® «Ё Ё Ї®
Є Є®¬г а бЇЁб Ёо Ї®¤Є«оз Ґвбп Є вў®Ґ¬г Є ЎҐ«о Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ©, ®Ў н⮬
¬®¦® Ўл«® в®«мЄ® Ј ¤ вм. ЌҐ ЁбЄ«о祮. зв® б«Ґ¤Ё«Ё § Є ¦¤л¬ - Ё
ЄагЈ«лҐ бгвЄЁ. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Ї®¤Є«озЁвмбп ¬®Ј«Ё Є®Ј¤ гЈ®¤®.
ЏаЁе®¤Ё«®бм ¦Ёвм - Ё вл ¦Ё«, Ї® ЇаЁўлзЄҐ, Є®в®а п ЇаҐўа вЁ« бм ў
ЁбвЁЄв, - б ᮧ ЁҐ¬ в®Ј®, зв® Є ¦¤®Ґ вў®Ґ б«®ў® Ї®¤б«гиЁў ов Ё
Є ¦¤®Ґ вў®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ, Ї®Є Ґ Ї®Ј б ᢥв, Ў«о¤ ов.
“Ёбв® ¤Ґа¦ «бп Є ⥫ҐЄа г бЇЁ®©. ’ Є ЎҐ§®Ї ᥥ: е®вп - ®
§ « нв® - бЇЁ ⮦Ґ ўл¤ Ґв. ‚ ЄЁ«®¬Ґвॠ®в ҐЈ® ®Є Ја®¬®§¤Ё«®бм ¤
зг¬ §л¬ Ј®а®¤®¬ ЎҐ«®Ґ §¤ ЁҐ ¬ЁЁбвҐабвў Їа ў¤л - ¬Ґбв® ҐЈ® б«г¦Ўл.
‚®в ®, б® б¬гвл¬ ®вўа 饨Ґ¬ Ї®¤г¬ « “Ёбв®, ў®в ®, ‹®¤®,
Ј« ўл© Ј®а®¤ ‚§«Ґв®© Ї®«®бл 1, ваҐв쥩 Ї® ᥫҐЁо Їа®ўЁжЁЁ
Ј®бг¤ абвў ЋЄҐ Ёп. Ћ ®Ўа вЁ«бп Є ¤Ґвбвўг - Ї®Їлв «бп ўбЇ®¬Ёвм,
ўбҐЈ¤ «Ё Ўл« в ЄЁ¬ ‹®¤®, ўбҐЈ¤ «Ё впг«Ёбм ў¤ «м нвЁ ўҐаҐЁжл
®ЎўҐви «ле ¤®¬®ў ¤Ґўпв ¤ж в®Ј® ўҐЄ , Ї®¤ЇҐавле ЎаҐў ¬Ё, б
§ « в л¬Ё Є ав®®¬ ®Є ¬Ё, «®бЄгвл¬Ё Єали ¬Ё, Їмпл¬Ё б⥪ ¬Ё
Ї «Ёб ¤ЁЄ®ў? € нвЁ Їа®Ј «Ёл ®в Ў®¬ЎҐ¦ҐЄ, Ј¤Ґ ўЁ« бм «ҐЎ бва®ў п
Їл«м Ё ЄЁЇаҐ© Є а ЎЄ «бп Ї® Јаг¤ ¬ ®Ў«®¬Є®ў; Ё Ў®«миЁҐ ЇгбвлаЁ, Ј¤Ґ
Ў®¬Ўл а бзЁбвЁ«Ё ¬Ґбв® ¤«п 楫®© ЈаЁЎ®© бҐ¬мЁ гЎ®ЈЁе ¤®й вле еЁЎ а®Є,
Ї®е®¦Ёе ЄгапвЁЄЁ? Ќ® - ЎҐ§ в®«Єг, ўбЇ®¬Ёвм ® Ґ ¬®Ј: ЁзҐЈ® Ґ
®бв «®бм ®в ¤Ґвбвў , Єа®¬Ґ ®валў®зле паЄ® ®бўҐйҐле бжҐ, «ЁиҐле
д® Ё з йҐ ўбҐЈ® Ґўа §г¬ЁвҐ«мле.ЊЁЁбвҐабвў® Їа ў¤л - ®ў®п§Ґ ЊЁЁЇа ў - а §ЁвҐ«м® ®в«Ёз «®бм
®в ўбҐЈ®, зв® «Ґ¦ «® ў®ЄагЈ. ќв® ЁбЇ®«ЁбЄ®Ґ ЇЁа ¬Ё¤ «м®Ґ §¤ ЁҐ,
бЁпо饥 ЎҐ«л¬ ЎҐв®®¬, ў§¤л¬ «®бм, гбвгЇ § гбвгЇ®¬,
ваҐеб®в¬Ґва®ўго ўлб®вг. €§ бў®ҐЈ® ®Є “Ёбв® ¬®Ј Їа®зҐбвм ЎҐ«®¬
д б ¤Ґ ЇЁб лҐ н«ҐЈ вл¬ иаЁд⮬ ваЁ Ї авЁ©ле «®§гЈ :
‚Ћ€ЌЂ ќ’Ћ Њ€ђЏ® б«ге ¬, ¬ЁЁбвҐабвў® Їа ў¤л § Є«оз «® ў ᥡҐ ваЁ влбпзЁ
Є ЎЁҐв®ў ¤ Ї®ўҐае®бвмо §Ґ¬«Ё Ё ᮮ⢥вбвўгойго Є®аҐўго бЁб⥬㠢
Ґ¤а е. ‚ а §ле Є®ж е ‹®¤® бв®п«Ё «Ёим ваЁ ҐйҐ §¤ Ёп Ї®¤®Ў®Ј®
ўЁ¤ Ё а §¬Ґа®ў. ЋЁ бв®«мЄ® ў®§ўли «Ёбм ¤ Ј®а®¤®¬, зв® б ЄалиЁ
¦Ё«®Ј® ¤®¬ "Џ®ЎҐ¤ " ¬®¦® Ўл«® ўЁ¤Ґвм ўбҐ зҐвлаҐ а §®¬. ‚ Ёе
Ї®¬Ґй «Ёбм зҐвлॠ¬ЁЁбвҐабвў , ўҐбм Ј®бг¤ абвўҐл© ЇЇ а в:
¬ЁЁбвҐабвў® Їа ў¤л, ўҐ¤ ўиҐҐ Ёд®а¬ жЁҐ©, ®Ўа §®ў ЁҐ¬, ¤®бгЈ®¬ Ё
ЁбЄгббвў ¬Ё: ¬ЁЁбвҐабвў® ¬Ёа , ўҐ¤ ўиҐҐ ў®©®©; ¬ЁЁбвҐабвў® «оЎўЁ,
ўҐ¤ ўиҐҐ ®еа ®© Ї®ап¤Є , Ё ¬ЁЁбвҐабвў® Ё§®ЎЁ«Ёп, ®вўҐз ўиҐҐ §
нЄ®®¬ЁЄг. Ќ ®ў®п§Ґ: ЊЁЁЇа ў, ЊЁЁ¬Ёа, ЊЁЁ«оЎ Ё ЊЁЁ§®.
ЊЁЁбвҐабвў® «оЎўЁ ўги «® бва е. ‚ §¤ ЁЁ ®вбгвбвў®ў «Ё ®Є .
“Ёбв® Ё а §г Ґ ЇҐаҐбвгЇ « ҐЈ® Ї®а®Ј , Ё а §г Ґ Ї®¤е®¤Ё« Є Ґ¬г
Ў«Ё¦Ґ 祬 Ї®«ЄЁ«®¬Ґва . Џ®Ї бвм вг¤ ¬®¦® Ўл«® в®«мЄ® Ї®
®дЁжЁ «м®¬г ¤Ґ«г. ¤ Ё в® ЇаҐ®¤®«Ґў жҐ«л© « ЎЁаЁв Є®«о祩 Їа®ў®«®ЄЁ,
бв «мле ¤ўҐаҐ© Ё § ¬ бЄЁа®ў ле Їг«Ґ¬Ґвле ЈҐ§¤. „ ¦Ґ г«Ёж е,
ўҐ¤гйЁе Є ўҐиҐ¬г Є®«мжг ®Ја ¦¤ҐЁ©, Ї ваг«Ёа®ў «Ё ®еа ЁЄЁ ў зҐа®©
д®а¬Ґ, б «Ёж ¬Ё Ј®аЁ««, ў®®аг¦ҐлҐ бгбв ўз вл¬Ё ¤гЎЁЄ ¬Ё
“Ёб⮠१Є® Ї®ўҐаг«бп. Ћ ЇаЁ¤ « «Ёжг ўла ¦ҐЁҐ бЇ®Є®©®Ј®
®ЇвЁ¬Ё§¬ - ЁЎ®«ҐҐ 㬥б⮥ ЇҐаҐ¤ ⥫ҐЄа ®¬. Ћ Їа®иҐ« ў ¤агЈ®©
Є®Ґж Є®¬ вл, Є Єа®е®в®© Єге®мЄҐ. Џ®ЄЁгў ў нв®в з б ¬ЁЁбвҐабвў®,
® Ї®¦Ґавў®ў « ®ЎҐ¤®¬ ў бв®«®ў®©, ¤®¬ ЁЄ Є®© Ґ¤л Ґ Ўл«® - Єа®¬Ґ
«®¬вп зҐа®Ј® е«ҐЎ , Є®в®ал© ¤® Ўл«® Ї®ЎҐаҐзм ¤® § ўва 襣® гва .
Ћ ў§п« б Ї®«ЄЁ Ўгвл«Єг ЎҐб梥⮩ ¦Ё¤Є®бвЁ б Їа®бв®© ЎҐ«®© нвЁЄҐвЄ®©
"„¦Ё Џ®ЎҐ¤ ". ‡ Ї е г ¤¦Ё Ўл« Їа®вЁўл©, ¬ б«пЁбвл©, Є Є г
ЄЁв ©бЄ®© аЁб®ў®© ў®¤ЄЁ. “Ёбв® «Ё« Ї®звЁ Ї®«го з иЄг, б®Ўа «бп б
¤г宬 Ё Їа®Ј«®вЁ«, Є Є «ҐЄ абвў®.‹Ёж® г ҐЈ® ба §г Ї®Єа ᥫ®, Ё§ Ј« § ¤®вҐЄ«Ё б«Ґ§л. Ќ ЇЁв®Є Ўл«
Ї®е®¦ §®вго ЄЁб«®вг; ¬ «® в®Ј®: Ї®б«Ґ Ј«®вЄ ®йг饨Ґ Ўл«® в Є®Ґ,
Ўг¤в® вҐЎп ®ЈаҐ«Ё Ї® бЇЁҐ १Ё®ў®© ¤гЎЁЄ®©. Ќ® ўбЄ®аҐ ¦¦ҐЁҐ ў
¦Ґ«г¤ЄҐ гвЁе«®, ¬Ёа бв « ўлЈ«п¤Ґвм ўҐбҐ«ҐҐ. Ћ ўлвпг« бЁЈ аҐвг Ё§
¬пв®© Ї зЄЁ б ¤ЇЁбмо "‘ЁЈ аҐвл Џ®ЎҐ¤ ", Ї® а ббҐп®бвЁ ¤Ґа¦ ҐҐ
ўҐавЁЄ «м® - ў १г«мв ⥠ўҐбм в Ў Є Ё§ бЁЈ аҐвл ўлблЇ «бп Ї®«. ‘®
б«Ґ¤го饩 “Ёбв® ®Ў®иҐ«бп ЄЄга ⥥. Ћ ўҐаг«бп ў Є®¬ вг Ё ᥫ §
бв®«ЁЄ б«Ґў ®в ⥫ҐЄа . €§ пйЁЄ бв®« ® ўлг« агзЄг, Їг§л४ б
зҐаЁ« ¬Ё Ё в®«бвго ЄЁЈг ¤«п § ЇЁбҐ© б Єа бл¬ Є®аҐиЄ®¬ Ё ЇҐаҐЇ«Ґв®¬
Ї®¤ ¬а ¬®а.Џ® ҐЁ§ўҐбв®© ЇаЁзЁҐ ⥫ҐЄа ў Є®¬ ⥠Ўл« гбв ®ў«Ґ Ґ в Є,
Є Є ЇаЁпв®. Ћ Ї®¬Ґй «бп Ґ ў в®аж®ў®© б⥥, ®вЄг¤ ¬®Ј Ўл
®Ў®§аҐў вм ўбо Є®¬ вг, ў ¤«Ё®©, Їа®вЁў ®Є . ‘Ў®Єг ®в ҐЈ® Ўл«
ҐЈ«гЎ®Є п Ёи , ЇаҐ¤ § зҐ п, ўҐа®пв®, ¤«п ЄЁ¦ле Ї®«®Є, - в ¬ Ё
бЁ¤Ґ« ᥩз б “Ёбв®. ‘Ґў ў Ґ© Ї®Ј«гЎ¦Ґ, ® ®Є §лў «бп Ґ¤®бпЈ Ґ¬л¬
¤«п ⥫ҐЄа , ўҐаҐҐ ҐўЁ¤Ё¬л¬. Џ®¤б«гиЁў вм ҐЈ®, Є®Ґз®, ¬®Ј«Ё, ®
Ў«о¤ вм, Ї®Є ® бЁ¤Ґ« в ¬,- Ґв. ќв ҐбЄ®«мЄ® Ґ®Ўлз п Ї« Ёа®ўЄ
Є®¬ вл, ў®§¬®¦®, Ё в®«Єг« ҐЈ® ¬лб«м § пвмбп ⥬, 祬 ®
¬ҐаҐ Ўл« ᥩз б § пвмбп.Ќ® Єа®¬Ґ в®Ј®, в®«Єг« ЄЁЈ ў ¬а ¬®а®¬ ЇҐаҐЇ«ҐвҐ. ЉЁЈ Ўл«
г¤ЁўЁвҐ«м® Єа бЁў . ѓ« ¤Є п ЄаҐ¬®ў п Ўг¬ Ј згвм Ї®¦Ґ«вҐ« ®в
бв а®бвЁ - в Є®© Ўг¬ ЈЁ Ґ ўлЇгбЄ «Ё 㦥 «Ґв б®а®Є, в® Ё Ў®«миҐ.
“Ёбв® Ї®¤®§аҐў «, зв® ЄЁЈ ҐйҐ ¤аҐўҐҐ. Ћ ЇаЁ¬ҐвЁ« ҐҐ ўЁваЁҐ
бв а쥢騪 ў вагй®Ў®¬ а ©®Ґ (Ј¤Ґ Ё¬Ґ®, ® 㦥 § Ўл«) Ё § Ј®аҐ«бп
¦Ґ« ЁҐ¬ ЄгЇЁвм. —«Ґ ¬ Ї авЁЁ Ґ Ї®« Ј «®бм 室Ёвм ў ®ЎлЄ®ўҐлҐ
¬ Ј §Ёл (нв® §лў «®бм "ЇаЁ®ЎаҐв вм в®ў ал бў®Ў®¤®¬ алЄҐ"), ®
§ ЇаҐв®¬ з бв® ЇаҐҐЎаҐЈ «Ё: ¬®¦Ґбвў® ўҐйҐ©, в ЄЁе, Є Є игаЄЁ Ё
ЎаЁвўҐлҐ «Ґ§ўЁп, а §¤®Ўлвм Ёл¬ бЇ®б®Ў®¬ Ўл«® Ґў®§¬®¦®. “Ёбв®
Ўлбва® ®Ј«пг«бп Ї® бв®а® ¬, лаг« ў « ўЄг Ё ЄгЇЁ« ЄЁЈг § ¤ў
¤®«« а Їпв줥бпв. ‡ 祬 - ® б ¬ ҐйҐ Ґ § «. Ћ ў®а®ў в® ЇаЁҐб ҐҐ
¤®¬®© ў Ї®ав䥫Ґ. „ ¦Ґ Їгбв п, ® Є®¬Їа®¬ҐвЁа®ў « ў« ¤Ґ«мж .
Ќ ¬ҐаҐў «бп ¦Ґ ® ⥯Ґам - з вм ¤ҐўЁЄ. ќв® Ґ Ўл«®
Їа®вЁў®§ Є®л¬ Ї®бвгЇЄ®¬ (Їа®вЁў®§ Є®®Ј® ў®®ЎйҐ ЁзҐЈ® Ґ
бгйҐбвў®ў «®, Ї®бЄ®«мЄг Ґ бгйҐбвў®ў «® Ў®«миҐ б ¬Ёе § Є®®ў), ® Ґб«Ё
¤ҐўЁЄ ®Ў аг¦ в, “Ёбв® ®¦Ё¤ Ґв ᬥавм Ё«Ё, ў «гз襬 б«гз Ґ,
¤ў ¤ж вм Їпвм «Ґв Є в®а¦®Ј® « ЈҐап. “Ёбв® ўбв ўЁ« ў агзЄг ЇҐа® Ё
®Ў«Ё§г«, зв®Ўл бпвм б¬ §Єг. ђгзЄ Ўл« ае ЁзҐбЄЁ¬ Ёбва㬥⮬, Ё¬Ё
¤ ¦Ґ а бЇЁблў «Ёбм ।Є®, Ё “Ёбв® а §¤®Ўл« бў®о в ©Є®¬ Ё Ґ ЎҐ§
ваг¤ : нв Єа бЁў п ЄаҐ¬®ў п Ўг¬ Ј , Є § «®бм Ґ¬г, § б«г¦Ёў Ґв в®Ј®,
зв®Ўл Ї® Ґ© ЇЁб «Ё бв®пйЁ¬Ё зҐаЁ« ¬Ё, Ґ Є®апЎ «Ё зҐаЁ«мл¬
Є а ¤ 讬. ‚®®ЎйҐ-в® ® Ґ ЇаЁўлЄ ЇЁб вм агЄ®©. Ља®¬Ґ б ¬ле Є®а®вЄЁе
§ ¬Ґв®Є, ® ўбҐ ¤ЁЄв®ў « ў аҐзҐЇЁб. Ќ® вгв ¤ЁЄв®ўЄ , Ї®пв®, Ґ
Ј®¤Ё« бм. Ћ ®Ў¬ Єг« ЇҐа® Ё § ¬ҐиЄ «бп. “ ҐЈ® беў вЁ«® ¦Ёў®в.
Љ®бгвмбп ЇҐа®¬ Ўг¬ ЈЁ - ЎҐбЇ®ў®а®вл© и Ј. ЊҐ«ЄЁ¬Ё Є®апўл¬Ё ЎгЄў ¬Ё
® ўлўҐ«:€ ®вЄЁг«бп. €¬ ®ў« ¤Ґ«® згўбвў® Ї®«®© ЎҐбЇ®¬®й®бвЁ. ЏаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® ® Ґ § «, Їа ў¤ «Ё, зв® Ј®¤ - 1984-©. ЋЄ®«® нв®Ј® -
Ґб®¬Ґ®: ® Ўл« Ї®з⨠㢥аҐ, зв® Ґ¬г ваЁ¤ж вм ¤Ґўпвм «Ґв,
தЁ«бп ® ў 1944-¬ Ё«Ё б®а®Є Їп⮬; ® ⥯Ґам Ґў®§¬®¦® гбв ®ўЁвм
ЁЄ Єго ¤ вг в®зҐҐ 祬 б ®иЁЎЄ®© ў Ј®¤ Ё«Ё ¤ў .Ђ ¤«п Є®Ј®, ў¤агЈ ®§ ¤ зЁ«бп ®, ЇЁиҐвбп нв®в ¤ҐўЁЄ? „«п
Ўг¤г饣®, ¤«п вҐе, Єв® ҐйҐ Ґ தЁ«бп. Њлб«м ҐЈ® Ї®Єаг¦Ё« ¤
ᮬЁвҐ«м®© ¤ в®©, § ЇЁб ®© «ЁбвҐ, Ё ў¤агЈ вЄг« бм
®ў®п§®ўбЄ®Ґ б«®ў® ¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ. € ўЇҐаўлҐ Ґ¬г бв « ўЁ¤Ґ ўҐбм ¬ бив Ў
ҐЈ® § ⥨. ‘ Ўг¤гйЁ¬ Є Є ®Ўй вмбп? ќв® Ї® б ¬®© бгвЁ Ґў®§¬®¦®. ‹ЁЎ®
§ ўва Ўг¤Ґв Ї®е®¦Ґ ᥣ®¤п Ё в®Ј¤ Ґ бв Ґв ҐЈ® б«ги вм, «ЁЎ® ®®
Ўг¤Ґв ¤агЈЁ¬, Ё Ґў§Ј®¤л “Ёбв® ЁзҐЈ® Ґ¬г Ґ бЄ ¦гв.
“Ёбв® бЁ¤Ґ«, ЎҐбб¬лб«Ґ® гбв ўпбм Ўг¬ Јг. €§ ⥫ҐЄа
г¤ аЁ« १Є п ў®Ґ п ¬г§лЄ . ‹оЎ®Їлв®: ® Ґ в®«мЄ® Ї®вҐап«
бЇ®б®Ў®бвм ўла ¦ вм бў®Ё ¬лб«Ё, ® ¤ ¦Ґ § Ўл«, зв® Ґ¬г е®вҐ«®бм
бЄ § вм. ‘Є®«мЄ® Ґ¤Ґ«м Ј®в®ўЁ«бп ® Є нв®© ¬ЁгвҐ, Ё Ґ¬г ¤ ¦Ґ ў
Ј®«®ўг Ґ ЇаЁи«®, зв® Ї®вॡгҐвбп вгв Ґ ®¤ еа Ўа®бвм. ’®«мЄ®
§ ЇЁб вм - 祣® Їа®йҐ? ЏҐаҐҐбвЁ Ўг¬ Јг ҐбЄ®з Ґ¬л© вॢ®¦л©
¬®®«®Ј, Є®в®ал© §ўгзЁв г ҐЈ® ў Ј®«®ўҐ Ј®¤л, Ј®¤л. € ў®в ¤ ¦Ґ нв®в
¬®®«®Ј ЁббпЄ. Ђ п§ў ¤ йЁЄ®«®вЄ®© §г¤Ґ« Ґўл®бЁ¬®. Ћ Ў®п«бп
Ї®зҐб вм ®Јг - ®в нв®Ј® ўбҐЈ¤ зЁ «®бм ў®бЇ «ҐЁҐ. ‘ҐЄг¤л Є Ї «Ё.
’®«мЄ® ЎҐ«Ё§ Ўг¬ ЈЁ, ¤ §г¤ ¤ йЁЄ®«®вЄ®©, ¤ ЈаҐ¬гз п ¬г§лЄ , ¤
«ҐЈЄЁ© 嬥«м ў Ј®«®ўҐ - ў®в Ё ўбҐ, зв® ў®бЇаЁЁ¬ «Ё ᥩз б ҐЈ®
згўбвў .€ ў¤агЈ ® з « ЇЁб вм -- Їа®бв® ®в Ї ЁЄЁ, ®зҐм б¬гв®
ᮧ ў п, зв® Ё¤Ґв Ё§-Ї®¤ ЇҐа . ЃЁбҐалҐ, ® Ї®-¤ҐвбЄЁ Є®апўлҐ бва®ЄЁ
Ї®«§«Ё в® ўўҐае, в® ўЁ§ Ї® «Ёбвг, вҐапп бЇҐаў § Ј« ўлҐ ЎгЄўл,
Ї®в®¬ Ё в®зЄЁ.4 ЇаҐ«п 1984 Ј®¤ . ‚зҐа ў ЄЁ®. ‘Ї«®им ў®ҐлҐ дЁ«м¬л.
Ћ¤Ё ®зҐм е®а®иЁ©: Ј¤Ґ-в® Ё ‘।Ё§Ґ¬®¬ ¬®аҐ Ў®¬Ўпв б㤮 б
ЎҐ¦Ґж ¬Ё. ЏгЎ«ЁЄг § Ў ў«пов Є ¤ал, Ј¤Ґ Їа®ЎгҐв гЇ«лвм
Ја®¬ ¤л© в®«бвҐл© ¬г¦зЁ , ҐЈ® ЇаҐб«Ґ¤гҐв ўҐав®«Ґв.
‘ЇҐаў ¬л ўЁ¤Ё¬ Є Є ® Ї®-¤Ґ«мдЁмЁ Ўг«вле Ґвбп ў ў®¤Ґ, Ї®в®¬
ўЁ¤Ё¬ ҐЈ® б ўҐав®«Ґв зҐаҐ§ ЇаЁжҐ« Ї®в®¬ ® ўҐбм Їа®¤лапў«Ґ Ё
¬®аҐ ў®ЄагЈ ҐЈ® ஧®ў®Ґ Ё ба §г ⮥в б«®ў® зҐаҐ§ ¤лал
Ўа « ў®¤л. Љ®Ј¤ ® Ї®иҐ« ¤®, §аЁвҐ«Ё § Ј®Ј®в «Ё. Џ®в®¬
и«оЇЄ , Ї®« п ¤ҐвҐ© Ё ¤ Ґ© ўмҐвбп ўҐав®«Ґв, в ¬ ®бг
бЁ¤Ґ« ¦ҐйЁ б।Ёе «Ґв Ї®е®¦ п ҐўаҐ©Єг агЄ е г ҐҐ
¬ «мзЁЄ «Ґв ваҐе. Њ «мзЁЄ ЄаЁзЁв ®в бва е Ё ЇапзҐв Ј®«®ўг г
ҐҐ Јаг¤Ё Є Є Ўг¤в® е®зҐв ў ҐҐ ўўЁвЁвмбп ® ҐЈ®
гбЇ®Є Ёў Ґв Ё ЇаЁЄалў Ґв агЄ ¬Ё е®вп б ¬ Ї®бЁҐ« ®в бва е .
‚ᥠўаҐ¬п бв а Ґвбп § Єалвм ҐЈ® агЄ ¬Ё Ї®«гзиҐ, Є Є Ўг¤в®
¬®¦Ґв § б«®Ёвм ®в Їг«м. Ї®в®¬ ўҐав®«Ґв бЎа®бЁ« Ёе
20-ЄЁ«®Ја ¬¬®ўго Ў®¬Ўг г¦ бл© ў§алў Ё «®¤Є а §«ҐвҐ« бм ў
饯ЄЁ, Ї®в®¬ § ¬Ґз ⥫мл© Є ¤а ¤ҐвбЄ п агЄ «ҐвЁв ўўҐае,
ўўҐае Џаאַ ў ҐЎ® ўҐа® ҐҐ бЁ¬ «Ё Ё§ б⥪«п®Ј® ®б
ўҐав®«Ґв Ё ў Ї авЁ©ле ап¤ е Ја®¬Є® Ї«®¤Ёа®ў «Ё ® в ¬ Ј¤Ґ
бЁ¤Ґ«Ё Їа®«л Є Є п-в® ¦ҐйЁ Ї®¤п« бЄ ¤ « Ё ЄаЁЄ зв® нв®Ј®
Ґ«м§п Ї®Є §лў вм ЇаЁ ¤Ґвпе Єг¤ нв® Ј®¤Ёвбп Єг¤ нв® Ј®¤Ёвбп
ЇаЁ ¤Ґвпе Ё бЄ ¤ «Ё« Ї®Є Ї®«ЁжҐ©бЄЁҐ Ґ ўлўҐ«Ё Ґ ўлўҐ«Ё ҐҐ
ўап¤ «Ё Ґ© зв®-ЁЎг¤м ᤥ« ов ¬ «® «Ё зв® Ј®ў®апв Їа®«л
вЁЇЁз п Їа®«®ўбЄ п ॠЄжЁп нв® ЁЄв® Ґ ®Ўа й Ґв...
“Ёбв® ЇҐаҐбв « ЇЁб вм, ®вз бвЁ Ё§-§ в®Ј®, зв® г ҐЈ® ᢥ«®
агЄг. Ћ б ¬ Ґ Ї®Ё¬ «, Ї®зҐ¬г ўлЇ«Ґбг« Ўг¬ Јг нв®в ў§¤®а. Ќ®
«оЎ®Їлв®, зв®, Ї®Є ® ў®¤Ё« ЇҐа®¬, ў Ї ¬пвЁ г ҐЈ® ®вбв®п«®бм ᮢᥬ
¤агЈ®Ґ Їа®ЁбиҐбвўЁҐ, ¤ в Є. зв® е®вм ᥩз б § ЇЁблў ©. …¬г бв «®
Ї®пв®, зв® Ё§-§ нв®Ј® Їа®ЁбиҐбвўЁп ® Ё аҐиЁ« ў¤агЈ Ї®©вЁ ¤®¬®© Ё
з вм ¤ҐўЁЄ ᥣ®¤п. ‘«гзЁ«®бм ®® гв஬ ў ¬ЁЁбвҐаб⢥ - Ґб«Ё ®
в Є®© вг¬ ®бвЁ ¬®¦® бЄ § вм "б«гзЁ« бм".‚аҐ¬п ЇаЁЎ«Ё¦ «®бм Є ®¤Ё ¤ж вЁ ®«м-®«м, Ё ў ®в¤Ґ«Ґ
¤®Єг¬Ґв жЁЁ, Ј¤Ґ а Ў®в « “Ёбв®, б®ваг¤ЁЄЁ ўл®бЁ«Ё бвг«мп Ё§ Є ЎЁ
Ё а ббв ў«п«Ё ў бҐаҐ¤ЁҐ е®«« ЇҐаҐ¤ Ў®«миЁ¬ ⥫ҐЄа ®¬ - б®ЎЁа «Ёбм
¤ўге¬ЁгвЄг Ґ ўЁбвЁ. “Ёбв® ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп § пвм бў®Ґ ¬Ґбв® ў
б।Ёе ап¤ е, Ё вгв Ґ®¦Ё¤ ® Ї®пўЁ«Ёбм ҐйҐ ¤ў®Ґ: «Ёж § Є®¬лҐ, ®
а §Ј®ў аЁў вм б Ё¬Ё Ґ¬г Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм. „ҐўЁжг ® з бв® ўбваҐз « ў
Є®аЁ¤®а е. Љ Є ҐҐ §®ўгв, ® Ґ § «, § п в®«мЄ®, зв® ® а Ў®в Ґв ў
®в¤Ґ«Ґ «ЁвҐа вгал. ‘г¤п Ї® ⮬г, зв® Ё®Ј¤ ® ўЁ¤Ґ« ҐҐ б Ј Ґзл¬
Є«о箬 Ё ¬ б«Ґл¬Ё агЄ ¬Ё, ® ®Ўб«г¦Ёў « ®¤г Ё§ ¬ иЁ ¤«п б®зЁҐЁп
஬ ®ў. Ћ Ўл« ўҐбгиз в п, б Јгбвл¬Ё ⥬묨 ў®«®б ¬Ё, «Ґв
¤ў ¤ж ⨠ᥬЁ; ¤Ґа¦ « бм б ¬®гўҐаҐ®, ¤ўЁЈ « бм Ї®-бЇ®авЁў®¬г
бв६ЁвҐ«м®. “§ЄЁ© «л© Єги Є - н¬Ў«Ґ¬ Њ®«®¤Ґ¦®Ј® вЁЇ®«®ў®Ј®
б®о§ , - вгЈ® ®ЎҐагвл© ҐбЄ®«мЄ® а § ў®ЄагЈ в «ЁЁ Є®¬ЎЁҐ§® ,
Ї®¤зҐаЄЁў « ЄагвлҐ ЎҐ¤а . “Ёбв® б ЇҐаў®Ј® ў§Ј«п¤ Ґў§«оЎЁ« ҐҐ. €
§ « § зв®. ‚®ЄагЈ ҐҐ ўЁв « ¤ге е®ЄЄҐ©ле Ї®«Ґ©, е®«®¤ле ЄгЇ Ё©,
вгаЁбвбЄЁе ўл« §®Є Ё ў®®ЎйҐ Їа ў®ўҐа®бвЁ. Ћ Ґ «оЎЁ« Ї®звЁ ўбҐе
¦ҐйЁ, ў ®б®ЎҐ®бвЁ ¬®«®¤ле Ё е®а®иҐмЄЁе. €¬Ґ® ¦ҐйЁл, Ё ¬®«®¤лҐ
ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м, Ўл«Ё б ¬л¬Ё д вЁзл¬Ё ЇаЁўҐа¦Ґж ¬Ё Ї авЁЁ,
Ј«®в ⥫ﬨ «®§гЈ®ў, ¤®Ўа®ў®«мл¬Ё иЇЁ® ¬Ё Ё ўлоеЁў ⥫ﬨ ҐаҐбЁ. Ђ
нв Є § « бм Ґ¬г ¤ ¦Ґ ®Ї ᥥ ¤агЈЁе. Ћ¤ ¦¤л ® Ї®ўбваҐз « бм Ґ¬г ў
Є®аЁ¤®аҐ, ў§Ј«пг« ЁбЄ®б - Ўг¤в® Їа®§Ё« ў§Ј«п¤®¬, - Ё ў ¤гиг Ґ¬г
ўЇ®«§ зҐал© бва е. “ ҐЈ® ¤ ¦Ґ ¬Ґ«мЄг«® Ї®¤®§аҐЁҐ, зв® ® б«г¦Ёв ў
Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ©. ‚Їа®зҐ¬, нв® Ўл«® ¬ «®ўҐа®пв®. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ўбпЄЁ©
а §, Є®Ј¤ ® ®Є §лў « бм а冷¬, “Ёбв® ЁбЇлвлў « Ґ«®ўЄ®Ґ згўбвў®,
Є Є®в®а®¬г ЇаЁ¬ҐиЁў «Ёбм Ё ўа ¦¤ҐЎ®бвм бва е.Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® б ¦ҐйЁ®© ў®иҐ« Ћ'Ѓа ©Ґ, з«Ґ ўгв॥© Ї авЁЁ,
§ Ё¬ ўиЁ© бв®«мЄ® ўлб®ЄЁ© Ё г¤ «Ґл© Ї®бв, зв® “Ёбв® Ё¬Ґ« ® Ґ¬
«Ёим б ¬®Ґ б¬г⮥ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ. “ўЁ¤Ґў зҐал© Є®¬ЎЁҐ§® з«Ґ
ўгв॥© Ї авЁЁ, «о¤Ё, бЁ¤ҐўиЁҐ ЇҐаҐ¤ ⥫ҐЄа ®¬, ¬ЁЈ § вЁе«Ё.
Ћ'Ѓа ©Ґ Ўл« а®б«л© Ї«®вл© ¬г¦зЁ б в®«бв®© 襥© Ё ЈагЎл¬
ᬥ諨ўл¬ «Ёж®¬. ЌҐб¬®вап Ја®§го ўҐи®бвм, ® Ўл« Ґ «ЁиҐ
®Ў пЁп. Ћ Ё¬Ґп ЇаЁўлзЄг Ї®Їа ў«пвм ®зЄЁ ®бг, Ё ў н⮬
е а ЄвҐа®¬ ¦Ґб⥠Ўл«® зв®-в® ¤® бва ®бвЁ ®ЎҐ§®аг¦Ёў о饥, зв®-в®
Ґг«®ўЁ¬® ЁвҐ««ЁЈҐв®Ґ. „ў®апЁ ў®бҐ¬ ¤ж в®Ј® ўҐЄ , ЇаҐ¤« Ј ойЁ©
бў®о в Ў ЄҐаЄг, - ў®в зв® ЇаЁи«® Ўл 㬠⮬г, Єв® ҐйҐ бЇ®б®ЎҐ Ўл«
Ўл ¬лб«Ёвм в ЄЁ¬Ё ба ўҐЁп¬Ё. ‹Ґв § ¤Ґбпвм “Ёбв® ўЁ¤Ґ« Ћ'Ѓа ©Ґ ,
ўҐа®, б ¤Ґбпв®Є, а §. …Ј® впг«® Є Ћ'Ѓа ©Ґг, ® Ґ в®«мЄ® Ї®в®¬г,
зв® ®§ ¤ зЁў « нв®в Є®ва бв ¬Ґ¦¤г ў®бЇЁв ®бвмо Ё ⥫®б«®¦ҐЁҐ¬
Ў®ЄбҐа -в殮«®ўҐб . ‚ Ј«гЎЁҐ ¤гиЁ “Ёбв® Ї®¤®§аҐў « - ¬®¦Ґв Ўлвм,
Ґ Ї®¤®§аҐў «, «Ёим ¤Ґп«бп,- зв® Ћ'Ѓа ©Ґ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ Ґ ўЇ®«Ґ
Їа ў®ўҐаҐ. …Ј® «Ёж® ў®¤Ё«® в ЄЁҐ ¬лб«Ё. Ќ® ®Їпвм-в ЄЁ ў®§¬®¦®,
зв® «ЁжҐ Ўл«® ЇЁб ® Ґ ᮬҐЁҐ ў ¤®Ј¬ е, Їа®бв® г¬. ’ Є Ё«Ё
Ё зҐ, ® Їа®Ё§ў®¤Ё« ўЇҐз в«ҐЁҐ 祫®ўҐЄ , б Є®в®ал¬ ¬®¦® Ї®Ј®ў®аЁвм
- Ґб«Ё ®бв вмбп б Ё¬ Ґ¤ЁҐ Ё гЄалвмбп ®в ⥫ҐЄа . “Ёбв® Ё а §г
Ґ Ї®Їлв «бп Їа®ўҐаЁвм нвг ¤®Ј ¤Єг; ¤ Ё Ґ ў ҐЈ® нв® Ўл«® бЁ« е.
Ћ'Ѓа ©Ґ ў§Ј«пг« бў®Ё з бл, гўЁ¤Ґ«, зв® ўаҐ¬п - Ї®звЁ ®¤Ё ¤ж вм
®«м-®«м, Ё аҐиЁ« ®бв вмбп ¤ўге¬ЁгвЄг Ґ ўЁбвЁ ў ®в¤Ґ«Ґ
¤®Єг¬Ґв жЁЁ. Ћ ᥫ ў®¤®¬ ап¤г б “Ёбв®®¬, § ¤ў ¬Ґбв ®в ҐЈ®.
ЊҐ¦¤г Ё¬Ё а бЇ®«®¦Ё« бм ¬ «ҐмЄ п а릥ў в п ¦ҐйЁ , а Ў®в ўи п Ї®
б®бҐ¤бвўг б “Ёбв®®¬. ’Ґ¬®ў®«®б п ᥫ Їаאַ § Ё¬.
€ ў®в Ё§ Ў®«ми®Ј® ⥫ҐЄа ў б⥥ ўлаў «бп ®вўа вЁвҐ«мл© ў®© Ё
бЄаҐ¦Ґв - б«®ў® § ЇгбвЁ«Ё Є Єго-в® з㤮ўЁйго Ґб¬ § го ¬ иЁг. Ћв
нв®Ј® §ўгЄ ўбв ў «Ё ¤лЎ®¬ ў®«®бл Ё «®¬Ё«® §гЎл. ЌҐ ўЁбвм з « бм.
Љ Є ўбҐЈ¤ , нЄа Ґ Ї®пўЁ«бп ўа Ј த ќ¬¬ гн«м ѓ®«¤б⥩.
‡аЁвҐ«Ё § иЁЄ «Ё. Њ «ҐмЄ п ¦ҐйЁ б а릥ў вл¬Ё ў®«®б ¬Ё ў§ўЁ§Јг«
®в бва е Ё ®¬Ґа§ҐЁп. ѓ®«¤б⥩, ®вбвгЇЁЄ Ё ॥Ј в, Є®Ј¤ -в®,
¤ ўл¬-¤ ў® (в Є ¤ ў®. зв® ЁЄв® 㦥 Ё Ґ Ї®¬Ё« Є®Ј¤ ), Ўл« ®¤Ё¬
Ё§ агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© Ї авЁЁ, Ї®звЁ а ўл¬ б ¬®¬г ‘в а襬㠁а вг, Ї®в®¬
ўбв « Їгвм Є®ваॢ®«ожЁЁ, Ўл« ЇаЁЈ®ў®аҐ Є ᬥав®© Є §Ё Ё
в ЁбвўҐл¬ ®Ўа §®¬ бЎҐ¦ «, Ёб祧. Џа®Ја ¬¬ ¤ўге¬ЁгвЄЁ Є ¦¤л© ¤Ґм
¬Ґп« бм, ® Ј« ўл¬ ¤Ґ©бвўгойЁ¬ «Ёж®¬ ў Ґ© ўбҐЈ¤ Ўл« ѓ®«¤б⥩.
ЏҐаўл© Ё§¬ҐЁЄ, Ј« ўл© ®бЄўҐаЁвҐ«м, Ї авЁ©®© зЁбв®вл. €§ ҐЈ®
⥮਩ Їа®Ё§а бв «Ё ўбҐ ¤ «мҐ©иЁҐ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Їа®вЁў Ї авЁЁ, ўбҐ
ўаҐ¤ЁвҐ«мбвў , ЇаҐ¤ ⥫мбвў , ҐаҐбЁ, гЄ«®л. ЌҐўҐ¤®¬® Ј¤Ґ ® ўбҐ ҐйҐ
¦Ё« Ё Є®ў « Єа ¬®«г: ў®§¬®¦®, § ¬®аҐ¬, Ї®¤ § йЁв®© бў®Ёе Ё®бва ле
宧異, ў®§¬®¦® - 室Ё«Ё Ё в ЄЁҐ б«геЁ, - §¤Ґбм, ў ЋЄҐ ЁЁ, ў
Ї®¤Ї®«мҐ.“Ёбв®г бв «® ва㤮 ¤ли вм. ‹Ёж® ѓ®«¤б⥩ ўбҐЈ¤ ўл§лў «® г
ҐЈ® б«®¦®Ґ Ё ¬гзЁвҐ«м®Ґ згўбвў®. ‘г宥 ҐўаҐ©бЄ®Ґ «Ёж® ў ®аҐ®«Ґ
«ҐЈЄЁе ᥤле ў®«®б, Є®§«Ё п Ў®а®¤Є - 㬮Ґ «Ёж® Ё ў¬Ґб⥠б ⥬
Ґ®ЎкпбЁ¬® ®вв «ЄЁў о饥; Ё Ўл«® зв®-⮠ᥨ«м®Ґ ў н⮬ ¤«Ё®¬
еап饢 ⮬ ®бҐ б ®зЄ ¬Ё, бкҐе ўиЁ¬Ё Ї®звЁ б ¬л© Є®зЁЄ. Ћ
Ї®¬Ё « ®ўжг, Ё ў Ј®«®бҐ ҐЈ® б«ли «®бм Ў«ҐпЁҐ. Љ Є ўбҐЈ¤ ,
ѓ®«¤б⥩ §«®Ў® ®ЎагиЁ«бп Ї авЁ©®Ґ г票Ґ; Ї ¤ЄЁ Ўл«Ё бв®«мЄ®
ў§¤®ал¬Ё Ё Ґбга §л¬Ё, зв® Ґ ®Ў¬ г«Ё Ўл Ё ॡҐЄ , ® ЇаЁ н⮬ Ґ
«ЁиҐл¬Ё гЎҐ¤ЁвҐ«м®бвЁ, Ё б«ги вҐ«м Ґў®«м® ®Ї б «бп, зв® ¤агЈЁҐ
«о¤Ё, ¬ҐҐҐ в१ўлҐ, 祬 ®, ¬®Јгв ѓ®«¤б⥩㠯®ўҐаЁвм. Ћ Ї®®бЁ«
‘в а襣® Ѓа в , ® ®Ў«Ёз « ¤ЁЄв вгаг Ї авЁЁ, вॡ®ў « Ґ¬Ґ¤«Ґ®Ј®
¬Ёа б …ўа §ЁҐ©, ЇаЁ§ла « Є бў®Ў®¤Ґ б«®ў , бў®Ў®¤Ґ ЇҐз вЁ, бў®Ў®¤Ґ
б®Ўа Ё©, бў®Ў®¤Ґ ¬лб«Ё, ® ЁбвҐаЁзҐбЄЁ ЄаЁз «, з⮠ॢ®«ожЁо
ЇаҐ¤ «Ё,- Ё ўбҐ бЄ®а®Ј®ў®аЄ®©, б б®бв ўл¬Ё б«®ў ¬Ё, Ўг¤в® Ї தЁагп
бвЁ«м Ї авЁ©ле ®а в®а®ў, ¤ ¦Ґ б ®ў®п§®ўбЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ЇаЁзҐ¬ г ҐЈ®
®Ё ўбваҐз «Ёбм з йҐ, 祬 ў аҐзЁ «оЎ®Ј® Ї авЁ©ж . € ўбҐ ўаҐ¬п, ¤ Ўл Ґ
Ўл«® ᮬҐЁ© ў ⮬, зв® бв®Ёв § «ЁжҐ¬Ґал¬Ё а §Ј« Ј®«мбвў®ў Ёп¬Ё
ѓ®«¤б⥩ , Ї®§ ¤Ё ҐЈ® «Ёж нЄа Ґ ¬ аиЁа®ў «Ё ЎҐбЄ®ҐзлҐ
Ґўа §Ё©бЄЁҐ Є®«®л: иҐаҐЈ § иҐаҐЈ®© Єап¦ЁбвлҐ б®«¤ вл б
Ґў®§¬гвЁ¬л¬Ё §Ё вбЄЁ¬Ё дЁ§Ё®®¬Ёп¬Ё ўлЇ«лў «Ё Ё§ Ј«гЎЁл
Ї®ўҐае®бвм Ё а бвў®ап«Ёбм, гбвгЇ п ¬Ґбв® в®з® в ЄЁ¬ ¦Ґ. ѓ«ге®©
¬Ґал© в®Ї®в б®«¤ вбЄЁе б Ї®Ј ЄЄ®¬Ї Ёа®ў « Ў«ҐпЁо ѓ®«¤б⥩ .
ЌҐ ўЁбвм з « бм Є ЄЁе-ЁЎг¤м ваЁ¤ж вм ᥪ㤠§ ¤, Ї®«®ўЁ
§аЁвҐ«Ґ© 㦥 Ґ ¬®Ј« ᤥঠвм па®бвле ў®бЄ«Ёж Ё©. ЌҐўл®бЁ¬® Ўл«®
ўЁ¤Ґвм нв® б ¬®¤®ў®«м«®Ґ ®ўҐзмҐ «Ёж® Ё § Ё¬ - гбва и ойго ¬®йм
Ґўа §Ё©бЄЁе ў®©бЄ; Єа®¬Ґ в®Ј®, ЇаЁ ўЁ¤Ґ ѓ®«¤б⥩ Ё ¤ ¦Ґ ЇаЁ ¬лб«Ё ®
Ґ¬ бва е Ё ЈҐў ў®§ЁЄ «Ё аҐд«ҐЄв®а®. ЌҐ ўЁбвм Є Ґ¬г Ўл«
Ї®бв®пҐҐ, 祬 Є …ўа §ЁЁ Ё Ћбв §ЁЁ, ЁЎ® Є®Ј¤ ЋЄҐ Ёп ў®Ґў « б ®¤®©
Ё§ Ёе, б ¤агЈ®© ® ®ЎлЄ®ўҐ® § Є«оз « ¬Ёа. Ќ® ў®в зв®
г¤ЁўЁвҐ«м®: е®вп ѓ®«¤б⥩ Ґ ўЁ¤Ґ«Ё Ё ЇаҐ§Ёа «Ё ўбҐ, е®вп Є ¦¤л©
¤Ґм, ® влбпзҐ а § ¤о, ҐЈ® г票Ґ ®Їа®ўҐаЈ «Ё, Ја®¬Ё«Ё,
гЁз⮦ «Ё, ўлᬥЁў «Ё Є Є ¦ «ЄЁ© ў§¤®а, ў«ЁпЁҐ ҐЈ® ЁбЄ®«мЄ® Ґ
гЎлў «®. ‚ᥠўаҐ¬п 室Ё«Ёбм, ®ўлҐ Їа®бв®дЁ«Ё, в®«мЄ® Ё
¤®¦Ё¤ ўиЁҐбп, зв®Ўл ® Ёе б®ўа вЁ«. ЌҐ Їа®е®¤Ё«® Ё ¤п ЎҐ§ в®Ј®, зв®Ўл
Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ© Ґ а §®Ў« з « иЇЁ®®ў Ё ўаҐ¤ЁвҐ«Ґ©, ¤Ґ©бвў®ў ўиЁе Ї®
ҐЈ® гЄ §ЄҐ. Ћ Є®¬ ¤®ў « ®Ја®¬®© Ї®¤Ї®«м®© а¬ЁҐ©, бҐвмо
§ Ј®ў®айЁЄ®ў, бв६пйЁебп Є ᢥথЁо бва®п. ЏаҐ¤Ї®« Ј «®бм, зв® ®
§лў Ґвбп Ѓа вбвў®. Џ®Ј®ў аЁў «Ё 襯®в®¬ Ё ®Ў г¦ б®© ЄЁЈҐ, бў®¤Ґ
ўбҐе ҐаҐбҐ© - ўв®а®¬ ҐҐ Ўл« ѓ®«¤б⥩, Ё а бЇа®бва п« бм ®
Ґ«ҐЈ «м®. ‡ Ј« ўЁп г ЄЁЈЁ Ґ Ўл«®. ‚ а §Ј®ў®а е ® Ґ© гЇ®¬Ё «Ё -
Ґб«Ё гЇ®¬Ё «Ё ў®®ЎйҐ - Їа®бв® Є Є ® ЄЁЈҐ. Ќ® ® в ЄЁе ўҐй е Ўл«®
Ё§ўҐбв® в®«мЄ® Ї® Ґпбл¬ б«ге ¬. —«Ґ Ї авЁЁ Ї® ў®§¬®¦®бвЁ бв а «бп
Ґ Ј®ў®аЁвм Ё ® Ѓа вб⢥, Ё ® ЄЁЈҐ.Љ® ўв®а®© ¬Ёг⥠Ґ ўЁбвм ЇҐаҐи« ў ЁббвгЇ«ҐЁҐ. ‹о¤Ё ўбЄ ЄЁў «Ё
б ¬Ґбв Ё ЄаЁз «Ё ў® ўбҐ Ј®а«®, зв®Ўл § Ј«гиЁвм ҐЇҐаҐ®бЁ¬л© Ў«ҐойЁ©
Ј®«®б ѓ®«¤б⥩ . Њ «ҐмЄ п ¦ҐйЁ б а릥ў вл¬Ё ў®«®б ¬Ё бв «
Їгж®ў®© Ё а §Ґў « а®в, Є Є алЎ бгиҐ. ’殮«®Ґ «Ёж® Ћ'Ѓа ©Ґ ⮦Ґ
Ї®Ў Ја®ўҐ«®. Ћ бЁ¤Ґ« ўлЇап¬ЁўиЁбм, Ё ҐЈ® ¬®й п Јаг¤м ў§¤л¬ « бм Ё
ᮤண « бм, б«®ў® ў ҐҐ ЎЁ« ЇаЁЎ®©. ’Ґ¬®ў®«®б п ¤ҐўЁж Ї®§ ¤Ё
“Ёбв® § ЄаЁз « : "Џ®¤«Ґж! Џ®¤«Ґж! Џ®¤«Ґж!" - Ї®в®¬ беў вЁ«
в殮«л© б«®ў ам ®ў®п§ Ё § ЇгбвЁ« Ё¬ ў ⥫ҐЄа . ‘«®ў ам гЈ®¤Ё«
ѓ®«¤б⥩㠢 ®б Ё ®в«ҐвҐ«. Ќ® Ј®«®б Ўл« ҐЁбвॡЁ¬. ‚ Є Є®©-в® ¬ЁЈ
Їа®бўҐв«ҐЁп “Ёбв® ®б®§ «, зв® б ¬ ЄаЁзЁв ў¬ҐбвҐ б ®бв «мл¬Ё Ё
па®бв® «пЈ Ґв ЇҐаҐЄ« ¤Ёг бвг« . “¦ бл¬ ў ¤ўге¬ЁгвЄҐ Ґ ўЁбвЁ Ўл«®
Ґ в®, зв® вл ¤®«¦Ґ а §лЈалў вм а®«м, в®, зв® вл Їа®бв® Ґ ¬®Ј
®бв вмбп ‚ бв®а®Ґ. Љ ЄЁҐ-ЁЎг¤м ваЁ¤ж вм ᥪ㤠- Ё ЇаЁвў®апвмбп ⥡Ґ
㦥 Ґ ¤®. ‘«®ў® ®в н«ҐЄваЁзҐбЄ®Ј® а §ап¤ Ї ¤ «Ё ўбҐ б®Ўа ЁҐ
ЈгблҐ Є®азЁ бва е Ё ¬бвЁвҐ«м®бвЁ, ЁббвгЇ«Ґ®Ґ ¦Ґ« ЁҐ гЎЁў вм,
вҐа§ вм, ЄагиЁвм «Ёж ¬®«®в®¬; «о¤Ё ЈаЁ¬ бЁз «Ё Ё ў®ЇЁ«Ё,
ЇаҐўа й «Ёбм ў бг¬ б襤иЁе. ЏаЁ н⮬ па®бвм Ўл« Ўбва Єв®© Ё
Ґ 楫Ґ®©, ҐҐ ¬®¦® Ўл«® Ї®ўҐагвм ў «оЎго бв®а®г, Є Є Ї« ¬п
Ї п«м®© « ¬Їл. € ў¤агЈ ®Є §лў «®бм, зв® Ґ ўЁбвм “Ёбв® ®Ўа йҐ
ў®ўбҐ Ґ ѓ®«¤б⥩ , , ®Ў®а®в, ‘в а襣® Ѓа в , Ї авЁо,
Ї®«ЁжЁо ¬лб«Ґ©; ў в ЄЁҐ ¬Ј®ўҐЁп бҐа¤жҐ¬ ® Ўл« б нвЁ¬ ®¤Ё®ЄЁ¬
®б¬Ґпл¬ ҐаҐвЁЄ®¬, Ґ¤ЁбвўҐл¬ еа ЁвҐ«Ґ¬ §¤а ў®¬лб«Ёп Ё Їа ў¤л ў
¬ЁаҐ «¦Ё. Ђ зҐаҐ§ ᥪг¤г ® Ўл« 㦥 § ®¤® б ®бв «мл¬Ё, Ё Їа ў¤®©
Ґ¬г Є § «®бм ўбҐ, зв® Ј®ў®апв ® ѓ®«¤б⥩Ґ. ’®Ј¤ в ©®Ґ ®вўа 饨Ґ Є
‘в а襬㠁а в㠯ॢа й «®бм ў ®Ў®¦ ЁҐ, Ё ‘в аиЁ© Ѓа в ў®§®бЁ«бп ¤
ўбҐ¬Ё - Ґгп§ўЁ¬л©, ЎҐббва ил© § йЁвЁЄ, бЄ «®о ўбв ўиЁ© ЇҐаҐ¤
§Ё©бЄЁ¬Ё ®а¤ ¬Ё, ѓ®«¤б⥩, Ґб¬®вап ҐЈ® Ё§Ј®©бвў® Ё
ЎҐбЇ®¬®й®бвм, Ґб¬®вап ᮬҐЁп ў ⮬, зв® ® ў®®ЎйҐ ҐйҐ ¦Ёў,
ЇаҐ¤бв ў«п«бп §«®ўҐйЁ¬ Є®«¤г®¬, бЇ®б®Ўл¬ ®¤®© в®«мЄ® бЁ«®© Ј®«®б
а §агиЁвм §¤ ЁҐ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ.Ђ Ё®Ј¤ ¬®¦® Ўл«®, ЇапЈиЁбм, ᮧ вҐ«м® ®Ўа вЁвм бў®о
Ґ ўЁбвм в®в Ё«Ё Ё®© ЇаҐ¤¬Ґв. Љ ЄЁ¬-в® ЎҐиҐл¬ гбЁ«ЁҐ¬ ў®«Ё, Є Є
®валў Ґим Ј®«®ўг ®в Ї®¤гиЄЁ ў® ўаҐ¬п Є®и¬ а , “Ёбв® ЇҐаҐЄ«озЁ«
Ґ ўЁбвм б нЄа ®Ј® «Ёж Ё ⥬®ў®«®бго ¤ҐўЁжг Ї®§ ¤Ё. ‚
ў®®Ўа ¦ҐЁЁ § ¬Ґ«мЄ «Ё ЇаҐЄа блҐ ®взҐв«ЁўлҐ Є авЁл. Ћ § ЎмҐв ҐҐ
१Ё®ў®© ¤гЎЁЄ®©. ѓ®«го ЇаЁўп¦Ґв Є бв®«Ўг, ЁбвлзҐв бв५ ¬Ё, Є Є
бўпв®Ј® ‘ҐЎ бвмп . €§ бЁ«гҐв Ё ў Ї®б«Ґ¤Ёе б㤮ண е ЇҐаҐаҐ¦Ґв
Ј«®вЄг. € пᥥ, 祬 ЇаҐ¦¤Ґ,, ® Ї®п«, § зв® ҐҐ Ґ ўЁ¤Ёв. ‡ в®,
зв® ¬®«®¤ п, Єа бЁў п Ё ЎҐбЇ®« п; § в®, зв® ® е®зҐв б Ґ© бЇ вм Ё
ЁЄ®Ј¤ нв®Ј® Ґ ¤®ЎмҐвбп; § в®, зв® Ґ¦®© в®Є®© в «ЁЁ, Ўг¤в®
ᮧ¤ ®© ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ҐҐ ®ЎЁ¬ «Ё,- Ґ ҐЈ® агЄ , нв®в «л©
Єги Є, ў®ЁбвўгойЁ© бЁ¬ў®« ҐЇ®а®з®бвЁ. ЌҐ ўЁбвм Є®з « бм ў
б㤮ண е. ђҐзм ѓ®«¤б⥩ ЇаҐўа вЁ« бм ў вга «м®Ґ Ў«ҐпЁҐ, ҐЈ®
«Ёж® ¬ЁЈ ўлвҐбЁ« ®ўҐзмп ¬®а¤ . Џ®в®¬ ¬®а¤ а бвў®аЁ« бм ў
Ґўа §Ё©бЄ®¬ б®«¤ вҐ: ®Ја®¬л© Ё г¦ бл©, ® 襫 Ёе, Ї «п Ё§
ўв®¬ в , Ја®§п Їа®аў вм Ї®ўҐае®бвм нЄа , -в Є зв® ¬®ЈЁҐ ®вЇапг«Ё
бў®Ёе бвг«мпе. Ќ® вгв ¦Ґ б ®Ў«ҐЈзҐЁҐ¬ ў§¤®ег«Ё: дЁЈгаг ўа Ј
§ б«®Ё« Ї«лў®¬ Ј®«®ў ‘в а襣® Ѓа в , зҐа®ў®«®б п, зҐа®гб п,
Ї®« п бЁ«л Ё в ЁбвўҐлҐ бЇ®Є®©бвўЁп, в Є п ®Ја®¬ п, зв® § п«
Ї®звЁ ўҐбм нЄа . —в® Ј®ў®аЁв ‘в аиЁ© Ѓа в, ЁЄв® Ґ а бб«ли «. ‚ᥣ®
ҐбЄ®«мЄ® б«®ў ®Ў®¤аҐЁп, ўа®¤Ґ вҐе, Є®в®алҐ Їа®Ё§®бЁв ў®¦¤м ў Ја®¬Ґ
ЎЁвўл, - б ¬Ё Ї® ᥡҐ ЇгбЄ © ҐўпвлҐ, ®Ё ўбҐ«пов 㢥८бвм ®¤Ё¬
⥬, зв® Ёе Їа®Ё§Ґб«Ё. Џ®в®¬ «Ёж® ‘в а襣® Ѓа в Ї®вгбЄҐ«®, Ё
ўлбвгЇЁ« зҐвЄ п ЄагЇ п ¤ЇЁбм - ваЁ Ї авЁ©ле «®§гЈ :
‚Ћ‰ЌЂ ќ’Ћ Њ€ђЌ® ҐйҐ ҐбЄ®«мЄ® ¬Ј®ўҐЁ© «Ёж® ‘в а襣® Ѓа в Є Є Ўл ¤Ґа¦ «®бм
нЄа Ґ: в Є па®Є Ўл« ®вЇҐз в®Є, ®бв ў«Ґл© Ё¬ ў Ј« §г, зв® Ґ ¬®Ј
бвҐаҐвмбп ба §г. Њ «ҐмЄ п ¦ҐйЁ б а릥ў вл¬Ё ў®«®б ¬Ё ў «Ё« бм
бЇЁЄг ЇҐаҐ¤ҐЈ® бвг« . ‚бе«ЁЇлў ойЁ¬ 襯®в®¬ ® Їа®Ё§Ґб« зв®-в®
ўа®¤Ґ: "‘Ї бЁвҐ«м ¬®©!" - Ё Їа®бвҐа« агЄЁ Є ⥫ҐЄа г. Џ®в®¬ § Єал«
«Ёж® « ¤®п¬Ё. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ® ¬®«Ё« бм.’гв ўбҐ б®Ўа ЁҐ ЇаЁп«®бм ¬Ґ¤«Ґ®, ¬Ґа®, Ё§ЄЁ¬Ё Ј®«®б ¬Ё
бЄ ¤Ёа®ў вм: "ќ‘-Ѓќ!.. ќ‘-Ѓќ!.. ќ‘-Ѓќ!" - б®ў Ё б®ў , ўа бвп¦Єг, б
¤®«Ј®© Ї 㧮© ¬Ґ¦¤г "ќ‘" Ё "Ѓќ", Ё Ўл«® ў н⮬ в殮«®¬ ў®«®®Ўа §®¬
§ўгЄҐ зв®-в® бва ® ЇҐаў®Ўл⮥ - ¬ҐаҐйЁ«бп § Ё¬ в®Ї®в Ў®бле ®Ј Ё
а®Є®в Ў®«миЁе Ў а Ў ®ў. Џа®¤®«¦ «®бм нв® б Ї®«¬Ёгвл. ‚®®ЎйҐ в Є®Ґ
ҐаҐ¤Є® Їа®Ёб室Ё«® ў ⥠¬Ј®ўҐЁп, Є®Ј¤ згўбвў ¤®бвЁЈ «Ё ®б®ЎҐ®Ј®
Є « . Ћвз бвЁ нв® Ўл« ЈЁ¬ ўҐ«ЁзЁо Ё ¬г¤а®бвЁ ‘в а襣® Ѓа в , ® ў
Ў®«м襩 б⥯ҐЁ б ¬®ЈЁЇ®§ - «о¤Ё в®ЇЁ«Ё бў®Ё а §г¬ ў аЁв¬ЁзҐбЄ®¬
и㬥. “Ёбв® ®йгвЁ« е®«®¤ ў ¦Ёў®вҐ. Ќ ¤ўге¬ЁгвЄ е Ґ ўЁбвЁ ® Ґ
¬®Ј Ґ ®в¤ ў вмбп ўбҐ®ЎйҐ¬г ЎҐ§г¬Ёо, ® нв®в ¤ЁЄ абЄЁ© Є«Ёз: "ќ‘-Ѓќ!..
ќ‘-Ѓќ!" - ўбҐЈ¤ ўги « Ґ¬г г¦ б. Љ®Ґз®, ® бЄ ¤Ёа®ў « б
®бв «мл¬Ё, Ё зҐ Ўл«® Ґ«м§п. ‘Єалў вм згўбвў , ў« ¤Ґвм «Ёж®¬, ¤Ґ« вм
в® ¦Ґ, зв® ¤агЈЁҐ,- ўбҐ нв® бв «® Ёб⨪⮬. Ќ® Ўл« в Є®© Їа®¬Ґ¦гв®Є
ᥪг¤л ў ¤ўҐ, Є®Ј¤ ҐЈ® ўЇ®«Ґ ¬®Ј«® ўл¤ вм ўла ¦ҐЁҐ Ј« §. Љ Є а § ў
нв® ўаҐ¬п Ё Їа®Ё§®и«® г¤ЁўЁвҐ«м®Ґ б®ЎлвЁҐ - Ґб«Ё ўЇа ў¤г Їа®Ё§®и«®.
Ћ ўбваҐвЁ«бп ў§Ј«п¤®¬ б Ћ'Ѓа ©Ґ®¬. Ћ'Ѓа ©Ґ 㦥 ўбв «. Ћ бп« ®зЄЁ
Ё ᥩз б, ¤Ґў Ёе, Ї®Їа ў«п« ®бг е а ЄвҐал¬ ¦Ґб⮬. Ќ®
Є Єго-в® ¤®«о ᥪг¤л Ёе ў§Ј«п¤л ЇҐаҐбҐЄ«Ёбм, Ё § нв® Є®а®вЄ®Ґ
¬Ј®ўҐЁҐ “Ёбв® Ї®п« - ¤ , Ї®п«! - зв® Ћ'Ѓа ©Ґ ¤г¬ Ґв ® ⮬ ¦Ґ
б ¬®¬. ‘ЁЈ « Ґ«м§п Ўл«® Ёбв®«Є®ў вм Ё зҐ. Љ Є Ўг¤в® Ёе г¬л
а бЄал«Ёбм Ё ¬лб«Ё Ї®вҐЄ«Ё ®в ®¤®Ј® Є ¤агЈ®¬г зҐаҐ§ Ј« § . "џ б
ў ¬Ё.- Ўг¤в® Ј®ў®аЁ« Ћ'Ѓа ©Ґ.- џ ®в«Ёз® § о. зв® ўл згўбвўгҐвҐ.
‡ о ® ў 襬 ЇаҐ§аҐЁЁ, ў 襩 Ґ ўЁбвЁ, ў 襬 ®вўа 饨Ё. ЌҐ
вॢ®¦мвҐбм, п ў 襩 бв®а®Ґ!" Ќ® нв®в Їа®Ў«ҐбЄ г¬ Ї®Ј б, Ё «Ёж® г
Ћ'Ѓа ©Ґ бв «® в ЄЁ¬ ¦Ґ ҐЇа®Ёж Ґ¬л¬, Є Є г ®бв «мле.
‚®в Ё ўбҐ - Ё “Ёб⮠㦥 ᮬҐў «бп, Ўл«® «Ё нв® б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ.
’ ЄЁҐ б«гз Ё Ґ Ё¬Ґ«Ё Їа®¤®«¦ҐЁп. Ћ¤® в®«мЄ® - ®Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё ў
Ґ¬ ўҐаг - Ё«Ё ¤Ґ¦¤г, - зв® Ґбвм ҐйҐ, Єа®¬Ґ ҐЈ®, ўа ЈЁ г Ї авЁЁ.
Њ®¦Ґв Ўлвм, б«геЁ ® а §ўҐвў«Ґле § Ј®ў®а е ўбҐ-в ЄЁ ўҐал - ¬®¦Ґв
Ўлвм, Ѓа вбвў® ўЇап¬м бгйҐбвўгҐв! ‚Ґ¤м Ґб¬®вап ЎҐбЄ®ҐзлҐ аҐбвл,
ЇаЁ§ Ёп, Є §Ё, Ґ Ўл«® 㢥८бвЁ, зв® Ѓа вбвў® Ґ ¬Ёд. €®© ¤Ґм
® ўҐаЁ« ў нв®, Ё®© ¤Ґм - Ґв. „®Є § ⥫мбвў Ґ Ўл«® - в®«мЄ®
ў§Ј«п¤л ¬Ґ«мЄ®¬, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё ®§ з вм ўбҐ зв® гЈ®¤® Ё ЁзҐЈ® Ґ
®§ з вм, ®ЎалўЄЁ зг¦Ёе а §Ј®ў®а®ў, Ї®«гбвҐавлҐ ¤ЇЁбЁ ў гЎ®але, -
®¤ ¦¤л, Є®Ј¤ ЇаЁ Ґ¬ ўбваҐвЁ«Ёбм ¤ў®Ґ Ґ§ Є®¬ле, ® § ¬ҐвЁ« «ҐЈЄ®Ґ
¤ўЁ¦ҐЁҐ агЄ, ў Є®в®а®¬ ¬®¦® Ўл«® гᬮваҐвм ЇаЁўҐвбвўЁҐ. ’®«мЄ®
¤®Ј ¤ЄЁ: ўҐбм¬ ў®§¬®¦®, зв® ўбҐ нв® Ї«®¤ ў®®Ўа ¦ҐЁп. Ћ г襫 ў бў®о
Є ЎЁг, Ґ ў§Ј«пгў Ћ'Ѓа ©Ґ . Ћ ⮬, зв®Ўл а §ўЁвм ¬Ё¬®«Ґвго
бўп§м, ® Ё Ґ ¤г¬ «. „ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл ® § «, Є Є Є н⮬㠯®¤бвгЇЁвмбп,
в Є п Ї®ЇлвЄ Ўл« Ўл Ґў®®Ўа §Ё¬® ®Ї б®©. ЋЎ¬Ґп«Ёбм а §
¤ўгб¬лб«Ґл¬ ў§Ј«п¤®¬ - ў®в Ё ўбҐ. Ќ® ¤ ¦Ґ нв® Ўл«® Ї ¬пвл¬ б®ЎлвЁҐ¬
¤«п 祫®ўҐЄ , змп ¦Ё§м Їа®е®¤Ёв Ї®¤ § ¬Є®¬ ®¤Ё®зҐбвў ...
“Ёбв® ўбвапег«бп, ᥫ Їаאַ. Ћ алЈг«. „¦Ё Ўгв®ў « ў
¦Ґ«г¤ЄҐ. ѓ« § ҐЈ® б®ў бд®ЄгбЁа®ў «Ёбм бва ЁжҐ. ЋЄ § «®бм, зв®,
Ї®Є ® Ўл« § пв ЎҐбЇ®¬®йл¬Ё а §¬ли«ҐЁп¬Ё, агЄ Їа®¤®«¦ « ЇЁб вм
ўв®¬ вЁзҐбЄЁ. Ќ® Ґ бг¤®а®¦лҐ Є а Єг«Ё, Є Є ў з «Ґ. ЏҐа®
б« ¤®бва бв® бЄ®«м§Ё«® Ї® Ј«п楢®© Ўг¬ ЈҐ, ЄагЇл¬Ё ЇҐз вл¬Ё
ЎгЄў ¬Ё ўлў®¤п:а § § а §®¬, Ё 㦥 ЁбЇЁб Ўл« Ї®«®ўЁ бва Ёжл.
Ќ ҐЈ® Ї « Ї ЁзҐбЄЁ© бва е. ЃҐбб¬лб«Ґл©, Є®Ґз®, ЇЁб вм
нвЁ б«®ў Ёзгвм Ґ ®Ї ᥥ, 祬 Їа®бв® § ўҐбвЁ ¤ҐўЁЄ; ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ
г ҐЈ® ў®§ЁЄ«® ЁбЄг襨Ґ а §®аў вм ЁбЇ®азҐлҐ бва Ёжл Ё ®вЄ § вмбп
®в бў®Ґ© § ⥨ ᮢᥬ.Ќ® ® Ґ ᤥ« « нв®Ј®, ® § «, зв® нв® ЎҐбЇ®«Ґ§®. Ќ ЇЁиҐв ®
„Ћ‹Ћ‰ ‘’Ђђ…ѓЋ ЃђЂ’Ђ Ё«Ё Ґ ЇЁиҐв - а §Ёжл ЁЄ Є®©. Ѓг¤Ґв
Їа®¤®«¦ вм ¤ҐўЁЄ Ё«Ё Ґ Ўг¤Ґв - а §Ёжл ЁЄ Є®©. Џ®«ЁжЁп ¬лб«Ґ© Ё
в Є Ё в Є ¤® ҐЈ® ¤®ЎҐаҐвбп. Ћ б®ўҐаиЁ« - Ё Ґб«Ё Ўл Ґ Є®бг«бп
Ўг¬ ЈЁ ЇҐа®¬, ўбҐ а ў® б®ўҐаиЁ« Ўл - Ўб®«о⮥ ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ,
ᮤҐа¦ 饥 ў ᥡҐ ўбҐ ®бв «млҐ. Њлб«ҐЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ - ў®в Є Є ®®
§лў «®бм. Њлб«ҐЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ Ґ«м§п бЄалў вм ўҐз®. €§ў®а зЁў вмбп
Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п вл ¬®¦Ґим, Ё ¤ ¦Ґ Ґ ®¤Ё Ј®¤, ® а ® Ё«Ё Ї®§¤® ¤®
вҐЎп ¤®ЎҐагвбп.Ѓлў «® нв® ўбҐЈ¤ Ї® ®з ¬ - аҐбв®ўлў «Ё Ї® ®з ¬. ‚Ґ§ Ї®
Ўг¤пв, ЈагЎ п агЄ вапбҐв вҐЎп § Ї«ҐзЁ, ᢥвпв ў Ј« § , Єа®ў вм
®Єаг¦Ё«Ё бга®ўлҐ «Ёж . Љ Є Їа ўЁ«®, бг¤ Ґ Ўлў «®, ®Ў аҐб⥠ЁЈ¤Ґ Ґ
б®®Ўй «®бм. ‹о¤Ё Їа®бв® Ёб祧 «Ё, Ё ўбҐЈ¤ - ®змо. ’ў®Ґ Ё¬п ўлгв® Ё§
бЇЁбЄ®ў, ўбҐ гЇ®¬Ё Ёп ® ⮬, зв® вл ¤Ґ« «, бвҐавл, д Єв вў®ҐЈ®
бгйҐбвў®ў Ёп ®ваЁж Ґвбп Ё Ўг¤Ґв § Ўлв. ’л ®в¬ҐҐ, гЁз⮦Ґ: Є Є
ЇаЁпв® Ј®ў®аЁвм, а бЇл«Ґ.Ќ ¬Ёгвг ® Ї®¤¤ «бп ЁбвҐаЁЄҐ. ’®а®Ї«Ёўл¬Ё ЄаЁўл¬Ё ЎгЄў ¬Ё бв «
ЇЁб вм:¬Ґп а ббв५пов ¬Ґ ўбҐ а ў® ЇгбЄ © ўлбв५пв ў § вл«®Є
¬Ґ ўбҐ а ў® ¤®«®© бв а襣® Ўа ⠢ᥣ¤ бв५пов ў § вл«®Є
¬Ґ ўбҐ а ў® ¤®«®© бв а襣® Ўа в .‘ «ҐЈЄЁ¬ бв뤮¬ ® ®в®аў «бп ®в бв®« Ё Ї®«®¦Ё« агзЄг. € вгв ¦Ґ
ў§¤а®Јг« ўбҐ¬ ⥫®¬. Џ®бвгз «Ё ў ¤ўҐам.“¦Ґ! Ћ § в Ё«бп, Є Є ¬лим, ў ¤Ґ¦¤Ґ, зв®, Ґ ¤®бвгз ўиЁбм б
ЇҐаў®Ј® а § , ®Ё 㩤гв. Ќ® Ґв, бвгЄ Ї®ўв®аЁ«бп. ‘ ¬®Ґ бЄўҐа®Ґ вгв -
¬ҐиЄ вм. …Ј® бҐа¤жҐ Ўге «®, Є Є Ў а Ў , ® «Ёж® ®в ¤®«Ј®© ЇаЁўлзЄЁ,
ўҐа®Ґ, ®бв «®бм Ґў®§¬гвЁ¬л¬. Ћ ўбв « Ё б ва㤮¬ Ї®иҐ« Є ¤ўҐаЁ.
II“¦Ґ ў§пўиЁбм § ¤ўҐаго агзЄг, “Ёбв® гўЁ¤Ґ«, зв® ¤ҐўЁЄ ®бв «бп
бв®«Ґ а бЄалвл¬. ‚Ґбм ў ¤ЇЁбпе „Ћ‹Ћ‰ ‘’Ђђ…ѓЋ ЃђЂ’Ђ, ¤ в ЄЁе
ЄагЇле, зв® ¬®¦® а §Ј«п¤Ґвм б ¤агЈ®Ј® Є®ж Є®¬ вл. ЌҐЇ®бвЁ¦Ё¬ п
Ј«гЇ®бвм. ЌҐв, б®®Ўа §Ё« ®, ¦ «Є® бв «® Ї зЄ вм ЄаҐ¬®ўго Ўг¬ Јг, ¤ ¦Ґ
ў Ї ЁЄҐ Ґ § е®вҐ« § е«®Їгвм ¤ҐўЁЄ ҐЇа®б®е襩 бва ЁжҐ. Ћ
ў§¤®ег« Ё ®вЇҐа ¤ўҐам. € ба §г Ї® ⥫㠯а®и« ⥯« п ў®«
®Ў«ҐЈзҐЁп. Ќ Ї®а®ЈҐ бв®п« ЎҐб梥в п Ї®¤ ў«Ґ п ¦ҐйЁ б ¦Ё¤ЄЁ¬Ё
а бв९ л¬Ё ў®«®б ¬Ё Ё ¬®айЁЁбвл¬ «Ёж®¬.- Ћ©, в®ў аЁй, - бЄг«пйЁ¬ Ј®«®б®¬ § ўҐ« ® , - § зЁв, Їа ўЁ«м®
¬Ґ Ї®б«ли «®бм, зв® ўл ЇаЁи«Ё. ‚л Ґ ¬®¦ҐвҐ § ©вЁ Ї®б¬®ваҐвм иг
а Є®ўЁг ў ЄгеҐ? Ћ § б®аЁ« бм, ...ќв® Ўл« ¬ЁббЁб Џ аб®б, ¦Ґ б®бҐ¤ Ї® нв ¦г. (Џ авЁп Ґ ўЇ®«Ґ
®¤®Ўап« б«®ў® "¬ЁббЁб", ўбҐе Ї®« Ј «®бм §лў вм в®ў аЁй ¬Ё, ® б
ҐЄ®в®ал¬Ё ¦ҐйЁ ¬Ё нв® Ї®зҐ¬г-в® Ґ Ї®«гз «®бм.) …© Ўл«® «Ґв
ваЁ¤ж вм, ® ўлЈ«п¤Ґ« ® Ј®а §¤® бв аиҐ. ‚ЇҐз в«ҐЁҐ Ўл«® в Є®Ґ, зв®
ў ¬®айЁ е ҐҐ «Ёж «Ґ¦Ёв Їл«м. “Ёбв® Ї®иҐ« § Ґ© Ї® Є®аЁ¤®аг. ќв®©
б«Ґб а®© б ¬®¤Ґп⥫м®бвмо ® § Ё¬ «бп згвм «Ё Ґ Ґ¦Ґ¤Ґў®. „®¬
"Џ®ЎҐ¤ " Ўл« бв а®© Ї®бва®©ЄЁ, Ј®¤ 1930-Ј® Ё«Ё ®Є®«® в®Ј®, Ё ЇаЁиҐ« ў
Ї®«л© гЇ ¤®Є. Ћв б⥠Ё Ї®в®«Є Ї®бв®п® ®вў аЁў « бм ивгЄ вгаЄ ,
вагЎл «®Ї «Ёбм ЇаЁ Є ¦¤®¬ ЄаҐЇЄ®¬ ¬®а®§Ґ, Єали ⥪« , бв®Ё«® в®«мЄ®
ўлЇ бвм ᥣг, ®в®ЇЁвҐ«м п бЁб⥬ а Ў®в « Ї®«®ўЁ®¬ ¤ ў«ҐЁЁ -
Ґб«Ё ҐҐ Ґ ўлЄ«оз «Ё ᮢᥬ Ё§ б®®Ўа ¦ҐЁ© нЄ®®¬ЁЁ. „«п ६®в ,
Є®в®а®Ј® вл Ґ ¬®Ј ᤥ« вм б ¬, вॡ®ў «®бм а бЇ®а殮ЁҐ ўлб®ЄЁе
Є®¬ЁббЁ©, ®Ё Ё б Ї®зЁ®© а §ЎЁв®Ј® ®Є впг«Ё ¤ў Ј®¤ .
- Љ®Ґз®, Ґб«Ё Ўл ’®¬ Ўл« ¤®¬ ...- ҐгўҐаҐ® бЄ § « ¬ЁббЁб
Џ аб®б. Љў авЁа г Џ аб®б®ў Ўл« Ў®«миҐ, 祬 г ҐЈ®, Ё гЎ®¦Ґбвў® ҐҐ
Ўл«® ¤агЈ®Ј® த . ‚ᥠўҐйЁ ўлЈ«п¤Ґ«Ё Ї®в९ л¬Ё Ё Ї®в®Їв л¬Ё, Є Є
Ўг¤в® бо¤ ўҐ¤ «®бм Ў®«м讥 Ё §«®Ґ ¦Ёў®в®Ґ. Џ® Ї®«г Ўл«Ё а §Ўа®б л
бЇ®авЁўлҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ - е®ЄЄҐ©лҐ Є«оиЄЁ, Ў®ЄбҐабЄЁҐ ЇҐаз вЄЁ,
¤лапўл© дгвЎ®«мл© ¬пз, Їа®Ї®вҐўиЁҐ Ё ўлўҐагвлҐ Ё§ Єг вагбл,-
бв®«Ґ ўЇҐаҐ¬ҐиЄг б Ја燐© Ї®б㤮© ў «п«Ёбм ¬пвлҐ вҐва ¤Ё. Ќ
бвҐ е «лҐ § ¬Ґ Њ®«®¤Ґ¦®Ј® б®о§ Ё а §ўҐ¤зЁЄ®ў Ё Ї« Є в г«Ёзле
а §¬Ґа®ў - б® ‘в аиЁ¬ Ѓа ⮬. Љ Є Ё ў® ўбҐ¬ ¤®¬Ґ, §¤Ґбм ўЁв « ¤ги®Є
ў ८© Є Їгбвл, ® ҐЈ® ЇҐаҐиЁЎ « ЄаҐЇЄЁ© § Ї е Ї®в , ®бв ў«Ґл© -
нв® ¬®¦® Ўл«® гЈ ¤ вм б ЇҐаў®© Ї®оиЄЁ, е®вп Ё ҐЇ®пв®, Ї® Є Є®¬г
ЇаЁ§ Єг,- 祫®ўҐЄ®¬, ў ¤ ®Ґ ўаҐ¬п ®вбгвбвўгойЁ¬. ‚ ¤агЈ®© Є®¬ вҐ
Єв®-в® ЈаҐЎҐЄҐ Їлв «бп Ї®¤лЈалў вм ⥫ҐЄа г, ўбҐ ҐйҐ
ЇҐаҐ¤ ў ўиҐ¬г ў®Ґго ¬г§лЄг.- ќв® ¤ҐвЁ, - Ї®пбЁ« ¬ЁббЁб Џ аб®б, Ўа®бЁў ҐбЄ®«мЄ® ®Ї б«Ёўл©
ў§Ј«п¤ ¤ўҐам. - ЋЁ ᥣ®¤п ¤®¬ . € Є®Ґз®...Ћ з бв® ®Ўалў « да §л Ї®«®ўЁҐ. Љге® п а Є®ўЁ Ўл« Ї®звЁ
¤® Єа Ґў Ї®« Ја燐© §Ґ«Ґ®ў в®© ў®¤®©, Ї е襩 ҐйҐ е㦥 Є Їгбвл.
“Ёбв® ®ЇгбвЁ«бп Є®«ҐЁ Ё ®б¬®в५ гЈ®«мЁЄ вагЎҐ. Ћ вҐаЇҐвм
Ґ ¬®Ј агз®Ј® ваг¤ Ё Ґ «оЎЁ« ЈЁЎ вмбп - ®в нв®Ј® зЁ «бп
Є 襫м. ЊЁббЁб Џ аб®б ЎҐбЇ®¬®й® Ў«о¤ « .- Љ®Ґз®, Ґб«Ё Ўл ’®¬ Ўл« ¤®¬ , ® Ўл ў ¤ў бзҐв Їа®зЁбвЁ«,-
бЄ § « ® .- ’®¬ ®Ў®¦ Ґв в Єго а Ў®вг. “ ҐЈ® §®«®влҐ агЄЁ - г ’®¬ .
Џ аб®б а Ў®в « ў¬ҐбвҐ б “Ёбв®®¬ ў ¬ЁЁбвҐаб⢥ Їа ў¤л. ќв® Ўл«
в®«бвл©, ® ¤Ґп⥫мл© зҐ«®ўҐЄ, ®иҐ«®¬«пойҐ Ј«гЇл© - бЈгбв®Є
б« Ў®г¬®Ј® нвг§Ё §¬ , ®¤Ё Ё§ вҐе ЇаҐ¤ ле, Ґў®Їа®и ойЁе а Ў®впЈ,
Є®в®алҐ Ї®¤ЇЁа «Ё б®Ў®© Ї авЁо ¤Ґ¦ҐҐ, 祬 Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ©. ‚
ў®§а б⥠ваЁ¤ж вЁ ЇпвЁ «Ґв ® Ґ®е®в® Ї®ЄЁг« ап¤л Њ®«®¤Ґ¦®Ј® б®о§ ;
ЇҐаҐ¤ ⥬ ¦Ґ Є Є Ї®бвгЇЁвм вг¤ , ® г¬г¤аЁ«бп Їа®Ўлвм ў а §ўҐ¤зЁЄ е
Ј®¤ ¤®«миҐ Ї®«®¦Ґ®Ј®. ‚ ¬ЁЁбвҐаб⢥ ® § Ё¬ « ¬Ґ«Єго ¤®«¦®бвм,
Є®в®а п Ґ вॡ®ў « г¬б⢥ле бЇ®б®Ў®б⥩, § в® Ўл« ®¤Ё¬ Ё§
Ј« ўле ¤Ґп⥫Ґ© бЇ®авЁў®Ј® Є®¬ЁвҐв Ё а §ле ¤агЈЁе Є®¬ЁвҐв®ў,
®вўҐз ўиЁе § ®аЈ Ё§ жЁо вгаЁбвбЄЁе ўл« §®Є, бвЁеЁ©ле ¤Ґ¬®бва жЁ©,
Є ¬Ї Ё© Ї® нЄ®®¬ЁЁ, Ё Їа®зЁе ¤®Ўа®ў®«мле зЁ Ё©. ‘® бЄа®¬®©
Ј®а¤®бвмо ® б®®Ўй « ® ᥡҐ, Ї®ЇлеЁў п вагЎЄ®©, зв® § зҐвлॠЈ®¤ Ґ
Їа®ЇгбвЁ« ў ®ЎйҐб⢥®¬ жҐвॠЁ Ґ¤Ё®Ј® ўҐзҐа . ‘®ЄагиЁвҐ«мл©
§ Ї е Ї®в - Є Є Ўл Ґз пл© бЇгвЁЄ ¬®Ј®ва㤮© ¦Ё§Ё - б®Їа®ў®¦¤ «
ҐЈ® Ї®ўбо¤г Ё ¤ ¦Ґ ®бв ў «бп Ї®б«Ґ ҐЈ®, Є®Ј¤ ® г室Ё«.
- “ ў б Ґбвм Ј Ґзл© Є«оз? - бЇа®бЁ« “Ёбв®, Їа®Ўгп Ј ©Єг
ᮥ¤ЁҐЁЁ.- ѓ Ґзл©? - бЄ § « ¬ЁббЁб Џ аб®б, б« ЎҐп Ј« § е. -- Џа ў¤ ,
Ґ § о. Њ®¦Ґв Ўлвм, ¤ҐвЁ...ђ §¤ «бп в®Ї®в, ҐйҐ а § ў§аҐўҐ« ЈаҐЎҐЄ , Ё ў Є®¬ вг ў®аў «Ёбм
¤ҐвЁ. ЊЁббЁб, Џ аб®б ЇаЁҐб« Є«оз. “Ёбв® бЇгбвЁ« ў®¤г Ё б
®вўа 饨Ґ¬ Ё§ў«ҐЄ Ё§ вагЎл Є«®Є ў®«®б. Џ®в®¬ Є Є ¬®Ј ®в¬л« Ї «мжл Ї®¤
е®«®¤®©-бва㥩 Ё ЇҐаҐиҐ« ў Є®¬ вг.Ља бЁўл© ¤ҐўпвЁ«ҐвЁ© ¬ «мзЁЄ б бга®ўл¬ «Ёж®¬ ўллаг« Ё§-§
бв®« , 楫Ёў ҐЈ® ЁЈагиҐзл© ўв®¬ вЁзҐбЄЁ© ЇЁбв®«Ґв, ҐЈ®
бҐбва , Ј®¤ ¤ў ¬®«®¦Ґ, 楫Ё« бм ¤ҐаҐўпиЄ®©. ЋЎ Ўл«Ё ў д®а¬Ґ
а §ўҐ¤зЁЄ®ў - бЁЁҐ вагбл, бҐа п агЎ иЄ Ё Єа бл© Ј «бвгЄ. “Ёбв®
Ї®¤п« агЄЁ. ® б ҐЇаЁпвл¬ згўбвў®¬: зҐаҐбзга г¦ §«®Ў® ¤Ґа¦ «бп
¬ «мзЁЄ, ЁЈа Ўл« Ґ ᮢᥬ Ї® а®иЄг.- ’л Ё§¬ҐЁЄ! - § ў®ЇЁ« ¬ «мзЁЄ. - ’л ¬лб«ҐЇаҐбвгЇЁЄ! ’л
Ґўа §Ё©бЄЁ© иЇЁ®! џ ⥡п а ббв५по, п ⥡п а бЇл«о, п вҐЎп ®вЇа ў«о
б®«плҐ и евл!ЋЁ ЇаЁп«Ёбм бЄ Є вм ў®ЄагЈ ҐЈ®, ўлЄаЁЄЁў п: "€§¬ҐЁЄ!
Њлб«ҐЇаҐбвгЇЁЄ!" - Ё ¤Ґў®зЄ Ї®¤а ¦ « Є ¦¤®¬г ¤ўЁ¦ҐЁо ¬ «мзЁЄ . ќв®
Ґ¬®Ј® ЇгЈ «®, Є Є ў®§п вЁЈапв, Є®в®алҐ бЄ®а® ўла бвгв ў «о¤®Ґ¤®ў. ‚
Ј« § е г ¬ «мзЁЄ Ўл« а бзҐв«Ёў п ¦Ґбв®Є®бвм, пў®Ґ ¦Ґ« ЁҐ г¤ аЁвм
Ё«Ё Їгвм “Ёбв® , Ё ® § «, зв® бЄ®а® нв® Ўг¤Ґв Ґ¬г Ї® бЁ« ¬,
®бв «®бм в®«мЄ® згвм-згвм Ї®¤а бвЁ. ‘Ї бЁЎ® е®вм ЇЁбв®«Ґв Ґ
бв®пйЁ©, Ї®¤г¬ « “Ёбв®. ‚§Ј«п¤ ¬ЁббЁб Џ аб®б ЁбЇгЈ ® ¬Ґв «бп ®в
“Ёбв® Є ¤Ґвп¬ Ё ®Ўа в®. ‚ нв®© Є®¬ ⥠Ўл«® ᢥ⫥Ґ, Ё “Ёбв® б
«оЎ®Їлвбвў®¬ ®в¬ҐвЁ«, зв® г ҐҐ ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Їл«м ў ¬®айЁ е.
- ђ би㬥«Ёбм.- бЄ § « ® . - ЋЈ®азЁ«Ёбм, зв® Ґ«м§п Ї®б¬®ваҐвм
ўЁбҐ«мЁЄ®ў, - ў®в Ї®зҐ¬г. ЊҐ б Ё¬Ё Ї®©вЁ ҐЄ®Ј¤ , ’®¬ ҐйҐ Ґ
ўҐаҐвбп б а Ў®вл.- Џ®зҐ¬г ¬ Ґ«м§п Ї®б¬®ваҐвм, Є Є ўҐи ов? - ®Ј«гиЁвҐ«м® ў§аҐўҐ«
¬ «мзЁЄ.- •®зг Ї®б¬®ваҐвм, Є Є ўҐи ов! •®зг Ї®б¬®ваҐвм, Є Є ўҐи ов! -
Ї®¤еў вЁ« ¤Ґў®зЄ , ЇалЈ п ў®ЄагЈ.“Ёбв® ўбЇ®¬Ё«, з⮠ᥣ®¤п ўҐзҐа®¬ ў Џ аЄҐ Ўг¤гв ўҐи вм
Ґўа §Ё©бЄЁе Ї«Ґле - ў®Ґле ЇаҐбвгЇЁЄ®ў. ќв® Ї®Їг«п஥ §аҐ«ЁйҐ
гбва Ёў «Ё ЇаЁ¬Ґа® а § ў ¬Ґбпж. „ҐвЁ ўбҐЈ¤ бЄ ¤ «Ё«Ё - вॡ®ў «Ё,
зв®Ўл Ёе Ї®ўҐ«Ё ᬮваҐвм. Ћ ®вЇа ўЁ«бп Є ᥡҐ. Ќ® Ґ гбЇҐ« Їа®©вЁ Ї®
Є®аЁ¤®аг Ё иҐбвЁ и Ј®ў, Є Є § вл«®Є ҐЈ® ®Ў®¦Ј« Ґўл®бЁ¬ п Ў®«м.
Ѓг¤в® вЄг«Ё ў иҐо ¤®Єа б а бЄ «Ґ®© Їа®ў®«®Є®©. Ћ Ї®ўҐаг«бп
¬Ґб⥠Ё гўЁ¤Ґ«, Є Є ¬ЁббЁб Џ аб®б гв бЄЁў Ґв ¬ «мзЁЄ ў ¤ўҐам, ®
§ б®ўлў Ґв ў Є а¬ а®Ј вЄг.- ѓ®«¤б⥩! - § ®а « ¬ «мзЁЄ, ЇҐаҐ¤ ⥬ Є Є § Єал« бм ¤ўҐам. Ќ®
Ў®«миҐ ўбҐЈ® “Ёбв® Ї®а §Ё«® ўла ¦ҐЁҐ ЎҐбЇ®¬®й®Ј® бва е бҐа®¬
«ЁжҐ ¬ вҐаЁ.“Ёбв® ўҐаг«бп Є ᥡҐ, Ї®бЄ®аҐҐ Їа®иҐ« ¬Ё¬® ⥫ҐЄа Ё б®ў
ᥫ § бв®«, ўбҐ ҐйҐ Ї®вЁа п § вл«®Є. Њг§лЄ ў ⥫ҐЄа Ґ ᬮ«Є« .
ЋвалўЁбвл© ў®Ґл© Ј®«®б б ЈагЎл¬ 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ бв « ®ЇЁблў вм
ў®®а㦥ЁҐ ®ў®© Ї« ў о饩 ЄаҐЇ®бвЁ, Ї®бв ў«Ґ®© пЄ®ам ¬Ґ¦¤г
€б« ¤ЁҐ© Ё ” аҐабЄЁ¬Ё ®бва®ў ¬Ё. ЌҐбз бв п ¦ҐйЁ , Ї®¤г¬ « ®,
¦Ё§м б в ЄЁ¬Ё ¤Ґвм¬Ё - нв® ¦Ё§м ў Ї®бв®п®¬ бва еҐ. —ҐаҐ§
Ј®¤-¤агЈ®© ®Ё бв гв б«Ґ¤Ёвм § Ґ© ¤Ґ¬ Ё ®змо, зв®Ўл Ї®©¬ вм
Ё¤Ґ©®© Ґўл¤Ґа¦ ®бвЁ. ’ҐЇҐам Ї®звЁ ўбҐ ¤ҐвЁ г¦ бл. € е㦥 ўбҐЈ®,
зв® ЇаЁ Ї®¬®йЁ в ЄЁе ®аЈ Ё§ жЁ©, Є Є а §ўҐ¤зЁЄЁ, Ёе ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁ
ЇаҐўа й ов ў Ґ®Ўг§¤ ле ¬ «ҐмЄЁе ¤ЁЄ ३, ЇаЁзҐ¬ г Ёе ў®ўбҐ Ґ
ў®§ЁЄ Ґв ¦Ґ« Ёп Ўгв®ў вм Їа®вЁў Ї авЁ©®© ¤ЁбжЁЇ«Ёл. Ќ ®Ў®а®в, ®Ё
®Ў®¦ ов Ї авЁо Ё ўбҐ, зв® б Ґ© бўп§ ®. ЏҐбЁ, иҐбвўЁп, § ¬Ґ ,
Ї®е®¤л, ¬гива б г祡묨 ўЁв®ўЄ ¬Ё, ўлЄаЁЄЁў ЁҐ «®§гЈ®ў,
Ї®Є«®ҐЁҐ ‘в а襬㠁а вг - ўбҐ нв® ¤«п Ёе гў«ҐЄ ⥫м п ЁЈа . €е
ва ў«Ёў ов зг¦ Є®ў, ўа Ј®ў бЁб⥬л, Ё®бва 楢,
Ё§¬ҐЁЄ®ў, ўаҐ¤ЁвҐ«Ґ©, ¬лб«ҐЇаҐбвгЇЁЄ®ў. ‘в «® ®Ўлзл¬ ¤Ґ«®¬, зв®
ваЁ¤ж вЁ«ҐвЁҐ «о¤Ё Ў®пвбп бў®Ёе ¤ҐвҐ©. € Ґ §ап: Ґ Їа®е®¤Ё«® Ґ¤Ґ«Ё,
зв®Ўл ў "’ ©¬б" Ґ ¬Ґ«мЄг« § ¬ҐвЄ ® ⮬, Є Є ол© б®Ј«п¤ в © -
"¬ «ҐмЄЁ© ЈҐа®©", Ї® ЇаЁп⮬㠢ла ¦ҐЁо,- Ї®¤б«ги « Ґе®а®иго да §г
Ё ¤®Ґб தЁвҐ«Ґ© ў Ї®«ЁжЁо ¬лб«Ґ©.Ѓ®«м ®в Їг«мЄЁ гвЁе« . “Ёбв® ЎҐ§ ў®®¤г襢«ҐЁп ў§п« агзЄг, Ґ
§ п, зв® ҐйҐ ЇЁб вм ў ¤ҐўЁЄҐ. ‚¤агЈ ® б®ў з « ¤г¬ вм Їа®
Ћ'Ѓа ©Ґ . ЌҐбЄ®«мЄ® «Ґв § ¤...- бЄ®«мЄ® ¦Ґ? «Ґв ᥬм, ўҐа®, -
Ґ¬г ЇаЁбЁ«®бм, зв® ® Ё¤Ґв ў Єа®¬Ґи®© в쬥 Ї® Є Є®©-в® Є®¬ вҐ. €
Єв®-в® бЁ¤пйЁ© бЎ®Єг Ј®ў®аЁв Ґ¬г: "Њл ўбваҐвЁ¬бп в ¬, Ј¤Ґ Ґв
⥬®вл". ‘Є § ® нв® Ўл«® вЁе®, Є Є Ўл ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, - Ґ ЇаЁЄ §,
Їа®бв® да § . ‹оЎ®Їлв®, зв® в®Ј¤ , ў® бҐ, Ў®«ми®Ј® ўЇҐз в«ҐЁп нвЁ
б«®ў Ґ Їа®Ё§ўҐ«Ё. ‹Ёим ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, Ї®б⥯Ґ®, ЇаЁ®ЎаҐ«Ё ®Ё
§ зЁвҐ«м®бвм. Ћ Ґ ¬®Ј ЇаЁЇ®¬Ёвм, Ўл«® нв® ¤® Ё«Ё Ї®б«Ґ ҐЈ® ЇҐаў®©
ўбваҐзЁ б Ћ'Ѓа ©Ґ®¬; Ё Є®Ј¤ Ё¬Ґ® г§ « ў ⮬ Ј®«®бҐ Ј®«®б
Ћ'Ѓа ©Ґ - ⮦Ґ Ґ ¬®Ј ЇаЁЇ®¬Ёвм. ’ Є Ё«Ё Ё зҐ, Ј®«®б Ўл« ®Ї®§ .
ѓ®ў®аЁ« б Ё¬ ў® в쬥 Ћ'Ѓа ©Ґ.“Ёбв® ¤® бЁе Ї®а Ґ гпбЁ« ᥡҐ - ¤ ¦Ґ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®Ё
ЇҐаҐЈ«пг«Ёбм, Ґ ᬮЈ гпбЁвм, - ¤агЈ Ћ'Ѓа ©Ґ Ё«Ё ўа Ј. „ Ё Ґ в Є
г¦ нв®, Є § «®бм, ў ¦®. ЊҐ¦¤г Ё¬Ё Їа®впг« бм Ёв®зЄ Ї®Ё¬ Ёп,
нв® ў ¦ҐҐ ¤а㦥᪨е згўбвў Ё«Ё б®гз бвЁп. "Њл ўбваҐвЁ¬бп в ¬, Ј¤Ґ Ґв
⥬®вл",- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ. —в® нв® § зЁв, “Ёбв® Ґ Ї®Ё¬ «, ®
згўбвў®ў «, зв® Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ нв® бЎг¤Ґвбп.ѓ®«®б ў ⥫ҐЄа Ґ ЇаҐаў «бп. „гиго Є®¬ вг Ї®«Ё« §ў®ЄЁ©,
Єа бЁўл© §ўгЄ д д а. ‘ЄаЁЇгзЁ© Ј®«®б Їа®¤®«¦ «:- ‚Ё¬ ЁҐ! ‚Ё¬ ЁҐ! ’®«мЄ® зв® Ї®бвгЇЁ« бў®¤Є - "¬®«Ёп" б
Њ « Ў абЄ®Ј® да®в . Ќ иЁ ў®©бЄ ў ћ¦®© €¤ЁЁ ®¤Ґа¦ «Ё Ў®«миго
Ї®ЎҐ¤г. ЊҐ Ї®аг祮 § пўЁвм, зв® ў १г«мв ⥠ЎЁвўл, ® Є®в®а®© ¬л
б®®Ўй Ґ¬, Є®Ґж ў®©л ¬®¦Ґв бв вм ¤Ґ«®¬ ®Ў®§аЁ¬®Ј® Ўг¤г饣®. ‘«ги ©вҐ
бў®¤Єг.†¤Ё ҐЇаЁпв®бвЁ, Ї®¤г¬ « “Ёбв®. € в®з®: ўб«Ґ¤ § Єа®ў ўл¬
®ЇЁб ЁҐ¬ а §Ја®¬ Ґўа §Ё©бЄ®© а¬ЁЁ б 㬮Ї®¬а зЁвҐ«мл¬Ё жЁда ¬Ё
гЎЁвле Ё ў§пвле ў Ї«Ґ Ї®б«Ґ¤®ў «® ®Ўкпў«ҐЁҐ ® ⮬, зв® б Ўг¤г饩
Ґ¤Ґ«Ё ®а¬ ®вЇгбЄ и®Є®« ¤ б®Єа й Ґвбп б ваЁ¤ж вЁ Ја ¬¬®ў ¤®
¤ў ¤ж вЁ.“Ёбв® ®Їпвм алЈг«. „¦Ё 㦥 ўлўҐваЁ«бп, ®бв ўЁў Ї®б«Ґ ᥡп
®йг饨Ґ гЇ ¤Є . ’Ґ«ҐЄа , в® «Ё Їа §¤гп Ї®ЎҐ¤г, в® «Ё зв®Ўл ®вў«Ґзм
®в ¬лб«Ґ© ®Ў ®вп⮬ и®Є®« ¤Ґ, Ја®¬лег«: "’ҐЎҐ, ЋЄҐ Ёп". Џ®« Ј «®бм
ўбв вм Ї® бв®©ЄҐ "б¬Ёа®". Ќ® §¤Ґбм ® Ўл« ҐўЁ¤Ё¬.
"’ҐЎҐ, ЋЄҐ Ёп" б¬Ґп« бм «ҐЈЄ®© ¬г§лЄ®©. „Ґа¦ бм Є ⥫ҐЄа г
бЇЁ®©, “Ёбв®ў Ї®¤®иҐ« Є ®Єг. „Ґм Ўл« ўбҐ в Є ¦Ґ е®«®¤Ґ Ё пбҐ.
ѓ¤Ґ-в® ў¤ «ҐЄҐ б Ј«геЁ¬ а бЄ вЁбвл¬ Ја®е®в®¬ а §®аў « бм а ЄҐв .
’ҐЇҐам Ёе Ї ¤ «® ‹®¤® Ї® ¤ў ¤ж вм - ваЁ¤ж вм ивгЄ ў Ґ¤Ґ«о.
‚Ё§г г«ЁжҐ ўҐвҐа в९ « аў л© Ї« Є в, Ґ¬ ¬Ґ«мЄ «® б«®ў®
ЂЌѓ‘Ћ–. ЂЈб®ж. ‘ўпйҐлҐ гбв®Ё Јб®ж . Ќ®ў®п§, ¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ, §лЎЄ®бвм
Їа®и«®Ј®. “ ҐЈ® ў®§ЁЄ«® в Є®Ґ згўбвў®, Є Є Ўг¤в® ® ЎаҐ¤Ґв Ї® «Ґбг
®ЄҐ бЄ®¬ ¤Ґ, § Ў«г¤Ё«бп ў ¬ЁаҐ зг¤Ёй Ё б ¬ ® - зг¤ЁйҐ. Ћ Ўл«
®¤Ё. Џа®и«®Ґ 㬥૮, Ўг¤г饥 Ґ«м§п ў®®Ўа §Ёвм. …бвм «Ё Є Є п-ЁЎг¤м
㢥८бвм, зв® е®вм ®¤Ё 祫®ўҐЄ Ё§ ¦Ёўле - ҐЈ® бв®а®Ґ? € Є Є
г§ вм, зв® ў« ¤лзҐбвў® Ї авЁЁ Ґ Ўг¤Ґв ўҐзл¬? € ®вўҐв®¬ ўбв «Ё ЇҐаҐ¤
ҐЈ® Ј« § ¬Ё ваЁ «®§гЈ ЎҐ«®¬ д б ¤Ґ ¬ЁЁбвҐабвў Їа ў¤л:
‚Ћ‰ЌЂ ќ’Ћ Њ€ђЋ ўлг« Ё§ Є а¬ ¤ў ¤ж вЁЇпвЁжҐв®ўго ¬®Ґвг. € §¤Ґбм ¬Ґ«ЄЁ¬Ё
зҐвЄЁ¬Ё ЎгЄў ¬Ё ⥠¦Ґ «®§гЈЁ, ®Ў®а®в®© бв®а®Ґ - Ј®«®ў
‘в а襣® Ѓа в . „ ¦Ґ б ¬®Ґвл ЇаҐб«Ґ¤®ў « вҐЎп ҐЈ® ў§Ј«п¤. Ќ ¬®Ґв е,
¬ аЄ е, ЄЁ¦ле ®Ў«®¦Є е, § ¬Ґ е, Ї« Є в е, бЁЈ аҐвле
Ї зЄ е - Ї®ўбо¤г. ‚бо¤г вҐЎп ЇаҐб«Ґ¤гов нвЁ Ј« § Ё ®Ўў®« ЄЁў Ґв
Ј®«®б. ‚® ᥠЁ пўг, а Ў®вҐ Ё § Ґ¤®©, г«ЁжҐ Ё ¤®¬ . ў ў ®©,
ў Ї®б⥫Ё - Ґв ᯠᥨп. ЌҐв ЁзҐЈ® вў®ҐЈ®, Єа®¬Ґ ҐбЄ®«мЄЁе
ЄгЎЁзҐбЄЁе б вЁ¬Ґва®ў ў зҐаҐЇҐ.‘®«жҐ ги«®, Ї®Ј бЁў влбпзЁ ®Є® д б ¤Ґ ¬ЁЁбвҐабвў , Ё ⥯Ґам
®Ё Ј«п¤Ґ«Ё гЈа, Є Є ЄаҐЇ®бвлҐ Ў®©Ёжл ‘Ґа¤жҐ г ҐЈ® б¦ «®бм ЇаЁ
ўЁ¤Ґ ЁбЇ®«ЁбЄ®© ЇЁа ¬Ё¤л. ‘«ЁиЄ®¬ Їа®з ® . ҐҐ Ґ«м§п ў§пвм
ивгମ¬. …Ґ Ґ а §агиЁв Ё влбпз а ЄҐв. ЋЁ б®ў бЇа®бЁ« ᥡп, ¤«п
Є®Ј® ЇЁиҐв ¤ҐўЁЄ. „«п Ўг¤г饣®, ¤«п Їа®и«®Ј®... ¤«п ўҐЄ , Ўлвм
¬®¦Ґв, Їа®бв® ў®®Ўа ¦ Ґ¬®Ј®. € ¦¤Ґв ҐЈ® Ґ ᬥавм, гЁз⮦ҐЁҐ.
„ҐўЁЄ ЇаҐўа впв ў ЇҐЇҐ«, ҐЈ® - ў Їл«м. Ќ ЇЁб ®Ґ Ё¬ Їа®звҐв
в®«мЄ® Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ© - зв®Ўл бвҐаҐвм б «Ёж §Ґ¬«Ё Ё Ё§ Ї ¬пвЁ. Љ Є
®Ўа вЁимбп Є Ўг¤г饬г, Ґб«Ё б«Ґ¤ вў®ҐЈ® Ё ¤ ¦Ґ ЎҐ§л¬п®Ј® б«®ў
§Ґ¬«Ґ Ґ б®еа Ёвбп?’Ґ«ҐЄа Їа®ЎЁ« зҐвла ¤ж вм. —ҐаҐ§ ¤Ґбпвм ¬Ёгв Ґ¬г г室Ёвм. ‚
зҐвла ¤ж вм ваЁ¤ж вм ® ¤®«¦Ґ Ўлвм б«г¦ЎҐ. Љ Є Ё бва ®, Ў®©
з б®ў б«®ў® ўҐаг« Ґ¬г ¬г¦Ґбвў®. Ћ¤Ё®ЄЁ© ЇаЁ§а Є, ® ў®§ўҐй Ґв
Їа ў¤г, Є®в®а®© ЁЄв® ЁЄ®Ј¤ Ґ а бб«лиЁв. Ќ® Ї®Є ® Ј®ў®аЁв ҐҐ,
зв®-в® ў ¬ЁаҐ Ґ ЇаҐаўҐвбп. ЌҐ ⥬. зв® § бв ўЁим ᥡп гб«ли вм,
⥬. зв® ®бв «бп ®а¬ «мл¬, еа Ёим вл б«Ґ¤ЁҐ 祫®ўҐЄ . Ћ ўҐаг«бп
§ бв®«, ®Ў¬ Єг« ЇҐа® Ё ЇЁб «.Ѓг¤г饬㠨«Ё Їа®и«®¬г - ўаҐ¬ҐЁ, Є®Ј¤ ¬лб«м бў®Ў®¤ ,
«о¤Ё ®в«Ёз овбп ¤агЈ ®в ¤агЈ Ё ¦Ёўгв Ґ ў ®¤Ё®зЄг, ўаҐ¬ҐЁ,
Ј¤Ґ Їа ў¤ Ґбвм Їа ў¤ Ё Ўл«®Ґ Ґ ЇаҐўа й Ґвбп ў ҐЎл«м. Ћв
нЇ®еЁ ®¤Ё Є®ўле, нЇ®еЁ ®¤Ё®ЄЁе, ®в нЇ®еЁ ‘в а襣® Ѓа в , ®в
нЇ®еЁ ¤ў®Ґ¬лб«Ёп - ЇаЁўҐв!џ 㦥 ¬Ґавў, Ї®¤г¬ « ®. …¬г Є § «®бм, зв® в®«мЄ® ⥯Ґам, ўҐагў
ᥡҐ бЇ®б®Ў®бвм ўла ¦ вм ¬лб«Ё, ᤥ« « ® ЎҐбЇ®ў®а®вл© и Ј.
Џ®б«Ґ¤бвўЁп «оЎ®Ј® Ї®бвгЇЄ ᮤҐа¦ вбп ў б ¬®¬ Ї®бвгЇЄҐ.
Ћ ЇЁб «:Њлб«ҐЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ Ґ ў«ҐзҐв § б®Ў®© ᬥавм:
¬лб«ҐЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ …‘’њ ᬥавм.’ҐЇҐам, Є®Ј¤ ® Ї®п«, зв® ® ¬Ґа⢥ж, ў ¦® Їа®¦Ёвм Є Є ¬®¦®
¤®«миҐ. „ў Ї «мж Їа ў®© агЄҐ Ўл«Ё ў зҐаЁ« е. ‚®в в Є п ¬Ґ«®зм
вҐЎп Ё ўл¤ бв. Љ Є®©-ЁЎг¤м ў®бва®®бл© аҐвЁўҐж ў ¬ЁЁбвҐаб⢥ (᪮॥
¦ҐйЁ - е®вп Ўл в ¬ «ҐмЄ п б а릥ў вл¬Ё ў®«®б ¬Ё Ё«Ё ⥬®ў®«®б п
Ё§ ®в¤Ґ« «ЁвҐа вгал) § ¤г¬ Ґвбп, Ї®зҐ¬г нв® ® ЇЁб « ў ®ЎҐ¤Ґл©
ЇҐаҐалў, Ё Ї®зҐ¬г ЇЁб « бв аЁ®© агзЄ®©, Ё зв® ЇЁб «, Ї®в®¬ б®®ЎйЁв
Єг¤ б«Ґ¤гҐв. Ћ ®вЇа ўЁ«бп ў ў го Ё вй вҐ«м® ®в¬л« Ї «мжл
§ҐаЁбвл¬ Є®аЁзҐўл¬ ¬л«®¬, Є®в®а®Ґ бЄаҐЎ«®, Є Є ¦¤ Є, Ё ®в«Ёз®
Ј®¤Ё«®бм ¤«п нв®© 楫Ё.„ҐўЁЄ ® Ї®«®¦Ё« ў пйЁЄ бв®« . Џапзм, Ґ Їапзм - ҐЈ® ўбҐ а ў®
©¤гв: ® ¬®¦® е®вп Ўл Їа®ўҐаЁвм, г§ «Ё ® Ґ¬ Ё«Ё Ґв. ‚®«®б
Ї®ЇҐаҐЄ ®ЎаҐ§ б«ЁиЄ®¬ § ¬ҐвҐ. Љ®зЁЄ®¬ Ї «мж “Ёбв® Ї®¤®Ўа «
ЄагЇЁЄг ЎҐ«Ґб®© Їл«Ё Ё Ї®«®¦Ё« гЈ®« ЇҐаҐЇ«Ґв : Ґб«Ё ЄЁЈг ва®гв,
ЄагЇЁЄ бў «Ёвбп.Ќ бЄ®«мЄ® ® Ї®¬Ё«, ¬ вм Ёб祧« , Є®Ј¤ Ґ¬г Ўл«® «Ґв
¤Ґбпвм-®¤Ё ¤ж вм. ќв® Ўл« ўлб®Є п ¦ҐйЁ б а®бЄ®ил¬Ё ᢥв«л¬Ё
ў®«®б ¬Ё, ўҐ«Ёз ў п, Ґа §Ј®ў®азЁў п, ¬Ґ¤«ЁвҐ«м п ў ¤ўЁ¦ҐЁпе. ЋвҐж
§ Ї®¬Ё«бп Ґ¬г е㦥: ⥬®ў®«®бл©, е㤮©, ўбҐЈ¤ ў ®Їап⮬ ⥬®¬
Є®бв (Ї®зҐ¬г-в® § Ї®¬Ё«Ёбм ®зҐм в®ЄЁҐ Ї®¤®иўл ҐЈ® вг䥫м) Ё ў
®зЄ е. ‘г¤п Ї® ўбҐ¬г, ®Ў®Ёе ᬥ« ®¤ Ё§ ЇҐаўле Ў®«миЁе зЁбв®Є ў
ЇпвЁ¤ҐбпвлҐ Ј®¤л.€ ў®в ¬ вм бЁ¤Ґ« Ј¤Ґ-в® Ї®¤ Ё¬, ў Ј«гЎЁҐ, б ҐЈ® бҐбв४®©
агЄ е. ‘Ґбваг ® ᮢᥬ Ґ Ї®¬Ё« - в®«мЄ® ¬ «ҐмЄЁ¬ еЁ«л¬ Јаг¤л¬
ॡҐЄ®¬, ўбҐЈ¤ вЁеЁ¬, б Ў®«миЁ¬Ё ўЁ¬ ⥫мл¬Ё Ј« § ¬Ё. ЋЎҐ ®Ё
ᬮв५Ё ҐЈ® бЁ§г. ЋЁ 室Ё«Ёбм Ј¤Ґ-в® Ї®¤ §Ґ¬«Ґ© - в® «Ё
¤Ґ Є®«®¤ж , в® «Ё ў ®зҐм Ј«гЎ®Є®© ¬®ЈЁ«Ґ - Ё ®ЇгбЄ «Ёбм ўбҐ Ј«гЎ¦Ґ.
ЋЁ бЁ¤Ґ«Ё ў б «®Ґ в®г饣® Є®а Ў«п Ё ᬮв५Ё “Ёбв® бЄў®§м
⥬го ў®¤г. ‚ б «®Ґ ҐйҐ Ўл« ў®§¤ге, Ё ®Ё ҐйҐ ўЁ¤Ґ«Ё ҐЈ®, ® - Ёе,
® ®Ё ўбҐ Ї®Јаг¦ «Ёбм, Ї®Јаг¦ «Ёбм ў §Ґ«Ґго ў®¤г. ҐйҐ ᥪ㤠- Ё
® бЄа®Ґв Ёе ўбҐЈ¤ . Ћ ў®§¤геҐ Ё ᢥвг, Ёе § Ј« влў Ґв
ЇгзЁ , Ё ®Ё в ¬, ўЁ§г, Ї®в®¬г зв® ® ўҐаег. Ћ Ї®Ё¬ « нв®, Ё ®Ё
нв® Ї®Ё¬ «Ё, Ё ® ўЁ¤Ґ« Ї® Ёе «Ёж ¬, зв® ®Ё Ї®Ё¬ ов. “ЇаҐЄ Ґ Ўл«®
Ё «Ёж е, Ё ў ¤гиҐ Ёе, в®«мЄ® Ї®Ё¬ ЁҐ, зв® ®Ё ¤®«¦л
§ Ї« вЁвм бў®Ґ© ᬥавмо § ҐЈ® ¦Ё§м, ЁЎ® в Є®ў ЇаЁа®¤ ўҐйҐ©.
“Ёбв® Ґ ¬®Ј ўбЇ®¬Ёвм, Є Є нв® Ўл«®, ® ў® ᥠ® § «, зв®
¦Ё§Ё ¬ вҐаЁ Ё бҐбвал ЇаЁҐбҐл ў ¦Ґавўг ҐЈ® ¦Ё§Ё: ќв® Ўл« ®¤Ё Ё§
вҐе б®ў, Є®Ј¤ ў « ¤и двҐ, е а ЄвҐа®¬ ¤«п б®ўЁ¤ҐЁп, Їа®¤®«¦ Ґвбп
¤Ґў п а Ў®в ¬лб«Ё Ё ⥡Ґ ®вЄалў овбп Ё¤ҐЁ Ё д Євл, Є®в®алҐ Ё Ї®
Їа®Ўг¦¤ҐЁЁ ®бв овбп ®ўл¬Ё Ё § зЁвҐ«мл¬Ё. “Ёбв® ў¤агЈ ®бҐЁ«®,
з⮠ᬥавм ¬ вҐаЁ Ї®звЁ ваЁ¤ж вм «Ґв § ¤ Ўл« ва ЈЁзҐбЄ®© Ё
Ј®аҐбв®© ў ⮬ б¬лб«Ґ, Є Є®© 㦥 Ё ҐЇ®п⥠лҐ. ’а ЈҐ¤Ёп,
®вЄал«®бм Ґ¬г, - ¤®бв®пЁҐ бв але ўаҐ¬Ґ, ўаҐ¬Ґ, Є®Ј¤ ҐйҐ
бгйҐбвў®ў «® «Ёз®Ґ, бгйҐбвў®ў « «оЎ®ўм Ё ¤аг¦Ў , Ё «о¤Ё ў ᥬмҐ
бв®п«Ё ¤агЈ § ¤агЈ , Ґ 㦤 пбм ¤«п нв®Ј® ў ¤®ў®¤ е. ‚®бЇ®¬Ё ЁҐ ®
¬ вҐаЁ аў «® Ґ¬г бҐа¤жҐ Ї®в®¬г, зв® ® 㬥ૠ, «оЎп ҐЈ®, ® Ўл«
б«ЁиЄ®¬ ¬®«®¤ Ё нЈ®ЁбвЁзҐ, зв®Ўл «оЎЁвм ®вўҐв®, Ё Ї®в®¬г, зв® ®
Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ - ® Ґ Ї®¬Ё« Є ЄЁ¬ - ЇаЁҐб« бҐЎп ў ¦Ґавўг Ё¤ҐҐ
ўҐа®бвЁ, Є®в®а п Ўл« «Ёз®© Ё Ґб®ЄагиЁ¬®©. ‘ҐЈ®¤п, Ї®п« ®, в Є®Ґ
Ґ ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп. ‘ҐЈ®¤п Ґбвм бва е, Ґ ўЁбвм Ё Ў®«м, ® Ґв
¤®бв®Ёбвў згўбвў, Ґв Ё Ј«гЎ®Є®Ј®, Ё б«®¦®Ј® Ј®ап. ‚ᥠнв® ®
б«®ў® Їа®зҐ« ў Ў®«миЁе Ј« § е ¬ вҐаЁ, Є®в®алҐ б¬®в५Ё ҐЈ® Ё§
§Ґ«Ґ®© ў®¤л, б Ј«гЎЁл ў б®вЁ б ¦ҐҐ©, Ё ўбҐ ҐйҐ Ї®Јаг¦ «Ёбм.
‚¤агЈ ® ®згвЁ«бп Є®а®вЄ®©, гЇагЈ®© ва ўЄҐ, Ё Ўл« «ҐвЁ© ўҐзҐа,
Ё Є®блҐ «гзЁ б®«ж §®«®вЁ«Ё §Ґ¬«о. ЊҐбв®бвм нв Ј Є з бв® Ї®пў«п« бм
ў б е, зв® ® Ґ ¬®Ј ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® аҐиЁвм, ўЁ¤Ґ« ҐҐ Є®Ј¤ -ЁЎг¤м пўг
Ё«Ё Ґв. Џа® бҐЎп “Ёбв® §лў « ҐҐ ‡®«®в®© бва ®©. ќв® Ўл« бв ал©,
ўлйЁЇ л© Єа®«ЁЄ ¬Ё «гЈ, Ї® Ґ¬г ЎҐ¦ « ва®ЇЁЄ , в ¬ Ё бп¬ ўЁ¤Ґ«Ёбм
Єа®в®ўлҐ Є®зЄЁ. Ќ ¤ «мҐ¬ Єа о ўҐвҐа згвм 襢Ґ«Ё« ўҐвЄЁ ўп§®ў,
ўбв ўиЁе Ґа®ў®© Ё§Ј®а®¤мо, Ё Ї«®в п ¬ бб «Ёбвўл ў®«®ў « бм, Є Є
ў®«®бл ¦ҐйЁл. Ђ Ј¤Ґ-в® а冷¬, ҐўЁ¤Ё¬л©, «ҐЁў® ⥪ аг祩, Ё Ї®¤
ўҐв« ¬Ё ў § ў®¤пе 室Ё« Ї«®вў .—ҐаҐ§ «гЈ Є Ґ¬г и« в ¦ҐйЁ б ⥬묨 ў®«®б ¬Ё. Ћ¤Ё¬
¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ ® б®аў « б бҐЎп ®¤Ґ¦¤г Ё ЇаҐ§аЁвҐ«м® ®вЎа®бЁ« Їа®зм.
’Ґ«® Ўл«® ЎҐ«®Ґ Ё Ј« ¤Є®Ґ, ® Ґ ўл§ў «® ў Ґ¬ ¦Ґ« Ёп; ⥫® ®
Ґ¤ў «Ё ¤ ¦Ґ ў§Ј«пг«. …Ј® ў®беЁвЁ« ¦Ґбв, Є®в®ал¬ ® ®виўлаг«
®¤Ґ¦¤г. €§пйҐбвў®¬ бў®Ё¬ Ё ҐЎаҐ¦®бвмо ® Ўг¤в® гЁз⮦ « 楫го
Єг«мвгаг, 楫го бЁб⥬г: Ё ‘в аиЁ© Ѓа в, Ё Ї авЁп, Ё Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ©
Ўл«Ё ᬥвҐл ў ҐЎлвЁҐ ®¤Ё¬ ЇаҐЄа бл¬ ў§¬ 宬 агЄЁ. ќв®в ¦Ґбв ⮦Ґ
ЇаЁ ¤«Ґ¦ « бв ஬㠢६ҐЁ. “Ёбв® Їа®бг«бп б® б«®ў®¬ "ҐЄбЇЁа"
гбв е.’Ґ«ҐЄа ЁбЇгбЄ « ®Ј«гиЁвҐ«мл© бўЁбв, ¤«ЁўиЁ©бп ®¤®© ®вҐ
ваЁ¤ж вм ᥪг¤. ‘Ґ¬м Їпв ¤ж вм, бЁЈ « Ї®¤кҐ¬ ¤«п б«г¦ йЁе. “Ёбв®
ўл¤а «бп Ё§ Ї®б⥫Ё - ЈЁи®¬, Ї®в®¬г зв® з«Ґг ўҐиҐ© Ї авЁЁ
ўл¤ ў «Ё ў Ј®¤ ўбҐЈ® ваЁ влбпзЁ ®¤Ґ¦ле в «®®ў, ЇЁ¦ ¬ бв®Ё«
иҐбвмб®в, - Ё беў вЁ« б® бвг« ўл®иҐго дгд ©Єг Ё вагбл. —ҐаҐ§ ваЁ
¬Ёгвл дЁ§§ ап¤Є . Ђ “ЁЁбв® б®Јг«бп Ї®Ї®« ¬ ®в Є и«п - Є иҐ«м Ї®звЁ
ўбҐЈ¤ Ї ¤ « Ї®б«Ґ б . Ћ ўлвапеЁў « «ҐЈЄЁҐ бв®«мЄ®, зв®
ў®ббв ®ўЁвм ¤ле ЁҐ “Ёбв®г г¤ ў «®бм, «Ёим «Ґ¦ бЇЁҐ, Ї®б«Ґ
ҐбЄ®«мЄЁе Ј«гЎ®ЄЁе ў¤®е®ў. †Ё«л г ҐЈ® ў§¤г«Ёбм ®в вгЈЁ, Ё
ў аЁЄ®§ п п§ў з « §г¤Ґвм.- ѓагЇЇ ®в ваЁ¤ж вЁ ¤® б®а®Є ! - § « п« Їа®§ЁвҐ«мл© ¦ҐбЄЁ©
Ј®«®б.- ѓагЇЇ ®в ваЁ¤ж вЁ ¤® б®а®Є ! ‡ ©¬ЁвҐ Ёб室®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ. Ћв
ваЁ¤ж вЁ ¤® б®а®Є !“Ёбв® ўбв « Ї® бв®©ЄҐ "б¬Ёа®" ЇҐаҐ¤ ⥫ҐЄа ®¬: в ¬ 㦥
Ї®пўЁ« бм ¦Ё«Ёбв п, ба ўЁвҐ«м® ¬®«®¤ п ¦ҐйЁ ў Є®а®вЄ®© оЎЄҐ Ё
ЈЁ¬ бвЁзҐбЄЁе вгд«пе.- ‘ЈЁЎ ЁҐ агЄ Ё Ї®впЈЁў ЁҐ! - ўлЄаЁЄг« ® . - „Ґ« Ґ¬ Ї® бзҐвг.
€ а §, ¤ў , ваЁ, зҐвлаҐ! € а §, ¤ў , ваЁ, зҐвлаҐ! ‚ҐбҐ«Ґ©, в®ў аЁйЁ,
Ў®«миҐ ¦Ё§Ё! € а §, ¤ў , ваЁ, зҐвлаҐ! € а §, ¤ў , ваЁ, зҐвлаҐ!
Ѓ®«м ®в Є и«п Ґ гбЇҐ« ўлвҐбЁвм ўЇҐз в«ҐЁп б , аЁв¬ § ап¤ЄЁ
Ёе Є Є Ўг¤в® ®¦ЁўЁ«. Њ иЁ «м® ўлЎа блў п Ё бЈЁЎ п агЄЁ б ўла ¦ҐЁҐ¬
гЈаЈ® 㤮ў®«мбвўЁп, Є Є Ї®¤®Ў «® ЈЁ¬ бвЁЄҐ, “Ёбв® Їа®ЎЁў «бп
Є б¬гвл¬ ў®бЇ®¬Ё Ёп¬ ® а Ґ¬ ¤Ґвб⢥. ќв® Ўл«® Єа ©Ґ ва㤮. ‚бҐ,
зв® Їа®Ёб室Ё«® ў ЇпвЁ¤ҐбпвлҐ Ј®¤л, ўлўҐваЁ«®бм Ё§ Ј®«®ўл. Љ®Ј¤ Ґ
¬®¦Ґим ®Ўа вЁвмбп Є Ї®бв®а®Ё¬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ¬, вҐапов зҐвЄ®бвм ¤ ¦Ґ
®зҐав Ёп б®Ўб⢥®© ¦Ё§Ё. ’л Ї®¬Ёим ўҐ«ЁЄЁҐ б®ЎлвЁп, ® ў®§¬®¦®,
зв® Ёе Ё Ґ Ўл«®; Ї®¬Ёим Ї®¤а®Ў®бвЁ Їа®ЁбиҐбвўЁп, ® Ґ ¬®¦Ґим
®йгвЁвм ҐЈ® ⬮бдҐаг; Ґбвм Ё ЇгбвлҐ Їа®¬Ґ¦гвЄЁ, ¤®«ЈЁҐ Ё Ґ
®в¬ҐзҐлҐ ў®®ЎйҐ ЁзҐ¬. ’®Ј¤ ўбҐ Ўл«® ¤агЈЁ¬. „агЈЁ¬Ё Ўл«Ё ¤ ¦Ґ
§ў Ёп бва Ё Є®вгал Ёе Є авҐ. ‚§«Ґв п Ї®«®б 1, ЇаЁ¬Ґа,
§лў « бм в®Ј¤ Ё зҐ: ® §лў « бм ЂЈ«ЁҐ© Ё«Ё ЃаЁв ЁҐ©, ў®в
‹®¤® - “Ёбв® Ї®¬Ё« нв® Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ⢥म - ўбҐЈ¤ §лў «бп
‹®¤®®¬.“Ёбв® Ґ ¬®Ј ®взҐв«Ёў® ЇаЁЇ®¬Ёвм в Є®Ґ ўаҐ¬п, Є®Ј¤ Ўл бва
Ґ ў®Ґў « ; ®, Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, ҐЈ® ¤Ґвбвў® ЇаЁиҐ«бп ¤®ў®«м®
Їа®¤®«¦ЁвҐ«мл© ¬Ёал© ЇҐаЁ®¤, Ї®в®¬г зв® ®¤Ё¬ Ё§ б ¬ле а Ёе
ў®бЇ®¬Ё Ё© Ўл« ў®§¤гил© «Ґв, ўбҐе § бв ўиЁ© ўа бЇ«®е. Њ®¦Ґв Ўлвм,
Є Є а § в®Ј¤ Ё бЎа®бЁ«Ё ⮬го Ў®¬Ўг Љ®«зҐбвҐа. ‘ ¬®Ј® «Ґв ®
Ґ Ї®¬Ё«, Ї®¬Ё« в®«мЄ®, Є Є ®вҐж ЄаҐЇЄ® ¤Ґа¦ « ҐЈ® § агЄг Ё ®Ё
Ўлбва® бЇгбЄ «Ёбм, бЇгбЄ «Ёбм, бЇгбЄ «Ёбм Єг¤ -в® Ї®¤ §Ґ¬«о, ЄагЈ §
ЄагЈ®¬, Ї® ўЁв®ў®© «ҐбвЁжҐ, Јг¤ҐўиҐ© Ї®¤ ®Ј ¬Ё. Ё ® гбв « ®в
нв®Ј®, § елЄ «, Ё ®Ё ®бв ®ўЁ«Ёбм ®в¤®егвм. Њ вм и« , Є Є ўбҐЈ¤ ,
¬Ґзв вҐ«м® Ё ¬Ґ¤«Ґ®, ¤ «ҐЄ® ®вбв ў ®в Ёе. Ћ Ґб« Јаг¤го
бҐбв४г - ¬®¦Ґв Ўлвм, Їа®бв® ®¤Ґп«®: “Ёбв® Ґ Ўл« 㢥аҐ, зв® Є
⮬㠢६ҐЁ бҐбва 㦥 Ї®пўЁ« бм ᢥв. Ќ Є®Ґж ®Ё ЇаЁи«Ё
«о¤®Ґ, и㬮Ґ ¬Ґбв® - ® Ї®п«, зв® нв® бв жЁп ¬Ґва®.
Ќ Є ¬Ґ®¬ Ї®«г бЁ¤Ґ«Ё «о¤Ё, ¤агЈЁҐ вҐбЁ«Ёбм ¦Ґ«Ґ§ле а е.
“Ёбв® б ®в殬 Ё ¬ вҐамо и«Ё ᥡҐ ¬Ґбв® Ї®«г, ў®§«Ґ Ёе
а е бЁ¤Ґ«Ё ап¤лиЄ®¬ бв аЁЄ Ё бв аге . ‘в аЁЄ ў ЇаЁ«Ёз®¬ ⥬®¬
Є®бв Ё б¤ўЁгв®© § вл«®Є зҐа®© ЄҐЇЄҐ, б®ўҐа襮 ᥤ®©: «Ёж® г
ҐЈ® Ўл«® Ў Ја®ў®Ґ, ў Ј®«гЎле Ј« § е бв®п«Ё б«Ґ§л. Ћв ҐЈ® а §Ё«®
¤¦Ё®¬. Џ е«® Є Є Ўг¤в® ®в ўбҐЈ® ⥫ , Є Є Ўг¤в® ® Ї®вҐ« ¤¦Ё®¬, Ё
¬®¦® Ўл«® ў®®Ўа §Ёвм, зв® б«Ґ§л ҐЈ® - ⮦Ґ зЁбвл© ¤¦Ё. ЏмпҐмЄЁ©
Ўл« бв аЁЄ, ® ўҐбм ҐЈ® ўЁ¤ ўла ¦ « ҐЇ®¤¤Ґ«м®Ґ Ё ҐбвҐаЇЁ¬®Ґ Ј®аҐ.
“Ёбв® ¤ҐвбЄЁ¬ бў®Ё¬ 㬮¬ ¤®Ј ¤ «бп, зв® б Ё¬ Їа®Ё§®и« г¦ б п ЎҐ¤
- Ё ҐҐ Ґ«м§п Їа®бвЁвм Ё Ґ«м§п ЁбЇа ўЁвм. Ћ ¤ ¦Ґ Ї®п« Є Є п. “
бв аЁЄ гЎЁ«Ё «оЎЁ¬®Ј® 祫®ўҐЄ - ¬®¦Ґв Ўлвм, ¬ «ҐмЄго ўгзЄг. Љ ¦¤лҐ
¤ўҐ ¬Ёгвл бв аЁЄ Ї®ўв®ап«:- ЌҐ ¤® Ўл«® Ё¬ ўҐаЁвм. ‚Ґ¤м Ј®ў®аЁ« п, ¬ вм, Ј®ў®аЁ«? ‚®в, зв®
§ зЁв Ё¬ ўҐаЁвм. џ ўбҐЈ¤ Ј®ў®аЁ«. ЌҐ«м§п Ўл«® ўҐаЁвм нвЁ¬ бвҐаўҐж ¬.
Ќ® зв® нв® § бвҐаўҐжл, Є®в®ал¬ Ґ«м§п Ўл«® ўҐаЁвм, “Ёб⮠㦥 Ґ
Ї®¬Ё«.‘ вҐе Ї®а ў®© Їа®¤®«¦ « бм ЎҐбЇаҐалў®, е®вп, бва®Ј® Ј®ў®ап, Ґ
®¤ Ё в ¦Ґ ў®© . ЌҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢, ®Їпвм ¦Ґ ў ҐЈ® ¤ҐвбЄЁҐ Ј®¤л,
и«Ё ЎҐбЇ®а冷злҐ г«ЁзлҐ Ў®Ё ў б ¬®¬ ‹®¤®Ґ, Ё Є®Ґ-зв® Ї®¬Ё«®бм
®зҐм ¦Ёў®. Ќ® Їа®б«Ґ¤Ёвм Ёбв®аЁо вҐе «Ґв, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Єв® б ЄҐ¬ Ё
Є®Ј¤ ба ¦ «бп, Ўл«® б®ўҐа襮 Ґў®§¬®¦®: Ё Ґ¤Ё®Ј® ЇЁб쬥®Ј®
¤®Єг¬Ґв , Ё Ґ¤Ё®Ј® гбв®Ј® б«®ў ®Ў Ё®© а ббв ®ўЄҐ бЁ«, 祬
лҐипп. ЌлзҐ, Є ЇаЁ¬Ґаг, ў 1984 Ј®¤г (Ґб«Ё Ј®¤ - 1984-©) ЋЄҐ Ёп
ў®Ґў « б …ўа §ЁҐ© Ё б®бв®п« ў б®о§Ґ б Ћбв §ЁҐ©. ЌЁ ЇгЎ«Ёз®, Ё б
Ј« §г Ј« § ЁЄв® Ґ гЇ®¬Ё « ® ⮬, зв® ў Їа®и«®¬ ®в®иҐЁп ваҐе
¤Ґа¦ ў ¬®Ј«Ё Ўлвм ¤агЈЁ¬Ё. “Ёбв® ЇаҐЄа б® н «, зв® б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
ЋЄҐ Ёп ў®оҐв б …ўа §ЁҐ© Ё ¤аг¦Ёв б Ћбв §ЁҐ© ўбҐЈ® зҐвлॠЈ®¤ . Ќ®
§ « гЄа ¤Є®© - Ё в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ҐЈ® Ї ¬пвмо Ґ ўЇ®«Ґ гЇа ў«п«Ё.
ЋдЁжЁ «м® б®о§ЁЄ Ё ўа Ј ЁЄ®Ј¤ Ґ ¬Ґп«Ёбм. ЋЄҐ Ёп ў®оҐв б
…ўа §ЁҐ©, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ЋЄҐ Ёп ўбҐЈ¤ ў®Ґў « б …ўа §ЁҐ©. ЌлҐиЁ©
ўа Ј ўбҐЈ¤ ў®Ї«®й « ў ᥡҐ Ўб®«о⮥ §«®, § зЁв, Ё ў Їа®и«®¬, Ё
ў Ўг¤г饬 б®Ј« 襨Ґ б Ё¬ Ґ¬лб«Ё¬®.‘ ¬®Ґ 㦠ᮥ, ў б®вл©, влбпзл© а §¤г¬ « ®©, ЇҐаҐ« ¬лў пбм ў
Ї®пᥠ(ᥩз б ®Ё ўа й «Ё Є®аЇгᮬ, ¤Ґа¦ агЄЁ ЎҐ¤а е,- бзЁв «®бм
Ї®«Ґ§л¬ ¤«Ё бЇЁл),- б ¬®Ґ 㦠ᮥ, зв® ўбҐ нв® ¬®¦Ґв ®Є § вмбп
Їа ў¤®©. …б«Ё Ї авЁп ¬®¦Ґв § ЇгбвЁвм агЄг ў Їа®и«®Ґ Ё бЄ § вм ® ⮬
Ё«Ё Ё®¬ б®ЎлвЁЁ, зв® … Ј ® ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«®,- нв® Ї®бва 襥, 祬
ЇлвЄ Ё«Ё ᬥавм.Џ авЁп Ј®ў®аЁв, зв® ЋЄҐ Ёп ЁЄ®Ј¤ Ґ § Є«оз « б®о§ б …ўа §ЁҐ©.
Ћ, “Ёбв® ‘¬Ёв. § Ґв, зв® ЋЄҐ Ёп Ўл« ў б®о§Ґ б …ўа §ЁҐ© ўбҐЈ®
зҐвлॠЈ®¤ § ¤. Ќ® Ј¤Ґ еа Ёвбп нв® § ЁҐ? ’®«мЄ® ў ҐЈ® 㬥, ®,
в Є Ё«Ё Ё зҐ, бЄ®а® Ўг¤Ґв гЁз⮦Ґ. € Ґб«Ё ўбҐ ЇаЁЁ¬ ов «®¦м,
ўп§ го Ї авЁҐ© - Ґб«Ё ў® ўбҐе ¤®Єг¬Ґв е ®¤ Ё в ¦Ґ ЇҐбп,-
в®Ј¤ нв «®¦м Ї®бҐ«пҐвбп ў Ёбв®аЁЁ Ё бв ®ўЁвбп Їа ў¤®©. "Љв®
гЇа ў«пҐв Їа®и«л¬,- Ј« бЁв Ї авЁ©л© «®§гЈ, в®в гЇа ў«пҐв Ўг¤гйЁ¬:
Єв® гЇа ў«пҐв бв®пйЁ¬, в®в гЇа ў«пҐв Їа®и«л¬".. €, ®¤ Є®, Їа®и«®Ґ,
Ї® ЇаЁа®¤Ґ бў®Ґ© Ё§¬ҐпҐ¬®Ґ, Ё§¬ҐҐЁо ЁЄ®Ј¤ Ґ Ї®¤ўҐаЈ «®бм. ’®,
зв® ЁбвЁ® ᥩз б, ЁбвЁ® ®в ўҐЄ Ё ўҐЄЁ ўҐзлҐ. ‚ᥠ®зҐм
Їа®бв®. Ќг¦ ўбҐЈ®- ўбҐЈ® ҐЇаҐалў п жҐЇм Ї®ЎҐ¤ ¤ б®Ўб⢥®©
Ї ¬пвмо. ќв® §лў Ґвбп "Ї®Є®аҐЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ"; ®ў®п§Ґ -
"¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ".- ‚®«м®! - апўЄг« ЇаҐЇ®¤ ў ⥫мЁж згвм ¤®Ўа®¤г襥.
“Ёбв® ®ЇгбвЁ« агЄЁ Ё ᤥ« « ¬Ґ¤«Ґл©, Ј«гЎ®ЄЁ© ў¤®е. “¬ ҐЈ®
§ ЎаҐ« ў « ЎЁаЁвл ¤ў®Ґ¬лб«Ёп. ‡ п, Ґ § вм; ўҐаЁвм ў бў®о
Їа ў¤Ёў®бвм, Ё§« Ј п ®Ў¤г¬ го «®¦м; ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп ®¤®ўаҐ¬Ґ®
¤ўгеЇа®вЁў®Ї®«®¦ле ¬ҐЁ©. Џ®Ё¬ п, зв® ®¤® ЁбЄ«оз Ґв ¤агЈ®Ґ, Ё Ўлвм
гЎҐ¦¤Ґл¬ ў ®Ў®Ёе; «®ЈЁЄ®© гЎЁў вм «®ЈЁЄг; ®вўҐаЈ вм ¬®а «м,
Їа®ў®§Ј« и п ҐҐ; Ї®« Ј вм, зв® ¤Ґ¬®Єа вЁп Ґў®§¬®¦ Ё зв® Ї авЁп -
Ў«обвЁвҐ«м ¤Ґ¬®Єа вЁЁ; § Ўлвм в®, зв® вॡгҐвбп § Ўлвм. € б®ў
ўл§ў вм ў Ї ¬пвЁ, Є®Ј¤ нв® Ї® ¤®ЎЁвбп, Ё б®ў Ґ¬Ґ¤«Ґ® § Ўлвм, Ё,
Ј« ў®Ґ, ЇаЁ¬Ґпвм нв®в Їа®жҐбб Є б ¬®¬г Їа®жҐббг - ў®в ў 祬 б ¬ п
в®Є®бвм: ᮧ вҐ«м® ЇаҐ®¤®«Ґў вм ᮧ ЁҐ Ё ЇаЁ н⮬. Ґ ᮧ ў вм,
зв® § Ё¬ Ґимбп б ¬®ЈЁЇ®§®¬. € ¤ ¦Ґ б«®ў "¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ" Ґ Ї®©¬Ґим, Ґ
ЇаЁЎҐЈгў Є ¤ў®Ґ¬лб«Ёо.ЏаҐЇ®¤ ў ⥫мЁж ўҐ«Ґ« Ё¬ б®ў ўбв вм "б¬Ёа®".
- Ђ ⥯Ґам Ї®б¬®ваЁ¬, Єв® г б б㬥Ґв ¤®бв вм ¤® ®бЄ®ў! - б
нвг§Ё §¬®¬ бЄ § « ® . - Џаאַ б ЎҐ¤Ґа, в®ў аЁйЁ. ђа §-¤ў !
ђа §-¤ў !“Ёбв® Ґ ўЁ¤Ґ« нв® гЇа ¦ҐЁҐ; ®ЈЁ ®в пЈ®¤Ёж ¤® Їпв®Є Їа®§ «®
Ў®«мо, Ё ®в ҐЈ® ҐаҐ¤Є® зЁ «бп ЇаЁЇ ¤®Є Є и«п. ЏаЁпв п Јагбвм Ё§
ҐЈ® а §¬ли«ҐЁ© Ёб祧« . Џа®и«®Ґ, Ї®¤г¬ « ®, Ґ Їа®бв® Ўл«® Ё§¬ҐҐ®
- ®® гЁз⮦Ґ®. €Ў® Є Є вл ¬®¦Ґим гбв ®ўЁвм ¤ ¦Ґ б ¬л© ®зҐўЁ¤л©
д Єв, Ґб«Ё ® Ґ § ЇҐз в«Ґ ЁЈ¤Ґ, Єа®¬Ґ Є Є ў вў®Ґ© Ї ¬пвЁ? Ћ
Ї®Їа®Ў®ў « ўбЇ®¬Ёвм, Є®Ј¤ гб«ли « ўЇҐаўлҐ ® ‘в а襬 Ѓа вҐ. Љ ¦Ґвбп,
ў иҐбвЁ¤Ґбпвле... Ќ® а §ўҐ ⥯Ґам ўбЇ®¬Ёим? ‚ Ёбв®аЁЁ Ї авЁЁ ‘в аиЁ©
Ѓа в, Є®Ґз®, дЁЈгаЁа®ў « Є Є ў®¦¤м ॢ®«ожЁЁ б б ¬ле ЇҐаўле ҐҐ ¤Ґ©.
Џ®¤ўЁЈЁ ҐЈ® Ї®б⥯Ґ® ®в®¤ўЁЈ «Ёбм ўбҐ ¤ «миҐ ў Ј«гЎм ўаҐ¬Ґ Ё
Їа®бвҐа«Ёбм 㦥 ў «ҐЈҐ¤ ал© ¬Ёа б®а®Є®ўле Ё ваЁ¤ж вле, Є®Ј¤
Є ЇЁв «Ёбвл ў ¤ЁЄ®ўЁле и«пЇ е-жЁ«Ё¤а е ҐйҐ а §кҐ§¦ «Ё Ї® г«Ёж ¬
‹®¤® ў Ў®«миЁе « ЄЁа®ў ле ўв®¬®ЎЁ«пе Ё Є®ле нЄЁЇ ¦ е б®
б⥪«пл¬Ё Ў®Є ¬Ё. ЌҐЁ§ўҐбв®, бЄ®«мЄ® Їа ў¤л ў нвЁе бЄ § Ёпе Ё
бЄ®«мЄ® ўл¬лб« . “Ёбв® Ґ ¬®Ј ўбЇ®¬Ёвм ¤ ¦Ґ, Є®Ј¤ Ї®пўЁ« бм б ¬
Ї авЁп. Љ ¦Ґвбп, б«®ў " Јб®ж" ® ⮦Ґ Ґ б«ли « ¤® 1960 Ј®¤ , е®вп
ў®§¬®¦®, зв® ў бв а®п§лз®© д®а¬Ґ - " Ј«Ё©бЄЁ© б®жЁ «Ё§¬" - ®®
Ё¬Ґ«® 宦¤ҐЁҐ Ё а миҐ. ‚ᥠа бвў®апҐвбп ў вг¬ Ґ. ‚Їа®зҐ¬, Ё®Ј¤
¬®¦® Ї®©¬ вм Ё пўго «®¦м. ЌҐЇа ў¤ . ЇаЁ¬Ґа, зв® Ї авЁп Ё§®ЎаҐ«
б ¬®«Ґв, Є Є г⢥ত ов ЄЁЈЁ Ї® Ї авЁ©®© Ёбв®аЁЁ. ‘ ¬®«Ґвл ® Ї®¬Ё«
б б ¬®Ј® а ҐЈ® ¤Ґвбвў . Ќ® ¤®Є § вм ЁзҐЈ® Ґ«м§п. ЌЁЄ ЄЁе
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў Ґ Ўлў Ґв. ‹Ёим ®¤Ё а § ў ¦Ё§Ё ¤Ґа¦ « ® ў агЄ е
Ґ®Їа®ўҐа¦Ё¬®Ґ ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ ¤®Є § ⥫мбвў® Ї®¤¤Ґ«ЄЁ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј®
д Єв . „ Ё в®...- ‘¬Ёв! - а §¤ «бп бў а«Ёўл© ®ЄаЁЄ. - Ґбв줥бпв - ᥬ줥бпв
¤Ґўпвм, ‘¬Ёв “.! „ , ўл! ѓ«гЎ¦Ґ Є«®! ‚л ўҐ¤м ¬®¦ҐвҐ. ‚л Ґ
бв а ҐвҐбм. ЌЁ¦Ґ) ’ Є 㦥 «гзиҐ, в®ў аЁй. Ђ ⥯Ґам ўбп ЈагЇЇ ў®«м® -
Ё б«Ґ¤ЁвҐ § ¬®©. “Ёбв® Їа®иЁЎ Ј®апзЁ© Ї®в. ‹Ёж® ҐЈ® ®бв ў «®бм
б®ўҐа襮 Ґў®§¬гвЁ¬л¬. ЌҐ Ї®Є § вм вॢ®ЈЁ! ЌҐ Ї®Є § вм ў®§¬г饨п!
’®«мЄ® ¬®аЈЁ Ј« §®¬ - Ё вл бҐЎп ўл¤ «. Ћ Ў«о¤ «, Є Є
ЇаҐЇ®¤ ў ⥫мЁж ўбЄЁг« агЄЁ ¤ Ј®«®ў®© Ё - Ґ бЄ § вм, зв®
Ја жЁ®§®, ® б § ўЁ¤®© зҐвЄ®бвмо Ё б®а®ўЄ®©, ЈгўиЁбм, § 楯Ё« бм
Ї «мж ¬Ё § ®бЄЁ вг䥫м.- ‚®в в Є, в®ў аЁйЁ! Џ®Є ¦ЁвҐ ¬Ґ. зв® ўл ¬®¦ҐвҐ в Є ¦Ґ.
Џ®б¬®ваЁвҐ ҐйҐ а §. ЊҐ ваЁ¤ж вм ¤Ґўпвм «Ґв, Ё г ¬Ґп зҐвўҐа® ¤ҐвҐ©.
Џа®иг ᬮваҐвм. Ћ б®ў Јг« бм. - ‚Ё¤ЁвҐ, г ¬Ґп Є®«ҐЁ Їап¬лҐ.
‚л ўбҐ б¬®¦ҐвҐ в Є ᤥ« вм, Ґб«Ё § е®вЁвҐ, - ¤®Ў ўЁ« ® ,
ўлЇап¬ЁўиЁбм.- ‚бҐ, Є®¬г Ґв б®а®Є ЇпвЁ, бЇ®б®Ўл ¤®впгвмбп ¤®
®бЄ®ў. Ќ ¬ Ґ ўлЇ «® зҐбвЁ ба ¦ вмбп ЇҐаҐ¤®ў®©, ® Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ
¬л ¬®¦Ґ¬ ¤Ґа¦ вм бҐЎп ў д®а¬Ґ. ‚бЇ®¬ЁвҐ иЁе ॡпв Њ « Ў абЄ®¬
да®вҐ! € ¬®апЄ®ў Ї« ў ойЁе ЄаҐЇ®бвпе! Џ®¤г¬ ©вҐ, Є Є®ў® ЇаЁе®¤Ёвбп
Ё¬. Ђ ⥯Ґам Ї®Їа®ЎгҐ¬ ҐйҐ а §. ‚®в, 㦥 «гзиҐ, в®ў аЁй, Ј®а §¤®
«гзиҐ, - Ї®еў «Ё« ® “Ёбв® , Є®Ј¤ ® б а §¬ ег, б®ЈгўиЁбм
Їап¬ле ®Ј е, б㬥« ¤®бв вм ¤® ®бЄ®ў - ЇҐаўл© а § § ҐбЄ®«мЄ® «Ґв.
IV‘ Ј«гЎ®ЄЁ¬ ЎҐ§®взҐвл¬ ў§¤®е®¬, Є®в®а®Ј® ® Ї® ®ЎлЄ®ўҐЁо Ґ
б㬥« ᤥঠвм, Ґб¬®вап Ў«Ё§®бвм ⥫ҐЄа . “Ёбв® з « бў®©
а Ў®зЁ© ¤Ґм: ЇаЁвпг« Є ᥡҐ аҐзҐЇЁб, б¤г« Їл«м б ¬ЁЄа®д® € ¤Ґ«
®зЄЁ. ‡ ⥬ а §ўҐаг« Ё ᮥ¤ЁЁ« бЄаҐЇЄ®© зҐвлॠЎг¬ ¦ле жЁ«Ё¤аЁЄ ,
ўлбЄ®зЁўиЁе Ё§ ЇҐў¬ вЁзҐбЄ®© вагЎл бЇа ў ®в бв®« .
‚ бвҐ е ҐЈ® Є ЎЁл Ўл«® ваЁ ®вўҐабвЁп. ‘Їа ў ®в аҐзҐЇЁб -
¬ «ҐмЄ п ЇҐў¬ вЁзҐбЄ п вагЎ ¤«п ЇҐз вле § ¤ Ё©; б«Ґў - Ї®Ў®«миҐ,
¤«п Ј §Ґв; Ё ў Ў®Є®ў®© б⥥, в®«мЄ® агЄг Їа®впгвм, - иЁа®Є п 饫м б
Їа®ў®«®зл¬ § Ўа «®¬. ќв - ¤«п Ґг¦ле Ўг¬ Ј. ’ ЄЁе 饫Ґ© ў
¬ЁЁбвҐаб⢥ Ўл«Ё влбпзЁ, ¤ҐбпвЄЁ влбпз - Ґ в®«мЄ® ў Є ¦¤®© Є®¬ вҐ,
® Ё ў Є®аЁ¤®а е Є ¦¤®¬ и Јг. Џ®зҐ¬г-в® Ёе Їа®§ў «Ё ЈҐ§¤ ¬Ё
Ї ¬пвЁ. …б«Ё 祫®ўҐЄ е®вҐ« Ё§Ў ўЁвмбп ®в Ґг¦®Ј® ¤®Єг¬Ґв Ё«Ё
Їа®бв® § ¬Ґз « Ї®«г ®Ўалў®Є Ўг¬ ЈЁ, ® ¬Ґе ЁзҐбЄЁ Ї®¤Ё¬ « § Ўа «®
Ў«Ё¦ ©иҐЈ® ЈҐ§¤ Ё Ўа®б « вг¤ Ўг¬ Јг; ҐҐ Ї®¤еў влў « Ї®в®Є ⥯«®Ј®
ў®§¤ге Ё г®бЁ« Є ®Ја®¬л¬ в®ЇЄ ¬, бЇапв л¬ & гва®ЎҐ §¤ Ёп.
“Ёбв® Џа®б¬®в५ зҐвлаҐ а §ўҐагвле «ЁбвЄ . Ќ Є ¦¤®¬ - § ¤ ЁҐ ў
®¤г-¤ўҐ бва®ЄЁ, ⥫ҐЈа 䮬 ¦ аЈ®Ґ, Є®в®ал© Ґ Ўл«, Ї® бгйҐбвўг,
®ў®п§®¬, ® б®бв®п« Ё§ ®ў®п§®ўбЄЁе б«®ў Ё б«г¦Ё« ў ¬ЁЁбвҐаб⢥
в®«мЄ® ¤«п ўгв॥Ј® гЇ®вॡ«ҐЁп. ‡ ¤ Ёп ўлЈ«п¤Ґ«Ё в Є:
в ©¬б 17.03.84 аҐзм б. Ў. ЇаҐўа в® даЁЄ гв®зЁвм
в ©¬б 19.12.83 Ї« 4 Єў ав « 83 ®ЇҐз вЄЁ б®Ј« б®ў вм
ᥣ®¤пиЁ¬ ®¬Ґа®¬в ©¬б 14.02.84 § пў ¬ЁЁ§® ЇаҐўа в® и®Є®« ¤ гв®зЁвм
в ©¬б 03.12.83 ¬Ёгб¬Ёгб Ё§«®¦Ґ Є § б. Ў. гЇ®¬пгвл
Ґ«Ёж ЇҐаҐЇЁб вм бЄў®§м ўҐае ¤® Ї®¤иЁўЄЁ.‘ вЁеЁ¬ 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ¬ “Ёбв®Ё ®в®¤ўЁг« зҐвўҐавл© «Ёбв®Є ў
бв®а®г. ђ Ў®в в®Є п Ё ®вўҐвб⢥ п, «гзиҐ ®бв ўЁвм ҐҐ Ї®б«Ґ¤®Є.
Ћбв «млҐ ваЁ - и Ў«®лҐ § ¤ зЁ, е®вп ¤«п ўв®а®©, ўҐа®Ґ, ¤®
Ўг¤Ґв ®б®ў вҐ«м® Ї®Є®Ї вмбп ў жЁда е.“Ёбв® Ўа « ⥫ҐЄа Ґ "§ ¤ЁҐ зЁб« " - § вॡ®ў « бв алҐ
ўлЇгбЄЁ "’ ©¬б": зҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® ¬Ёгв Ёе 㦥 ўлв®«Єг«
ЇҐў¬ вЁзҐбЄ п вагЎ . Ќ «ЁбвЄ е Ўл«Ё гЄ § л Ј §ҐвлҐ бв вмЁ Ё
б®®ЎйҐЁп, Є®в®алҐ Ї® в®© Ё«Ё Ё®© ЇаЁзЁҐ вॡ®ў «®бм Ё§¬ҐЁвм, Ё«Ё,
ўла ¦ пбм ®дЁжЁ «мл¬ п§лЄ®¬, гв®зЁвм. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ё§ б®®ЎйҐЁп "’ ©¬б"
®в 17 ¬ ав пўбвў®ў «®, зв® Є 㥠ў бў®Ґ© аҐзЁ ‘в аиЁ© Ѓа Ј
ЇаҐ¤бЄ § « § вЁимҐ о¦®Ё¤Ё©бЄ®¬ да®вҐ Ё ᪮஥ бвгЇ«ҐЁҐ ў®©бЄ
…ўа §ЁЁ ў ‘ҐўҐа®© ЂдаЁЄҐ. Ќ б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ Ґўа §Ё©жл з «Ё
бвгЇ«ҐЁҐ ў ћ¦®© €¤ЁЁ, ў ‘ҐўҐа®© ЂдаЁЄҐ ЁЄ ЄЁе ¤Ґ©бвўЁ© Ґ
ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ «Ё. Ќ ¤® Ўл«® ЇҐаҐЇЁб вм нв®в Ў§ ж аҐзЁ ‘в а襣® Ѓа в
в Є, зв®Ўл ® ЇаҐ¤бЄ § « ¤Ґ©б⢨⥫мл© е®¤ б®ЎлвЁ©. €«Ё, ®Їпвм ¦Ґ, 19
¤ҐЄ Ўап "’ ©¬б" ®ЇгЎ«ЁЄ®ў « ®дЁжЁ «мл© Їа®Ј®§ ўлЇгбЄ а §«Ёзле
Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁе в®ў а®ў зҐвўҐавл© Єў ав « 1983 Ј®¤ , в® Ґбвм иҐбв®©
Єў ав « ¤Ґўпв®© ваҐе«ҐвЄЁ. ‚ ᥣ®¤п襬 ўлЇгбЄҐ ЇҐз в л ¤ лҐ ®
д ЄвЁзҐбЄ®¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥, Ё ®Є § «®бм, зв® Їа®Ј®§ Ўл« б®ўҐа襮
ҐўҐаҐ. “Ёбв®г ЇаҐ¤бв®п«® гв®зЁвм ЇҐаў® з «млҐ жЁдал, ¤ Ўл ®Ё
б®ўЇ «Ё б ᥣ®¤пиЁ¬Ё. Ќ ваҐв쥬 «ЁбвЄҐ аҐзм и« ®Ў ®зҐм Їа®бв®©
®иЁЎЄҐ, Є®в®аго ¬®¦® ЁбЇа ўЁвм ў ®¤г ¬Ёгвг. ЌҐ ¤ «ҐҐ Є Є ў дҐўа «Ґ
¬ЁЁбвҐабвў® Ё§®ЎЁ«Ёп ®ЎҐй «® (Є ⥣®аЁзҐбЄЁ г⢥ত «®, Ї®
®дЁжЁ «м®¬г ўла ¦ҐЁо), зв® ў 1984 Ј®¤г ®а¬г ўл¤ зЁ и®Є®« ¤ Ґ
㬥ми в. Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Є Є Ўл«® Ё§ўҐбв® Ё б ¬®¬г “Ёбв®г, ў Є®жҐ
лҐиҐ© Ґ¤Ґ«Ё ®а¬г б®ЎЁа «Ёбм 㬥миЁвм б ваЁ¤ж вЁ Ја ¬¬®ў ¤®
¤ў ¤ж вЁ. …¬г ¤® Ўл«® Їа®бв® § ¬ҐЁвм бв ஥ ®ЎҐй ЁҐ
ЇаҐ¤гўҐ¤®¬«ҐЁҐ¬, зв® ў ЇаҐ«Ґ ®а¬г, ў®§¬®¦®, ЇаЁ¤Ґвбп б®Єа вЁвм.
‚лЇ®«Ёў ЇҐаўлҐ ваЁ § ¤ зЁ, “Ёбв® бЄаҐЇЁ« ЁбЇа ў«ҐлҐ ў аЁ вл,
ўлгвлҐ Ё§ аҐзҐЇЁб , б ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё ўлЇгбЄ ¬Ё Ј §Ґвл Ё ®вЇа ўЁ« ў
ЇҐў¬ вЁзҐбЄго вагЎг. ‡ ⥬ Ї®звЁ ЎҐбᮧ ⥫мл¬ ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ бЄ®¬Є «
Ї®«гзҐлҐ «ЁбвЄЁ Ё б®ЎбвўҐлҐ § ¬ҐвЄЁ, ᤥ« лҐ ў® ўаҐ¬п а Ў®вл, Ё
бгг« ў ЈҐ§¤® Ї ¬пвЁ ¤«п ЇаҐ¤ Ёп Ёе ®ЈЁ.—в® Їа®Ёб室Ё«® ў ҐўЁ¤Ё¬®¬ « ЎЁаЁвҐ, Є Є®в®а®¬г ўҐ«Ё
ЇҐў¬ вЁзҐбЄЁҐ вагЎл, ® ў в®з®бвЁ Ґ § «, Ё¬Ґ« «Ёим ®ЎйҐҐ
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ. Љ®Ј¤ ўбҐ Ї®Їа ўЄЁ Є ¤ ®¬г ®¬Ґаг Ј §Ґвл Ўг¤гв
б®Ўа л Ё ᢥаҐл, ®¬Ґа ЇҐз в ов § ®ў®, бв ал© нЄ§Ґ¬Ї«па гЁз⮦ в
Ё ў¬Ґбв® ҐЈ® Ї®¤®имов ЁбЇа ў«Ґл©. ‚ нв®в Їа®жҐбб ҐЇаҐалў®Ј®
Ё§¬ҐҐЁп ў®ў«ҐзҐл Ґ в®«мЄ® Ј §Ґвл, ® Ё ЄЁЈЁ, ¦га «л, Ўа®иоал,
Ї« Є вл, «Ёбв®ўЄЁ, дЁ«м¬л, д®®Ја ¬¬л, Є аЁЄ вгал, д®в®Ја дЁЁ - ўбҐ
ўЁ¤л «ЁвҐа вгал Ё ¤®Єг¬Ґв®ў, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл Ё¬Ґвм Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ Ё«Ё
Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ. …¦Ґ¤Ґў® Ё згвм «Ё Ґ Ґ¦Ґ¬Ёгв® Їа®и«®Ґ
Ї®¤Ј®п«®бм Ї®¤ бв®п饥. Џ®н⮬㠤®Єг¬Ґв ¬Ё ¬®¦® Ўл«® Ї®¤вўҐа¤Ёвм
ўҐа®бвм «оЎ®Ј® ЇаҐ¤бЄ § Ёп Ї авЁЁ; Ё Ґ¤Ё®Ј® Ё§ўҐбвЁп, Ё Ґ¤Ё®Ј®
¬ҐЁп, Їа®вЁў®аҐз 饣® 㦤 ¬ ¤п, Ґ бгйҐбвў®ў «® ў § ЇЁбпе €бв®аЁо,
Є Є бв ал© ЇҐаЈ ¬Ґв, ўлбЄ Ў«Ёў «Ё зЁбв® Ё ЇЁб «Ё § ®ў® - бв®«мЄ®
а §, бЄ®«мЄ® 㦮. € Ґ Ўл«® ЁЄ Є®Ј® бЇ®б®Ў ¤®Є § вм Ї®в®¬
Ї®¤¤Ґ«Єг.‚ б ¬®© Ў®«ми®© ᥪ樨 ¤®Єг¬Ґв «м®Ј® ®в¤Ґ« - ® Ўл« Ј®а §¤®
Ў®«миҐ в®©, Ј¤Ґ ваг¤Ё«бп “Ёбв®,- а Ў®в «Ё «о¤Ё, з쥩 Ґ¤Ёб⢥®©
§ ¤ 祩 Ўл«® ўлЁбЄЁў вм Ё б®ЎЁа вм ўбҐ нЄ§Ґ¬Ї«пал Ј §Ґв, ЄЁЈ Ё ¤агЈЁе
Ё§¤ Ё©, Ї®¤«Ґ¦ йЁе гЁз⮦ҐЁо Ё § ¬ҐҐ. Ќ®¬Ґа "’ ©¬б", Є®в®ал© Ё§-§
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ЇҐаҐ « ¤®Є Ё ®иЁЎ®зле Їа®а®зҐбвў ‘в а襣® Ѓа в
ЇҐаҐЇҐз влў «бп, Ўлвм ¬®¦Ґв, ¤Ґбпв®Є а §, ўбҐ а ў® ¤ вЁа®ў ў
Ї®¤иЁўЄҐ ЇаҐ¦Ё¬ зЁб«®¬, Ё Ґв ў ЇаЁа®¤Ґ Ё Ґ¤Ё®Ј® ®Їа®ўҐаЈ о饣®
нЄ§Ґ¬Ї«па . ЉЁЈЁ ⮦Ґ ЇҐаҐЇЁблў «Ёбм б®ў Ё б®ў Ё ўл室Ё«Ё ЎҐ§
гЇ®¬Ё Ёп ® ⮬. зв® ®Ё ЇҐаҐЁ зҐл. „ ¦Ґ ў § Є § е, Ї®«гз Ґ¬ле
“Ёбв®®¬ Ё гЁз⮦ Ґ¬ле ба §г Ї®б«Ґ ўлЇ®«ҐЁп, Ґ Ўл«® Ё ¬ҐЄ
в®. зв® вॡгҐвбп Ї®¤¤Ґ«Є : аҐзм и« в®«мЄ® ®Ў ®иЁЎЄ е, ЁбЄ ¦Ґле
жЁв в е, ®Ј®ў®аЄ е, ®ЇҐз вЄ е, Є®в®алҐ ¤® гбва Ёвм ў ЁвҐаҐб е
в®з®бвЁ. Ђ ў ®ЎйҐ¬, ¤г¬ « ®, ЇҐаҐЄа Ёў п аЁд¬ҐвЁЄг ¬ЁЁбвҐабвў
Ё§®ЎЁ«Ёп, нв® ¤ ¦Ґ Ґ Ї®¤«®Ј. Џа®бв® § ¬Ґ ®¤®Ј® ў§¤®а ¤агЈЁ¬.
Њ вҐаЁ « вў®© Ї® Ў®«м襩 з бвЁ ў®®ЎйҐ Ґ Ё¬ҐҐв ®в®иҐЁп Є
¤Ґ©б⢨⥫쮬㠬Ёаг - ¤ ¦Ґ в Є®Ј®, Є Є®Ґ ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ ®вЄа®ўҐ п
«®¦м. ‘в вЁбвЁЄ ў ЇҐаў® з «м®¬ ўЁ¤Ґ - в Є п ¦Ґ д в §Ёп, Є Є Ё ў
ЁбЇа ў«Ґ®¬. — йҐ ўбҐЈ® вॡгҐвбп, зв®Ўл вл ўлб блў « ҐҐ Ё§ Ї «мж .
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¬ЁЁбвҐабвў® Ё§®ЎЁ«Ёп ЇаҐ¤Ї®« Ј «® ўлЇгбвЁвм ў зҐвўҐа⮬
Єў ав «Ґ 145 ¬Ё««Ё®®ў Ї а ®ЎгўЁ. ‘®®Ўй ов, з⮠ॠ«м® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ® 62
¬Ё««Ё® . “Ёбв® ¦Ґ, ЇҐаҐЇЁблў п Їа®Ј®§, 㬥миЁ« Ї« ®ўго жЁдаг ¤®
57 ¬Ё««Ё®®ў, зв®Ўл Ї« , Є Є ўбҐЈ¤ , ®Є § «бп ЇҐаҐўлЇ®«Ґл¬. ‚®
ўбпЄ®¬ б«гз Ґ. 62 ¬Ё««Ё® Ёзгвм Ґ Ў«Ё¦Ґ Є ЁбвЁҐ, 祬 57 ¬Ё««Ё®®ў
Ё«Ё 145, ‚Ґбм¬ ўҐа®пв®, зв® ®ЎгўЁ ў®®ЎйҐ Ґ Їа®Ё§ўҐ«Ё. …йҐ
ўҐа®п⥥, зв® ЁЄв® Ґ § Ґв, бЄ®«мЄ® ҐҐ Їа®Ё§ўҐ«Ё, Ё, Ј« ў®Ґ, Ґ
¦Ґ« Ґв § вм. €§ўҐбв® в®«мЄ® ®¤®: Є ¦¤л© Єў ав « Ўг¬ ЈҐ
Їа®Ё§ў®¤пв бва®®¬ЁзҐбЄ®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ®ЎгўЁ, ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є Ї®«®ўЁ
ᥫҐЁп ЋЄҐ ЁЁ 室Ёв Ў®бЁЄ®¬. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ - б «оЎл¬
¤®Єг¬ҐвЁа®ў л¬ д Єв®¬, ЄагЇл¬ Ё ¬Ґ«ЄЁ¬. ‚ᥠа бЇ«лў Ґвбп ў
ЇаЁ§а 箬 ¬ЁаҐ. € ¤ ¦Ґ ᥣ®¤п襥 зЁб«® Ґ¤ў «Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёим.
“Ёбв® ў§Ј«пг« б⥪«пго Є ЎЁг Ї® вг бв®а®г Є®аЁ¤®а .
Њ «ҐмЄЁ©, ЄЄга вл©, б бЁЁ¬ Ї®¤Ў®а®¤Є®¬ 祫®ўҐЄ Ї® д ¬Ё«ЁЁ
’Ё««®вб® гбҐа¤® ваг¤Ё«бп в ¬, ¤Ґа¦ Є®«Ґпе б«®¦Ґго Ј §Ґвг Ё
ЇаЁЁЄгў Є ¬ЁЄа®д®г аҐзҐЇЁб . ‚Ё¤ г ҐЈ® Ўл« в Є®©, Ўг¤в® ® е®зҐв,
зв®Ўл ўбҐ бЄ § ®Ґ ®бв «®бм ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ¤ў®Ё¬Ё - ¬Ґ¦¤г Ё¬ Ё
аҐзҐЇЁб®¬. Ћ Ї®¤п« Ј®«®ўг, Ё ҐЈ® ®зЄЁ ўа ¦¤ҐЎ® ᢥаЄг«Ё “Ёбв®г.
“Ёбв® Ї®звЁ Ґ § « ’Ё««®вб® Ё Ґ Ё¬Ґ« ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ⮬,
祬 ® § Ё¬ Ґвбп. ‘®ваг¤ЁЄЁ ®в¤Ґ« ¤®Єг¬Ґв жЁЁ Ґ®е®в® Ј®ў®аЁ«Ё ®
бў®Ґ© а Ў®вҐ. ‚ ¤«Ё®¬, ЎҐ§ ®Є® Є®аЁ¤®аҐ б ¤ўг¬п ап¤ ¬Ё б⥪«пле
Є ЎЁ, б ҐбЄ®з Ґ¬л¬ 襫Ґб⮬ Ўг¬ ЈЁ Ё Јг¤ҐЁҐ¬ Ј®«®б®ў, ЎгЎпйЁе ў
аҐзҐЇЁбл, Ўл«® Ґ ¬ҐмиҐ ¤ҐбпвЄ «о¤Ґ©, Є®в®але “Ёбв® Ґ § « ¤ ¦Ґ
Ї® Ё¬ҐЁ, е®вп ®Ё ЄагЈ«л© Ј®¤ ¬Ґ«мЄ «Ё ЇҐаҐ¤ Ё¬ нв ¦Ґ Ё ¬ е «Ё
агЄ ¬Ё ¤ўге¬ЁгвЄ е Ґ ўЁбвЁ. Ћ § «, зв® Ё§ҐмЄ п ¦ҐйЁ б
а릥ў вл¬Ё ў®«®б ¬Ё, бЁ¤пй п ў б®бҐ¤Ґ© Є ЎЁҐ, ўҐбм ¤Ґм § Ё¬ Ґвбп
в®«мЄ® ⥬, зв® ўлЁбЄЁў Ґв ў ЇаҐбᥠЁ гЎЁа Ґв д ¬Ё«ЁЁ а бЇл«Ґле,
б«Ґ¤®ў ⥫м®, ЁЄ®Ј¤ ЁҐ бгйҐбвў®ў ўиЁе «о¤Ґ©. ‚ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ б¬лб«Ґ
§ пвЁҐ Є Є а § ¤«п ҐҐ: Ј®¤ ¤ў § ¤ ҐҐ ¬г¦ ⮦Ґ а бЇл«Ё«Ё. Ђ §
ҐбЄ®«мЄ® Є ЎЁ ®в “Ёбв® Ї®¬Ґй «®бм Єа®вЄ®Ґ, ҐбЄ« ¤®Ґ, а ббҐп®Ґ
ᮧ¤ ЁҐ б ®зҐм ў®«®б вл¬Ё ги ¬Ё: нв®в 祫®ўҐЄ Ї® д ¬Ё«ЁЁ Ђ¬Ї«д®ав,
г¤Ёў«пўиЁ© ўбҐе бў®Ґ© б®а®ўЄ®© Ї® з бвЁ аЁд¬ Ё а §¬Ґа®ў, Ё§Ј®в®ў«п«
ЇаҐЇ аЁа®ў лҐ ў аЁ вл - Є ®ЁзҐбЄЁҐ ⥪бвл, Є Є Ёе §лў «Ё, -
бвЁе®вў®аҐЁ©, Є®в®алҐ бв «Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ Ґўл¤Ґа¦ л¬Ё, ® Ї® в®©
Ё«Ё Ё®© ЇаЁзЁҐ Ґ ¬®Ј«Ё Ўлвм ЁбЄ«озҐл Ё§ в®«®ЈЁ©. € ўҐбм нв®в
Є®аЁ¤®а б Ї®«гб®вҐ© б®ваг¤ЁЄ®ў Ўл« «Ёим Ї®¤бҐЄжЁҐ© - в Є бЄ § вм,
Є«ҐвЄ®© - ў б«®¦®¬ ®аЈ Ё§¬Ґ ®в¤Ґ« ¤®Єг¬Ґв жЁЁ. „ «миҐ, ўлиҐ, Ё¦Ґ
ᮬл б«г¦ йЁе ваг¤Ё«Ёбм ¤ Ґў®®Ўа §Ё¬л¬ ¬®¦Ґбвў®¬ § ¤ з. ’гв Ўл«Ё
®Ја®¬лҐ вЁЇ®Ја дЁЁ б® бў®Ё¬Ё । Єв®а ¬Ё, Ї®«ЁЈа дЁбв ¬Ё Ё ®в«Ёз®
®Ў®а㤮ў л¬Ё бвг¤Ёп¬Ё ¤«п д «мбЁдЁЄ жЁЁ д®в®бЁ¬Є®ў Ѓл« ᥪжЁп
⥫ҐЇа®Ја ¬¬ б® бў®Ё¬Ё Ё¦ҐҐа ¬Ё, ०ЁббҐа ¬Ё Ё 楫묨 вагЇЇ ¬Ё
авЁбв®ў, ЁбЄгб® Ї®¤а ¦ ойЁе зг¦Ё¬ Ј®«®б ¬. ‚л«Ё Ї®«ЄЁ аҐдҐаҐв®ў,
змп а Ў®в бў®¤Ё« бм ЁбЄ«озЁвҐ«м® Є ⮬г, зв®Ўл б®бв ў«пвм бЇЁбЄЁ
ЄЁЈ Ё ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁе Ё§¤ Ё©, 㦤 ойЁебп ў ॢЁ§ЁЁ. Ѓл«Ё Ґ®ЎкпвлҐ
еа Ё«Ёй ¤«п Ї®¤Їа ў«Ґле ¤®Єг¬Ґв®ў Ё бЄалвлҐ в®ЇЄЁ ¤«п гЁз⮦ҐЁп
Ёб室ле. € Ј¤Ґ-в®, ҐЇ®пв® Ј¤Ґ, ®Ё¬®, бгйҐбвў®ў « агЄ®ў®¤пйЁ©
¬®§Ј, зҐавЁўиЁ© Ї®«ЁвЁзҐбЄго «ЁЁо, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є®в®а®© ®¤г
з бвм Їа®и«®Ј® ¤® Ўл«® б®еа Ёвм, ¤агЈго д «мбЁдЁжЁа®ў вм, ваҐвмо
гЁз⮦Ёвм ЎҐ§ ®бв вЄ .‚Ґбм ®в¤Ґ« ¤®Єг¬Ґв жЁЁ Ўл« «Ёим п祩Є®© ¬ЁЁбвҐабвў Їа ў¤л,
Ј« ў®© § ¤ 祩 Є®в®а®Ј® Ўл« Ґ ЇҐаҐ¤Ґ«Є Їа®и«®Ј®, б Ў¦ҐЁҐ
¦ЁвҐ«Ґ© ЋЄҐ ЁЁ Ј §Ґв ¬Ё, дЁ«м¬ ¬Ё, г祡ЁЄ ¬Ё, ⥫ҐЇҐаҐ¤ з ¬Ё,
ЇмҐб ¬Ё, ஬ ¬Ё - ўбҐ¬Ё ¬лб«Ё¬л¬Ё а §®ўЁ¤®бвп¬Ё Ёд®а¬ жЁЁ,
а §ў«ҐзҐЁ© Ё бв ў«ҐЁ©, ®в Ї ¬пвЁЄ ¤® «®§гЈ , ®в «ЁаЁзҐбЄ®Ј®
бвЁе®вў®аҐЁп ¤® ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ва Єв в , ®в иЄ®«мле Їа®ЇЁбҐ© ¤®
б«®ў ап ®ў®п§ . ЊЁЁбвҐабвў® ®ЎҐбЇҐзЁў «® Ґ в®«мЄ® а §®®Ўа §лҐ
г¦¤л Ї авЁЁ, ® Ё Їа®Ё§ў®¤Ё«® «®ЈЁзго Їа®¤гЄжЁо - б®а⮬ Ё¦Ґ -
Ї®вॡ㠯஫Ґв аЁп¬. ‘гйҐбвў®ў « 楫 п бЁб⥬ ®в¤Ґ«®ў,
§ Ё¬ ўиЁебп Їа®«Ґв абЄ®© «ЁвҐа вга®©, ¬г§лЄ®©, ¤а ¬ вгаЈЁҐ© Ё
а §ў«ҐзҐЁп¬Ё ў®®ЎйҐ. ‡¤Ґбм ¤Ґ« «Ёбм Ё§Є®Їа®ЎлҐ Ј §Ґвл, Ґ
ᮤҐа¦ ўиЁҐ ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ бЇ®ав , гЈ®«®ў®© еа®ЁЄЁ Ё бва®«®ЈЁЁ,
§ Ў®аЁбвлҐ ЇпвЁжҐв®ўлҐ Ї®ўҐбвгиЄЁ. бЄ ЎаҐ§лҐ дЁ«м¬л, згўб⢨⥫млҐ
ЇҐбҐЄЁ, б®зЁпҐ¬лҐ зЁбв® ¬Ґе ЁзҐбЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ - ®б®Ў®Ј® த
Є «Ґ©¤®бЄ®ЇҐ, в Є §лў Ґ¬®¬ ўҐабЁдЁЄ в®аҐ. Ѓл« ¤ ¦Ґ ®б®Ўл© Ї®¤®в¤Ґ« -
®ў®п§Ґ Ё¬ҐгҐ¬л© Ї®а®бҐЄ®¬,- ўлЇгбЄ ўиЁ© Ї®а®Ја дЁо б ¬®Ј®
Ї®б«Ґ¤ҐЈ® а §Ў®а - ҐҐ а ббл« «Ё ў § ЇҐз в ле Ї ЄҐв е, Ё з«Ґ ¬
Ї авЁЁ, § ЁбЄ«о票Ґ¬ ҐЇ®б।б⢥ле Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ©, ᬮваҐвм ҐҐ
§ ЇаҐй «®бм.Џ®Є “Ёбв® а Ў®в «, ЇҐў¬ вЁзҐбЄ п вагЎ ўлв®«Єг« ҐйҐ ваЁ
§ Є § , ® ®Ё ®Є § «Ёбм Їа®бвл¬Ё, Ё ® а §¤Ґ« «бп б Ё¬Ё ¤® в®Ј®, Є Є
ЇаЁи«®бм г©вЁ ¤ўге¬ЁгвЄг Ґ ўЁбвЁ. Џ®б«Ґ Ґ ўЁбвЁ ® ўҐаг«бп Є
ᥡҐ ў Є ЎЁг, бп« б Ї®«ЄЁ б«®ў ам ®ў®п§ . ®в®¤ўЁг« аҐзҐЇЁб, Їа®вҐа
®зЄЁ Ё ў§п«бп § Ј« ў®Ґ § ¤ ЁҐ ¤п.‘ ¬л¬ Ў®«миЁ¬ 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ў ¦Ё§Ё “Ёбв® Ўл« а Ў®в . ‚
®б®ў®¬ ® б®бв®п« Ё§ бЄгзле Ё агвЁле ¤Ґ«, ® Ё®Ј¤ Ї®Ї ¤ «Ёбм
в ЄЁҐ, зв® ў Ёе ¬®¦® Ўл«® г©вЁ б Ј®«®ў®©, Є Є ў ¬ ⥬ вЁзҐбЄго
§ ¤ зг,- в ЄЁҐ д «мбЁдЁЄ жЁЁ. Ј¤Ґ агЄ®ў®¤бвў®ў вмбп вл ¬®Ј в®«мЄ®
бў®Ё¬ § ЁҐ¬ ЇаЁжЁЇ®ў Јб®ж Ё бў®Ё¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ¬ ® ⮬, зв®
¦Ґ« Ґв гб«ли вм ®в вҐЎп Ї авЁп. ‘ в ЄЁ¬Ё § ¤ з ¬Ё “Ёбв® бЇа ў«п«бп
е®а®и®. …¬г ¤ ¦Ґ ¤®ўҐап«Ё гв®зпвм ЇҐаҐ¤®ўЁжл "’ ©¬б", ЇЁб ўиЁҐбп
ЁбЄ«озЁвҐ«м® ®ў®п§Ґ. Ћ ў§п« ®в«®¦Ґл© гв஬ зҐвўҐавл© «Ёбв®Є:
в ©¬б 03.12.83 ¬Ёгб¬Ёгб Ё§«®¦Ґ Є § б. Ў. гЇ®¬пгвл
Ґ«Ёж ЇҐаҐЇЁб вм бЄў®§м ўҐае ¤® Ї®¤иЁўЄЁ.Ќ бв а®п§Ґ (®Ўл箬 Ј«Ё©бЄ®¬) нв® ®§ з «® ЇаЁ¬Ґа® б«Ґ¤го饥:
ў ®¬ҐаҐ "’ ©¬б" ®в 3 ¤ҐЄ Ўап 1983 Ј®¤ Єа ©Ґ
Ґг¤®ў«Ґвў®аЁвҐ«м® Ё§«®¦Ґ ЇаЁЄ § ‘в а襣® Ѓа в Ї® бва Ґ;
гЇ®¬пгвл ҐбгйҐбвўгойЁҐ «Ёж . ЏҐаҐЇЁиЁвҐ Ї®«®бвмо Ё
ЇаҐ¤бв ўм⥠ў и ў аЁ в агЄ®ў®¤бвўг ¤® в®Ј®, Є Є ®вЇа ўЁвм ў
аеЁў.“Ёбв® Їа®зҐ« ®иЁЎ®зго бв вмо. Ќ бЄ®«мЄ® ® ¬®Ј бг¤Ёвм, Ў®«ми п
з бвм ЇаЁЄ § Ї® бва Ґ Ї®бўпйҐ Ўл« Ї®еў « ¬ ЏЉЏЏ - ®аЈ Ё§ жЁЁ,
Є®в®а п б Ў¦ « бЁЈ аҐв ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё Ї®вॡ«ҐЁп ¬ ва®б®ў
Ї« ў ойЁе ЄаҐЇ®бвпе. Ћб®Ў® ўл¤Ґ«Ґ Ўл« ҐЄЁ© в®ў аЁй “Ё¤Ґаб,
ЄагЇл© ¤ҐпвҐ«м ўгв॥© Ї авЁЁ, - ҐЈ® Ја ¤Ё«Ё ®а¤Ґ®¬ "‡
ўл¤ ойЁҐбп § б«гЈЁ" ўв®а®© б⥯ҐЁ. ’аҐ¬п ¬Ґбпж ¬Ё Ї®§¦Ґ ЏЉЏЏ ўҐ§ Ї®
Ўл« а бЇгйҐ ЎҐ§ ®Ўкпў«ҐЁп ЇаЁзЁ. ‘г¤п Ї® ўбҐ¬г, “Ё¤Ґаб Ё ҐЈ®
б®ваг¤ЁЄЁ ⥯Ґам Ґ ў зҐбвЁ, е®вп Ё ў Ј §Ґв е, Ё Ї® ⥫ҐЄа г
б®®ЎйҐЁ© ®Ў н⮬ Ґ Ўл«®. ’®¦Ґ ЁзҐЈ® г¤ЁўЁвҐ«м®Ј®: бг¤Ёвм Ё ¤ ¦Ґ
ЇгЎ«Ёз® а §®Ў« з вм Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ Їа®ўЁЁўиҐЈ®бп Ґ ЇаЁпв®. Ѓ®«миЁҐ
зЁбвЄЁ, § еў влў ўиЁҐ влбпзЁ «о¤Ґ©, б ®вЄалвл¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё ЇаҐ¤ ⥫Ґ©
Ё ¬лб«ҐЇаҐбвгЇЁЄ®ў, Є®в®алҐ ¦ «Є® Є п«Ёбм ‚ бў®Ёе ЇаҐбвгЇ«ҐЁпе.
§ ⥬ Ї®¤ўҐаЈ «Ёбм Є §Ё, Ўл«Ё ®б®Ўл¬Ё бЇҐЄв Є«п¬Ё Ё Їа®Ёб室Ё«Ё а § ў
ҐбЄ®«мЄ® «Ґв, Ґ з йҐ. Ђ ®Ўлз® «о¤Ё, ўл§ў ўиЁҐ Ґг¤®ў®«мбвўЁҐ
Ї авЁЁ, Їа®бв® Ёб祧 «Ё, Ё ® Ёе Ў®«миҐ ЁЄв® Ґ б«ли «. € ЎҐбЇ®«Ґ§®
Ўл«® Ј ¤ вм, зв® б Ё¬Ё бв «®. ‚®§¬®¦®, зв® ҐЄ®в®алҐ ¤ ¦Ґ ®бв ў «Ёбм
ў ¦Ёўле. ’ Є ў а §®Ґ ўаҐ¬п Ёб祧«Ё 祫®ўҐЄ ваЁ¤ж вм § Є®¬ле
“Ёбв® , Ґ Ј®ў®ап ® ҐЈ® தЁвҐ«пе. “Ёбв® «ҐЈ®мЄ® Ї®Ј« ¦Ёў « ᥡп
Ї® ®бг бЄаҐЇЄ®©. ‚ Є ЎЁҐ Їа®вЁў в®ў аЁй ’Ё««®вб® Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г
в Ёб⢥® Ў®а¬®в «, ЇаЁ«мгў Є ¬ЁЄа®д®г. Ћ Ї®¤п« Ј®«®ўг, ®Їпвм
ўа ¦¤ҐЎ® ᢥаЄг«Ё ®зЄЁ. ЌҐ в®© ¦Ґ «Ё § ¤ 祩 § пв ’Ё««®вб®? -
Ї®¤г¬ « “Ёбв®. ЋзҐм ¬®¦Ґв Ўлвм. ’ Єго в®Єго а Ў®вг Ё § зв® Ґ
¤®ўҐаЁ«Ё Ўл ®¤®¬г ЁбЇ®«ЁвҐ«о: б ¤агЈ®© бв®а®л, Ї®агзЁвм ҐҐ Є®¬ЁббЁЁ
§ зЁв ®вЄалв® ЇаЁ§ вм, зв® Їа®Ёб室Ёв д «мбЁдЁЄ жЁп. ‚®§¬®¦®, Ґ
¬ҐмиҐ ¤ҐбпвЄ а Ў®вЁЄ®ў ваг¤Ё«Ёбм ᥩз б ¤ б®Ўб⢥묨 ўҐабЁп¬Ё
в®Ј®, зв® бЄ § « б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ‘в аиЁ© Ѓа в. Џ®в®¬ Є Є®©-в®
з «мбвўҐл© г¬ ў® ўгв॥© Ї авЁЁ ўлЎҐаҐв ®¤г ўҐабЁо,
®в। ЄвЁагҐв ҐҐ, ЇаЁўҐ¤Ґв ў ¤Ґ©бвўЁҐ б«®¦л© ¬Ґе Ё§¬ ЇҐаҐЄаҐбвле
ббл«®Є, Ї®б«Ґ 祣® Ё§Ўа п «®¦м Ўг¤Ґв б¤ Ї®бв®п®Ґ еа ҐЁҐ Ё
ᤥ« Ґвбп Їа ў¤®©.“Ёбв® Ґ § «, § зв® Ї®Ї « ў Ґ¬Ё«®бвм “Ё¤Ґаб. Њ®¦Ґв Ўлвм, §
а §«®¦ҐЁҐ Ё«Ё § Ї«®его а Ў®вг. Њ®¦Ґв Ўлвм. ‘в аиЁ© Ѓа в аҐиЁ«
Ё§Ў ўЁвмбп ®в Ї®¤зЁҐ®Ј®, Є®в®ал© бв « б«ЁиЄ®¬ Ї®Їг«паҐ. Њ®¦Ґв
Ўлвм. “Ё¤Ґаб Ё«Ё Єв®-ЁЎг¤м Ё§ ҐЈ® ®Єа㦥Ёп § Ї®¤®§аҐ ў гЄ«®Ґ: Ђ
¬®¦Ґв Ўлвм - Ё ўҐа®п⥥ ўбҐЈ®,- б«гзЁ«®бм нв® Їа®бв® Ї®в®¬г, зв®
зЁбвЄЁ Ё а бЇл«ҐЁп Ўл«Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®© з бвмо Ј®бг¤ аб⢥®© ¬Ґе ЁЄЁ.
…¤ЁбвўҐл© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ¬ҐЄ ᮤҐа¦ «бп ў б«®ў е "гЇ®¬пгвл Ґ«Ёж "
- нв® ®§ з «®, зв® “Ё¤Ґаб 㦥 Ґв ў ¦Ёўле. „ ¦Ґ аҐбв 祫®ўҐЄ Ґ
ўбҐЈ¤ ®§ з « ᬥавм. €®Ј¤ ҐЈ® ўлЇгбЄ «Ё, Ё ¤® Є §Ё ® Ј®¤ Ё«Ё ¤ў
Јг«п« бў®Ў®¤Ґ. Ђ б«гз «®бм Ё в Є, з⮠祫®ўҐЄ, Є®в®а®Ј® ¤ ў®
бзЁв «Ё ¬Ґавўл¬, Ї®пў«п«бп, б«®ў® ЇаЁ§а Є, ®вЄал⮬ Їа®жҐбᥠЁ
¤ ў « Ї®Є § Ёп Їа®вЁў б®вҐ «о¤Ґ©, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ёб祧гвм - нв®в а §
®Є®з ⥫м®. Ќ® “Ё¤Ґаб 㦥 Ўл« Ґ«ЁЇ®¬. Ћ Ґ бгйҐбвў®ў «; ® ЁЄ®Ј¤
Ґ бгйҐбвў®ў «. “Ёбв® аҐиЁ«, зв® Їа®бв® Ё§¬ҐЁвм Їа ў«ҐЁҐ аҐзЁ
‘в а襣® Ѓа в ¬ «®. Џгбвм ® бЄ ¦Ґв ® 祬-в®, б®ўҐа襮 Ґбўп§ ®¬
б ЇҐаў® з «м®© ⥬®©.“Ёбв® ¬®Ј ЇаҐўа вЁвм аҐзм ў вЁЇ®ў®Ґ а §®Ў« 票Ґ ЇаҐ¤ ⥫Ґ© Ё
¬лб«ҐЇаҐбвгЇЁЄ®ў - ® нв® б«ЁиЄ®¬ Їа®§а з®, Ґб«Ё Ё§®ЎаҐбвЁ Ї®ЎҐ¤г
да®вҐ Ё«Ё ваЁг¬д «м®Ґ ЇҐаҐўлЇ®«ҐЁҐ ваҐе«ҐвҐЈ® Ї« , в®
зҐаҐбзга гб«®¦Ёвбп ¤®Єг¬Ґв жЁп. —Ёбв п д в §Ёп - ў®в зв® Ї®¤®©¤Ґв
«гзиҐ ўбҐЈ®. € ў¤агЈ ў Ј®«®ўҐ г ҐЈ® ў®§ЁЄ - ¬®¦® бЄ § вм,
Ј®в®ўҐмЄЁ¬ - ®Ўа § в®ў аЁй ЋЈЁ«ўЁ, Ґ¤ ў® Ї ўиҐЈ® ў Ў®о ᬥавмо
еа Ўале. Ѓлў «Ё б«гз Ё, Є®Ј¤ ‘в аиЁ© Ѓа в Ї®бўпй « " Є §" Ї ¬пвЁ
Є Є®Ј®-ЁЎг¤м бЄа®¬®Ј® а冷ў®Ј® Ї авЁ©ж , змо ¦Ё§м Ё ᬥавм ®
ЇаЁў®¤Ё« Є Є ЇаЁ¬Ґа ¤«п Ї®¤а ¦ Ёп. ‘ҐЈ®¤п ® Ї®бўпвЁв аҐзм Ї ¬пвЁ
в®ў аЁй ЋЈ «ўЁ. Џа ў¤ , в Є®Ј® в®ў аЁй ᢥ⥠Ґ Ўл«®, ®
ҐбЄ®«мЄ® ЇҐз вле бва®Є Ё ®¤ -¤ўҐ Ї®¤¤Ґ«млҐ д®в®Ја дЁЁ ўл§®ўгв ҐЈ®
Є ¦Ё§Ё.“Ёбв® ¬Ёгвг § ¤г¬ «бп, Ї®в®¬ Ї®¤впг« Є ᥡҐ аҐзҐЇЁб Ё з «
¤ЁЄв®ў вм ў ЇаЁўл箬 бвЁ«Ґ ‘в а襣® Ѓа в : бвЁ«м нв®в, ў®Ґл© Ё
®¤®ўаҐ¬Ґ® ЇҐ¤ вЁзҐбЄЁ©, Ў« Ј®¤ ап Ї®бв®п®¬г ЇаЁҐ¬г - § ¤ ў вм
ў®Їа®бл Ё вгв ¦Ґ Ёе ®вўҐз вм ("Љ ЄЁҐ га®ЄЁ ¬л Ё§ў«ҐЄ Ґ¬ ®вбо¤ ,
в®ў аЁйЁ? “а®ЄЁ - ®Ё пў«повбп в Є¦Ґ ®б®ў®Ї®« Ј ойЁ¬Ё ЇаЁжЁЇ ¬Ё
Јб®ж - б®бв®пв ў ⮬..." - Ё в.¤. Ё в.Ї.) - «ҐЈЄ® Ї®¤¤ ў «бп
Ё¬Ёв жЁЁ.‚ ваҐе«ҐвҐ¬ ў®§а б⥠⮢ аЁй ЋЈЁ«ўЁ ®вЄ § «бп ®в ўбҐе ЁЈаг襪,
Єа®¬Ґ Ў а Ў , ўв®¬ в Ё ўҐав®«Ґв . ҐбвЁ «Ґв - ў ўЁ¤Ґ ®б®Ў®Ј®
ЁбЄ«о票п - Ўл« ЇаЁпв ў а §ўҐ¤зЁЄЁ; ў ¤Ґўпвм бв « Є®¬ ¤Ёа®¬ ®вап¤ .
Ћ¤Ё ¤ж вЁ «Ґв ®в தг,, гб«ли ў ¤п¤Ё а §Ј®ў®а, г«®ўЁ« ў Ґ¬
ЇаҐбвгЇлҐ Ё¤ҐЁ Ё б®®ЎйЁ« ¤п¤о ў Ї®«ЁжЁо ¬лб«Ґ©. ‚ ᥬ ¤ж вм бв «
а ©®л¬ агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ Њ®«®¤Ґ¦®Ј® вЁЇ®«®ў®Ј® б®о§ . ‚ ¤Ґўпв ¤ж вм
Ё§®ЎаҐ« Ја вг, Є®в®а п Ўл« ЇаЁпв ў®®а㦥ЁҐ ¬ЁЁбвҐабвў®¬ ¬Ёа
Ё ЇҐаў®¬ ЁбЇлв ЁЁ гЁз⮦Ё« ў§алў®¬ ваЁ¤ж вм ®¤®Ј® Ґўа §Ё©бЄ®Ј®
ў®Ґ®Ї«Ґ®Ј®. „ў ¤ж вЁваҐе«ҐвЁ¬ Ї®ЈЁЎ ў®©Ґ. ‹Ґвп ¤ €¤Ё©бЄЁ¬
®ЄҐ ®¬ б ў ¦л¬Ё ¤®ҐбҐЁп¬Ё, Ўл« в Є®ў ўа ¦ҐбЄЁ¬Ё ЁбвॡЁвҐ«п¬Ё,
ЇаЁўп§ « Є ⥫㠯㫥¬Ґв Є Є Јаг§Ё«®, ўлЇалЈг« Ё§ ўҐав®«Ґв Ё ў¬Ґб⥠б
¤®ҐбҐЁп¬Ё Ё Їа®зЁ¬ г襫 ¤®; в Є®© Є®зЁҐ, бЄ § « ‘в аиЁ© Ѓа в,
¬®¦® в®«мЄ® § ўЁ¤®ў вм. ‘в аиЁ© Ѓа в Ї®¤зҐаЄг«, зв® ўбп ¦Ё§м
в®ў аЁй ЋЈЁ«ўЁ Ўл« ®в¬ҐзҐ зЁбв®в®© Ё 楫Ґгбв६«Ґ®бвмо. ’®ў аЁй
ЋЈЁ«ўЁ Ґ ЇЁ« Ё Ґ ЄгаЁ«, Ґ § « Ёле а §ў«ҐзҐЁ©, Єа®¬Ґ Ґ¦Ґ¤Ґў®©
з б®ў®© в२஢ЄЁ ў ЈЁ¬ бвЁзҐбЄ®¬ § «Ґ: бзЁв п, зв® ¦ҐЁвмЎ Ё
ᥬҐ©лҐ § Ў®вл Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л б ЄагЈ«®бгв®зл¬ б«г¦ҐЁҐ¬ ¤®«Јг, ® ¤ «
®ЎҐв ЎҐ§Ўа зЁп. Ћ Ґ § « Ё®© вҐ¬л ¤«п а §Ј®ў®а , Єа®¬Ґ ЇаЁжЁЇ®ў
Јб®ж , Ё®© 楫Ё ў ¦Ё§Ё, Єа®¬Ґ а §Ја®¬ Ґўа §Ё©бЄЁе Ї®«зЁй Ё
ўлпў«ҐЁп иЇЁ®®ў, ўаҐ¤ЁвҐ«Ґ©, ¬лб«ҐЇаҐбвгЇЁЄ®ў Ё Їа®зЁе Ё§¬ҐЁЄ®ў.
“Ёбв® Ї®¤г¬ «, Ґ Ја ¤Ёвм «Ё в®ў аЁй ЋЈЁ«ўЁ ®а¤Ґ®¬ "‡
ўл¤ ойЁҐбп § б«гЈЁ"; аҐиЁ« ўбҐ-в ЄЁ Ґ Ја ¦¤ вм - нв® Ї®вॡ®ў «® Ўл
«ЁиЁе ЇҐаҐЄаҐбвле ббл«®Є.Ћ ҐйҐ а § ў§Ј«пг« б®ЇҐаЁЄ Їа®вЁў. ЌҐЇ®пв® Ї®зҐ¬г ®
¤®Ј ¤ «бп, зв® ’Ё««®вб® § пв в®© ¦Ґ а Ў®в®©. —мо ўҐабЁо ЇаЁ¬гв,
г§ вм Ўл«® Ґў®§¬®¦®, ® ® ®йгвЁ« ⢥а¤го 㢥८бвм, зв® ўҐабЁп
Ўг¤Ґв ҐЈ®: в®ў аЁй ЋЈЁ«ўЁ, Є®в®а®Ј® Ё ў Ї®¬ЁҐ Ґ Ўл«® з б § ¤,
®ЎаҐ« ॠ«м®бвм. “Ёбв®г Ї®Є § «®бм § пвл¬, з⮠ᮧ¤ ў вм ¬®¦®
¬Ґавўле, ® Ґ ¦Ёўле. ’®ў аЁй ЋЈЁ«ўЁ ЁЄ®Ј¤ Ґ бгйҐбвў®ў « ў
бв®п饬, ⥯Ґам бгйҐбвўгҐв ў Їа®и«®¬ - Ё, Ґ¤ў б®вагвбп б«Ґ¤л
Ї®¤¤Ґ«ЄЁ, Ўг¤Ґв бгйҐбвў®ў вм в Є ¦Ґ ¤®Ї®¤«Ё® Ё Ґ®Їа®ўҐа¦Ё¬®, Є Є
Љ а« ‚Ґ«ЁЄЁ© Ё ћ«Ё© –Ґ§ ам.‚ бв®«®ў®© б Ё§ЄЁ¬ Ї®в®«Є®¬, Ј«гЎ®Є® Ї®¤ §Ґ¬«Ґ©, ®зҐаҐ¤м §
®ЎҐ¤®¬ Їа®¤ўЁЈ « бм в®«зЄ ¬Ё. ‚ § «Ґ Ўл«® Ї®«® த㠨 бв®п«
®Ј«гиЁвҐ«мл© иг¬. Ћв ¦ аЄ®Ј® § ЇаЁ« ўЄ®¬ ў «Ё« Ї а б ЄЁб«л¬
¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬ § Ї 宬, ® Ё ® Ґ ¬®Ј § Ј«гиЁвм ўҐ§¤ҐбгйЁ© ¤ги®Є ¤¦Ё
"Џ®ЎҐ¤ ". ‚ Є®жҐ § « а бЇ®« Ј «бп ¬ «ҐмЄЁ© Ў а, Ї®Їа®бвг ¤ла ў
б⥥, Ј¤Ґ Їа®¤ ў «Ё ¤¦Ё Ї® ¤Ґбпвм жҐв®ў § иЄ «ЁЄ.
- ‚®в Є®Ј® п ЁбЄ «, - а §¤ «бп Ј®«®б § бЇЁ®© “Ёбв® . Ћ
®ЎҐаг«бп. ќв® Ўл« ҐЈ® ЇаЁпвҐ«м ‘ ©¬ Ё§ Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄ®Ј® ®в¤Ґ« ,
"ЏаЁп⥫м", Ї®¦ «г©, Ґ ᮢᥬ в® б«®ў®. ЏаЁп⥫Ґ© ⥯Ґам Ґ Ўл«®,
Ўл«Ё в®ў аЁйЁ; ® ®ЎйҐбвў® ®¤Ёе в®ў аЁйҐ© ЇаЁп⥥, 祬 ®ЎйҐбвў®
¤агЈЁе. ‘ ©¬ Ўл« дЁ«®«®Ј, бЇҐжЁ «Ёбв Ї® ®ў®п§г. Ћ б®бв®п« ў
Ја®¬ ¤®¬ г箬 Є®««ҐЄвЁўҐ, ваг¤ЁўиҐ¬бп ¤ ®¤Ё ¤ж вл¬ Ё§¤ ЁҐ¬
б«®ў ап ®ў®п§ . Њ «ҐмЄЁ©, ¬Ґ«мзҐ “Ёбв® , б ⥬묨 ў®«®б ¬Ё Ё
Ў®«миЁ¬Ё ўлЇгЄ«л¬Ё Ј« § ¬Ё, бЄ®аЎл¬Ё Ё ᬥ諨ўл¬Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ®
Є®в®алҐ Ўг¤в® ®йгЇлў «Ё «Ёж® б®ЎҐбҐ¤ЁЄ .- •®вҐ« бЇа®бЁвм, Ґв «Ё г ў б «Ґ§ўЁ©, - бЄ § « ®.
- ЌЁ ®¤®Ј®. - б ўЁ®ў в®© Ї®бЇҐи®бвмо ®вўҐвЁ« “Ёбв®.- Џ® ўбҐ¬г
Ј®а®¤г ЁбЄ «. ЌЁЈ¤Ґ Ґв.‚ᥠбЇа иЁў «Ё ЎаЁвўҐлҐ «Ґ§ўЁп. Ќ б ¬®¬-в® ¤Ґ«Ґ г ҐЈ® ҐйҐ Ўл«Ё
ў § Ї ᥠ¤ўҐ ивгЄЁ. ‹Ґ§ўЁ© Ґ бв «® ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 § ¤. ‚
Ї авЁ©ле ¬ Ј §Ё е ўҐз® Ёб祧 « в® ®¤Ё ®ЎЁе®¤л© в®ў а, в® ¤агЈ®©.
’® ЇгЈ®ўЁжл бЈЁгв, в® ив®ЇЄ , в® игаЄЁ; ⥯Ґам ў®в - «Ґ§ўЁп.
„®бв вм Ёе ¬®¦® Ўл«® в ©Є®¬ - Ё в® Ґб«Ё Ї®ўҐ§Ґв - "бў®Ў®¤®¬"
алЄҐ.ЋзҐаҐ¤м Їа®¤ўЁг« бм ўЇҐаҐ¤. Ћбв ®ўЁўиЁбм, ® б®ў ®ЎҐаг«бп Є
‘ ©¬г.ЋЎ ў§п«Ё Ї® б «м®¬г ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®¬г Ї®¤®бг Ё§ бв®ЇЄЁ.
- •®¤Ё«Ё ўзҐа ᬮваҐвм, Є Є ўҐи ов Ї«Ґле? - бЇа®бЁ« ‘ ©¬.
- ђ Ў®в «,- ЎҐ§а §«Ёз® ®вўҐвЁ« “бв®.- ‚ ЄЁ®, ўҐа®, гўЁ¦г.
- ‚Ґбм¬ Ґа ў®жҐ п § ¬Ґ ,-бЄ § « ‘ ©¬.…Ј® ᬥ諨ўл© ў§Ј«п¤ албЄ « Ї® «Ёжг “Ёбв® . "‡ Ґ¬ ў б,-
Ј®ў®аЁ« нв®в ў§Ј«п¤.- Ќ бЄў®§м вҐЎп ўЁ¦г, ®в«Ёз® § о, Ї®зҐ¬г Ґ
Ї®иҐ« ᬮваҐвм Є §м Ї«Ґле".€вҐ««ҐЄвг « ‘ ©¬ Ўл« ®бвҐаўҐҐ«® Їа ў®ўҐаҐ. ‘ ҐЇаЁпвл¬
б« ¤®бва бвЁҐ¬ ® Ј®ў®аЁ« ®Ў в Є е ўҐав®«Ґв®ў ўа ¦ҐбЄЁҐ ¤ҐаҐўЁ, ®
Їа®жҐбб е Ё ЇаЁ§ Ёпе ¬лб«ҐЇаҐбвгЇЁЄ®ў, ® Є §пе ў Ї®¤ў « е
¬ЁЁбвҐабвў «оЎўЁ. ‚ а §Ј®ў®а е ЇаЁе®¤Ё«®бм ®вў«ҐЄ вм ҐЈ® ®в нвЁе ⥬
Ё ў®¤Ёвм - Є®Ј¤ г¤ ў «®бм - Їа®Ў«Ґ¬л ®ў®п§ , ® Є®в®але ®
а бб㦤 « ЁвҐаҐб® Ё б® § ЁҐ¬ ¤Ґ« . “Ёбв® згвм ®вўҐаг« «Ёж® ®в
ЁбЇлвго饣® ў§Ј«п¤ Ў®«миЁе зҐале Ј« §.- Ља бЁў п Ї®«гзЁ« бм Є §м,- ¬Ґзв вҐ«м® Їа®¬®«ўЁ« ‘ ©¬.- Љ®Ј¤
Ё¬ бўп§лў ов ®ЈЁ, Ї®-¬®Ґ¬г, нв® в®«мЄ® Ї®авЁв Є авЁг. ‹оЎ«о, Є®Ј¤
®Ё ЎалЄ овбп. Ќ® «гзиҐ ўбҐЈ® Є®Ґж, Є®Ј¤ ўлў «Ёў Ґвбп бЁЁ© п§лЄ...
п Ўл бЄ § «, паЄ®-бЁЁ©. ќв ¤Ґв «м ¬Ґ ®б®ЎҐ® ¬Ё« .
- ‘«Ґ¤'йЁ©! - ЄаЁЄг« Їа®« ў ЎҐ«®¬ д авгЄҐ, б Ї®«®ўЁЄ®¬ ў агЄҐ.
“Ёбв® Ё ‘ ©¬ бгг«Ё бў®Ё Ї®¤®бл. ЋЎ®Ё¬ ўлЄЁг«Ё бв ¤ авл© ®ЎҐ¤:
¦Ґбвпго ¬ЁбЄг б ஧®ў в®-бҐал¬ ¦ аЄЁ¬, Єгб®Є е«ҐЎ , ЄгЎЁЄ бла ,
Єаг¦Єг зҐа®Ј® Є®дҐ "Џ®ЎҐ¤ " Ё ®¤г в Ў«ҐвЄг б е аЁ .
- …бвм бв®«ЁЄ, ў® Ї®¤ ⥬⥫ҐЄа ®¬,- бЄ § « ‘ ©¬.- Џ® ¤®а®ЈҐ
ў®§м¬Ґ¬ ¤¦Ёг. „¦Ё Ё¬ ¤ «Ё ў д пб®ўле Єаг¦Є е ЎҐ§ аг祪. ЋЁ
Їа®Ўа «Ёбм зҐаҐ§ «о¤л© § « Ё а §Јаг§Ё«Ё Ї®¤®бл бв®«ЁЄ б
¬Ґв ««ЁзҐбЄ®© ЄалиЄ®©; гЈ«г Єв®-в® а §«Ё« б®гб; Јап§ п ¦Ё¦
Ї®¬Ё « аў®вг. “Ёбв® ў§п« бў®© ¤¦Ё, ᥪг¤г Ї®¬ҐиЄ «, б®ЎЁа пбм
б ¤г宬, Ё § «Ї®¬ ўлЇЁ« ¬ б«пЁбвго ¦Ё¤Є®бвм. Џ®в®¬ ᬮаЈг« б«Ґ§л - Ё
ў¤агЈ Ї®згўбвў®ў «, зв® Ј®«®¤Ґ. Ћ бв « § Ј« влў вм ¦ аЄ®Ґ Ї®«л¬Ё
«®¦Є ¬Ё; ў Ї®е«ҐЎЄҐ Ї®Ї ¤ «Ёбм ஧®ўлҐ але«лҐ ЄгЎЁЄЁ - ў®§¬®¦®,
¬пб®© Їа®¤гЄв. ЋЎ ¬®«з «Ё, Ї®Є e ®Ї®а®¦Ё«Ё ¬ЁбЄЁ. ‡ бв®«ЁЄ®¬
б§ ¤Ё Ё б«Ґў ®в “Ёбв® Єв®-в® ЎҐ§ 㬮«Єг в а в®аЁ« - १Є п
в®а®Ї«Ёў п аҐзм, Ї®е®¦ п гвЁ®Ґ ЄапЄ мҐ, Їа®ЎЁў « бм бЄў®§м ®ЎйЁ©
Ј®¬®.- Љ Є Ї®¤ўЁЈ Ґвбп б«®ў ам? - €§-§ иг¬ “Ёб⮠⮦Ґ Ї®ўлбЁ«
Ј®«®б.- ЊҐ¤«Ґ®,- ®вўҐвЁ« ‘ ©¬.- ‘Ё¦г ¤ ЇаЁ« Ј ⥫мл¬Ё. Ћз а®ў ЁҐ.
‡ Ј®ў®аЁў ® ®ў®п§Ґ, ‘ ©¬ ба §г ў§Ў®¤аЁ«бп. Ћв®¤ўЁг« ¬ЁбЄг, еагЇЄ®©
агЄ®© ў§п« е«ҐЎ, ў ¤агЈго - ЄгЎЁЄ бла Ё, зв®Ўл Ґ ЄаЁз вм, Ї®¤ «бп Є
“Ёбв®г.- Ћ¤Ё ¤ж ⮥ Ё§¤ ЁҐ - ®Є®з ⥫쮥 Ё§¤ ЁҐ. Њл ЇаЁ¤ Ґ¬ п§лЄг
§ ўҐаиҐл© ўЁ¤ - ў н⮬ ўЁ¤Ґ ® б®еа Ёвбп, Є®Ј¤ Ё 祬 ¤агЈ®¬ Ґ
Ўг¤гв Ј®ў®аЁвм. Љ®Ј¤ ¬л § Є®зЁ¬, «о¤п¬ ўа®¤Ґ ў б ЇаЁ¤Ґвбп Ё§гз вм
ҐЈ® б맮ў . ‚л, ўҐа®пв®, Ї®« Ј ҐвҐ, зв® Ј« ў п и а Ў®в -
ЇаЁ¤г¬лў вм ®ўлҐ Ґ«®. ў . ЌЁзгвм Ґ Ўлў «®. Њл гЁз⮦ Ґ¬ б«®ў -
¤ҐбпвЄ ¬Ё, б®вп¬Ё Ґ¦Ґ¤Ґў®. …б«Ё гЈ®¤®, ®бв ў«пҐ¬ ®в п§лЄ бЄҐ«Ґв.
‚ ¤ўҐ влбпзЁ ЇпвЁ¤Ґбп⮬ Ј®¤г Ё ®¤® б«®ў®, ўЄ«о祮Ґ ў ®¤Ё ¤ж ⮥
Ё§¤ ЁҐ, Ґ Ўг¤Ґв гбв ॢ訬.Ћ ¦ ¤® ®вЄгбЁ« е«ҐЎ, Їа®¦Ґў « Ё б ЇҐ¤ вбЄЁ¬ ¦ ஬ Їа®¤®«¦ «
аҐзм. …Ј® е㤮Ґ ⥬®Ґ «Ёж® ®¦ЁўЁ«®бм, б¬ҐиЄ ў Ј« § е Ёб祧« , Ё
®Ё бв «Ё згвм «Ё Ґ ¬Ґзв ⥫мл¬Ё.- ќв® ЇаҐЄа б® - гЁз⮦ вм б«®ў . ѓ« ўл© ¬гб®а бЄ®ЇЁ«бп,
Є®Ґз® ў Ј« Ј®« е Ё ЇаЁ« Ј ⥫мле, ® Ё б।Ё бгйҐб⢨⥫мле -
б®вЁ Ё б®вЁ «ЁиЁе. ЌҐ в®«мЄ® бЁ®Ё¬®ў: Ґбвм ўҐ¤м Ё в®Ё¬л. Ќг
бЄ ¦ЁвҐ, ¤«п 祣® 㦮 б«®ў®, Є®в®а®Ґ Ґбвм Ї®« п Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм
¤агЈ®¬г? ‘«®ў® б ¬® ᮤҐа¦Ёв бў®о Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм. ‚®§м¬Ґ¬,
ЇаЁ¬Ґа, "Ј®«®¤". …б«Ё Ґбвм б«®ў® "Ј®«®¤", § 祬 ў ¬ "блв®бвм"?
"ЌҐЈ®«®¤" ЁзҐ¬ Ґ е㦥, ¤ ¦Ґ «гзиҐ, Ї®в®¬г зв® ®® - Їап¬ п
Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм, "блв®бвм"- Ґв. €«Ё ®в⥪Ё Ё б⥯ҐЁ
ЇаЁ« Ј ⥫мле. "•®а®иЁ©"- ¤«п Є®Ј® е®а®иЁ©? Ђ "Ї«об®ў®©" ЁбЄ«оз Ґв
бгЎкҐЄвЁў®бвм. ЋЇпвм ¦Ґ, Ґб«Ё ў ¬ 㦮 зв®-⮠ᨫ쥥 "Ї«об®ў®Ј®",
Є Є®© б¬лб« Ё¬Ґвм жҐ«л© Ў®а а бЇ«лўз вле ЎҐбЇ®«Ґ§ле б«®ў-
"ўҐ«ЁЄ®«ҐЇл©", "®в«Ёзл©" Ё в Є ¤ «ҐҐ? "Џ«об Ї«об®ў®©" ®еў влў Ґв вҐ
¦Ґ § 票п, Ґб«Ё 㦮 ҐйҐ ᨫ쥥 - "Ї«обЇ«об Ї«об®ў®©". Љ®Ґз®,
¬л Ё ᥩз б 㦥 Ї®«м§гҐ¬бп нвЁ¬Ё д®а¬ ¬Ё, ® ў ®Є®з ⥫쮬 ў аЁ вҐ
®ў®п§ ¤агЈЁе Їа®бв® Ґ ®бв Ґвбп. ‚ Ёв®ЈҐ ўбҐ Ї®пвЁп Ї«®е®Ј® Ё
е®а®иҐЈ® Ўг¤гв ®ЇЁблў вмбп в®«мЄ® иҐбвмо б«®ў ¬Ё, Ї® бгвЁ, ¤ўг¬п. ‚л
згўбвўгҐвҐ, Є Є п бва®©®бвм, “Ёбв®? €¤Ґп, а §г¬ҐҐвбп, ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв
‘в а襬㠁а вг,- бЇ®еў вЁўиЁбм, ¤®Ў ўЁ« ®. ЏаЁ Ё¬ҐЁ ‘в а襣® Ѓа в
«Ёж® “Ёбв® ўп«® Ё§®Ўа §Ё«® Їл«. ‘ ©¬г ҐЈ® нвг§Ё §¬ Ї®Є § «бп
ҐгЎҐ¤ЁвҐ«мл¬.- ‚л Ґ 楨⥠®ў®п§ Ї® ¤®бв®Ёбвўг,-- § ¬ҐвЁ« ® Є Є Ўл б
ЇҐз «мо. ЏЁиҐвҐ Ґ¬, ¤г¬ ҐвҐ ўбҐ а ў® бв а®п§Ґ. ЊҐ
Ї®Ї ¤ «Ёбм ў иЁ ¬ вҐаЁ «л ў "’ ©¬б". ‚ ¤гиҐ ўл ўҐал бв а®п§г б® ўбҐ©
ҐЈ® а бЇ«лўз в®бвмо Ё Ґг¦л¬Ё ®в⥪ ¬Ё § 票©. ‚ ¬ Ґ ®вЄал« бм
Єа б®в гЁз⮦ҐЁп б«®ў. ‡ ҐвҐ «Ё ўл, зв® ®ў®п§ - Ґ¤Ёб⢥л©
ᢥ⥠п§лЄ, 祩 б«®ў ам б Є ¦¤л¬ Ј®¤®¬ б®Єа й Ґвбп?
ќв®Ј® “Ёбв®, Є®Ґз®, Ґ § «. Ћ г«лЎг«бп бЄ®«мЄ® ¬®Ј
б®згўб⢥®, Ґ аҐи пбм а бЄалвм а®в. ‘ ©¬ ®вЄгбЁ« ҐйҐ ®в зҐа®Ј®
«®¬вп, бЄ®а® Їа®¦Ґў « Ё § Ј®ў®аЁ« б®ў ,- ЌҐг¦Ґ«Ё ў ¬ ҐЇ®пв®, зв® § ¤ з ®ў®п§ - бг§Ёвм Ј®аЁ§®в
¬лб«Ё? ‚ Є®жҐ Є®ж®ў ¬л ᤥ« Ґ¬ ¬лб«ҐЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ Ї®Їа®бвг
Ґў®§¬®¦л¬ - ¤«п ҐЈ® Ґ ®бв Ґвбп б«®ў. Љ ¦¤®Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ Ї®пвЁҐ
Ўг¤Ґв ўла ¦ вмбп ®¤Ё¬-Ґ¤ЁбвўҐл¬ б«®ў®¬, § 票Ґ б«®ў Ўг¤Ґв
бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®, Ї®Ў®злҐ § 票п гЇа §¤Ґл Ё § Ўлвл. ‚
®¤Ё ¤ж ⮬ Ё§¤ ЁЁ, ¬л 㦥 Ї®¤е®¤Ґ Є нв®© 楫Ё. Ќ® Їа®жҐбб Ўг¤Ґв
Їа®¤®«¦ вмбп Ё в®Ј¤ , Є®Ј¤ б б ў ¬Ё Ґ Ўг¤Ґв ᢥвҐ. ‘ Є ¦¤л¬
Ј®¤®¬ ўбҐ ¬ҐмиҐ Ё ¬ҐмиҐ б«®ў. ‚ᥠ㦥 Ё 㦥 Ја Ёжл ¬лб«Ё.
ђ §г¬ҐҐвбп, Ё ⥯Ґам ¤«п ¬лб«ҐЇаҐбвгЇ«ҐЁп Ґв Ё ®Їа ў¤ Ё©, Ё
ЇаЁзЁ. ќв® в®«мЄ® ў®Їа®б б ¬®¤ЁбжЁЇ«Ёл, гЇа ў«ҐЁп ॠ«м®бвмо. Ќ® ў
Є®жҐ Є®ж®ў Ё ў Ёе 㦤 ®вЇ ¤Ґв. ђҐў®«ожЁп § ўҐаиЁвбп в®Ј¤ , Є®Ј¤
п§лЄ бв Ґв б®ўҐаиҐл¬. Ќ®ў®п§ - нв® Јб®ж, Јб®ж - нв® ®ў®п§,-
Їа®Ј®ў®аЁ« ® б Є Є®©-⮠५ЁЈЁ®§®© г¬Ёа®вў®аҐ®бвмо.- ЏаЁе®¤Ё«® «Ё
ў ¬ ў Ј®«®ўг, “Ёбв®, зв® Є ¤ўҐ влбпзЁ ЇпвЁ¤Ґбп⮬㠣®¤г, в® Ё
а миҐ, §Ґ¬«Ґ Ґ ®бв Ґвбп 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© б¬®Ј Ўл Ї®пвм и б
ў ¬Ё а §Ј®ў®а?- Ља®¬Ґ...- б ᮬҐЁҐ¬ з « “Ёбв® Ё ®бҐЄбп. “ ҐЈ® згвм Ґ
б®аў «®бм б п§лЄ (Єа®¬Ґ Їа®«®ў), ® ® ᤥঠ«бп, Ґ Ўг¤гзЁ гўҐаҐ ў
¤®§ў®«ЁвҐ«м®бвЁ нв®Ј® § ¬Ґз Ёп. ‘ ©¬, ®¤ Є®, гЈ ¤ « ҐЈ® ¬лб«м.
- Џа®«л Ґ «о¤Ё,- ҐЎаҐ¦® Ї аЁа®ў « ®.- Љ ¤ўҐ влбпзЁ
ЇпвЁ¤Ґбп⮬㠣®¤г, Ґб«Ё Ґ а миҐ, Ї®- бв®п饬㠢« ¤Ґвм бв а®п§®¬ Ґ
Ўг¤Ґв ЁЄв®. ‚бп «ЁвҐа вга Їа®и«®Ј® Ўг¤Ґв гЁз⮦Ґ . —®бҐа, ҐЄбЇЁа,
ЊЁ«мв®, Ѓ ©а® ®бв гвбп в®«мЄ® ў ®ў®п§®ўбЄ®¬ ў аЁ вҐ, ЇаҐўа йҐлҐ
Ґ Їа®бв® ў Ґзв® Ё®Ґ, ў б®Ўб⢥го Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм. „ ¦Ґ
Ї авЁ© п «ЁвҐа вга бв Ґв Ё®©. „ ¦Ґ «®§гЈЁ Ё§¬Ґпвбп. ЋвЄг¤
ў§пвмбп «®§гЈг "‘ў®Ў®¤ нв® а Ўбвў®", Ґб«Ё гЇа §¤Ґ® б ¬® Ї®пвЁҐ
бў®Ў®¤л? Ђв¬®бдҐа ¬ли«ҐЁп бв Ґв Ё®©. Њли«ҐЁп ў 襬 ᮢ६Ґ®¬
§ 票Ё ў®®ЎйҐ Ґ Ўг¤Ґв. Џа ў®ўҐал© Ґ ¬лб«Ёв - Ґ 㦤 Ґвбп ў
¬ли«ҐЁЁ. Џа ў®ўҐа®бвм - б®бв®пЁҐ ЎҐбᮧ ⥫쮥.
"‚ ®¤Ё ЇаҐЄа бл© ¤Ґм" - ўҐ§ Ї® аҐиЁ« “Ёбв®Ё,- "‘ ©¬
а бЇл«пв. ‘«ЁиЄ®¬ 㬥. ‘«ЁиЄ®¬ Ј«гЎ®Є® ᬮваЁв Ё б«ЁиЄ®¬ пб®
ўла ¦ Ґвбп. Џ авЁп в ЄЁе Ґ «оЎЁв. Ћ¤ ¦¤л ® Ёб祧Ґв. “ ҐЈ® нв®
«ЁжҐ ЇЁб ®."“Ёбв® ¤®Ґ« бў®© е«ҐЎ Ё бла. —гвм Ї®ўҐаг«бп бвг«Ґ, зв®Ўл
ў§пвм Єаг¦Єг б Є®дҐ. ‡ бв®«ЁЄ®¬ б«Ґў Ґ¬Ё«®бҐа¤® Їа®¤®«¦ « бў®Ё
а §Ј« Ј®«мбвў®ў Ёп ¬г¦зЁ б® бЄаЁЇгзЁ¬ Ј®«®б®¬. Њ®«®¤ п ¦ҐйЁ -
ў®§¬®¦®, ᥪаҐв аи - ўЁ¬ « Ґ¬г Ё а ¤®бв® б®Ј« и « бм б Є ¦¤л¬
б«®ў®¬. ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ ¤® “Ёбв® ¤®«Ґв « ҐҐ ¬®«®¤®© Ё ¤®ў®«м®
Ј«гЇл© Ј®«®б, да §л ўа®¤Ґ "Љ Є нв® ўҐа®!". Њг¦зЁ Ґ 㬮«Є « Ё
¬Ј®ўҐЁҐ - ¤ ¦Ґ Є®Ј¤ Ј®ў®аЁ« ® . “Ёбв® ўбваҐз « ҐЈ® ў
¬ЁЁбвҐаб⢥ Ё § «, зв® ® § Ё¬ Ґв Є Єго-в® ў ¦го ¤®«¦®бвм ў
®в¤Ґ«Ґ «ЁвҐа вгал. ќв® Ўл« 祤®ўҐЄ «Ґв ваЁ¤ж вЁ, б ¬гбЄг«Ёбв®© 襥© Ё
Ў®«миЁ¬ Ї®¤ўЁ¦л¬ а⮬. Ћ б«ҐЈЄ ®вЄЁг« Ј®«®ўг, Ё ў в Є®¬ а ЄгабҐ
“Ёбв® ўЁ¤Ґ« ў¬Ґбв® ҐЈ® Ј« § ЇгбвлҐ Ў«ЁЄЁ ᢥв , ®ва ¦Ґ®Ј® ®зЄ ¬Ё.
†гвЄ®ў в® ¤Ґ« «®бм ®вв®Ј®, зв® ў е«Ґб⠢襬 Ё§® ав Ї®в®ЄҐ §ўгЄ®ў
Ґў®§¬®¦® Ўл«® Ї®©¬ вм Ё ®¤®Ј® б«®ў . ’®«мЄ® а § “Ёбв® а бб«ли «
®Ўалў®Є да §л: "...Ї®« п Ё ®Є®з ⥫м п «ЁЄўЁ¤ жЁп
Ј®«¤б⥩®ўйЁл",- ®Ўалў®Є ўлбЄ®зЁ« 楫ЁЄ®¬, Є Є ®в«Ёв п бва®Є ў
«Ё®вЁЇҐ. ‚ ®б⠫쮬 нв® Ўл« бЇ«®и®© иг¬ - Єап-Єап-Єап. ђҐзм Ґ«м§п
Ўл«® а §®Ўа вм, ® ®ЎйЁ© е а ЄвҐа ҐҐ Ґ ўл§лў « Ё Є ЄЁе ᮬҐЁ©.
ЊҐв « «Ё ® Ја®¬л Їа®вЁў ѓ®«¤б⥩ Ё вॡ®ў « Ў®«ҐҐ бга®ўле ¬Ґа
Їа®вЁў ¬лб«ҐЇаҐбвгЇЁЄ®ў Ё ўаҐ¤ЁвҐ«Ґ©, ў®§¬гй «бп «Ё §ўҐабвў ¬Ё
Ґўа §Ё©бЄ®© ў®ҐйЁл, ў®беў «п« «Ё ‘в а襣® Ѓа в Ё ЈҐа®Ґў
Њ « Ў абЄ®Ј® да®в - § зҐЁп Ґ Ё¬Ґ«®. ‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ Є ¦¤®Ґ ҐЈ®
б«®ў® Ўл«® - зЁбв п Їа ў®ўҐа®бвм, зЁбвл© Јб®ж. ѓ«п¤п е«®Ї ўиҐҐ
а⮬ ЎҐ§Ј« §®Ґ «Ёж®, “Ёбв® ЁбЇлвлў « бва ®Ґ згўбвў®, зв® ЇҐаҐ¤ Ё¬
Ґ¦Ёў®© 祫®ўҐЄ, ¬ ҐЄҐ. ЌҐ ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ¬®§Јг ஦¤ « бм нв аҐзм
- ў Ј®ав Ё. €§ўҐа¦ҐЁҐ б®бв®п«® Ё§ б«®ў, ® Ґ Ўл«® аҐзмо ў Ї®¤«Ё®¬
б¬лб«Ґ, нв® Ўл« иг¬, Їа®Ё§ў®¤Ё¬л© ў ЎҐбᮧ ⥫쮬 б®бв®пЁЁ, гвЁ®Ґ
ЄапЄ мҐ.‘ ©¬ 㬮«Є Ё зҐаҐЄ®¬ «®¦ЄЁ аЁб®ў « ў «г¦ЁжҐ б®гб . ЉапЄ мҐ §
б®бҐ¤Ё¬ бв®«®¬ Їа®¤®«¦ «®бм б ЇаҐ¦Ґ© Ўлбва®в®©, «ҐЈЄ® а §«ЁзЁ¬®Ґ ў
®ЎйҐ¬ Јг«Ґ.- ‚ ®ў®п§Ґ Ґбвм б«®ў®,- бЄ § « .‘ ©¬,- ЌҐ § о, Ё§ўҐбв® «Ё ®®
ў ¬: "аҐзҐЄапЄ" - ЄапЄ ойЁ© Ї®-гвЁ®¬г. Ћ¤® Ё§ вҐе ЁвҐаҐбле б«®ў, г
Є®в®але ¤ў Їа®вЁў®Ї®«®¦ле § 票п. ‚ ЇаЁ¬ҐҐЁЁ Є Їа®вЁўЁЄг нв®
а㣠⥫мбвў®; ў ЇаЁ¬ҐҐЁЁ Є ⮬г, б ЄҐ¬ ўл б®Ј« бл,- Ї®еў « .
‘ ©¬ Ґб®¬Ґ® а бЇл«пв, б®ў Ї®¤г¬ « “Ёбв®. Џ®¤г¬ « б
Јагбвмо, е®вп ®в«Ёз® § «, зв® ‘ ©¬ ЇаҐ§Ёа Ґв ҐЈ® Ё Ґ б«ЁиЄ®¬ «оЎЁв
Ё ўЇ®«Ґ ¬®¦Ґв ®ЎкпўЁвм ҐЈ® ¬лб«ҐЇаҐбвгЇЁЄ®¬, Ґб«Ё ©¤Ґв ¤«п нв®Ј®
®б®ў Ёп. —гвм-згвм зв®-в® Ґ в Є б ‘ ©¬®¬. —ҐЈ®-в® Ґ¬г Ґ еў в Ґв:
®б¬®ваЁвҐ«м®бвЁ, ®вбва Ґ®бвЁ, ҐЄ®Ґ© бЇ бЁвҐ«м®© Ј«гЇ®бвЁ. ЌҐ«м§п
бЄ § вм, зв® ҐЇа ў®ўҐаҐ. Ћ ўҐаЁв ў ЇаЁжЁЇл Јб®ж , звЁв ‘в а襣®
‚а в , ® а ¤гҐвбп Ї®ЎҐ¤ ¬, Ґ ўЁ¤Ёв ¬лб«ҐЇаҐбвгЇЁЄ®ў Ґ в®«мЄ®
ЁбЄаҐҐ, ® амп® Ё Ґг⮬Ё¬®, ЇаЁзҐ¬ а бЇ®« Ј п б ¬л¬Ё Ї®б«Ґ¤Ё¬Ё
ᢥ¤ҐЁп¬Ё, Ґ г¦л¬Ё а冷ў®¬г Ї авЁ©жг. Ќ® ўбҐЈ¤ ®в ҐЈ® 襫
Є Є®©-в® ¬ «®Ї®звҐл© ¤ги®Є. Ћ Ј®ў®аЁ« в®, ® 祬 Ј®ў®аЁвм Ґ бв®Ё«®,
® Їа®зҐ« б«ЁиЄ®¬ ¬®Ј® ЄЁ¦ҐЄ, ® ўҐ¤лў «бп ў Є дҐ "Џ®¤ Є ив ®¬",
Є®в®а®Ґ ®Ў«оЎ®ў «Ё е㤮¦ЁЄЁ Ё ¬г§лЄ вл. ‡ ЇаҐв , ¤ ¦Ґ ҐЇЁб ®Ј®
§ ЇаҐв , Ї®бҐйҐЁҐ нв®Ј® Є дҐ Ґ Ўл«®, ® ¤ Ё¬ в⥫® зв®-в®
§«®ўҐйҐҐ. Љ®Ј¤ -в® в ¬ б®ЎЁа «Ёбм ®вбв ўлҐ, Ї®вҐапўиЁҐ ¤®ўҐаЁҐ
Ї авЁ©лҐ ў®¦¤Ё (Ї®в®¬ Ёе гЎа «Ё ®Є®з ⥫м®). Џ® б«ге ¬, Ўлў « в ¬
бЄ®«мЄ®-в® «Ґв Ё«Ё ¤ҐбпвЁ«ҐвЁ© § ¤ б ¬ ѓ®«¤б⥩Ё. ‘г¤мЎг ‘ ©¬
Ґва㤮 Ўл«® гЈ ¤ вм. Ќ® Ґб®¬Ґ® Ўл«® Ё в®, зв® Ґб«Ё Ўл ‘ ©¬г
®вЄал«®бм, е®вм вਠᥪг¤л, Є ЄЁе ў§Ј«п¤®ў ¤Ґа¦Ёвбп “Ёбв®, ‘ ©¬
Ґ¬Ґ¤«Ґ® ¤®Ґб Ўл “Ёбв® ў Ї®«ЁжЁо ¬лб«Ґ©. ‚Їа®зҐ¬, Є Є Ё «оЎ®©
ҐЈ® ¬ҐбвҐ, ® ўбҐ ¦Ґ ‘ ©¬ ᪮॥. Џа ў®ўҐа®бвм - б®бв®пЁҐ
ЎҐбᮧ ⥫쮥.‚ Ј®«®бҐ ҐЈ® Їа®§ўгз «®: Ґб®бл© ¤га Є. € ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¬Ґ¦¤г
бв®«ЁЄ ¬Ё Їа®ЎЁа «бп б®бҐ¤ “Ёбв® Ї® ¤®¬г "Џ®ЎҐ¤ "- Ґўлб®ЄЁ©,
Ў®зЄ®®Ўа §ле ®зҐав Ё© 祫®ўҐЄ б агбл¬Ё ў®«®б ¬Ё Ё «пЈги змЁ¬ «Ёж®¬.
‚ ’аЁ¤ж вм Їпвм «Ґв ® 㦥 ®ва бвЁ« ЎаоиЄ® Ё бЄ« ¤ЄЁ ¦Ёа § ЈаЁўЄҐ,
® ¤ўЁЈ «бп Ї®-¬ «мзЁиҐбЄЁ «ҐЈЄ®. „ Ё ўлЈ«п¤Ґ« ® ¬ «мзЁЄ®¬, в®«мЄ®
Ў®«миЁ¬: е®вп ® Ўл« ®¤Ґв ў д®а¬Ґл© Є®¬ЎЁҐ§®, ўбҐ ўаҐ¬п е®вҐ«®бм
ЇаҐ¤бв ўЁвм ҐЈ® ᥡҐ ў бЁЁе и®ав е, бҐа®© агЎ иЄҐ Ё Єа ᮬ Ј «бвгЄҐ
а §ўҐ¤зЁЄ . ‚®®Ўа ¦ҐЁо аЁб®ў «Ёбм п¬ЄЁ Є®«Ґпе Ё § Є в лҐ агЄ ў
Їге«ле агЄ е. ‚ и®авл Џ аб®б ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ®Ў« з «бп ЇаЁ ўбпЄ®¬
㤮Ў®¬ б«гз Ґ - Ё ў вгаЁбвбЄЁе ўл« §Є е Ё ¤агЈЁе ¬Ґа®ЇаЁпвЁпе,
вॡ®ў ўиЁе дЁ§ЁзҐбЄ®© ЄвЁў®бвЁ. Ћ ЇаЁўҐвбвў®ў « ®Ў®Ёе ўҐбҐ«л¬
"§¤а бмвҐ, §¤а бмвҐ!" Ё ᥫ § бв®«, ®Ў¤ ў Ёе ЄаҐЇЄЁ¬ § Ї 宬 Ї®в .
‚ᥠ«Ёж® ҐЈ® Ўл«® Ї®Єалв® а®б®©. Џ®в®®в¤Ґ«ЁвҐ«млҐ бЇ®б®Ў®бвЁ г
Џ аб®б Ўл«Ё ўл¤ ойЁҐбп. ‚ Є«гЎҐ ўбҐЈ¤ ¬®¦® Ўл«® гЈ ¤ вм, зв® ®
Ї®ЁЈа « ў бв®«мл© вҐЁб, Ї® ¬®Єа®© агзЄҐ а ЄҐвЄЁ. ‘ ©¬ ўлв йЁ«
Ї®«®бЄг Ўг¬ ЈЁ б ¤«Ёл¬ бв®«ЎЁЄ®¬ б«®ў Ё ЇаЁп«бп зЁв вм, ¤Ґа¦
Ј®в®ўҐ зҐаЁ«мл© Є а ¤ и.- ‘¬®ваЁ, ¤ ¦Ґ ў ®ЎҐ¤ а Ў®в Ґв,- бЄ § « Џ аб®б, в®«Єгў “Ёбв®
ў Ў®Є.- “ў«ҐЄ Ґвбп, ? —в® г ў б в ¬? ЌҐ Ї® ¬®Ё¬, ўҐа®, ¬®§Ј ¬.
‘¬Ёв, § ҐвҐ, Ї®зҐ¬г п § ў ¬Ё Ј®побм? ‚л г ¬Ґп Ї®¤ЇЁб вмбп § Ўл«Ё.
- Ќ зв® Ї®¤ЇЁбЄ ? - бЇа®бЁ« “Ёбв®, ¬ иЁ «м® Ї®впгўиЁбм Є
Є а¬ г. ЏаЁ¬Ґа® зҐвўҐавм § аЇ« вл г室Ё« ¤®Ўа®ў®«млҐ Ї®¤ЇЁбЄЁ,
бв®«мЄ® ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ, зв® Ёе Ё гЇ®¬Ёвм Ўл«® ва㤮.
- Ќ ЌҐ¤Ґ«о Ґ ўЁбвЁ - Ї®¤ЇЁбЄ Ї® ЊҐбвг ¦ЁвҐ«мбвў . џ ¤®¬®ўл©
Є § 祩. ЌҐ й ¤Ё¬ гбЁ«Ё© - ў Јап§м «Ёж®¬ Ґ г¤ аЁ¬. ‘Є ¦г Їаאַ: Ґб«Ё
и ¤®¬ "Џ®ЎҐ¤ " Ґ ўлбв ўЁв Ў®«миҐ ўбҐе д« Ј®ў г«ЁжҐ, в Є Ґ Ї®
¬®Ґ© ўЁҐ. ‚л ¤ў ¤®«« а ®ЎҐй «Ё.“Ёб⮠襫 Ё ®в¤ « ¤ўҐ ¬пвле, § ¬гб®«Ґле Ўг¬ ¦ЄЁ, Ё Џ аб®б
ЄЄга вл¬ Ї®зҐаЄ®¬ ¬ «®Ја ¬®в®Ј® § ЇЁб « ҐЈ® ‚ Ў«®Є®вЁЄ.
- ЊҐ¦¤г Їа®зЁ¬,- бЄ § « ®,- п б«ли «, ¬®© Ї аиЁўҐж § Їг«Ё« ў ў б
ўзҐа Ё§ а®Ј вЄЁ. џ Ґ¬г § ¤ « Ї® ЇҐаў®Ґ зЁб«®. „ ¦Ґ ЇаЁЈа®§Ё«: ҐйҐ а §
Ї®ўв®аЁвбп - ®вЎҐаг а®Ј вЄг.- Ќ ўҐа®Ґ, а ббва®Ё«бп, зв® ҐЈ® Ґ ЇгбвЁ«Ё Є §м,- бЄ § «
“Ёбв®.- „ , § ҐвҐ... п зв® е®зг бЄ § вм: ба §г ўЁ¤®, зв® ў®бЇЁв ў
Їа ўЁ«м®¬ ¤геҐ. Ћ§®алҐ Ї аиЁўжл, зв® ®¤Ё, зв® ¤агЈ п, ®
гў«ҐзҐлҐ! Ћ¤® 㬥 - а §ўҐ¤зЁЄЁ, г Ё ў®© , Є®Ґз®. ‡ ҐвҐ, зв®
¤®згаЄ ўлЄЁг« ў Їа®и«®Ґ ў®бЄаҐбҐмҐ? “ Ёе Ї®е®¤ Ўл« ў ЃҐаЄ ¬Їб⥤
- в Є ® б¬ Ё« ҐйҐ ¤ўге ¤Ґўз®®Є, ®вЄ®«®«Ёбм ®в ®вап¤ Ё ¤® ўҐзҐа
б«Ґ¤Ё«Ё § ®¤Ё¬ 祫®ўҐЄ®¬. „ў з б и«Ё § Ё¬, Ё ўбҐ «Ґб®¬, ў
Ђ¬Ґа襬Ґ б¤ «Ё ҐЈ® Ї ваг«о.- „®згаЄ ¤®Ј ¤ « бм, зв® ® ўа ¦ҐбЄЁ© ЈҐв, Ї а иовҐ
бЎа®иҐл© Ё«Ё ҐйҐ Є Є. Ќ® ў®в ў 祬 б ¬ п ивгЄ -в®. ‘ 祣®, ўл
¤г¬ ҐвҐ, ® ҐЈ® § Ї®¤®§аЁ« ? ’гд«Ё Ґ¬ зг¤лҐ - ЁЄ®Ј¤ , Ј®ў®аЁв,
Ґ ўЁ¤ « 祫®ўҐЄҐ в ЄЁе вг䥫м. —в®, Ґб«Ё Ё®бва Ґж? ‘Ґ¬м «Ґв
ЇЁЈ «ЁжҐ, б¬ли«Ґ п Є Є п, ?- Ќг г¦ нв®Ј® п Ґ § о. Ќ® Ґ ®б®ЎҐ® г¤Ёў«обм, Ґб«Ё...- Џ аб®б
Ё§®Ўа §Ё«, Ўг¤в® 楫Ёвбп Ё§ аг¦мп, Ё 饫Єг« п§лЄ®¬.
- Ћв«Ёз®,- ў а ббҐп®бвЁ Їа®Ё§Ґб ‘ ©¬, Ґ ®валў пбм ®в бў®ҐЈ®
«ЁбвЄ .- Љ®Ґз®, ¬ ЎҐ§ Ў¤ЁвҐ«м®бвЁ Ґ«м§п,- Ї®¤¤ Єг« “Ёбв®.
- ‚®© , б ¬Ё Ї®Ё¬ ҐвҐ,- бЄ § « Џ аб®б. Љ Є Ўг¤в® ў
Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ ҐЈ® б«®ў ⥫ҐЄа г Ёе ¤ Ј®«®ў ¬Ё блЈа « д д аг. Ќ®
нв®в а § Ўл« Ґ Ї®ЎҐ¤ да®вҐ, б®®ЎйҐЁҐ ¬ЁЁбвҐабвў
Ё§®ЎЁ«Ёп.- ’®ў аЁйЁ! - ЄаЁЄг« нҐаЈЁзл© ¬®«®¤®© Ј®«®б.- ‚Ё¬ ЁҐ,
в®ў аЁйЁ! ‡ ¬Ґз ⥫млҐ Ё§ўҐбвЁп! Џ®ЎҐ¤ Їа®Ё§ў®¤б⢥®¬ да®вҐ.
€в®Ј®ўлҐ бў®¤ЄЁ ® Їа®Ё§ў®¤б⢥ ўбҐе ўЁ¤®ў Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁе в®ў а®ў
Ї®Є §лў ов, зв® Ї® ба ўҐЁо б Їа®и«л¬ Ј®¤®¬ га®ўҐм ¦Ё§Ё Ї®¤п«бп Ґ
¬ҐҐҐ 祬 ¤ў ¤ж вм Їа®жҐв®ў. ‘ҐЈ®¤п гв஬ Ї® ўбҐ© ЋЄҐ ЁЁ
Їа®Є вЁ« бм Ґг¤Ґа¦Ё¬ п ў®« бвЁеЁ©ле ¤Ґ¬®бва жЁ©. ’аг¤пйЁҐбп
Ї®ЄЁг«Ё § ў®¤л Ё гз०¤ҐЁп Ё б® § ¬Ґ ¬Ё Їа®и«Ё Ї® г«Ёж ¬, ўла ¦ п
Ў« Ј®¤ а®бвм ‘в а襬㠁а вг § ®ўго бз бв«Ёўго ¦Ё§м Ї®¤ ҐЈ® ¬г¤ал¬
агЄ®ў®¤бвў®¬. ‚®в ҐЄ®в®алҐ Ёв®Ј®ўлҐ Ї®Є § ⥫Ё. Џа®¤®ў®«мб⢥лҐ
в®ў ал...‘«®ў " и ®ў п бз бв«Ёў п ¦Ё§м" Ї®ўв®аЁ«Ёбм ҐбЄ®«мЄ® а §. ‚
Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п Ёе Ї®«оЎЁ«® ¬ЁЁбвҐабвў® Ё§®ЎЁ«Ёп. Џ аб®б,
ўбв९ҐгўиЁбм ®в д д ал, б«ги «, ЇаЁ®вЄалў а®в, в®а¦Ґб⢥®, б
ўла ¦ҐЁҐ¬ ўЇЁвлў о饩 бЄгЄЁ. ‡ жЁда ¬Ё ® гб«Ґ¤Ёвм Ґ ¬®Ј, ®
Ї®Ё¬ «, зв® ®Ё ¤®«¦л а ¤®ў вм. Ћ ўлЇа®бв « Ё§ Є а¬ Ја®¬ ¤го
ў®озго вагЎЄг, ¤® Ї®«®ўЁл ЎЁвго ®ЎгЈ«ЁўиЁ¬бп в Ў Є®¬. ЏаЁ ®а¬Ґ
в Ў Є бв® Ја ¬¬®ў ў Ґ¤Ґ«о 祫®ўҐЄ ।Є® Ї®§ў®«п« ᥡҐ ЎЁвм вагЎЄг
¤®ўҐаег. “Ёбв® ЄгаЁ« бЁЈ аҐвг "Џ®ЎҐ¤ ", бв а пбм ¤Ґа¦ вм ҐҐ
Ј®аЁ§®в «м®. Ќ®ўл© в «® ¤Ґ©бвў®ў « в®«мЄ® б § ўва 襣® ¤п, г
ҐЈ® ®бв «®бм ўбҐЈ® зҐвлॠᨣ аҐвл. ‘Ґ©з б ® Їа®Ў®ў « ®вЄ«озЁвмбп ®в
Ї®бв®а®ҐЈ® иг¬ Ё а бб«ли вм в®, зв® Ё§«Ёў «®бм Ё§ ⥫ҐЄа .
Љ ¦Ґвбп, Ўл«Ё ¤ ¦Ґ ¤Ґ¬®бва жЁЁ Ў« Ј®¤ а®бвЁ ‘в а襬㠁а вг § в®,
зв® ® 㢥«ЁзЁ« ®а¬г и®Є®« ¤ ¤® ¤ў ¤ж вЁ Ја ¬¬®ў ў Ґ¤Ґ«о. Ђ ўҐ¤м
в®«мЄ® ўзҐа ®ЎкпўЁ«Ё, зв® ®а¬ 㬥миҐ ¤® ¤ў ¤ж вЁ Ја ¬¬®ў,
Ї®¤г¬ « “Ёбв®. ЌҐг¦Ґ«Ё ў нв® Ї®ўҐапв - зҐаҐ§ Є ЄЁҐ-ЁЎг¤м бгвЄЁ?
‚Ґапв. Џ аб®б Ї®ўҐаЁ« «ҐЈЄ®, Ј«гЇ®Ґ ¦Ёў®в®Ґ. ЃҐ§Ј« §л© § б®бҐ¤Ё¬
бв®«®¬ - д вЁз®, б® бва бвмо, б ЁббвгЇ«Ґл¬ ¦Ґ« ЁҐ¬ ўлпўЁвм,
а §®Ў« зЁвм, а бЇл«Ёвм ўбпЄ®Ј®, Єв® бЄ ¦Ґв, зв® Їа®и«®© Ґ¤Ґ«Ґ
®а¬ Ўл« ваЁ¤ж вм Ја ¬¬®ў. ‘ ©¬ ⮦Ґ Ї®ўҐаЁ«, в®«мЄ® § ⥩«ЁўҐҐ, ЇаЁ
Ї®¬®йЁ ЇҐаҐ®б¬лб«ҐЁп. ’ Є зв® ¦Ґ, г ҐЈ® ®¤®Ј® Ґ ®виЁЎ«® Ї ¬пвм?
’Ґ«ҐЄа ўбҐ Ё§ўҐаЈ « бЄ §®зго бв вЁбвЁЄг. Џ® ба ўҐЁо б Їа®и«л¬
Ј®¤®¬ бв «® Ў®«миҐ Ґ¤л, Ў®«миҐ ®¤Ґ¦¤л, Ў®«миҐ ¤®¬®ў, Ў®«миҐ ¬ҐЎҐ«Ё,
Ў®«миҐ Є бвао«м, Ў®«миҐ в®Ї«Ёў , Ў®«миҐ Є®а Ў«Ґ©, Ў®«миҐ ўҐав®«Ґв®ў,
Ў®«миҐ ЄЁЈ, Ў®«миҐ ®ў®а®¦¤Ґле - ўбҐЈ® Ў®«миҐ, Єа®¬Ґ Ў®«Ґ§Ґ©,
ЇаҐбвгЇ«ҐЁ© Ё бг¬ биҐбвўЁп. ‘ Є ¦¤л¬ Ј®¤®¬, б Є ¦¤®© ¬Ёгв®© ўбҐ Ё
ўбп бв६ЁвҐ«м® Ї®¤Ё¬ «®бм Є ®ўл¬ Ё ®ўл¬ ўлб®в ¬. ’ Є ¦Ґ, Є Є ‘ ©¬
ЇҐаҐ¤ нвЁ¬, “Ёбв® ў§п« «®¦Єг Ё бв « ў®§Ёвм Ґо ў Їа®«Ёв®¬ б®гбҐ,
ЇаЁ¤ ў п ¤«Ё®© «г¦ЁжҐ Їа ўЁ«млҐ ®зҐав Ёп. Ћ б ў®§¬г饨Ґ¬ ¤г¬ « ®
бў®Ґ¬ ЎлвҐ, ®Ў гб«®ўЁпе ¦Ё§Ё. ‚ᥣ¤ «Ё ® Ўл« в Є®©? ‚ᥣ¤ «Ё Ўл«
в Є®© ўЄгб г Ґ¤л? Ћ ®ЄЁг« ў§Ј«п¤®¬ бв®«®ўго. ЌЁ§ЄЁ© Ї®в®«®Є, ЎЁвл©
§ «, Јап§лҐ ®в ваҐЁп ЎҐбзЁб«Ґле ⥫ бвҐл; ®Ўи аЇ лҐ
¬Ґв ««ЁзҐбЄЁҐ бв®«л Ё бвг«мп, бв®пйЁҐ в Є вҐб®, зв® бв «ЄЁў Ґимбп
«®Євп¬Ё б б®бҐ¤®¬; ЈгвлҐ «®¦ЄЁ, йҐаЎ влҐ Ї®¤®бл, ЈагЎлҐ ЎҐ«лҐ
Єаг¦ЄЁ; ўбҐ Ї®ўҐае®бвЁ б «млҐ, ў Є ¦¤®© ваҐйЁҐ Јап§м; Ё ЄЁб«®ў вл©
ᬥи л© § Ї е бЄўҐа®Ј® ¤¦Ё , бЄўҐа®Ј® Є®дҐ, Ї®¤«ЁўЄЁ б ¬Ґ¤мо Ё
§ ®иҐ®© ®¤Ґ¦¤л. ‚ᥣ¤ «Ё в Є ҐЇаЁпв® Ўл«® вў®Ґ¬г ¦Ґ«г¤Єг Ё Є®¦Ґ,
ўбҐЈ¤ «Ё Ўл«® нв® ®йг饨Ґ, зв® вл ®ЎЄа ¤Ґ, ®Ў¤Ґ«Ґ? Џа ў¤ , § ўбо
бў®о ¦Ё§м ® Ґ ¬®Ј ЇаЁЇ®¬Ёвм ЁзҐЈ® бгйҐб⢥® Ё®Ј®. ‘Є®«мЄ® ®
бҐЎп Ї®¬Ё«, Ґ¤л ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«® ў¤®ў®«м, ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«® 楫ле ®бЄ®ў
Ё ЎҐ«мп, ¬ҐЎҐ«м ўбҐЈ¤ Ўл« ®Ўи аЇ ®© Ё и вЄ®©, Є®¬ вл -
Ґв®Ї«Ґл¬Ё, Ї®Ґ§¤ ў ¬Ґва® - ЇҐаҐЇ®«Ґл¬Ё, ¤®¬ - ®ЎўҐви «л¬Ё,
е«ҐЎ - ⥬л¬, Є®дҐ - Јгбл¬, з © - ।Є®бвмо. ‘ЁЈ аҐвл - бзЁв л¬Ё,
ЁзҐЈ® ¤ҐиҐў®Ј® Ё ў ¤®бв вЄҐ, Єа®¬Ґ бЁвҐвЁзҐбЄ®Ј® ¤¦Ё . Љ®Ґз®,
⥫® бв аЁвбп, Ё ўбҐ ¤«п ҐЈ® бв ®ўЁвбп Ґ в Є, ® Ґб«Ё в®и® ⥡Ґ ®в
Ґг¤®Ў®Ј®, Ја燐Ј®, бЄг¤®Ј® ¦Ёвмп, ®в ҐбЄ®з Ґ¬ле §Ё¬, § бЄ®а㧫ле
®бЄ®ў, ўҐз® ҐЁбЇа ўле «Ёдв®ў, ®в «Ґ¤п®© ў®¤л, иҐаи ў®Ј® ¬л« , ®в
бЁЈ аҐвл, а бЇ ¤ о饩бп ў Ї «мж е, ®в бва ®Ј® Ё ¬Ґа§Є®Ј® ўЄгб ЇЁйЁ
- Ґ ®§ з Ґв «Ё нв®, зв® в Є®© гЄ« ¤ ¦Ё§Ё Ґ®а¬ «Ґ? …б«Ё ®
Є ¦Ґвбп ҐЇҐаҐ®бЁ¬л¬ - Ґг¦Ґ«Ё н⮠த®ў п Ї ¬пвм 襯влў Ґв ⥡Ґ,
зв® Є®Ј¤ -в® ¦Ё«Ё Ё зҐ?Ћ б®ў ®ЄЁг« ў§Ј«п¤®¬ § «. Џ®звЁ ўбҐ «о¤Ё Ўл«Ё гத«Ёўл¬Ё - Ё
Ўг¤гв гத«Ёўл¬Ё, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ЇҐаҐ®¤Ґгвбп Ё§ д®а¬Ґле бЁЁе
Є®¬ЎЁҐ§®®ў ў® зв®-ЁЎг¤м ¤агЈ®Ґ. ‚¤ «ҐЄҐ ЇЁ« Є®дҐ Є®а®вҐмЄЁ©
祫®ўҐЄ, г¤ЁўЁвҐ«м® Ї®е®¦Ё© ¦гЄ , Ё бваҐ«п« Ї® бв®а® ¬
Ї®¤®§аЁвҐ«мл¬Ё Ј« §Є ¬Ё. …б«Ё Ґ ®Ј«п¤лў Ґимбп ў®ЄагЈ, Ї®¤г¬ «
“Ёбв®, ¤® 祣® ¦Ґ «ҐЈЄ® Ї®ўҐаЁвм, Ўг¤в® бгйҐбвўгҐв Ё ¤ ¦Ґ
ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв ЇаҐ¤ЇЁб л© Ї авЁҐ© Ё¤Ґ «мл© вЁЇ: ўлб®ЄЁҐ ¬гбЄг«ЁбвлҐ
о®иЁ Ё Їли®Јаг¤лҐ ¤Ґўл, ᢥ⫮ў®«®блҐ, ЎҐ§§ Ў®влҐ, § Ј®аҐ«лҐ,
¦Ё§Ґа ¤®бвлҐ. Ќ б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ, бЄ®«мЄ® ® ¬®Ј бг¤Ёвм, ¦ЁвҐ«Ё
‚§«Ґв®© Ї®«®бл 1 ў Ў®«миЁб⢥ Ўл«Ё ¬Ґ«ЄЁҐ, вҐ¬лҐ Ё ҐЄа бЁўлҐ.
‹оЎ®Їлв®, Є Є а §¬®¦Ё«бп ў ¬ЁЁбвҐабвў е ¦гЄ®Ї®¤®Ўл© вЁЇ:
ЇаЁ§Ґ¬ЁбвлҐ, Є®а®вЄ®®ЈЁҐ, ®зҐм а ® Ї®«ҐойЁҐ ¬г¦зЁл б бгҐв«Ёўл¬Ё
¤ўЁ¦ҐЁп¬Ё, в®«бвл¬Ё ҐЇа®Ёж Ґ¬л¬Ё «Ёж ¬Ё Ё ¬ «ҐмЄЁ¬Ё Ј« § ¬Ё. ќв®в
вЁЇ Є Є-в® ®б®ЎҐ® Їа®жўҐв « Ї®¤ Ї авЁ©®© ў« бвмо.
‡ ўҐаиЁў д д а®© бў®¤Єг Ё§ ¬ЁЁбвҐабвў Ё§®ЎЁ«Ёп, ⥫ҐЄа
§ ЁЈа « Ўа ўгаго ¬г§лЄг. Џ аб®б ®в Ў®¬Ў а¤Ёа®ўЄЁ жЁда ¬Ё ЁбЇ®«Ё«бп
а ббҐп®Ј® нвг§Ё §¬ Ё ўлг« Ё§® ав вагЎЄг.- „ , е®а®и® Ї®ваг¤Ё«®бм ў лҐиҐ¬ Ј®¤г ¬ЁЁбвҐабвў® Ё§®ЎЁ«Ёп,-
Їа®¬®«ўЁ« ® Ё б ўЁ¤®¬ § в®Є ЄЁўг«.- Љбв вЁ, ‘¬Ёв, г ў б, б«гз ©®,
Ґ ©¤Ґвбп бў®Ў®¤®Ј® «Ґ§ўЁп?- ЌЁ ®¤®Ј®,- ®вўҐвЁ« “Ёбв®.- Џ®«в®а ¬Ґбпж Ї®б«Ґ¤Ё¬ ЎаҐобм.
- Ќг ¤ ... Їа®бв® аҐиЁ« бЇа®бЁвм ўбпЄЁ© б«гз ©.
- ЌҐ ў§лйЁвҐ,- бЄ § « “Ёбв®.ЉапЄ мҐ § б®бҐ¤Ё¬ бв®«®¬, ᬮ«ЄиҐҐ Ўл«® ў® ўаҐ¬п ¬ЁЁбвҐабЄ®Ј®
®взҐв , ў®§®Ў®ўЁ«®бм б ЇаҐ¦Ґ© бЁ«®©. “Ёбв® Џ®зҐ¬г-в® ўбЇ®¬Ё«
¬ЁббЁб Џ аб®б, ҐҐ ¦Ё¤ЄЁҐ а бв९ лҐ ў®«®бл, Їл«м ў ¬®айЁ е. ѓ®¤
зҐаҐ§ ¤ў , Ґб«Ё Ґ а миҐ, ¤ҐвЄЁ ¤®Ґбгв ҐҐ ў Ї®«ЁжЁо ¬лб«Ґ©. …Ґ
а бЇл«пв. ‘ ©¬ а бЇл«пв. …Ј®, “Ёбв® , а бЇл«пв. Ћ'Ѓа ©Ґ а бЇл«пв.
Џ аб®б ¦Ґ, Їа®вЁў, ЁЄ®Ј¤ Ґ а бЇл«пв. ЃҐ§Ј« §®Ј® ЄапЄ о饣®
ЁЄ®Ј¤ Ґ а бЇл«пв. ЊҐ«ЄЁе ¦гЄ®Ї®¤®Ўле, игбва® бгойЁе Ї® « ЎЁаЁв ¬
¬ЁЁбвҐабвў,- Ёе ⮦Ґ ЁЄ®Ј¤ Ґ а бЇл«пв. € вг ¤ҐўЁжг Ё§ ®в¤Ґ«
«ЁвҐа вгал Ґ а бЇл«пв. …¬г Є § «®бм, зв® ® ЁбвЁЄвЁў® згўбвўгҐв,
Єв® Ї®ЈЁЎҐв, Єв® б®еа Ёвбп, е®вп 祬 Ё¬Ґ® ®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп
б®еа ®бвм, ¤ ¦Ґ Ґ ®ЎкпбЁим.’гв ҐЈ® ўлўҐ«® Ё§ § ¤г¬зЁў®бвЁ ЈагЎ®Ґ ўв®а¦ҐЁҐ. †ҐйЁ §
б®бҐ¤Ё¬ бв®«ЁЄ®¬, б«ҐЈЄ Ї®ў®а®вЁўиЁбм, ᬮв५ ҐЈ®. ’ б ¬ п, б
⥬묨 ў®«®б ¬Ё. Ћ ᬮв५ ҐЈ® ЁбЄ®б , б ҐЇ®пв®©
ЇаЁбв «м®бвмо. € Є Є в®«мЄ® ®Ё ўбваҐвЁ«Ёбм Ј« § ¬Ё, ®вўҐаг« бм.
“Ёбв® Ї®згўбвў®ў «, зв® Ї® еॡвг Ї®вҐЄ ¤®в. …Ј® ®еў вЁ«
®вўа вЁвҐ«мл© г¦ б. “¦ б Ї®звЁ ба §г Їа®иҐ«, ® §®©«Ёў®Ґ ®йг饨Ґ
Ґгов®бвЁ ®бв «®бм. Џ®зҐ¬г ® § Ё¬ Ў«о¤ Ґв? Ћ, Є ᮦ «ҐЁо, Ґ
¬®Ј ўбЇ®¬Ёвм, бЁ¤Ґ« ® § бв®«®¬, Є®Ј¤ ® ЇаЁиҐ«, Ё«Ё Ї®пўЁ« бм
Ї®б«Ґ. Ќ® ўзҐа ¤ўге¬ЁгвЄҐ Ґ ўЁбвЁ ® ᥫ Їаאַ § Ё¬. е®вп
ЁЄ Є®© ¤®Ў®бвЁ ў н⮬ Ґ Ўл«®. ЋзҐм ўҐа®пв®, зв® ® е®вҐ«
Ї®б«ги вм ҐЈ® - Їа®ўҐаЁвм, ¤®бв в®з® «Ё Ја®¬Є® ® ЄаЁзЁв.
Љ Є Ё ў Їа®и«л© а §, ® Ї®¤г¬ «: ўап¤ «Ё ® ив вл© б®ваг¤ЁЄ
Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ©, ® ўҐ¤м ¤®Ўа®ў®«мл©-в® иЇЁ® Ё Ґбвм б ¬л© ®Ї бл©. Ћ
Ґ § «, ¤ ў® «Ё ® ҐЈ® ᬮваЁв - ¬®¦Ґв Ўлвм, 㦥 Їпвм ¬Ёгв,
б«Ґ¤Ё« «Ё ® б ¬ § бў®Ё¬ «Ёж®¬ ўбҐ нв® ўаҐ¬п - ҐЁ§ўҐбв®. …б«Ё вл ў
®ЎйҐб⢥®¬ ¬Ґб⥠Ё«Ё ў Ї®«Ґ §аҐЁп ⥫ҐЄа Ё Ї®§ў®«Ё« ᥡҐ
§ ¤г¬ вмбп - нв® ®Ї б®, нв® бва и®. ’ҐЎп ¬®¦Ґв ўл¤ вм Ёз⮦ п
¬Ґ«®зм. ЌҐаўл© вЁЄ, вॢ®Ј «ЁЇҐ, ЇаЁўлзЄ Ў®а¬®в вм ᥡҐ Ї®¤ ®б
- ўбҐ, ў 祬 ¬®¦® гᬮваҐвм ЇаЁ§ Є ®¬ «ЁЁ, Ї®ЇлвЄг зв®-в® бЄалвм.
‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ ҐЇ®«®¦Ґ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ «Ёж ( ЇаЁ¬Ґа, Ґ¤®ўҐазЁў®Ґ,
Є®Ј¤ ®Ўкпў«пов ® Ї®ЎҐ¤Ґ) - 㦥 Є §гҐ¬®Ґ ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ. Ќ ®ў®п§Ґ
¤ ¦Ґ Ґбвм б«®ў® ¤«п ҐЈ®: - «ЁжҐЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ. „ҐўЁж ®Їпвм бЁ¤Ґ« Є
“ЁЁбв®г бЇЁ®©. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў, ¬®¦Ґв, ® Ё Ґ б«Ґ¤Ёв § Ё¬; ¬®¦Ґв,
нв® Їа®бв® б®ўЇ ¤ҐЁҐ, зв® ® ¤ў ¤п Ї®¤ап¤ ®Є §лў Ґвбп б Ё¬ а冷¬.
‘ЁЈ аҐв г ҐЈ® Ї®вге« , Ё ® ®бв®а®¦® Ї®«®¦Ё« ҐҐ Єа © бв®« .
„®ЄгаЁв Ї®б«Ґ а Ў®вл, Ґб«Ё г¤ бвбп Ґ Їа®блЇ вм в Ў Є. ‚Ї®«Ґ
ў®§¬®¦®, зв® ¦ҐйЁ § б®бҐ¤Ё¬ бв®«®¬ - ®бўҐ¤®¬ЁвҐ«мЁж , ўЇ®«Ґ
ў®§¬®¦®, зв® ў Ў«Ё¦ ©иЁҐ ваЁ ¤п ® ®згвЁвбп ў Ї®¤ў « е ¬ЁЁбвҐабвў
«оЎўЁ, ® ®Єга®Є Їа®Ї бвм Ґ ¤®«¦Ґ. ‘ ©¬ б«®¦Ё« бў®о Ўг¬ ¦Єг Ё
бЇапв « ў Є а¬ . Џ аб®б ®Їпвм § Ј®ў®аЁ«.- џ ў ¬ Ґ а ббЄ §лў «, Є Є ¬®Ё б®аў жл оЎЄг Ї®¤®¦Ј«Ё Ў § а®©
в®аЈ®ўЄҐ? - з « ®, Ї®е®е влў п Ё Ґ ўлЇгбЄ п Ё§® ав згЎгЄ.- ‡ в®,
зв® § ў®а зЁў « Є®«Ў бг ў Ї« Є в б® ‘в аиЁ¬ Ѓа ⮬. Џ®¤Єа «Ёбм б§ ¤Ё
Ё жҐ«л¬ Є®а®ЎЄ®¬ ᯨ祪 Ї®¤®¦Ј«Ё. „г¬ о, бЁ«м® ®ЎЈ®аҐ« . ‚®в
Ї аиЁўжл, ? Ќ® гў«ҐзҐлҐ, ® б ®Ј®мЄ®¬! ќв® Ёе ў а §ўҐ¤зЁЄ е в Є
в бЄЁў ов - ЇҐаў®Є« бб®, «гзиҐ ¤ ¦Ґ, 祬 ў ¬®Ґ ўаҐ¬п. Љ Є ¤г¬ ҐвҐ,
祬 Ёе ў®®аг¦Ё«Ё ў Ї®б«Ґ¤Ё© а §? ‘«ге®ўл¬Ё вагЎЄ ¬Ё, зв®Ўл
Ї®¤б«гиЁў вм зҐаҐ§ § ¬®зго бЄў ¦Ёг! „®зЄ ЇаЁҐб« ўзҐа ¤®¬®© Ё
Їа®ўҐаЁ« ¤ўҐаЁ ў ®Ўйго Є®¬ вг - Ј®ў®аЁв, б«ли® ў ¤ў а § «гзиҐ,
祬 Їа®бв® г宬! Љ®Ґз®, п ў ¬ бЄ ¦г, нв® в®«мЄ® ЁЈагиЄ . Ќ® ¬лб«п¬
¤ Ґв Їа ўЁ«м®Ґ Їа ў«ҐЁҐ, ?’гв ⥫ҐЄа Ё§¤ « Їа®§ЁвҐ«мл© бўЁбв. ќв® Ўл« бЁЈ « ЇаЁбвгЇЁвм
Є а Ў®вҐ. ‚ᥠв஥ ўбЄ®зЁ«Ё, зв®Ўл ЇаЁпвм гз бвЁҐ ў ¤ ўЄҐ ЇҐаҐ¤
«Ёдв ¬Ё, Ё ®бв вЄЁ в Ў Є ўлблЇ «Ёбм Ё§ бЁЈ аҐвл “©бв® .
VIќв® Ўл«® ваЁ Ј®¤ § ¤. ’Ґ¬л¬ ўҐзҐа®¬, ў ЇҐаҐг«ЄҐ ®Є®«®
Ў®«ми®Ј® ў®Є§ « . Ћ бв®п« г Ї®¤кҐ§¤ Ї®¤ г«Ёзл¬ д® аҐ¬,
Ї®звЁ Ґ ¤ ў ўиЁ¬ ᢥв . Њ®«®¤®Ґ «Ёж® Ўл«® бЁ«м® Єа 襮.
ќв® Ё ЇаЁў«ҐЄ«® ¬Ґп - ЎҐ«Ё§ «Ёж . Ї®е®¦ҐЈ® ¬ бЄг,
паЄ®-Єа блҐ ЈгЎл. Џ авЁ©лҐ ¦ҐйЁл ЁЄ®Ј¤ Ґ Єа бпвбп. Ќ
г«ЁжҐ Ґ Ўл«® Ў®«миҐ ЁЄ®Ј®, Ґ Ўл«® ⥫ҐЄа ®ў. Ћ бЄ § «
¤ў ¤®«« а . џ...…¬г бв «® ва㤮 Їа®¤®«¦ вм. Ћ § Єал« Ј« § Ё ¦ « ўҐЄЁ
Ї «мж ¬Ё, зв®Ўл Їа®Ј вм Ґ®вўп§®Ґ ўЁ¤ҐЁҐ. …¬г ҐбвҐаЇЁ¬® е®вҐ«®бм
ўлагЈ вмбп - ¤«Ё® Ё ў® ўҐбм Ј®«®б. €«Ё г¤ аЁвмбп Ј®«®ў®© ® бвҐг,
ЇЁЄ®¬ ®Їа®ЄЁгвм бв®«, § ЇгбвЁвм ў ®Є® зҐаЁ«мЁжҐ© - Ўг©бвў®¬,
и㬮¬, Ў®«мо, 祬 гЈ®¤®, § Ј«гиЁвм аўг饥 ¤гиг ў®бЇ®¬Ё ЁҐ.
’ў®© §«Ґ©иЁ© ўа Ј, Ї®¤г¬ « ®, нв® вў®п Ґаў п бЁб⥬ . ‚ «оЎго
¬Ёгвг ўгв॥Ґ Їа殮ЁҐ ¬®¦Ґв ®ва §Ёвмбп вў®Ґ© а㦮бвЁ. Ћ
ўбЇ®¬Ё« Їа®е®¦ҐЈ®, Є®в®а®Ј® ўбваҐвЁ« г«ЁжҐ ҐбЄ®«мЄ® Ґ¤Ґ«м § ¤:
ЁзҐ¬ Ґ ЇаЁ¬Ґз ⥫мл© зҐ«®ўҐЄ, з«Ґ Ї авЁЁ, «Ґв ваЁ¤ж вЁ ЇпвЁ Ё«Ё
б®а®Є , е㤮© Ё ¤®ў®«м® ўлб®ЄЁ©, б Ї®ав䥫Ґ¬. ЋЁ Ўл«Ё ў ҐбЄ®«мЄЁе
и Ј е ¤агЈ ®в ¤агЈ , Ё ў¤агЈ «Ґў п бв®а® «Ёж г Їа®е®¦ҐЈ® ¤Ґаг« бм.
Љ®Ј¤ ®Ё Ї®а ўп«Ёбм, нв® Ї®ўв®аЁ«®бм ҐйҐ а §: ¬Ё¬®«Ґв п б㤮ண ,
ЈЁЄ, Єа вЄЁ©, Є Є 饫箪 д®в®Ја дЁзҐбЄ®Ј® § вў®а , ®, ўЁ¤Ё¬®,
ЇаЁўлзл©. “Ёбв® в®Ј¤ Ї®¤г¬ «: ЎҐ¤пЈҐ ЄалиЄ . ‘ва и®, з⮠祫®ўҐЄ
нв®Ј® ᪮॥ ўбҐЈ® Ґ § ¬Ґз «. Ќ® б ¬ п г¦ б п ®Ї б®бвм Ё§ ўбҐе -
а §Ј®ў аЁў вм ў® бҐ. Ћв нв®Ј®, Є § «®бм “Ёбв®г, вл ў®®ЎйҐ Ґ ¬®¦Ґим
ЇаҐ¤®еа Ёвмбп.џ ў®иҐ« § Ґ© ў Ї®¤кҐ§¤, ®ввг¤ зҐаҐ§ ¤ў®а ў
Ї®«гЇ®¤ў «мго Єгео. “ бвҐл бв®п« Єа®ў вм, бв®«Ґ « ¬Ї б
ЇаЁўҐагвл¬ дЁвЁ«Ґ¬. †ҐйЁ ...ђ §¤а ¦ҐЁҐ Ґ Їа®е®¤Ё«®. …¬г е®вҐ«®бм Ї«огвм. ‚бЇ®¬Ёў ¦ҐйЁг ў
Ї®«гЇ®¤ў «м®© ЄгеҐ, ® ўбЇ®¬Ё« ЉнваЁ, ¦Ґг. “Ёбв® Ўл« ¦Ґ в -
Є®Ј¤ -в® Ўл«, ¬®¦Ґв, Ё ¤® бЁе Ї®а: бЄ®«мЄ® ® § «, ¦Ґ Ґ
㬥ૠ. Ћ Ўг¤в® б®ў ў¤®ег« в殮«л©, бЇҐавл© ў®§¤ге ЄгеЁ,
ᬥи л© § Ї е Ја燐Ј® ЎҐ«мп, Є«®Ї®ў Ё ¤ҐиҐўле ¤ге®ў-Јгбле Ё
ў¬Ґб⥠б ⥬ б®Ў« §ЁвҐ«мле, Ї®в®¬г зв® Ї е«® Ґ Ї авЁ©®© ¦ҐйЁ®©,
Ї авЁ© п Ґ ¬®Ј« ¤гиЁвмбп. „гиЁ«Ёбм в®«мЄ® Їа®«л. „«п “Ёбв®
§ Ї е ¤ге®ў Ўл« Ґа §алў® бўп§ б Ў«г¤®¬.ќв® Ўл«® ҐЈ® ЇҐаў®Ґ ЇаҐЈаҐиҐЁҐ § ¤ў Ј®¤ . €¬Ґвм ¤Ґ«® б
Їа®бвЁвгвЄ ¬Ё, Є®Ґз®, § ЇаҐй «®бм, ® § ЇаҐв Ўл« Ё§ вҐе, Є®в®алҐ вл
ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ ®б¬Ґ«Ёў Ґимбп агиЁвм. ЋЇ б®, ® Ґ ᬥа⥫м®.
Џ®Ї «бп б Їа®бвЁвгвЄ®© - Їпвм «Ґв « ЈҐап, Ґ Ў®«миҐ, Ґб«Ё Ґв
®впЈз ойЁе ®Ўбв®п⥫мбвў. € ¤Ґ«® Ґ в Є®Ґ г¦ б«®¦®Ґ; «Ёим Ўл Ґ
§ бвЁЈ«Ё § ЇаҐбвгЇл¬ Єв®¬. ЃҐ¤лҐ Єў ав «л ЄЁиҐ«Ё ¦ҐйЁ ¬Ё,
Ј®в®ўл¬Ё Їа®¤ вм ᥡп. Ђ ЄгЇЁвм Ёго ¬®¦® Ўл«® § Ўгвл«Єг ¤¦Ё :
Їа®« ¬ ¤¦Ё Ґ Ї®« Ј «бп. ЌҐЈ« б® Ї авЁп ¤ ¦Ґ Ї®®йап« Їа®бвЁвгжЁо -
Є Є ўлЇгбЄ®© Є« Ї ¤«п ЁбвЁЄв®ў, Є®в®алҐ ўбҐ а ў® Ґ«м§п
Ї®¤ ўЁвм. ‘ ¬ Ї® ᥡҐ а §ўа в ¬ «® § зЁ«, «Ёим Ўл Ўл« ® ў®а®ў вл¬ Ё
ЎҐ§а ¤®бвл¬, ¦ҐйЁ - Ё§ ЎҐ¤Ґ©иҐЈ® Ё ЇаҐ§Ёа Ґ¬®Ј® Є« бб .
ЌҐЇа®бвЁвҐ«м®Ґ ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ - бўп§м ¬Ґ¦¤г з«Ґ ¬Ё Ї авЁЁ. Ќ® е®вп ў®
ўаҐ¬п Ў®«миЁе зЁбв®Є ®ЎўЁпҐ¬лҐ ҐЁ§¬Ґ® ЇаЁ§ ў «Ёбм Ё ў н⮬
ЇаҐбвгЇ«ҐЁЁ, ў®®Ўа §Ёвм, зв® в Є®Ґ б«гз Ґвбп ў ¦Ё§Ё, Ўл«® ва㤮.
Џ авЁп бв६Ё« бм Ґ Їа®бв® Ї®¬Ґи вм ⮬г, зв®Ўл ¬Ґ¦¤г ¬г¦зЁ ¬Ё"
¦ҐйЁ ¬Ё ў®§ЁЄ «Ё г§л, Є®в®алҐ Ґ ўбҐЈ¤ Ї®¤¤ овбп ҐҐ ў®§¤Ґ©бвўЁо.
…Ґ Ї®¤«Ё®© Ґ®Ўкпў«Ґ®© 楫мо Ўл«® «ЁиЁвм Ї®«®ў®© Єв 㤮ў®«мбвўЁп.
ѓ« ўл¬ ўа Ј®¬ Ўл« Ґ бв®«мЄ® «оЎ®ўм, бЄ®«мЄ® на®вЁЄ - Ё ў Ўа ЄҐ Ё
ўҐ ҐЈ®. ‚ᥠЎа ЄЁ ¬Ґ¦¤г з«Ґ ¬Ё Ї авЁЁ г⢥ত « ®б®Ўл© Є®¬ЁвҐв, Ё -
е®вп нв®в ЇаЁжЁЇ Ґ Їа®ў®§Ј« и «Ё ®вЄалв® - Ґб«Ё ᮧ¤ ў «®бм
ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® Ўг¤гйЁҐ бгЇагЈЁ дЁ§ЁзҐбЄЁ ЇаЁў«ҐЄ ⥫мл ¤агЈ ¤«п
¤агЈ , Ё¬ ®вЄ §лў «Ё ў а §аҐиҐЁЁ. “ Ўа Є ЇаЁ§ ў «Ё в®«мЄ® ®¤г
楫м: Їа®Ё§ў®¤Ёвм ¤ҐвҐ© ¤«п б«г¦Ўл Ј®бг¤ абвўг. Џ®«®ў®Ґ б®иҐЁҐ
б«Ґ¤®ў «® а бб¬ ваЁў вм Є Є ¬ «ҐмЄго Їа®вЁўго Їа®жҐ¤гаг, ўа®¤Ґ
Є«Ё§¬л. ќв® ⮦Ґ ЁЄ®Ј¤ Ґ ®Ўкпў«п«Ё Їаאַ, ® ЁбЇ®¤ў®«м ўЄ®« зЁў «Ё
ў Є ¦¤®Ј® Ї авЁ©ж б ¤Ґвбвў . ‘гйҐбвў®ў «Ё ¤ ¦Ґ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ї®¤®ЎЁҐ
Њ®«®¤Ґ¦®Ј® вЁЇ®«®ў®Ј® б®о§ , Їа®Ї®ўҐ¤®ў ўиЁҐ Ї®«®Ґ 楫®¬г¤аЁҐ ¤«п
®Ў®Ёе Ї®«®ў. ‡ з вЁҐ ¤®«¦® Їа®Ёб室Ёвм Їг⥬ ЁбЄгбб⢥®Ј®
®бҐ¬ҐҐЁп ("ЁбЄ®б" ®ў®п§Ґ), ў ®ЎйҐб⢥ле ЇгЄв е. “Ёбв® § «,
зв® нв® вॡ®ў ЁҐ ўл¤ўЁЈ «Ё Ґ ᮢᥬ ўбҐа쥧, ®, ў ®ЎйҐ¬, ®®
ўЇЁблў «®бм ў Ё¤Ґ®«®ЈЁо Ї авЁЁ. Џ авЁп бв६Ё« бм гЎЁвм Ї®«®ў®©
ЁбвЁЄв, а § гЎЁвм Ґ«м§п, в® е®вп Ўл Ё§ўа вЁвм Ё § Ї зЄ вм. ‡ 祬
нв® ¤®, ® Ґ Ї®Ё¬ «: ® Ё г¤Ёў«пвмбп вгв Ўл«® ҐзҐ¬г. —в® Є б Ґвбп
¦ҐйЁ, Ї авЁп ў н⮬ Ё§а冷 ЇаҐгбЇҐ« . Ћ ў®ўм Ї®¤г¬ « ® ЉнваЁ.
„Ґўпвм... ¤Ґбпвм, Ї®звЁ ®¤Ё ¤ж вм «Ґв. Є Є ЋЁ а §®и«Ёбм. Ќ® ¤® 祣®
।Є® ® ® Ґ© ¤г¬ Ґв. €®Ј¤ § Ґ¤Ґ«о Ё а §г Ґ ўбЇ®¬Ёв, зв® Ўл«
¦Ґ в. ЋЁ Їа®¦Ё«Ё ўбҐЈ® Їпв ¤ж вм ¬Ґбп楢. ђ §ў®¤ Ї авЁп § ЇаҐвЁ« ,
® а б室Ёвмбп ЎҐ§¤Ґвл¬ Ґ ЇаҐЇпвбвў®ў « , ®Ў®а®в.
ЉнваЁ Ўл« ўлб®Є п, ®зҐм Їап¬ п Ў«®¤ЁЄ , ¤ ¦Ґ Ја жЁ®§ п.
—ҐвЄ®Ґ, б ®а«Ёл¬ Їа®дЁ«Ґ¬ «Ёж® ҐҐ ¬®¦® Ўл«® §ў вм Ў« Ј®а®¤л¬ -
Ї®Є вл Ґ Ї®п«, зв® § Ё¬ бв®«мЄ® ЁзҐЈ® Ґв, бЄ®«мЄ® нв®
ў®®ЎйҐ ў®§¬®¦®. “¦Ґ ў б ¬®¬ з «Ґ б®ў¬Ґбв®© ¦Ё§Ё “Ёбв® аҐиЁ« -
ўЇа®зҐ¬, в®«мЄ® Ї®в®¬г, Ўлвм ¬®¦Ґв, зв® г§ « ҐҐ Ў«Ё¦Ґ, 祬 ¤агЈЁе
«о¤Ґ©,- зв® ЁЄ®Ј¤ Ґ ўбваҐз « Ў®«ҐҐ Ј«гЇ®Ј®, Ї®и«®Ј®, Їгбв®Ј®
ᮧ¤ Ёп. Њлб«Ё ў ҐҐ Ј®«®ўҐ ўбҐ ¤® Ґ¤Ё®© б®бв®п«Ё Ё§ «®§гЈ®ў, Ё Ґ
Ўл«® ᢥ⥠⠪®© еЁҐЁ, Є®в®а®© Ўл ® Ґ бЄ«Ґў « б агЄЁ г
Ї авЁЁ. •®¤пзЁ© Ја ¬¬®д® - Їа®§ў « ® ҐҐ Їа® ᥡп. Ќ® ® Ўл ўл¤Ґа¦ «
б®ў¬Ґбвго ¦Ё§м, Ґб«Ё Ўл Ґ ®¤ ўҐйм - Ї®б⥫м.‘в®Ё«® в®«мЄ® ЇаЁЄ®бгвмбп Є Ґ©, Є Є ® ў§¤а ЈЁў « Ё 楯ҐҐ« .
ЋЎпвм ҐҐ Ўл«® - ўбҐ а ў® зв® ®Ўпвм ¤ҐаҐўпл© ¬ ҐЄҐ. € бва ®:
Є®Ј¤ ® ЇаЁ¦Ё¬ « ҐЈ® Є ᥡҐ, г ҐЈ® Ўл«® згўбвў®, зв® ® ў в® ¦Ґ
ўаҐ¬п ®вв «ЄЁў Ґв ҐЈ® Ё§® ўбҐе бЁ«. ’ Є®Ґ ўЇҐз в«ҐЁҐ ᮧ¤ ў «Ё ҐҐ
®Є®зҐҐ«лҐ ¬лижл. Ћ «Ґ¦ « б § Єалвл¬Ё Ј« § ¬Ё, Ґ б®Їа®вЁў«ппбм Ё
Ґ Ї®¬®Ј п, Ї®¤зЁппбм. ‘ЇҐаў нв® ЇаЁў®¤Ё«® ҐЈ® ў Єа ©ҐҐ
§ ¬Ґи ⥫мбвў®: Ї®в®¬ Ґ¬г бв «® ¦гвЄ®. Ќ® ® ўбҐ а ў® Ўл ўлвҐаЇҐ«,
Ґб«Ё Ўл ®Ё гб«®ўЁ«Ёбм Ў®«миҐ Ґ бЇ вм. Љ Є Ё г¤ЁўЁвҐ«м®, нв® Ґ
б®Ј« бЁ« бм ЉнваЁ. Њл ¤®«¦л, бЄ § « ® , Ґб«Ё г¤ бвбп, தЁвм
ॡҐЄ . ’ Є зв® § пвЁп Їа®¤®«¦ «Ёбм, Ё ўЇ®«Ґ ॣг«па®, а § ў
Ґ¤Ґ«о, Ґб«Ё Є ⮬㠥 Ўл«® ЇаҐЇпвбвўЁ©. Ћ ¤ ¦Ґ Ї®¬Ё « Ґ¬г Ї®
гва ¬, зв® Ё¬ ЇаҐ¤бв®Ёв ᥣ®¤п ўҐзҐа®¬, ¤ Ўл ® Ґ § Ўл«. „«п нв®Ј® г
ҐҐ Ўл«® ¤ў §ў Ёп. Ћ¤® - "Ї®¤г¬ вм ® ॡҐЄҐ", ¤агЈ®Ґ - " и
Ї авЁ©л© ¤®«Ј" (¤ , ® Ё¬Ґ® в Є ўла ¦ « бм). „®ў®«м® бЄ®а®
ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁҐ § 祮Ј® ¤п бв «® ўл§лў вм г ҐЈ® д®а¬Ґл© г¦ б. Ќ®,
Є бз бвмо, ॡҐЄ Ґ Ї®«гзЁ«®бм, ЉнваЁ аҐиЁ« ЇаҐЄа вЁвм Ї®ЇлвЄЁ, Ё
ўбЄ®аҐ ®Ё а §®и«Ёбм.“Ёбв® ЎҐ§§ўгз® ў§¤®ег«. Ћ б®ў ў§п« агзЄг Ё ЇЁб «:
†ҐйЁ Ўа®бЁ« бм Єа®ў вм Ё ба §г, ЎҐ§ ўбпЄЁе
ЇаҐ¤Ёб«®ўЁ©, б Ґ®ЇЁб㥬®© ЈагЎ®бвмо Ё ўг«мЈ а®бвмо § ¤а «
оЎЄг. џ...Ћ гўЁ¤Ґ« ᥡп в ¬, ЇаЁ вгбЄ«®¬ ᢥ⥠« ¬Їл, Ё б®ў г¤ аЁ« ў ®б
§ Ї е ¤ҐиҐўле ¤ге®ў б Є«®Ї ¬Ё, б®ў бвҐбЁ«®бм бҐа¤жҐ ®в ў®§¬гйҐЁп Ё
ЎҐббЁ«Ёп, Ё в Є ¦Ґ, Є Є ў вг ¬Ёгвг, ўбЇ®¬Ё« ® ЎҐ«®Ґ ⥫® ЉнваЁ,
ўҐЄЁ ®Є®зҐҐўиҐҐ Ї®¤ ЈЁЇ®§®¬ Ї авЁЁ. Џ®зҐ¬г ўбҐЈ¤ ¤®«¦® Ўлвм в Є?
Џ®зҐ¬г г ҐЈ® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм бў®Ґ© ¦ҐйЁл Ё 㤥« ҐЈ® - Јап§лҐ,
в®а®Ї«ЁўлҐ б«гзЄЁ, а §¤Ґ«ҐлҐ Ј®¤ ¬Ё? Ќ® ®а¬ «мл© а®¬ - нв®
зв®-в® Ї®звЁ Ґ¬лб«Ё¬®Ґ. ‚ᥠЇ авЁ©лҐ ¦ҐйЁл ®¤Ё Є®ўл. –Ґ«®¬г¤аЁҐ
ўЄ®«®зҐ® ў Ёе в Є ¦Ґ ЄаҐЇЄ®, Є Є ЇаҐ¤ ®бвм Ї авЁЁ. Џа®¤г¬ ®©
®Ўа Ў®вЄ®© б맬 « , ЁЈа ¬Ё Ё е®«®¤л¬Ё ЄгЇ Ёп¬Ё, ў§¤®а®¬, Є®в®ал¬ Ёе
ЇЁзЄ «Ё ў иЄ®«Ґ, ў а §ўҐ¤зЁЄ е, ў Њ®«®¤Ґ¦®¬ б®о§Ґ. ¤®Є« ¤ ¬Ё,
Ї а ¤ ¬Ё, ЇҐбп¬Ё, «®§гЈ ¬Ё, ў®Ґ®© ¬г§лЄ®© ў Ёе гЎЁ«Ё ҐбвҐб⢥®Ґ
згўбвў®. ђ §г¬ Ј®ў®аЁ« Ґ¬г, зв® ¤®«¦л Ўлвм ЁбЄ«о票п, ® бҐа¤жҐ
®вЄ §лў «®бм ўҐаЁвм. ЋЁ ўбҐ ҐЇаЁбвгЇл - Ї авЁп ¤®ЎЁ« бм бў®ҐЈ®. €
ҐйҐ Ў®«миҐ, 祬 Ўлвм «оЎЁ¬л¬, Ґ¬г е®вҐ«®бм - Їгбвм в®«мЄ® а § ў ¦Ё§Ё
- Їа®ЎЁвм нвг бвҐг ¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё. “¤ зл© Ї®«®ў®© Єв - 㦥 ў®ббв ЁҐ.
‘ва бвм - ¬лб«ҐЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ. ђ бв®ЇЁвм ЉнваЁ - Ґб«Ё Ўл г¤ «®бм - Ё в®
Ўл«® Ўл 祬-в® ўа®¤Ґ б®ўа 饨п, е®вп ® Ґ¬г ¦Ґ .
Ќ® ¤® Ўл«® ¤®ЇЁб вм ¤® Є®ж . Ћ ЇЁб «:џ ЇаЁЎ ўЁ« ®Јп ў « ¬ЇҐ. Љ®Ј¤ п гўЁ¤Ґ« ҐҐ ЇаЁ ᢥвҐ...
Џ®б«Ґ ⥬®вл з е«л© ®Ј®ҐЄ ЄҐа®бЁ®ў®© « ¬Їл Ї®Є § «бп ®зҐм
паЄЁ¬. ’®«мЄ® ⥯Ґам ® а §Ј«п¤Ґ« ¦ҐйЁг Є Є б«Ґ¤гҐв. Ћ и Јг« Є Ґ©
Ё ®бв ®ўЁ«бп, а §алў пбм ¬Ґ¦¤г Ї®е®вмо Ё 㦠ᮬ. Ћ ᮧ ў «, 祬
аЁбЄгҐв, ЇаЁ¤п бо¤ . ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦®, зв® ЇаЁ ўл室Ґ ҐЈ® беў вЁв
Ї ваг«м; ¬®¦Ґв Ўлвм, 㦥 ᥩз б ҐЈ® ¦¤гв § ¤ўҐамо. „ ¦Ґ Ґб«Ё ®
㩤Ґв, Ґ ᤥ« ў в®Ј®, а ¤Ё 祣® ЇаЁиҐ«...ќв® ¤® Ўл«® § ЇЁб вм; ¤® Ўл«® ЁбЇ®ўҐ¤ вмбп. Ђ гўЁ¤Ґ« ® ЇаЁ
ᢥ⥠« ¬Їл - зв® ¦ҐйЁ бв а п. ђг¬п «Ґ¦ «Ё «ЁжҐ в ЄЁ¬ в®«бвл¬
б«®Ґ¬, зв®, Є § «®бм, ваҐбгв ᥩз б, Є Є Є ав® п ¬ бЄ . ‚ ў®«®б е
бҐ¤лҐ Їап¤Ё; Ё б ¬ п ¦гвЄ п ¤Ґв «м: а®в ЇаЁ®вЄал«бп, ў Ґ¬ - ЁзҐЈ®,
зҐал©, Є Є ЇҐйҐа . ЌЁ ®¤®Ј® §гЎ .Љ®Ј¤ п гўЁ¤Ґ« ҐҐ ЇаЁ ᢥвҐ, ® ®Є § « бм ᮢᥬ бв а®©,
Ґ© Ўл«® Ґ ¬ҐмиҐ ЇпвЁ¤ҐбпвЁ. Ќ® п Ґ ®бв ®ўЁ«бп Ё ¤®ўҐ« ¤Ґ«®
¤® Є®ж ,“Ёбв® ®Їпвм ¦ « Ї «мж ¬Ё ўҐЄЁ. Ќг ў®в, ® ўбҐ § ЇЁб «,
ЁзҐЈ® Ґ Ё§¬ҐЁ«®бм. ‹ҐзҐЁҐ Ґ Ї®¬®Ј«®. ‚лагЈ вмбп ў® ўҐбм Ј®«®б
е®вҐ«®бм Ёзгвм Ґ ¬ҐмиҐ.…б«Ё Ґбвм ¤Ґ¦¤ (ЇЁб « “Ёбв®), в® ® ў Їа®« е. …б«Ё
Ґбвм ¤Ґ¦¤ , в® Ў®«миҐ Ґ© ҐЈ¤Ґ Ўлвм: в®«мЄ® ў Їа®« е, ў нв®©
Є«гЎп饩бп Ј®бг¤ аб⢥ле § ¤ў®аЄ е ¬ ббҐ, Є®в®а п
б®бв ў«пҐв ў®бҐ¬м¤Ґбпв Їпвм Їа®жҐв®ў ᥫҐЁп ЋЄҐ ЁЁ, ¬®¦Ґв
தЁвмбп бЁ« , бЇ®б®Ў п гЁз⮦Ёвм Ї авЁо. Џ авЁо Ґ«м§п
ᢥаЈгвм Ё§гваЁ. …Ґ ўа ЈЁ - Ґб«Ё г ҐҐ Ґбвм ўа ЈЁ - Ґ ¬®Јгв
ᮥ¤ЁЁвмбп, Ґ ¬®Јгв ¤ ¦Ґ г§ вм ¤агЈ ¤агЈ . „ ¦Ґ Ґб«Ё
бгйҐбвўгҐв «ҐЈҐ¤ ஥ Ѓа вбвў® - нв® Ґ ЁбЄ«о祮,- Ґ«м§п
ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв®Ўл з«Ґл ҐЈ® б®ЎЁа «Ёбм ЈагЇЇ ¬Ё Ў®«миҐ
¤ўге Ё«Ё ваҐе 祫®ўҐЄ. €е Ўгв - ўла ¦ҐЁҐ Ј« §, Ёв® жЁп ў
Ј®«®бҐ; б ¬®Ґ Ў®«м襥 - б«®ўҐзЄ®, Їа®Ё§ҐбҐ®Ґ 襯®в®¬. Ђ
Їа®¤ ¬, Ґб«Ё Ў в®«мЄ® ®Ё ¬®Ј«Ё ®б®§ вм бў®о бЁ«г, § Ј®ў®ал
Ё Є 祬г. €¬ ¤®бв в®з® ўбв вм Ё ўбвапегвмбп - Є Є «®и ¤м
бвапеЁў Ґв ¬ге. ‘в®Ёв Ё¬ § е®вҐвм - Ё § ўва гв஬ ®Ё
а §Ґбгв Ї авЁ© ў 饯ЄЁ. ђ ® Ё«Ё Ї®§¤® ®Ё ¤® нв®Ј®
¤®¤г¬ овбп. Ќ®!..Ћ ўбЇ®¬Ё«, Є Є ®¤ ¦¤л 襫 Ї® ‹о¤®© г«ЁжҐ, Ё ў¤агЈ Ё§ ЇҐаҐг«Є
ўЇҐаҐ¤Ё ўлаў «бп ®Ј«гиЁвҐ«мл©, ў влбпзг Ј«®в®Є, ЄаЁЄ, ¦ҐбЄЁ© ЄаЁЄ.
Њ®йл©, Ја®§л© ў®Ї«м ЈҐў Ё ®вз пЁп, Јгб⮥ " - - - !", Јг¤п饥,
Є Є Є®«®Є®«. ‘Ґа¤жҐ г ҐЈ® § бвгз «®. Ќ з «®бм! - Ї®¤г¬ « ®, Њп⥦!
Ќ Є®Ґж-в® ®Ё ў®ббв «Ё! Ћ Ї®¤®иҐ« Ў«Ё¦Ґ Ё гўЁ¤Ґ« в®«Їг: ¤ўҐбвЁ Ё«Ё
ваЁбв ¦ҐйЁ бЈаг¤Ё«Ёбм ЇҐаҐ¤ ал®зл¬Ё « амЄ ¬Ё, Ё «Ёж г Ёе Ўл«Ё
ва ЈЁзҐбЄЁҐ, Є Є г Ї бб ¦Ёа®ў в®г饬 Ї а®е®¤Ґ. “ ҐЈ® Ј« § е
®ЎкҐ¤ЁҐ п ®вз пЁҐ¬ в®«Ї Ўг¤в® а бЇ « бм: а §¤а®ЎЁ« бм ®бва®ўЄЁ
®в¤Ґ«мле бб®а. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®¤Ё Ё§ « амЄ®ў в®аЈ®ў « Є бвао«п¬Ё.
“Ў®ЈЁҐ, гв«лҐ ¦ҐбвпЄЁ - ® Єге®го Ї®бг¤г ўбҐЈ¤ Ўл«® ва㤮
¤®бв вм. Ђ ᥩз б в®ў а Ґ®¦Ё¤ ® Є®зЁ«бп. ‘з бв«ЁўЁжл, Їа®ў®¦ Ґ¬лҐ
в®«зЄ ¬Ё Ё влзЄ ¬Ё, Їа®вЁбЄЁў «Ёбм Їа®зм б® бў®Ё¬Ё Є бвао«п¬Ё,
Ґг¤ з«ЁўлҐ Ј «¤Ґ«Ё ў®ЄагЈ « амЄ Ё ®ЎўЁп«Ё « аҐзЁЄ ў ⮬, зв® ¤ Ґв
Ї® Ў« вг, зв® ЇапзҐв Ї®¤ ЇаЁ« ўЄ®¬. ђ §¤ «бп ®ўл© ЄаЁЄ. „ўҐ в®«бвгеЁ
- ®¤ б а бЇгйҐл¬Ё ў®«®б ¬Ё - ўжҐЇЁ«Ёбм ў Є бвао«мЄг Ё впг«Ё ў
а §лҐ бв®а®л. ЋЎҐ ¤Ґаг«Ё, агзЄ ®в®аў « бм. “Ёбв® Ў«о¤ « б
®вўа 饨Ґ¬, Ћ¤ Є® Є Є п ¦Ґ гбва и ой п бЁ« Їа®§ўгз « ў ЄаЁЄҐ ўбҐЈ®
¤ўгеб®в Ё«Ё ваҐеб®в Ј®«®б®ў! Ќг Ї®зҐ¬г ®Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ ЄаЁЄгв в Є
Ё§-§ 祣®-ЁЎг¤м бв®п饣®!ЋЁ ЁЄ®Ј¤ Ґ ў§Ўгвговбп, Ї®Є Ґ бв гв ᮧ ⥫мл¬Ё,
ᮧ ⥫мл¬Ё Ґ бв гв, Ї®Є Ґ ў§Ўгвговбп.Џаאַ Є Є Ё§ Ї авЁ©®Ј® г祡ЁЄ да § , Ї®¤г¬ « ®. Џ авЁп,
Є®Ґз®, г⢥ত « , зв® ®бў®Ў®¤Ё« Їа®«®ў ®в 楯Ґ©. „® ॢ®«ожЁЁ Ёе
бва и® гЈҐв «Ё Є ЇЁв «Ёбвл, ¬®аЁ«Ё Ј®«®¤®¬ Ё Ї®а®«Ё, ¦ҐйЁ
§ бв ў«п«Ё а Ў®в вм ў и ев е (¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, ®Ё в ¬ а Ў®в ов ¤® бЁе
Ї®а), ¤ҐвҐ© ў иҐбвм «Ґв Їа®¤ ў «Ё д ЎаЁЄЁ. Ќ® ®¤®ўаҐ¬Ґ®, ў
ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаЁжЁЇ®¬ ¤ў®Ґ¬лб«Ёп, Ї авЁп гзЁ« , зв® Їа®«л Ї® бў®Ґ©
ЇаЁа®¤Ґ Ё§иЁҐ бгйҐбвў , Ёе, Є Є ¦Ёў®вле, ¤® ¤Ґа¦ вм ў Ї®ўЁ®ўҐЁЁ,
агЄ®ў®¤бвўгпбм ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё Їа®бвл¬Ё Їа ўЁ« ¬Ё. ‚ бгй®бвЁ, ® Їа®« е
§ «Ё ®зҐм ¬ «®. Њ®Ј® Ё Ґ§ 祬 § вм. ‹Ёим Ўл ваг¤Ё«Ёбм Ё
а §¬®¦ «Ёбм - в ¬ Їгбвм ¤Ґ« ов зв® е®впв. ЏаҐ¤®бв ў«ҐлҐ б ¬Ё
ᥡҐ, Є Є бЄ®в а ўЁ е ЂаЈҐвЁл, ®Ё ўбҐЈ¤ ў®§ўа й «Ёбм Є ⮬г
®Ўа §г ¦Ё§Ё, Є®в®ал© ¤«п Ёе ҐбвҐб⢥Ґ, - и«Ё Ї® бв®Ї ¬ ЇаҐ¤Є®ў.
ЋЁ ஦¤ овбп, а бвгв ў Јап§Ё, ў ¤ўҐ ¤ж вм «Ґв зЁ ов а Ў®в вм,
ЇҐаҐ¦Ёў ов Є®а®вЄЁ© ЇҐаЁ®¤ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® а б梥⠨ ᥪбг «м®бвЁ, ў
¤ў ¤ж вм «Ґв ¦Ґпвбп, ў ваЁ¤ж вм 㦥 Ґ¬®«®¤л, Є иҐбвЁ¤ҐбпвЁ ®Ўлз®
г¬Ёа ов. ’殮«л© дЁ§ЁзҐбЄЁ© ваг¤, § Ў®вл ® ¤®¬Ґ Ё ¤Ґвпе, ¬Ґ«ЄЁҐ бў ал
б б®бҐ¤п¬Ё, ЄЁ®, дгвЎ®«, ЇЁў® Ё, Ј« ў®Ґ, § ав лҐ ЁЈал-ў®в Ё ўбҐ,
зв® ў¬Ґй Ґвбп ў Ёе ЄагЈ®§®а. “Їа ў«пвм Ё¬Ё Ґб«®¦® ‘।Ё Ёе ўбҐЈ¤
ўа й овбп ЈҐвл Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ© - ўлпў«пов Ё гбва пов вҐе, Єв® ¬®Ј Ўл
бв вм ®Ї бл¬: ® ЇаЁ®ЎйЁвм Ёе Є .Ї авЁ©®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ Ґ бв६пвбп.
‘зЁв Ґвбп Ґ¦Ґ« ⥫мл¬, зв®Ўл Їа®«л бЇлвлў «Ё Ў®«ми®© ЁвҐаҐб Є
Ї®«ЁвЁЄҐ.Ћв Ёе вॡгҐвбп «Ёим ЇаЁ¬ЁвЁўл© Ї ваЁ®вЁ§¬ - зв®Ўл ў§лў вм Є
Ґ¬г. Є®Ј¤ Ё¤Ґв аҐзм ®Ў 㤫ЁҐЁЁ а Ў®зҐЈ® ¤п. Ё«Ё ® б®Єа 饨Ё
Ї ©Є®ў. Ђ Ґб«Ё Ё ®ў« ¤Ґў Ґв Ё¬Ё Ґ¤®ў®«мбвў®--в Є®Ґ ⮦Ґ Ўлў «®, нв®
.Ґ¤®ў®«мбвў® Ё Є 祬㠥 ўҐ¤Ґв, ЁЎ® Ё§-§ ®вбгвбвўЁп ®ЎйЁе Ё¤Ґ©
®Ўа 饮 ®® в®«мЄ® Їа®вЁў ¬Ґ«ЄЁе Є®ЄаҐвле ҐЇаЁпв®б⥩. Ѓ®«миЁҐ
ЎҐ¤л ҐЁ§¬Ґ® гбЄ®«м§ «Ё ®в Ёе ўЁ¬ Ёп. “ ®Ја®¬®Ј® Ў®«миЁбвў
Їа®«®ў Ґв ¤ ¦Ґ ⥫ҐЄа ®ў ў Єў авЁа е. ЋЎлз п Ї®«ЁжЁп § Ё¬ Ґвбп Ё¬Ё
®зҐм ¬ «®. ‚ ‹®¤®Ґ бгйҐбвўгҐв Ја®¬ ¤ п ЇаҐбвгЇ®бвм, 楫®Ґ
Ј®бг¤ абвў® ў Ј®бг¤ аб⢥; ў®ал, Ў ¤Ёвл, Їа®бвЁвгвЄЁ, в®аЈ®ўжл
аЄ®вЁЄ ¬Ё, ўл¬®Ј ⥫Ё ўбҐе ¬ б⥩; ® Ї®бЄ®«мЄг ® § ¬лЄ Ґвбп ў
б।Ґ Їа®«®ў, ўЁ¬ Ёп ҐҐ Ґ ®Ўа й ов. ‚® ўбҐе ¬®а «мле ў®Їа®б е
Ё¬ Ї®§ў®«Ґ® б«Ґ¤®ў вм ®Ўлз п¬ ЇаҐ¤Є®ў. Џ авЁ©®Ґ ᥪб㠫쮥
ЇгаЁв бвў® Їа®«®ў Ґ а бЇа®бва Ё«®бм. ‡ а §ўа в Ёе Ґ
ЇаҐб«Ґ¤гов, а §ў®¤л а §аҐиҐл. ‘®Ўб⢥® Ј®ў®ап, Ё ५ЁЈЁп Ўл« Ўл
а §аҐиҐ , Ґб«Ё Ўл Їа®«л Їа®пўЁ«Ё Є Ґ© бЄ«®®бвм. Џа®«л Ё¦Ґ
Ї®¤®§аҐЁ©. Љ Є Ј« бЁв Ї авЁ©л© «®§гЈ: "Џа®«л Ё ¦Ёў®влҐ бў®Ў®¤л".
“Ёбв® вЁе®мЄ® Ї®зҐб « ў аЁЄ®§го п§ўг. ЋЇпвм з «бп §г¤.
‚®«Ґ©-Ґў®«Ґ© ўбҐЈ¤ ў®§ўа й Ґимбп Є ®¤®¬г ў®Їа®бг: Є Є®ў ўбҐ-в ЄЁ
Ўл« ¦Ё§м ¤® ॢ®«ожЁЁ? Ћ ўлг« Ё§ бв®« иЄ®«мл© г祡ЁЄ Ёбв®аЁЁ,
®¤®«¦Ґл© г ¬ЁббЁб Џ аб®б, Ё бв « ЇҐаҐЇЁблў вм ў ¤ҐўЁЄ.
‚ ЇаҐ¦ҐҐ ўаҐ¬п, ¤® б« ў®© ॢ®«ожЁЁ, ‹®¤® Ґ Ўл« ⥬
ЇаҐЄа бл¬ Ј®а®¤®¬, Є ЄЁ¬ ¬л ҐЈ® § Ґ¬ ᥣ®¤п. ќв® Ўл«
⥬л©, Јап§л©, ¬а зл© Ј®а®¤, Ё в ¬ Ї®звЁ ўбҐ ¦Ё«Ё
ўЇа®Ј®«®¤м, б®вЁ Ё влбпзЁ ЎҐ¤пЄ®ў 室Ё«Ё а §гвл¬Ё Ё Ґ
Ё¬Ґ«Ё ЄалиЁ ¤ Ј®«®ў®©. „Ґвп¬, вў®Ё¬ ᢥабвЁЄ ¬, ЇаЁе®¤Ё«®бм
а Ў®в вм ¤ўҐ ¤ж вм з б®ў ў ¤Ґм ¦Ґбв®ЄЁе 宧異: Ґб«Ё ®Ё
а Ў®в «Ё ¬Ґ¤«Ґ®, Ёе Ї®а®«Ё Єг⮬, ЇЁв «Ёбм ®Ё зҐабвўл¬Ё
Є®аЄ ¬Ё Ё ў®¤®©. Ќ® б।Ё нв®© г¦ б®© ЁйҐвл бв®п«Ё Ў®«миЁҐ
Єа бЁўлҐ ¤®¬ Ў®Ј 祩, Є®в®ал¬ ЇаЁб«г¦Ёў «Ё Ё®Ј¤ ¤® ваЁ¤ж вЁ
б«гЈ. Ѓ®Ј зЁ §лў «Ёбм Є ЇЁв «Ёбв ¬Ё. ќв® Ўл«Ё в®«бвлҐ
гத«ЁўлҐ «о¤Ё б® §«л¬Ё «Ёж ¬Ё - Ї®¤®ЎЁҐ в®Ј®, зв® Ё§®Ўа ¦Ґ
б«Ґ¤го饩 бва ЁжҐ. Љ Є ўЁ¤Ёим, Ґ¬ ¤«Ёл© зҐал©
ЇЁ¤¦ Є, Є®в®ал© §лў «бп да Є®¬, Ё бва п 襫Є®ў п и«пЇ ў
д®а¬Ґ ЇҐз®© вагЎл - в Є §лў Ґ¬л© жЁ«Ё¤а. ќв® Ўл«
д®а¬Ґ п ®¤Ґ¦¤ Є ЇЁв «Ёбв®ў, Ё Ў®«миҐ ЁЄв® Ґ ᬥ« ҐҐ
®бЁвм. Љ ЇЁв «Ёбв ¬ ЇаЁ ¤«Ґ¦ «® ўбҐ ᢥвҐ, ®бв «млҐ
«о¤Ё Ўл«Ё Ёе а Ў ¬Ё. €¬ ЇаЁ ¤«Ґ¦ «Ё ўбп §Ґ¬«п, ўбҐ ¤®¬ , ॥
д ЎаЁЄЁ Ё ўбҐ ¤ҐмЈЁ. ’®Ј®, Єв® Ёе ®б«ги «бп, Ўа®б «Ё ў воам¬г
Ё«Ё ¦Ґ ўлЈ®п«Ё б а Ў®вл, зв®Ўл 㬮аЁвм Ј®«®¤®¬. Љ®Ј¤ Їа®бв®©
祫®ўҐЄ а §Ј®ў аЁў « б Є ЇЁв «Ёб⮬, ® ¤®«¦Ґ Ўл«
ЇаҐб¬лЄ вмбп, Є« пвмбп, бЁ¬ вм и ЇЄг Ё §лў вм ҐЈ® "бна".
‘ ¬л© Ј« ўл© Є ЇЁв «Ёбв Ё¬Ґ®ў «бп Є®а®«Ґ¬ Ё...Ћ § « нв®в бЇЁб®Є §гЎ®Є. Ѓг¤гв ҐЇЁбЄ®Їл б Ў вЁбв®ўл¬Ё
агЄ ў ¬Ё, бг¤мЁ ў ¬ вЁпе, ®в®а®зҐле Ј®а®бв Ґў, Ї®§®ал© бв®«Ў,
Є®«®¤ЄЁ, в®Їз Є, ¤ҐўпвЁеў®бв п Ї«Ґвм, Ў ЄҐв г «®а¤-¬на , ®Ўлз ©
楫®ў вм вгд«о г Ї Їл. Ѓл«® ҐйҐ в Є §лў Ґ¬®Ґ Їа ў® ЇҐаў®© ®зЁ. ® ў
¤ҐвбЄ®¬ г祡ЁЄҐ ®®. ўҐа®, Ґ гЇ®¬пгв®. Џ® н⮬㠧 Є®г
Є ЇЁв «Ёбв Ё¬Ґ« Їа ў® бЇ вм б «оЎ®© а Ў®вЁжҐ© бў®Ґ© д ЎаЁЄЁ.
Љ Є г§ вм, бЄ®«мЄ® вгв «¦Ё? Њ®¦Ґв Ўлвм, Ё ўЇа ў¤г б।Ё© 祫®ўҐЄ
¦ЁўҐв ᥩз б «гзиҐ, 祬 ¤® ॢ®«ожЁЁ. …¤Ёб⢥®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®
Їа®вЁў - ЎҐ§¬®«ўл© Їа®вҐбв г вҐЎп ў Ї®ва®е е, ЁбвЁЄвЁў®Ґ ®йг饨Ґ,
зв® гб«®ўЁп вў®Ґ© ¦Ё§Ё Ґўл®бЁ¬л, зв® ҐЄ®Ј¤ ®Ё ўҐа®Ґ Ўл«Ё
¤агЈЁ¬Ё. …¬г ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг, зв® б ¬®Ґ е а ЄвҐа®Ґ ў лҐиҐ© ¦Ё§Ё -
Ґ ¦Ґбв®Є®бвм ҐҐ Ё Ґ и вЄ®бвм, Їа®бв® гЎ®¦Ґбвў®, вгбЄ«®бвм, Ї вЁп.
ЋЈ«пҐимбп ў®ЄагЈ - Ё Ґ гўЁ¤Ёим ЁзҐЈ® Ї®е®¦ҐЈ® Ё «®¦м, «мойгобп
Ё§ ⥫ҐЄа ®ў, Ё ⥠Ё¤Ґ «л, Є Є®в®ал¬ бв६пвбп Ї авЁп. „ ¦Ґ г
Ї авЁ©ж Ў®«ми п з бвм ¦Ё§Ё Їа®е®¤Ёв ўҐ Ї®«ЁвЁЄЁ Є®аЇЁим 㤮©
б«г¦ЎҐ, ЎмҐимбп § ¬Ґбв® ў ў Ј®Ґ ¬Ґва®, ив®Ї Ґим ¤лапўл© ®б®Є,
Є«пзЁим б е аЁ®ўго в Ў«ҐвЄг, § зЁў Ґим ®Єга®Є. Џ авЁ©л© Ё¤Ґ «' -
нв® Ґзв® ЁбЇ®«ЁбЄ®Ґ, Ја®§®Ґ, ᢥઠо饥: ¬Ёа бв «Ё Ё ЎҐв® ,
з㤮ўЁйле ¬ иЁ Ё ¦гвЄ®Ј® ®аг¦Ёп, бва ў®Ё®ў Ё д вЁЄ®ў, Є®в®алҐ
и Ј ов ^ Ґ¤Ё®¬ бва®о, ¤г¬ ов ®¤г ¬лб«м, ЄаЁз в ®¤Ё «®§гЈ,
Ґгбв ® ваг¤пвбп ба ¦ овбп, в®а¦Ґбвўгов, Є а ов - ваЁбв ¬Ё««Ё®®ў
祫®ўҐЄ. Ё ўбҐ ®¤® «Ёж®. ‚ ¦Ё§Ё ¦Ґ - Ј®а®¤ -вагй®Ўл, Ј¤Ґ бгов
ҐблвлҐ «о¤Ё ў ег¤ле Ў и¬ Є е, ўҐвеЁҐ ¤®¬ ¤Ґўпв ¤ж в®Ј® ўҐЄ , Ј¤Ґ
ўбҐЈ¤ Ї еҐв Є Їгбв®© Ё г¦ЁЄ®¬. ЏҐаҐ¤ Ё¬ ў®§ЁЄ«® ўЁ¤ҐЁҐ ‹®¤®
- Ја®¬ ¤л© Ј®а®¤ а §ў «Ё, Ј®а®¤ ¬Ё««Ё® ¬гб®але пйЁЄ®ў,- Ё ҐЈ®
«®¦Ё«бп ®Ўа § ¬ЁббЁб Џ аб®б, ¦ҐйЁл б ¬®айЁЁбвл¬ «Ёж®¬ Ё ¦Ё¤ЄЁ¬Ё
ў®«®б ¬Ё, ЎҐ§ ¤Ґ¦® Є®ўлапо饩 § б®аҐго Є «Ё§ жЁ®го вагЎг.
Ћ ®Їпвм Ї®зҐб « «®¤л¦Єг. „Ґм Ё ®зм ⥫ҐЄа л е«Ґйгв вҐЎп Ї®
ги ¬ бв вЁбвЁЄ®©, ¤®Є §лў ов, з⮠㠫© ᥣ®¤п Ў®«миҐ Ґ¤л. Ў®«миҐ
®¤Ґ¦¤л, «гзиҐ ¤®¬ , ўҐбҐ«ҐҐ а §ў«ҐзҐЁп, зв® ®Ё ¦Ёўгв ¤®«миҐ,
а Ў®в ов ¬ҐмиҐ Ё б ¬Ё бв «Ё ЄагЇҐҐ, §¤®а®ўҐҐ, ᨫ쥥, бз бв«ЁўҐҐ,
㬥Ґ, Їа®бўҐйҐҐҐ, 祬 Їпв줥бпв «Ґв § ¤. ЌЁ б«®ў вгв Ґ«м§п
¤®Є § вм Ё Ґ«м§п ®Їа®ўҐаЈгвм. Џ авЁп, ЇаЁ¬Ґа, г⢥ত Ґв, зв®
Ја ¬®вл ᥣ®¤п б®а®Є Їа®жҐв®ў ў§а®б«ле Їа®«®ў, ¤® ॢ®«ожЁЁ
Ја ¬®вле Ўл«® в®«мЄ® Їпв ¤ж вм Їа®жҐв®ў. Џ авЁп г⢥ত Ґв, зв®
¤ҐвбЄ п ᬥав®бвм ᥣ®¤п - ўбҐЈ® бв® иҐбв줥бпв влбпзг, ¤®
ॢ®«ожЁЁ Ўл« - ваЁбв ... Ё в Є ¤ «ҐҐ. ќв® зв®-в® ўа®¤Ґ ®¤®Ј®
га ўҐЁп б ¤ўг¬п ҐЁ§ўҐбвл¬Ё. ЋзҐм ¬®¦Ґв Ўлвм. зв® ЎгЄў «м® Є ¦¤®Ґ
б«®ў® ў Ёбв®аЁзҐбЄЁе ЄЁ¦Є е - ¤ ¦Ґ вҐ. Є®в®алҐ ЇаЁЁ¬ Ґим Є Є
б ¬®®зҐўЁ¤лҐ,- зЁбвл© ўл¬лᥫ. Љв® ҐЈ® § Ґв, ¬®¦Ґв, Ё Ґ Ўл«®
ЁЄ®Ј¤ в Є®Ј® § Є® , Є Є Їа ў® ЇҐаў®© ®зЁ, Ё«Ё в Є®© вў аЁ, Є Є
Є ЇЁв «Ёбв, Ё«Ё в Є®Ј® Ј®«®ў®Ј® гЎ®а , Є Є жЁ«Ё¤а.
‚ᥠа бЇ«лў Ґвбп ў вг¬ Ґ. Џа®и«®Ґ Ї®¤зЁйҐ®, Ї®¤зЁбвЄ § Ўлв ,
«®¦м бв « Їа ў¤®©. ‹Ёим ®¤ ¦¤л ў ¦Ё§Ё ® а бЇ®« Ј « - Ї®б«Ґ
б®ЎлвЁ©, ў®в зв® ў ¦® - пбл¬ Ё Ґ¤ўгб¬лб«Ґл¬ ¤®Є § ⥫мбвў®¬ в®Ј®,
зв® б®ўҐаиҐ Ї®¤¤Ґ«Є . Ћ ¤Ґа¦ « ҐЈ® ў агЄ е 楫ле Ї®«¬Ёгвл. Ѓл«®
нв®, Є ¦Ґвбп, ў 1973 Ј®¤г... б«®ў®¬, ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ ® а ббв «бп б
ЉнваЁ. Ќ® аҐзм и« ® б®ЎлвЁпе ᥬЁ- Ё«Ё ў®бм¬Ё«ҐвҐ© ¤ ў®бвЁ.
Ќ з « бм нв Ёбв®аЁп ў бҐаҐ¤ЁҐ иҐбвЁ¤Ґбпвле Ј®¤®ў, ў ЇҐаЁ®¤
Ў®«миЁе зЁбв®Є, Є®Ј¤ Ўл«Ё Ї®Ј®«®ў® Ёбвॡ«Ґл Ї®¤«ЁлҐ ў®¦¤Ё
ॢ®«ожЁЁ. Љ 1970 Ј®¤г ў ¦Ёўле Ґ ®бв «®бм Ё ®¤®Ј®, Єа®¬Ґ ‘в а襣®
‚а в . ‚бҐе а §®Ў« зЁ«Ё Є Є ЇаҐ¤ ⥫Ґ© Ё Є®ваॢ®«ожЁ®Ґа®ў.
ѓ®«¤б⥩ бЎҐ¦ « Ё бЄалў «бп ҐўҐ¤®¬® Ј¤Ґ, Єв®-в® Їа®бв® Ёб祧,
Ў®«миЁбвў® ¦Ґ Ї®б«Ґ иг¬ле Їа®жҐбб®ў, Ј¤Ґ ўбҐ ЇаЁ§ «Ёбм ў бў®Ёе
ЇаҐбвгЇ«ҐЁпе, Ўл«® Є §Ґ® ‘।Ё Ї®б«Ґ¤Ёе, Є®Ј® Ї®бвЁЈ« нв гз бвм,
Ўл«Ё в஥ „¦®б, Ђа®б® Ё ђҐ§Ґад®а¤ €е ў§п«Ё Ј®¤г ў иҐбв줥бпв Їп⮬
Џ® ®ЎлЄ®ўҐЁо, ®Ё Ёб祧«Ё Ј®¤ Ё«Ё Ј®¤ б ЇЁиЁ¬, Ё ЁЄв® Ґ § «,
¦Ёўл ®Ё Ё«Ё Ґв: ® Ї®в®¬ Ёе ў¤агЈ Ё§ў«ҐЄ«Ё ¤ Ўл ®Ё. Є Є ЇаЁпв®,
Ё§®Ў«ЁзЁ«Ё ᥡп б ¬Ё. ЋЁ ЇаЁ§ «Ёбм ў б®иҐЁпе б ўа Ј®¬ (в®Ј¤
ўа Ј®¬ ⮦Ґ Ўл« …ўа §Ёп), ў а бва ⥠®ЎйҐб⢥ле 䮤®ў, ў гЎЁ©б⢥
ЇаҐ¤ ле Ї а⨩楢, ў Ї®¤Є®Ї е Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў® ‘в а襣® Ѓа в ,
Є®в®ал¬Ё ®Ё § п«Ёбм ҐйҐ § ¤®«Ј® ¤® ॢ®«ожЁЁ, ў® ўаҐ¤ЁвҐ«мбЄЁе
Єв е, бв®ЁўиЁе ¦Ё§Ё б®вп¬ влбпз «о¤Ґ©. ЏаЁ§ «Ёбм, Ўл«Ё Ї®¬Ё«®ў л,
ў®ббв ®ў«Ґл ў Ї авЁЁ Ё Ї®«гзЁ«Ё Ї®бвл, Ї® §ў Ёо ў ¦лҐ, Ї® бгвЁ
- бЁҐЄгал ‚бҐ в஥ ўлбвгЇЁ«Ё б ¤«Ёл¬Ё Ї®Є пл¬Ё бв вмп¬Ё ў
"’ ©¬б", Ј¤Ґ а бб¬ ваЁў «Ё Є®аЁ бў®Ґ© Ё§¬Ґл Ё ®ЎҐй «Ё ЁбЄгЇЁвм ўЁг.
Џ®б«Ґ Ёе ®бў®Ў®¦¤ҐЁп “Ёбв® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ўЁ¤Ґ« ўбо ва®Ёжг ў
Є дҐ "Џ®¤ Є ив ®¬". Ћ Ў«о¤ « § Ё¬Ё ЁбЇ®¤вЁиЄ , б 㦠ᮬ Ё Ґ ¬®Ј
®в®аў вм Ј« § ЋЁ Ўл«Ё Ј®а §¤® бв аиҐ ҐЈ® - ५ЁЄвл ¤аҐўҐЈ® ¬Ёа .
ўҐа®Ґ, Ї®б«Ґ¤ЁҐ ЄагЇлҐ дЁЈгал, ®бв ўиЁҐбп ®в а Ёе ЈҐа®ЁзҐбЄЁе
¤Ґ© Ї авЁЁ. ‘« ўл© ¤ге Ї®¤Ї®«м®© Ў®амЎл Ё Ја ¦¤ бЄ®© ў®©л ўбҐ ҐйҐ
ўЁв « ¤ Ё¬Ё. “ ҐЈ® Ўл«® ®йг饨Ґ - е®вп д Євл Ё ¤ вл 㦥 Ї®ап¤Є®¬
а бЇ«л«Ёбм,- зв® Ёе Ё¬Ґ ® гб«ли « ҐбЄ®«мЄ® «Ґв а миҐ, 祬 Ё¬п
‘в а襣® Ѓа в . Ќ® ®Ё Ўл«Ё ўҐ § Є® - ўа ЈЁ, Ї аЁЁ, ®ЎаҐзҐлҐ
Ёб祧гвм ў вҐзҐЁҐ Ў«Ё¦ ©иҐЈ® Ј®¤ Ё«Ё ¤ўге. ’Ґ¬, Єв® а § Ї®Ўлў « ў
агЄ е г Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ©, 㦥 Ґ Ўл«® ᯠᥨп. ЋЁ вагЇл - Ё в®«мЄ®
¦¤гв, Є®Ј¤ Ёе ®вЇа ўпв Є« ¤ЎЁйҐ.‡ бв®«ЁЄ ¬Ё ў®ЄагЈ Ёе ҐЎл«® Ё ¤гиЁ ЌҐа §г¬® ¤ ¦Ґ Ї®Є §лў вмбп
Ї®Ў«Ё§®бвЁ ®в в ЄЁе «о¤Ґ©. ЋЁ ¬®«з бЁ¤Ґ«Ё бв Є ¬Ё ¤¦Ё ,
᤮ЎаҐ®Ј® Јў®§¤ЁЄ®©.- дЁа¬Ґл¬ ЇЁвЄ®¬ нв®Ј® Є дҐ. Ќ ЁЎ®«м襥
ўЇҐз в«ҐЁҐ “Ёбв® Їа®Ё§ўҐ« ђҐ§Ґад®а¤. ЌҐЄ®Ј¤ § ¬ҐЁвл©
Є аЁЄ вгаЁбв, ® бў®Ё¬Ё §«л¬Ё аЁбгЄ ¬Ё Ґ¬ «® бЇ®б®Ўбвў®ў «
а §¦ЁЈ Ёо ®ЎйҐб⢥ле бва б⥩ ў ЇҐаЁ®¤ ॢ®«ожЁ©. …Ј® Є аЁЄ вгал Ё
⥯Ґам Ё§аҐ¤Є Ї®пў«п«Ёбм ў "’ ©¬б". ќв® Ўл«® ўбҐЈ® «Ёим Ї®¤а ¦ ЁҐ
ҐЈ® ЇаҐ¦Ґ© ¬ ҐаҐ, ।Є®бвм ЎҐ§¦Ё§Ґ®Ґ Ё ҐгЎҐ¤ЁвҐ«м®Ґ.
ЏҐаҐЇҐўл бв аЁле ⥬: вагй®Ўл, еЁ¦Ёл, Ј®«®¤лҐ ¤ҐвЁ, г«ЁзлҐ Ў®Ё.
Љ ЇЁв «Ёбвл ў жЁ«Ё¤а е (Є ¦Ґвбп, ¤ ¦Ґ Ў ааЁЄ ¤ е ®Ё Ґ ¦Ґ« «Ё
а ббв вмбп б жЁ«Ё¤а ¬Ё),- ЎҐбЄ®ҐзлҐ Ё ЎҐ§ ¤Ґ¦лҐ Ї®ЇлвЄЁ ўҐагвмбп
ў Їа®и«®Ґ. Ћ Ўл« Ја®¬ ¤Ґ Ё гத«Ёў - ЈаЁў б «мле ᥤле ў®«®б, «Ёж®
ў ¬®айЁ е Ё ЇаЁЇге«®бвпе, ўлЇпзҐлҐ ЈгЎл. Љ®Ј¤ -в® ®, ¤®«¦® Ўлвм,
®в«Ёз «бп ҐЁ¬®ўҐа®© бЁ«®©, ⥯Ґам ¦Ґ ҐЈ® Ў®«м讥 ⥫® ¬Ґбв ¬Ё
а §Ўге«®, ®ЎўЁб«®, ®бҐ«®, ¬Ґбв ¬Ё гб®е«®. Ћ Ўг¤в® а бЇ ¤ «бп
Ј« § е - ®блЇ ой пбп Ј®а . Ѓл«® Їпв ¤ж вм з б®ў, ўаҐ¬п § вЁимп.
“Ёб⮠㦥 Ґ Ї®¬Ё«, Є Є ҐЈ® вг¤ § Ґб«® ў в Є®© з б. Љ дҐ Ї®звЁ
®Їгб⥫®. €§ ⥫Ґа ®ў в®зЁ« бм Ў®¤а п ¬г§лЄ . ’஥ бЁ¤Ґ«Ё ў бў®Ґ¬
гЈ«г ¬®«з Ё Ї®звЁ ҐЇ®¤ўЁ¦®. ЋдЁжЁ в, Ґ ¤®¦Ё¤ пбм Ёе Їа®бмЎл,
ЇаЁҐб ҐйҐ Ї® бв Є г ¤¦Ё . Ќ Ёе бв®«Ґ «Ґ¦ « и е¬ в п ¤®бЄ б
а ббв ў«Ґл¬Ё дЁЈга ¬Ё, ® ЁЄв® Ґ ЁЈа «. ‚¤агЈ б ⥫ҐЄа ¬Ё зв®-в®
Їа®Ё§®и«® - Ё Їа®¤®«¦ «®бм нв® б Ї®«¬Ёгвл. ‘¬ҐЁ« бм ¬Ґ«®¤Ёп, Ё
ᬥЁ«®бм бв஥ЁҐ ¬г§лЄЁ. ‚в®аЈ«®бм зв®-в® ¤агЈ®Ґ... ва㤮
®ЎкпбЁвм зв®. ‘ва л©, ¤ваҐбгвл©, ўЁ§Ј«Ёўл©, Ј«г¬«Ёўл© в® -
“Ёбв® §ў « ҐЈ® па® бҐЎп ¦Ґ«вл¬ в®®¬. Џ®в®¬ Ј®«®б § ЇҐ«:
Џ®¤ а §ўҐбЁбвл¬ Є ив ®¬’஥ Ґ Ї®иҐўҐ«Ё«Ёбм. Ќ® Є®Ј¤ “Ёбв® б®ў ў§Ј«пг«
а §аг襮Ґ «Ёж® ђҐ§Ґад®а¤ , ®Є § «®бм, зв® ў Ј« § е г ҐЈ® бв®пв
б«Ґ§л. € в®«мЄ® ⥯Ґам “Ёбв® § ¬ҐвЁ«, б ўгв२¬ ᮤண ЁҐ¬ - Ґ
Ї®Ё¬ п ҐйҐ, Ї®зҐ¬г ᮤணг«бп.- зв® Ё г Ђа®б® Ё г ђҐ§Ґад®а¤
ЇҐаҐЎЁвлҐ ®бл.—гвм Ї®§¦Ґ ўбҐе ва®Ёе ®Їпвм аҐбв®ў «Ё. ‚лпбЁ«®бм, зв® ба §г ¦Ґ
Ї®б«Ґ ®бў®Ў®¦¤ҐЁп ®Ё ўбвгЇЁ«Ё ў ®ўлҐ § Ј®ў®ал. Ќ ўв®а®¬ Їа®жҐббҐ
®Ё ў®ўм ᮧ «Ёбм ў® ўбҐе ЇаҐ¦Ёе ЇаҐбвгЇ«ҐЁпе Ё ў® ¬®¦Ґб⢥
®ўле. €е Є §Ё«Ё, ¤Ґ«® Ёе ў §Ё¤ ЁҐ Ї®в®¬Є ¬ 㢥Є®ўҐзЁ«Ё ў
Ёбв®аЁЁ Ї авЁЁ. ‹Ґв зҐаҐ§ Їпвм Ї®б«Ґ нв®Ј®, ў 1973-¬, а §ў®а зЁў п
¬ вҐаЁ «л, в®«мЄ® зв® ўлЇ ўиЁҐ бв®« Ё§ ЇҐў¬ вЁзҐбЄ®© вагЎл,
“Ёбв® ®Ў аг¦Ё« б«гз ©л© ®Ўалў®Є Ўг¬ ЈЁ. ‡ 票Ґ ®ЎалўЄ ® Ї®п«
ба §г, Є Є в®«мЄ® а бЇа ўЁ« ҐЈ® бв®«Ґ. ќв® Ўл« Ї®«®ўЁ бва Ёжл,
ўлаў п Ё§ "’ ©¬б" ЇаЁ¬Ґа® ¤ҐбпвЁ«ҐвҐ© ¤ ў®бвЁ,ўҐаепп Ї®«®ўЁ ,
в Є зв® зЁб«® в ¬ бв®п«®, - Ё Ґ© д®в®Ја дЁп гз бвЁЄ®ў Є Є®Ј®-в®
Ї авЁ©®Ј® в®а¦Ґбвў ў Ќмо-‰®аЄҐ. ‚ жҐвॠЈагЇЇл ўл¤Ґ«п«Ёбм „¦®б,
Ђа®б® Ё ђҐ§Ґад®а¤. ЌҐ г§ вм Ёе Ўл«® Ґ«м§п, ¤ Ё д ¬Ё«ЁЁ Ёе
§ зЁ«Ёбм ў Ї®¤ЇЁбЁ Ї®¤ д®в®Ја дЁҐ©.Ђ ®Ў®Ёе Їа®жҐбб е ўбҐ в஥ Ї®Є § «Ё, зв® ў в®в ¤Ґм ®Ё
室Ё«Ёбм вҐааЁв®аЁЁ …ўа §ЁЁ. ‘ в ©®Ј® нத஬ ў Љ ¤Ґ Ёе
¤®бв ўЁ«Ё Єг¤ -в® ў ‘ЁЎЁам ўбваҐзг б а Ў®вЁЄ ¬Ё …ўа §Ё©бЄ®Ј®
ЈҐив Ў , Є®в®а®¬г ®Ё ўл¤ ў «Ё ў ¦лҐ ў®ҐлҐ в ©л. „ в § ᥫ ў
Ї ¬пвЁ “Ёбв® , Ї®в®¬г зв® нв® Ўл« €ў ®ў ¤Ґм: ўЇа®зҐ¬, нв® ¤Ґ«®
ўҐапЄ ®ЇЁб ® Ї®ўбо¤г. ‚лў®¤ ў®§¬®¦Ґ в®«мЄ® ®¤Ё: Ёе ЇаЁ§ Ёп
Ўл«Ё «®¦мо.Љ®Ґз®, Ґ Ў®Ј ўҐбвм Є Є®Ґ ®вЄалвЁҐ. “¦Ґ в®Ј¤ “Ёбв® Ґ
¤®ЇгбЄ « ¬лб«Ё, зв® «о¤Ё, гЁз⮦ҐлҐ ў® ўаҐ¬п зЁбв®Є, ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
ЇаҐбвгЇЁЄЁ. Ќ® вгв Ўл«® в®з®Ґ ¤®Є § ⥫мбвў®, ®Ў«®¬®Є ®в¬ҐҐ®Ј®
Їа®и«®Ј®: в Є ®¤ ЁбЄ®Ї Ґ¬ п Є®бвм, ©¤Ґ п Ґ ў ⮬ б«®Ґ
®в«®¦ҐЁ©, а §аги Ґв 楫го ЈҐ®«®ЈЁзҐбЄго ⥮аЁо. …б«Ё Ўл нв®в д Єв
¬®¦® Ўл«® ®Ў த®ў вм, а §кпбЁвм ҐЈ® § 票Ґ. ® ®¤Ё а §ЎЁ« Ўл
Ї авЁо ў¤аҐЎҐ§ЈЁ. “Ёбв® ба §г ў§п«бп § а Ў®вг. “ўЁ¤Ґў д®в®Ја дЁо Ё
Ї®пў, зв® ® ®§ з Ґв, ® ЇаЁЄал« ҐҐ ¤агЈЁ¬ «Ёб⮬. Љ бз бвмо,
⥫ҐЄа г ® Ўл« ўЁ¤ ўўҐае ®Ј ¬Ё.Ћ Ї®«®¦Ё« Ў«®Є®в Є®«Ґ® Ё ®в®¤ўЁг«бп б® бвг«®¬ Ї®¤ «миҐ ®в
⥫ҐЄа . ‘¤Ґ« вм ҐЇа®Ёж Ґ¬®Ґ «Ёж® «ҐЈЄ®, ¤ ¦Ґ ¤ли вм ¬®¦® а®ў®,
Ґб«Ё Ї®бв а вмбп, ® ў®в б бҐа¤жҐЎЁҐЁҐ¬ Ґ б« ¤Ёим, ⥫ҐЄа -
ивгЄ згўб⢨⥫м п, Ї®¤¬ҐвЁв. Ћ ўл¦¤ «, Ї® бў®Ё¬ а бзҐв ¬, ¤Ґбпвм
¬Ёгв, ўбҐ ўаҐ¬п ¬гз пбм бва 宬, зв® ҐЈ® ўл¤ бв Є Є п-ЁЎг¤м
б«гз ©®бвм - ЇаЁ¬Ґа, ўҐ§ Їл© бЄў®§пЄ б¬ еҐв Ўг¬ Јг. ‡ ⥬, 㦥
Ґ ®вЄалў п д®в®Ја дЁо, ® бгг« ҐҐ ў¬ҐбвҐ б Ґг¦л¬Ё «ЁбвЄ ¬Ё ў
ЈҐ§¤® Ї ¬пвЁ. € зҐаҐ§ ¬Ёгвг ® , ўҐа®Ґ, ЇаҐўа вЁ« бм ў ЇҐЇҐ«.
ќв® Ўл«® ¤Ґбпвм-®¤Ё ¤ж вм «Ґв § ¤. ‘ҐЈ®¤п ® нвг д®в®Ја дЁо
᪮॥ Ўл ўбҐЈ® б®еа Ё«. ‹оЎ®Їлв®: е®вп Ё д®в®Ја дЁп Ё ®ва ¦Ґл©
Ґ© д Єв Ўл«Ё ўбҐЈ® «Ёим ў®бЇ®¬Ё ЁҐ¬, б ¬® в®, зв® ® Є®Ј¤ -в®
¤Ґа¦ « ҐҐ ў агЄ е, ў«Ёп«® ҐЈ® ¤® бЁе Ї®а. ЌҐг¦Ґ«Ё, бЇа®бЁ« ®
ᥡп, ў« бвм Ї авЁЁ ¤ Їа®и«л¬ ®б« Ў« ®вв®Ј®, з⮠㦥 Ґ
бгйҐбвўго饥 ¬Ґ«Є®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® Є®Ј¤ -в® бгйҐбвў®ў «®?
Ђ ᥣ®¤п, Ґб«Ё Ўл г¤ «®бм ў®бЄаҐбЁвм д®в®Ја дЁо, ® , ўҐа®пв®, Ё
г«ЁЄ®© Ґ Ўл« Ўл. ‚Ґ¤м Є®Ј¤ ® гўЁ¤Ґ« ҐҐ, ЋЄҐ Ёп 㦥 Ґ ў®Ґў « б
…ўа §ЁҐ© Ё в஥ Ї®Є®©ле ¤®«¦л Ўл«Ё Ўл Їа®¤ ў вм தЁг ЈҐв ¬
Ћбв §ЁЁ. Ђ б в®© Ї®ал Їа®Ё§®и«Ё ҐйҐ Ї®ў®а®вл - ¤ў , ваЁ, ® Ґ Ї®¬Ё«
бЄ®«мЄ®. Ќ ўҐа®Ґ, ЇаЁ§ Ёп Ї®Є®©ле ЇҐаҐЇЁблў «Ёбм Ё ЇҐаҐЇЁблў «Ёбм,
в Є зв® ЇҐаў® з «млҐ д Євл Ё ¤ вл ᮢᥬ 㦥 ЁзҐЈ® ўҐ § з в.
Џа®и«®Ґ Ґ Їа®бв® ¬ҐпҐвбп, ®® ¬ҐпҐвбп ҐЇаҐалў®. ‘ ¬л¬ ¦Ґ
Є®и¬ ал¬ ¤«п ҐЈ® Ўл«® в®, зв® ® ЁЄ®Ј¤ Ґ Ї®Ё¬ « ®взҐв«Ёў®, Є Єго
жҐ«м ЇаҐб«Ґ¤гҐв нв® Ја ¤Ё®§®Ґ ¤гў ⥫мбвў®, ‘Ёо¬ЁгвлҐ ўлЈ®¤л ®в
Ї®¤¤Ґ«ЄЁ Їа®и«®Ј® ®зҐўЁ¤л, ® Є®Ґз п ҐҐ –Ґ«м - § Ј ¤Є . Ћ б®ў
ў§п« агзЄг Ё ЇЁб «:Ћ § ¤г¬ «бп, Є Є § ¤г¬лў «бп 㦥 Ґ а §, Ґ бг¬ б襤訩 «Ё ®
б ¬. Њ®¦Ґв Ўлвм, бг¬ б襤訩 в®в, Єв® ў ¬ҐмиЁб⢥, ў Ґ¤Ёб⢥®¬
зЁб«Ґ. Љ®Ј¤ в® ЎҐ§г¬ЁҐ¬ Ўл«® ¤г¬ вм, зв® ‡Ґ¬«п ўа й Ґвбп ў®ЄагЈ
‘®«ж ; ᥣ®¤п - зв® Їа®и«®Ґ ҐЁ§¬ҐпҐ¬®. ‚®§¬®¦®, ® ®¤Ё
ЇаЁ¤Ґа¦Ёў Ґвбп нв®Ј® гЎҐ¦¤ҐЁп, а § ®¤Ё, § зЁв - бг¬ б襤訩. Ќ®
¬лб«м, зв® ® бг¬ б襤訩, Ґ ®зҐм ҐЈ® вॢ®¦Ё« : г¦ б®, Ґб«Ё ®
ў¤®Ў ў®Є ®иЁЎ Ґвбп.Ћ ў§п« ¤ҐвбЄго ЄЁ¦Єг Ї® Ёбв®аЁЁ Ё Ї®б¬®в५ да®вЁбЇЁб б
Ї®аваҐв®¬ ‘в а襣® Ѓа в . …Ј® ўбваҐвЁ« ЈЁЇ®вЁзҐбЄЁ© ў§Ј«п¤. ‘«®ў®
Є Є п-в® ЁбЇ®«ЁбЄ п бЁ« ¤ ўЁ« ⥡п - Їа®ЁЄ « ў зҐаҐЇ,
ва ¬Ў®ў « ¬®§Ј, бва 宬 ўлиЁЎ « Ё§ ⥡п вў®Ё гЎҐ¦¤ҐЁп, ЇаЁг¦¤ «
Ґ ўҐаЁвм б®ЎбвўҐл¬ ®аЈ ¬ згўбвў. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў Ї авЁп
®ЎкпўЁв,з¤в® ¤ў ¦¤л ¤ў - Їпвм, Ё ЇаЁ¤Ґвбп ў нв® ўҐаЁвм. ђ ® Ё«Ё
Ї®§¤® ® Ё§¤ бв в Є®© гЄ §, Є н⮬㠥Ё§ЎҐ¦® ўҐ¤Ґв «®ЈЁЄ ҐҐ
ў« бвЁ. …Ґ дЁ«®б®дЁп ¬®«з «Ёў® ®ваЁж Ґв Ґ в®«мЄ® ўҐа®бвм вў®Ёе
ў®бЇаЁпвЁ©, ® Ё б ¬® бгйҐбвў®ў ЁҐ ўҐиҐЈ® ¬Ёа . …аҐбм Ё§ ҐаҐбҐ© -
§¤а ўл© б¬лб«. € г¦ б® Ґ в®, з⮠⥡п гЎмов § Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ
¬ҐЁҐ, в®, зв® ®Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, а ўл. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ®вЄг¤ ¬л
§ Ґ¬, зв® ¤ў ¦¤л ¤ў - зҐвлаҐ? €«Ё зв® бгйҐбвўгҐв бЁ« в殮бвЁ. €«Ё
зв® Їа®и«®Ґ Ґ«м§п Ё§¬ҐЁвм. …б«Ё Ё Їа®и«®Ґ Ё ўҐиЁ© ¬Ёа бгйҐбвўгов
в®«мЄ® ў ᮧ ЁЁ, ᮧ ЁҐ¬ ¬®¦® гЇа ў«пвм - в®Ј¤ зв®?
ЌҐв! Ћ ®йгвЁ« Ґ®¦Ё¤ л© ЇаЁ«Ёў ¬г¦Ґбвў . ЌҐЇ®пв®, Ї® Є Є®©
бб®жЁ жЁЁ ў 㬥 ў®§ЁЄ«® «Ёж® Ћ'Ѓа ©Ґ . ’ҐЇҐам ® ҐйҐ ⢥থ § «,
зв® Ћ'Ѓа ©Ґ ҐЈ® бв®а®Ґ. Ћ ЇЁиҐв ¤ҐўЁЄ ¤«п Ћ'Ѓа ©Ґ -
Ћ'Ѓа ©Ґг; ЁЄв® Ґ Їа®звҐв ҐЈ® ЎҐбЄ®Ґз®Ј® ЇЁбм¬ , ® ЇаҐ¤ § 祮
®® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г 祫®ўҐЄг Ё нвЁ¬ ®Єа 襮.Џ авЁп ўҐ«Ґ« ⥡Ґ Ґ ўҐаЁвм бў®Ё¬ Ј« § ¬ Ё ги ¬. € нв® ҐҐ
®Є®з ⥫мл©, б ¬л© ў ¦л© ЇаЁЄ §. ‘Ґа¤жҐ г ҐЈ® гЇ «® ЇаЁ ¬лб«Ё ®
⮬, Є Є п ®Ја®¬ п бЁ« ўлбва®Ё« бм Їа®вЁў ҐЈ®, б Є Є®© «ҐЈЄ®бвмо
б®ЎмҐв ҐЈ® ў ᯮॠ«оЎ®© Ї авЁ©л© Ё¤Ґ®«®Ј еЁвал¬Ё ¤®ў®¤ ¬Ё, Є®в®але
® Ґ в® зв® ®Їа®ўҐаЈгвм - Ї®пвм Ґ ᬮ¦Ґв. € ®¤ Є® ® Їа ў! ЋЁ Ґ
Їа ўл, Їа ў ®. ЋзҐўЁ¤®Ґ, §Ўг箥, ўҐа®Ґ ¤® § йЁй вм. Џа®ЇЁб п
ЁбвЁ ЁбвЁ - Ё бв®© н⮬! Џа®з® бгйҐбвўгҐв ¬Ёа, ҐЈ® § Є®л Ґ
¬Ґповбп. Љ ¬Ё - ⢥а¤лҐ, ў®¤ - ¬®Єа п, ЇаҐ¤¬Ґв, «ЁиҐл© ®Ї®ал,
гбв६«пҐвбп Є жҐваг ‡Ґ¬«Ё. ‘ ®йг饨Ґ¬, зв® ® Ј®ў®аЁв нв® Ћ'Ѓа ©Ґг
Ё ўл¤ўЁЈ Ґв ў ¦го ЄбЁ®¬г, “Ёбв® ЇЁб «:‘ў®Ў®¤ - нв® ў®§¬®¦®бвм бЄ § вм, зв® ¤ў ¦¤л ¤ў -зҐвлаҐ.
…б«Ё ¤®§ў®«Ґ® нв®, ўбҐ ®б⠫쮥 ®вбо¤ б«Ґ¤гҐв.ЋвЄг¤ -в® Ё§ Ј«гЎЁл Їа®е®¤ Ї ег«® ¦ аҐл¬ Є®дҐ - бв®пйЁ¬
Є®дҐ, Ґ "Џ®ЎҐ¤®©". “ЁҐв® Ґў®«м® ®бв ®ўЁ«бп. ‘ҐЄг¤л ¤ўҐ ®
ўҐаг«бп ў Ї®«г§ Ўлвл© ¬Ёа ¤Ґвбвў . Џ®в®¬ е«®Їг« ¤ўҐам Ё ®вагЎЁ«
§ Ї е, Є Є §ўгЄ. Ћ Їа®иҐ« Ї® г«Ёж ¬ ҐбЄ®«мЄ® ЄЁ«®¬Ґва®ў, џ п§ў ¤
йЁЄ®«®вЄ®© б ¤Ё« . ‚®в 㦥 ўв®а®© а § § ваЁ Ґ¤Ґ«Ё ® Їа®ЇгбвЁ«
ўҐзҐа ў ®ЎйҐб⢥®¬ жҐвॠ- ®Їа®¬ҐвзЁўл© Ї®бвгЇ®Є, § Ї®бҐйҐЁп¬Ё
ўҐапЄ б«Ґ¤пв. ‚ ЇаЁжЁЇҐ г з«Ґ Ї авЁЁ Ґв бў®Ў®¤®Ј® ўаҐ¬ҐЁ, Ё
Ґ¤ЁҐ б б®Ў®© ® Ўлў Ґв в®«мЄ® ў Ї®б⥫Ё. ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв®, Є®Ј¤
® Ґ § пв а Ў®в®©, Ґ¤®© Ё ᮬ, ® гз бвўгҐв ў ®ЎйҐб⢥ле
а §ў«ҐзҐЁпе; ўбҐ. ў 祬 ¬®¦® гᬮваҐвм «оЎ®ўм Є ®¤Ё®зҐбвўг, ¤ ¦Ґ
Їа®Јг«Є ЎҐ§ бЇгвЁЄ®ў, Ї®¤®§аЁвҐ«м®. „«п нв®Ј® ў ®ў®п§Ґ Ґбвм б«®ў®
б ¬®¦Ёв- ®§ з Ґв Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ Ё зг¤ зҐбвў®. Ќ® лзҐ ўҐзҐа®¬ ўл©¤п
Ё§ ¬ЁЁбвҐабвў , ® б®Ў« §Ё«бп Ґ¦®бвмо ЇаҐ«мбЄ®Ј® ў®§¤ге . ’ Є®Ј®
¬пЈЄ®Ј® Ј®«гЎ®Ј® в® ў ҐЎҐ ® § Ї®б«Ґ¤Ё© Ј®¤ Ё а §г Ґ ўЁ¤Ґ«, Ё
¤®«ЈЁ© иг¬л© ўҐзҐа ў ®ЎйҐб⢥®¬ жҐваҐ, бЄгзлҐ, Ё§гаЁвҐ«млҐ
ЁЈал, «ҐЄжЁЁ, Ї®бЄаЁЇлў о饥, е®вм Ё б¬ § ®Ґ ¤¦Ё®¬, в®ў аЁйҐбвў® -
ўбҐ нв® Ї®Є § «®бм Ґ¬г ҐЇҐаҐ®бЁ¬л¬. Џ®¤¤ ўиЁбм ўҐ§ Ї®¬г Ї®алўг, ®
Ї®ўҐаг« Їа®зм ®в ўв®Ўгб®© ®бв ®ўЄЁ Ё Ї®ЎаҐ« Ї® « ЎЁаЁвг ‹®¤® ,
бЇҐаў оЈ, Ї®в®¬ ў®бв®Є Ё ®Ўа вЁв ᥢҐа, § Ї«гв «бп
Ґ§ Є®¬ле г«Ёж е Ё 襫 㦥 Єг¤ Ј« § Ј«п¤пв."…б«Ё Ґбвм ¤Ґ¦¤ ,- ЇЁб « ® ў ¤ҐўЁЄҐ,- в® ® - ў Їа®Ї е". €
ў Ј®«®ўҐ ўбҐ ўаҐ¬п ЄагвЁ« бм нв да § - ¬ЁбвЁзҐбЄ п ЁбвЁ Ё
®зҐўЁ¤ п Ґ«ҐЇ®бвм. Ћ 室Ё«бп ў Ўгале вагй®Ў е, Ј¤Ґ-в® Є
ᥢҐа®-ў®бв®Єг ®в в®Ј®, зв® Ўл«® ҐЄ®Ј¤ ў®Є§ «®¬ ‘Ґв-Џ Єа б. Ћ 襫
Ї® Ўг«л¦®© г«®зЄҐ ¬Ё¬® ¤ўгенв ¦ле ¤®¬®ў б ®Ўи аЇ л¬Ё ¤ўҐап¬Ё,
Є®в®алҐ ®вЄалў «Ёбм Їаאַ ва®вг а Ё Ї®зҐ¬г-в® ў®¤Ё«Ё ¬лб«м ®
ЄалбЁле ®а е. Ќ Ўг«л¦ЁЄҐ в ¬ Ё бп¬ бв®п«Ё Јап§лҐ «г¦Ё. € ў ⥬ле
Ї®¤кҐ§¤ е Ё ў г§ЄЁе Їа®г«Є е Ї® ®ЎҐ бв®а®л Ўл«® г¤ЁўЁвҐ«м® ¬®Ј®
தг - §аҐ«лҐ ¤ҐўгиЄЁ б ЈагЎ® ¬ «Ґў л¬Ё ав ¬Ё, Ї аЁ, Ј®пўиЁҐбп
§ ¤ҐўгиЄ ¬Ё, в®«б⮬пблҐ вҐвЄЁ, ЇаЁ ўЁ¤Ґ Є®в®але бв ®ўЁ«®бм Ї®пв®,
ў® зв® ЇаҐўа впвбп нвЁ ¤ҐўгиЄЁ зҐаҐ§ ¤Ґбпв®Є «Ґв, б®ЈгвлҐ бв агеЁ,
и аЄ ўиЁҐ а бв®Їв л¬Ё ®Ј ¬Ё, Ё ®Ў®аў лҐ Ў®блҐ ¤ҐвЁ, Є®в®алҐ
ЁЈа «Ё ў «г¦ е Ё Ўа®б «Ёбм ўа бблЇго ®в ¬ вҐаЁбЄЁе ®ЄаЁЄ®ў. Ќ ўҐа®,
Є ¦¤®Ґ зҐвўҐа⮥ ®Є® Ўл«® ўлЎЁв® Ё § Ўа ® ¤®бЄ ¬Ё.-- Ќ “Ёбв®
Ї®звЁ Ґ ®Ўа й «Ё ўЁ¬ Ёп, ® Є®Ґ-Єв® Їа®ў®¦ « ҐЈ® ®Ї б«Ёўл¬ Ё
«оЎ®Їлвл¬ ў§Ј«п¤®¬. ЏҐаҐ¤ ¤ўҐамо, б«®¦Ёў ЄЁаЇЁз®-Єа блҐ агЄЁ
д авгЄ е, ЎҐбҐ¤®ў «Ё ¤ўҐ Ґ®ЎкпвлҐ ¦ҐйЁл. “Ёбв®, Ї®¤е®¤п Є Ё¬,
гб«ли « ®ЎалўЄЁ а §Ј®ў®а .- „ , Ј®ў®ао, нв® ўбҐ ®зҐм е®а®и®, Ј®ў®ао. Ќ® ¬®Ґ¬ ¬Ґб⥠вл Ўл
ᤥ« « в® ¦Ґ б ¬®Ґ. ‹ҐЈЄ®, Ј®ў®ао, бг¤Ёвм- ў®в е«ҐЎг« Ўл вл б
¬®Ґ...- „ - ,- ®в®§ў « бм ¤агЈ п,- ’®-в® Ё ®®. ‚ ⮬-в® ўбҐ Ё ¤Ґ«®.
ђҐ§ЄЁҐ Ј®«®б ў¤а㣠ᬮ«Є«Ё. ‚ ¬®«з ЁЁ ¦ҐйЁл ®ЄЁг«Ё ҐЈ®
ўа ¦¤ҐЎл¬ ў§Ј«п¤®¬. ‚Їа®зҐ¬, Ґ ўа ¦¤ҐЎл¬ ¤ ¦Ґ, ᪮॥
бв®а®¦Ґл¬, § ¬ҐаҐў ¬ЁЈ, Є Є Ўг¤в® ¬Ё¬® Їа®е®¤Ё«® ҐўҐ¤®¬®Ґ
¦Ёў®в®Ґ, ‘ЁЁ© Є®¬ЎЁҐ§® Ї авЁ©ж Ґ з бв® ¬Ґ«мЄ « нвЁе г«Ёж е.
Џ®Є §лў вмбп ў в ЄЁе ¬Ґбв е ЎҐ§ ¤Ґ« Ґ бв®Ё«®. Ќ «ҐвЁим Ї ваг«м -
¬®Јгв ®бв ®ўЁвм. "’®ў аЁй, ў иЁ ¤®Єг¬Ґвл. —в® ўл §¤Ґбм ¤Ґ« ҐвҐ? ‚
Є®в®а®¬ з бг ги«Ё б а Ў®вл? ‚л ўбҐЈ¤ 室ЁвҐ ¤®¬®© нв®© ¤®а®Ј®©?"- Ё
в Є ¤ «ҐҐ Ё в Є ¤ «ҐҐ. ђ §л¬Ё ¤®а®Ј ¬Ё 室Ёвм ¤®¬®© Ґ § ЇаҐй «®бм,
® Ґб«Ё г§ Ґв Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ©, нв®Ј® ¤®бв в®з®, зв®Ўл вҐЎп ў§п«Ё
§ ¬ҐвЄг.‚¤агЈ ўбп г«Ёж ЇаЁи« ў ¤ўЁ¦ҐЁҐ. ‘® ўбҐе бв®а® Ї®б«ли «Ёбм
ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ ойЁҐ ЄаЁЄЁ. ‹о¤Ё а §ЎҐ¦ «Ёбм Ї® ¤®¬ ¬, Є Є Єа®«ЁЄЁ. €§
¤ўҐаЁ Ґ¤ «ҐЄ® ®в “Ёбв® ўлбЄ®зЁ« ¬®«®¤ п ¦ҐйЁ , Ї®¤еў вЁ«
¬ «ҐмЄ®Ј® ॡҐЄ , ЁЈа ўиҐЈ® ў «г¦Ґ, ЄЁг« ҐЈ® д авгЄ Ё
¬Ґвг« бм ®Ўа в®. ‚ в®в ¦Ґ ¬ЁЈ Ё§ ЇҐаҐг«Є Ї®пўЁ«бп ¬г¦зЁ ў зҐа®¬
Є®бв, Ї®¬Ё ўиҐ¬ Ј ମм, Ї®¤ЎҐ¦ « Є “Ёбв®г. ў§ў®«®ў ®
Ї®Є §лў п ҐЎ®.- Џ а®ў®§! - § ЄаЁз « ®. - ‘¬®ваЁ, ¤ЁаҐЄв®а! ‘Ґ©з б Ї® Ў иЄҐ!
‹®¦Ёбм Ўлбва®!Џ а®ў®§®¬ Їа®«л Ї®зҐ¬г-в® Їа®§ў «Ё а ЄҐвг. “Ёбв® Ўа®бЁ«бп ЁзЄ®¬
§Ґ¬«о. ‚ в ЄЁе б«гз пе Їа®«л Ї®звЁ ЁЄ®Ј¤ Ґ ®иЁЎ «Ёбм. €¬ Ўг¤в®
ЁбвЁЄв Ї®¤бЄ §лў « § ҐбЄ®«мЄ® ᥪг¤, зв® Ї®¤«Ґв Ґв
а ЄҐв ,-бзЁв «®бм ўҐ¤м, зв® а ЄҐвл «Ґвпв Ўлбв॥ §ўгЄ . “Ёбв®
ЇаЁЄал« Ј®«®ўг агЄ ¬Ё. ђ §¤ «бп Ја®е®в, ўбвапегўиЁ© ¬®бв®ўго:
бЇЁг Ґ¬г ¤®¦¤Ґ¬ Ї®блЇ «бп Є Є®©-в® ¬гб®а. Џ®¤пўиЁбм, ® ®Ў аг¦Ё«,
зв® ўҐбм гблЇ ®бЄ®«Є ¬Ё ®Є®®Ј® б⥪« . Ћ Ї®иҐ« ¤ «миҐ. ЊҐва е ў
¤ўгебв е а ЄҐв бҐб« ҐбЄ®«мЄ® „®¬®ў. ‚ ў®§¤геҐ бв®п« зҐал© бв®«Ў
¤л¬ . Ї®¤ Ё¬ ў вгзҐ «ҐЎ бва®ў®© Їл«Ё 㦥 б®ЎЁа «Ёбм ў®ЄагЈ
а §ў «Ё «о¤Ё. ‚ЇҐаҐ¤Ё ў®§ўли « бм ЄгзЄ ивгЄ вгаЄЁ, Ё Ґ© “Ёбв®
а §Ј«п¤Ґ« паЄ®-Єа ᮥ Їпв®. Џ®¤®©¤п Ї®Ў«Ё¦Ґ, ® гўЁ¤Ґ«, зв® нв®
®в®аў п ЄЁбвм агЄЁ. ‡ ЁбЄ«о票Ґ¬ Єа®ў ў®Ј® ЇҐмЄ ЄЁбвм Ўл«
б®ўҐа襮 ЎҐ« п, Є Є ЈЁЇб®ўл© б«ҐЇ®Є.Ћ бЎа®бЁ« ҐҐ ®Ј®© ў ў®¤®бв®Є, Ї®в®¬, зв®Ўл ®Ў®©вЁ в®«Їг,
ᢥаг« Їа ў® ў ЇҐаҐг«®Є. ЊЁгвл зҐаҐ§ ваЁ-зҐвлॠ® ўл襫 Ё§ §®л
ў§алў , Ё §¤Ґбм г«Ёж ¦Ё« бў®Ґ© гЎ®Ј®© ¬га ўмЁ®© ¦Ё§мо Є Є Ё ў 祬
Ґ Ўлў «®. ‚६п и«® Є ¤ў ¤ж вЁ з б ¬, ЇЁвҐ©лҐ « ўЄЁ Їа®«®ў «®¬Ё«Ёбм
®в Ї®бҐвЁвҐ«Ґ©. €е Јап§лҐ ¤ўҐаЁ ЎҐбЇаҐалў® а бЄалў «Ёбм, ®Ў¤ ў п
г«Ёжг § Ї е ¬Ё ¬®зЁ, ®ЇЁ«®Є Ё ЄЁб«®Ј® ЇЁў . ‚ гЈ«г ў®§«Ґ ўлбвгЇ о饣®
¤®¬ ўЇ«®вго ¤агЈ Є ¤агЈг бв®п«Ё в஥ ¬г¦зЁ, б।Ё© ¤Ґа¦ «
б«®¦Ґго Ј §Ґвг, ¤ў®Ґ § Ј«п¤лў «Ё зҐаҐ§ ҐЈ® Ї«Ґз®. €§¤ «Ё “Ёбв®
Ґ ¬®Ј а §«ЁзЁвм ўла ¦ҐЁп Ёе «Ёж. ® Ёе Ї®§л ўл¤ ў «Ё гў«ҐзҐ®бвм.
‚Ё¤Ё¬®, ®Ё зЁв «Ё Є Є®Ґ-в® ў ¦®Ґ б®®ЎйҐЁҐ. Љ®Ј¤ ¤® Ёе ®бв ў «®бм
ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў, ЈагЇЇ ў¤агЈ а §¤Ґ«Ё« бм, Ё ¤ў®Ґ ўбвгЇЁ«Ё ў па®бвго
ЇҐаҐЎа Єг. Љ § «®бм, ® ў®в-ў®в ЇҐаҐ©¤Ґв ў ¤а Єг.
- „ вл б«ги ©, Ў «¤ , з⮠⥡Ґ Ј®ў®апв! ‘ ᥬҐаЄ®© Є®жҐ Ё
®¤Ё ®¬Ґа Ґ ўлЁЈа « § зҐвла ¤ж вм ¬Ґбп楢.- Ђ п Ј®ў®ао, Ґв. “ ¬Ґп ¤®¬ ўбҐ ўлЇЁб л § ¤ў Ј®¤ .
‡ ЇЁблў о, Є Є з бл. џ ⥡Ґ Ј®ў®ао, Ё ®¤Ё б ᥬҐаЄ®©...
- ЌҐв, ўлЁЈалў « ᥬҐаЄ ! „ п Ї®звЁ ўҐбм ®¬Ґа §®ўг. Љ®з «бп
зҐвлаҐбв ᥬм. ‚ дҐўа «Ґ - ўв®а п Ґ¤Ґ«п дҐўа «п.
- Ѓ ЎгиЄг вў®о ў дҐўа «Ґ! “ ¬Ґп зҐал¬ Ї® ЎҐ«®¬г. ЌЁ а §г,
Ј®ў®ао, б ᥬҐаЄ®©...ЋЁ Ј®ў®аЁ«Ё ® «®вҐаҐҐ. Ћв®©¤п ¬Ґва®ў ваЁ¤ж вм, “Ёбв®
®Ј«пг«бп. ЋЁ Їа®¤®«¦ «Ё бЇ®аЁвм ®¦Ёў«Ґ®, бва бв®. ‹®вҐаҐп б ҐҐ
Ґ¦ҐҐ¤Ґ«мл¬Ё бЄ §®зл¬Ё ўлЁЈали ¬Ё Ўл« Ґ¤ЁбвўҐл¬ ®ЎйҐб⢥л¬
б®ЎлвЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ў®«®ў «® Їа®«®ў. ‚Ґа®пв®, ¬Ё««Ё®л «о¤Ґ© ўЁ¤Ґ«Ё ў
Ґ© Ј« ў®Ґ, Ґб«Ё Ґ Ґ¤Ёб⢥®Ґ ¤Ґ«®, а ¤Ё Є®в®а®Ј® бв®Ёв ¦Ёвм. ќв®
Ўл« Ёе гб« ¤ , Ёе ЎҐ§г¬бвў®, Ёе ®в¤®е®ўҐЁҐ, Ёе ЁвҐ««ҐЄвг «мл©
ў®§Ўг¤ЁвҐ«м. ’гв ¤ ¦Ґ вҐ. Єв® Ґ¤ў 㬥« зЁв вм Ё ЇЁб вм, Їа®пў«п«Ё
ЁбЄгббвў® б«®¦Ґ©иЁе а бзҐв®ў Ё ᢥаекҐбвҐб⢥го Ї ¬пвм. ‘гйҐбвў®ў «
жҐ«л© Є« , Є®а¬ЁўиЁ©бп Їа®¤ ¦Ґ© бЁб⥬, Їа®Ј®§®ў Ё в «Ёб¬ ®ў. Љ
а Ў®вҐ «®вҐаҐЁ “Ёбв® ЁЄ Є®Ј® Є б ⥫мбвў Ґ Ё¬Ґ« - Ґо § Ё¬ «®бм
¬ЁЁбвҐабвў® Ё§®ЎЁ«Ёп.- ® ® § « (ў Ї авЁЁ ўбҐ § «Ё), зв® ўлЁЈалиЁ
Ї® Ў®«м襩 з бвЁ ¬Ё¬лҐ. Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўлЇ« зЁў «Ёбм в®«мЄ® ¬Ґ«ЄЁҐ
б㬬л, ®Ў« ¤ ⥫Ё ЄагЇле ўлЁЈал襩 Ўл«Ё «Ёж ¬Ё ўл¬ли«Ґл¬Ё. ЏаЁ
®вбгвбвўЁЁ бв®п饩 бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«мл¬Ё з бвп¬Ё ЋЄҐ ЁЁ гбва®Ёвм
нв® Ґ б®бв ў«п«® ваг¤ ,Ќ® Ґб«Ё Ґбвм ¤Ґ¦¤ , в® ® - ў Їа®« е. ‡ нвг Ё¤Ґо ¤®
¤Ґа¦ вмбп. Љ®Ј¤ ўла ¦ Ґим ҐҐ б«®ў ¬Ё, ® Є ¦Ґвбп §¤а ў®©: Є®Ј¤
ᬮваЁим вҐе, Єв® ¬Ё¬® вҐЎп Їа®е®¤Ёв, ўҐаЁвм ў ҐҐ- Ї®¤ўЁ¦ЁзҐбвў®.
Ћ ᢥаг« г«Ёжг, 襤иго Ї®¤ гЄ«®. ЊҐбв® Ї®Є § «®бм Ґ¬г б¬гв®
§ Є®¬л¬ - Ґў¤ «ҐЄҐ «Ґ¦ « Ј« ўл© Їа®бЇҐЄв. ѓ¤Ґ-в® ўЇҐаҐ¤Ё б«ли «бп
Ј ¬. “«Ёж Єагв® Ї®ўҐаг« Ё § Є®зЁ« бм «ҐбвЁжҐ©, бЇгбЄ ўиҐ©бп ў
ЇҐаҐг«®Є, Ј¤Ґ «®в®зЁЄЁ в®аЈ®ў «Ё ўп«л¬Ё ®ў®й ¬Ё. “Ёбв® ўбЇ®¬Ё« нв®
¬Ґбв®. ЏҐаҐг«®Є ўҐ« Ј« ўго г«Ёжг, § б«Ґ¤гойЁ¬ Ї®ў®а®в®¬, ў ЇпвЁ
¬Ёгв е 室г - « ўЄ бв а쥢騪 , Ј¤Ґ ® ЄгЇЁ« ЄЁЈг, бв ¬Їго
¤ҐўЁЄ®¬. —гвм ¤ «миҐ, ў Є 楫пабЄ®¬ ¬ Ј §ЁзЁЄҐ, ® ЇаЁ®ЎаҐ«
зҐаЁ« Ё агзЄг.ЏҐаҐ¤ «ҐбвЁжҐ© ® ®бв ®ўЁ«бп. Ќ ¤агЈ®© бв®а®Ґ ЇҐаҐг«Є Ўл«
§ ег¤ « п ЇЁў п б Є Є Ўг¤в® ¬ в®ўл¬Ё, б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Їа®бв® Їл«мл¬Ё
®Є ¬Ё. „ॢЁ© бв аЁЄ, б®Јгвл©, ® нҐаЈЁзл©, б ᥤ묨, в®аз йЁ¬Ё,
Є Є г а Є , гб ¬Ё, а бЇ ег« ¤ўҐам Ё бЄал«бп ў ЇЁў®©. “Ёбв®г ЇаЁи«®
ў Ј®«®ўг, зв® нв®в бв аЁЄ, Є®в®а®¬г ᥩз б Ґ ¬ҐмиҐ ў®бм¬Ё¤ҐбпвЁ,
§ бв « ॢ®«ожЁо 㦥 ў§а®б«л¬ ¬г¦зЁ®©. Ћ ¤ ҐйҐ Ґ¬®ЈЁҐ ўа®¤Ґ ҐЈ®
- Ї®б«Ґ¤пп бўп§м б Ёб祧гўиЁ¬ ¬Ёа®¬ Є ЇЁв «Ё§¬ . € ў Ї авЁЁ ®бв «®бм
¬ «® в ЄЁе, змЁ ў§Ј«п¤л б«®¦Ё«Ёбм ¤® ॢ®«ожЁЁ. ‘в а襥 Ї®Є®«ҐЁҐ
Ї®звЁ ўбҐ ЇҐаҐЎЁв® ў Ў®«миЁе зЁбвЄ е ЇпвЁ¤Ґбпвле Ё иҐбвЁ¤Ґбпвле Ј®¤®ў,
г楫ҐўиЁҐ § ЇгЈ л ¤® Ї®«®© г¬б⢥®© Є ЇЁвг«пжЁЁ. € Ґб«Ё Ґбвм
¦Ёў®© 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© бЇ®б®ЎҐ а ббЄ § вм Їа ў¤г ® ЇҐаў®© Ї®«®ўЁҐ
ўҐЄ , в® ® ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® Їа®«®¬. “Ёбв® ў¤агЈ ўбЇ®¬«
ЇҐаҐЇЁб ®Ґ ў ¤ҐўЁЄ ¬Ґбв® Ё§ ¤ҐвбЄ®© ЄЁ¦ЄЁ Ї® Ёбв®аЁЁ Ё § Ј®аҐ«бп
ЎҐ§г¬®© Ё¤ҐҐ©. Ћ ў®©¤Ґв ў ЇЁўго, § ўп¦Ґв б® бв аЁЄ®¬ § Є®¬бвў® Ё
а ббЇа®бЁв ҐЈ®: "ђ ббЄ ¦ЁвҐ, Є Є ўл ¦Ё«Ё ў ¤Ґвб⢥. Љ Є п Ўл« ¦Ё§м?
‹гзиҐ, 祬 ў иЁ ¤Ё, Ё«Ё е㦥?"Џ®бЄ®аҐҐ, зв®Ўл Ґ гбЇҐвм ЁбЇгЈ вмбп, ® бЇгбвЁ«бп ¤® «ҐбвЁжҐ Ё
ЇҐаҐиҐ« ¤агЈго бв®а®г ЇҐаҐг«Є . ‘г¬ биҐбвўЁҐ, Є®Ґз®.
ђ §Ј®ў аЁў вм б Їа®« ¬Ё Ё Ї®бҐй вм Ёе ЇЁўлҐ ⮦Ґ, Є®Ґз®, Ґ
§ ЇаҐй «®бм, ® в Є п бва п ўл室Є Ґ ®бв Ґвбп Ґ§ ¬ҐзҐ®©. …б«Ё
§ ©¤Ґв Ї ваг«м, ¬®¦® ЇаЁЄЁгвмбп, зв® бв «® ¤га®, ® ®Ё ўап¤ «Ё
Ї®ўҐапв. Ћ в®«Єг« ¤ўҐам, ў ®б Ґ¬г иЁЎ г«® ЇЁў®© ЄЁб«пвЁ®©. Љ®Ј¤
® ў®иҐ«, Јў «в ў ЇЁў®© ᤥ« «бп ў¤ў®Ґ вЁиҐ. Ћ бЇЁ®© згўбвў®ў «,
зв® ўбҐ Ј« § гбв ўЁ«Ёбм ҐЈ® бЁЁ© Є®¬ЎЁҐ§®. ‹о¤Ё, ¬Ґв ўиЁҐ
¤а®вЁЄЁ ў ¬ЁиҐм, ЇаҐаў «Ё бў®о ЁЈаг 楫ле Ї®«¬Ёгвл. ‘в аЁЄ, Ё§-§
Є®в®а®Ј® ®. ЇаЁиҐ«, ЇаҐЇЁа «бп г бв®©ЄЁ б Ў ଥ®¬ - ЄагЇл¬, Јаг§л¬
¬®«®¤л¬ 祫®ўҐЄ®¬, Ј®аЎ®®бл¬ Ё в®«бв®агЄЁ¬. ‚®ЄагЈ ЄгзЄ®© бв®п«Ё
б«ги ⥫Ё б® бў®Ё¬Ё бв Є ¬Ё.- ’ҐЎп Є Є 祫®ўҐЄ Їа®бпв,- ЇҐвгиЁ«бп бв аЁЄ Ё ¤гў « Јаг¤м,- Ђ
вл ¬Ґ Ј®ў®аЁим, зв® ў вў®Ґ¬ Є Ў ЄҐ Ґ ©¤Ґвбп ЇЁв®ў®© Єаг¦ЄЁ?
- „ зв® нв® § зҐав®ўйЁ в Є п - ЇЁв ? - ў®§а ¦ « Ў ଥ,
гЇҐаиЁбм Ї «мж ¬Ё ў бв®©Єг.- ЌҐв, ўл б«ле «Ё? Ѓ ଥ §лў Ґвбп - зв® в Є®Ґ ЇЁв , Ґ § Ґв!
ЏЁв - нв® Ї®«Єў авл, зҐвлॠЄў авл - Ј ««®. Њ®¦Ґв, вҐЎп §ЎгЄҐ
Ї®гзЁвм?- ‘த㠥 б«ли «,- ®в१ « Ў ଥ.- Џ®¤ Ґ¬ «Ёва, Ї®¤ Ґ¬ Ї®«-«Ёва
- Ё ўбҐ. ‚® Ї®«ЄҐ Ї®бг¤ .- ЏЁвг е®зг,- Ґ гЁ¬ «бп бв аЁЄ.- ’а㤮, зв® «Ё, 楤Ёвм
ЇЁвг? ‚ ¬®Ґ ўаҐ¬п ЁЄ ЄЁе ў иЁе «Ёва®ў Ґ Ўл«®.- ‚ вў®Ґ ўаҐ¬п ¬л ўбҐ ўҐвЄ е ¦Ё«Ё,- ®вўҐвЁ« Ў ଥ, ®Ј«пгўиЁбм
б«ги ⥫Ґ©.ђ §¤ «бп Ја®¬ЄЁ© ᬥе, Ё Ґ«®ўЄ®бвм, ўл§ў п Ї®пў«ҐЁҐ¬
“Ёбв® , Їа®и« . ‹Ёж® г бв аЁЄ ᤥ« «®бм Єа бл¬. Ћ Ї®ўҐаг«бп,
ў®аз , Ё «ҐвҐ« “Ёбв® . “Ёбв® ўҐ¦«Ёў® ў§п« ҐЈ® Ї®¤ агЄг.
- ђ §аҐиЁвҐ ў б гЈ®бвЁвм? - бЄ § « ®.- Ѓ« Ј®а®¤л© 祫®ўҐЄ,- ®вўҐвЁ« в®в, б®ў ўлЇпвЁў Јаг¤м. Ћ Ўг¤в®
ЁЈҐ § ¬Ґз « “Ёб⮥ бЁҐЈ® Є®¬ЎЁҐ§® .- ЏЁвг! - ў®Ёб⢥®
ЇаЁЄ § « ® Ў ଥг,- ЏЁвг влзЄ .Ѓ ଥ ®Ї®«®бг« ¤ў в®«бвле Ї®«-«Ёва®ўле бв Є ў Ў®з®ЄҐ Ї®¤
бв®©Є®© Ё «Ё« ⥬®Ј® ЇЁў . Ља®¬Ґ ЇЁў , ў нвЁе § ўҐ¤ҐЁпе ЁзҐЈ® Ґ
Ї®¤ ў «Ё. Џа®¤ ¬ ¤¦Ё Ґ Ї®« Ј «бп, ® ¤®Ўлў «Ё ®Ё ҐЈ® ЎҐ§ ®б®Ў®Ј®
ваг¤ . ЊҐв ЁҐ ¤а®вЁЄ®ў ў®§®Ў®ўЁ«®бм, «о¤Ё г бв®©ЄЁ § Ј®ў®аЁ«Ё ®
«®вҐаҐ©ле ЎЁ«Ґв е. ЋЎ “Ёб⮥ ўаҐ¬п § Ўл«Ё. “ ®Є бв®п« б®б®ўл©
бв®« §- в ¬ ¬®¦® Ўл«® Ї®Ј®ў®аЁвм б® бв аЁЄ®¬ б Ј« §г Ј« §. ђЁбЄ
г¦ бл©; ® Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ⥫ҐЄа Ґв - ў н⮬ “Ёбв®
㤮бв®ўҐаЁ«бп, Є Є в®«мЄ® ў®иҐ«.- Њ®Ј Ўл 楤Ёвм ¬Ґ ЇЁвг,- ў®аз « бв аЁЄ, гб ¦Ёў пбм б®
бв Є ®¬. Џ®«-«Ёва ¬ «® - Ґ ЇмҐимбп. Ђ «Ёва - ¬®Ј®. ЃҐЈ Ґим
з бв®. ЌҐ Ј®ў®ап, зв® ¤®а®Ј®.- ‘® ўаҐ¬Ґ ў 襩 ¬®«®¤®бвЁ ўл, ўҐа®, ўЁ¤Ґ«Ё ¬®Ј® ЇҐаҐ¬Ґ,-
®бв®а®¦® з « “Ёбв®.‚л梥виЁ¬Ё Ј®«гЎл¬Ё Ј« § ¬Ё бв аЁЄ Ї®б¬®в५ ¬ЁиҐм ¤«п
¤а®вЁЄ®ў, Ї®в®¬ бв®©г, Ї®в®¬ ¤ўҐам ¬г¦бЄ®© гЎ®а®©, б«®ў®
ЇҐаҐ¬Ґл нвЁ е®вҐ« ®влбЄ вм §¤Ґбм, ў ЇЁў®©.- ЏЁў® Ўл«® «гзиҐ,- бЄ § « ® Є®Ґж.- € ¤ҐиҐў«Ґ! Љ®Ј¤ п Ўл«
¬®«®¤л¬, б« Ў®Ґ ЇЁў® - §лў «®бм г б влз®Є - бв®Ё«® зҐвлॠЇҐб
ЇЁв . Ќ® нв® ¤® ў®©л, Є®Ґз®.- Ќг, ў®© , ® ўбҐЈ¤ ,- Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® Ї®пбЁ« бв аЁЄ. Ћ ў§п«
бв Є Ё б®ў ўлЇпвЁ« Јаг¤м.- Ѓг¤м §¤®а®ў!Љ ¤лЄ в®йҐ© 襥 г¤ЁўЁвҐ«м® Ўлбва® § ЇалЈ «, Ё ЇЁў Є Є Ґ
Ўлў «®. “Ёбв® б室Ё« Є бв®©ЄҐ Ё ЇаЁҐб ҐйҐ ¤ў бв Є . ‘в аЁЄ Є Є
Ўг¤в® § Ўл« ® бў®Ґ¬ ЇаҐ¤гЎҐ¦¤ҐЁЁ Їа®вЁў 楫®Ј® «Ёва .
- ‚л ¬®Ј® бв аиҐ ¬Ґп,- бЄ § « “Ёбв®.- џ ҐйҐ ᢥ⠥
தЁ«бп, ўл 㦥, ўҐа®, Ўл«Ё ў§а®б«л¬. € ¬®¦ҐвҐ ўбЇ®¬Ёвм ЇаҐ¦оо
¦Ё§м, ¤® ॢ®«ожЁЁ. ‹о¤Ё ¬®Ёе «Ґв, Ї® бгвЁ, ЁзҐЈ® Ґ § ов ® ⮬
ўаҐ¬ҐЁ. ’®«мЄ® ў ЄЁЈ е Їа®звҐим, Єв® ҐЈ® § Ґв - Їа ў¤г «Ё ЇЁигв ў
ЄЁЈ е. •®вҐ«®бм Ўл ®в ў б гб«ли вм. ‚ ЄЁЈ е Ї® Ёбв®аЁЁ Ј®ў®аЁвбп,
зв® ¦Ё§м ¤® ॢ®«ожЁЁ Ўл« ᮢᥬ Ґ Ї®е®¦ лҐиоо. “¦ ᮥ
㣥⥨Ґ, ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, ЁйҐв - в ЄЁҐ, зв® ¬л Ё ў®®Ўа §Ёвм Ґ
¬®¦Ґ¬. ‡¤Ґбм, ў ‹®¤®Ґ, ®Ја®¬®Ґ ¬®¦Ґбвў® «о¤Ґ© б ஦¤ҐЁп ¤® ᬥавЁ
ЁЄ®Ј¤ Ґ Ґ«Ё ¤®блв . Џ®«®ўЁ 室Ё« Ў®бЁЄ®¬. ђ Ў®в «Ё ¤ўҐ ¤ж вм
з б®ў, иЄ®«г Ўа®б «Ё ў ¤Ґўпвм «Ґв, бЇ «Ё Ї® ¤Ґбпвм 祫®ўҐЄ ў Є®¬ вҐ.
Ђ ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ¬ҐмиЁбвў® - Є ЄЁҐ-ЁЎг¤м ҐбЄ®«мЄ® влбпз, в Є
§лў Ґ¬лҐ Є ЇЁв «Ёбвл - а бЇ®« Ј «® Ў®Ј вбвў®¬ Ё ў« бвмо. ‚« ¤Ґ«Ё
ўбҐ¬, 祬 ¬®¦® ў« ¤Ґвм. †Ё«Ё ў а®бЄ®иле ¤®¬ е, ¤Ґа¦ «Ё Ї® ваЁ¤ж вм
б«гЈ, а §кҐ§¦ «Ё ўв®¬®ЎЁ«пе Ё зҐвўҐаЄ е, ЇЁ«Ё и ¬Ї бЄ®Ґ, ®бЁ«Ё
жЁ«Ё¤ал... ‘в аЁЄ ўҐ§ Ї® ®¦ЁўЁ«бп.- –Ё«Ё¤ал! - бЄ § « ®. - Љ Є нв® вл ўбЇ®¬Ё«? ’®«мЄ® ўзҐа Їа®
Ёе ¤г¬ «. ‘ ¬ Ґ § о б 祣® ў¤агЈ. ‘Є®«мЄ® «Ґв г¦, ¤г¬ о, Ґ ўЁ¤Ґ«
жЁ«Ё¤а . ‘®ўбҐ¬ ®в®и«Ё. Ђ п Ї®б«Ґ¤Ё© а § ¤Ґў « ҐўҐбвЄЁл
Ї®е®а®л. ‚®в Є®Ј¤ ҐйҐ... Ј®¤ ў ¬ Ґ бЄ ¦г, ® г¦ «Ґв Їпв줥бпв ⮬г.
Ќ Їа®Є в, Ї®пв®, Ўа «Ё Ї® в Є®¬г б«гз о.- –Ё«Ё¤ал Ґ в Є ў ¦®, -вҐаЇҐ«Ёў® § ¬ҐвЁ« “Ёбв®. - ѓ« ў®Ґ в®,
зв® Є ЇЁв «Ёбвл... ®Ё Ё бўп饨ЄЁ, ¤ў®Є вл Ё Їа®зЁҐ, Єв® ЇаЁ Ёе
Є®а¬Ё«бп, Ўл«Ё 宧異 ¬Ё §Ґ¬«Ё. ‚ᥠᢥ⥠Ўл«® ¤«п Ёе. ‚л, Їа®бвлҐ
а Ў®зЁҐ «о¤Ё, Ўл«Ё г Ёе а Ў ¬Ё. ЋЁ ¬®Ј«Ё ¤Ґ« вм б ў ¬Ё зв® гЈ®¤®.
Њ®Ј«Ё ®вЇа ўЁвм ў б Ї а®е®¤Ґ ў Љ ¤г, Є Є бЄ®в. ‘Ї вм б ў иЁ¬Ё
¤®зҐам¬Ё, Ґб«Ё § е®зҐвбп. ЏаЁЄ § вм, зв®Ўл ў б ўлЇ®а®«Ё Є Є®©-в®
¤ҐўпвЁеў®бв®© Ї«ҐвЄ®©. ЏаЁ ўбваҐзҐ б Ё¬Ё ўл бЁ¬ «Ё и ЇЄг. Љ ¦¤л©
Є ЇЁв «Ёбв 室Ё« б® бў®а®© « ЄҐҐў... ‘в аЁЄ ў®ўм ®¦ЁўЁ«бп.
- ‹ ЄҐЁ! ‘Є®«мЄ® ¦Ґ «Ґв Ґ б«ле « нв®Ј® б«®ў , ? ‹ ЄҐЁ. Џаאַ
¬®«®¤®бвм ўбЇ®¬Ё Ґим, зҐб⮥ б«®ў®. Џ®¬о... ў®Ё ҐйҐ Є®Ј¤ ... 室Ё«
п Ї® ў®бЄаҐбҐмп¬ ў ѓ ©¤-Ї аЄ аҐзЁ б«ги вм. Љ®Ј® в ¬ в®«мЄ® Ґ Ўл«® -
Ё Ђа¬Ёп ᯠᥨп, Ё Є в®«ЁЄЁ, Ё ҐўаҐЁ, Ё Ё¤гбл. € Ўл« в ¬ ®¤Ё...
Ё¬ҐЁ ᥩз б Ґ ўбЇ®¬о, ® бЁ«м® ўлбвгЇ «! Ће ® Ёе зЁеў®бвЁ«.
‹ ЄҐЁ, Ј®ў®аЁв. ‹ ЄҐЁ Ўга¦г §ЁЁ! ЏаЁбЇҐиЁЄЁ Їа ўп饣® Є« бб !
Џ а §Ёвл - ў®в Є Є § Јг« ҐйҐ. € ЈЁҐл... ЈЁҐ ¬Ё в®з® §лў «. ‚бҐ
нв®. Є®Ґз®, Їа® «Ґ©Ў®аЁбв®ў, б ¬ Ї®Ё¬ Ґим. “Ёбв® Ї®згўбвў®ў «,
зв® а §Ј®ў®а Ґ Ї®«гз Ґвбп.- џ ў®в зв® е®вҐ« г§ вм. - бЄ § « ®.- Љ Є ў ¬ Є ¦Ґвбп, г ў б
ᥩз б Ў®«миҐ бў®Ў®¤л, 祬 в®Ј¤ ? Ћв®иҐЁҐ Є ў ¬ Ў®«ҐҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ?
‚ ЇаҐ¦ҐҐ ўаҐ¬п Ў®Ј влҐ «о¤Ё, «о¤Ё г ў« бвЁ...- Џ « в «®а¤®ў, Ґб«Ё гЈ®¤®, џ бЇа иЁў о, ¬®Ј«Ё нвЁ «о¤Ё
®Ўа й вмбп б ў ¬Ё Є Є б Ё§иЁ¬ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®Ё Ў®Ј влҐ, ўл
ЎҐ¤л©? Џа ў¤ «Ё, ЇаЁ¬Ґа, зв® ўл ¤®«¦л Ўл«Ё Ј®ў®аЁвм Ё¬ "бна" Ё
бЁ¬ вм и ЇЄг ЇаЁ ўбваҐзҐ? ‘в аЁЄ в殮«® § ¤г¬ «бп. € ®вўҐвЁ« Ґ
а миҐ зҐ¬ ўлЇЁ« зҐвўҐавм бв Є .- „ ,- бЄ § « ®.- ‹оЎЁ«Ё, зв®Ўл вл ¤®ва®г«бп ¤® ЄҐЇЄЁ. ‚தҐ
®Є § « гў ¦ҐЁҐ. ЊҐ нв®, Їа ў¤г бЄ § вм, Ґ а ўЁ«®бм - ® ¤Ґ« «, Ґ
ЎҐ§ в®Ј®. Љг¤ ¤ҐҐимбп, ¬®¦® бЄ § вм.- Ђ Ўл«® ЇаЁпв® - п ЇҐаҐбЄ §лў о в®, зв® зЁв « ў ЄЁЈ е Ї®
Ёбв®аЁЁ,-. г нвЁе «о¤Ґ© Ё Ёе б«гЈ Ўл«® ЇаЁпв® бв «ЄЁў вм ў б б
ва®вг а ў бв®зго Є ўг?- Ћ¤Ё в Є®© ¬Ґп а § в®«Єг«.- ®вўҐвЁ« бв аЁЄ.- Љ Є ўзҐа Ї®¬о.
‚ ўҐзҐа Ї®б«Ґ ЈаҐЎле Ј®®Є... г¦ б® ®Ё ЎгпЁ«Ё Ї®б«Ґ нвЁе Ј®®Є...
дв®ЎҐаЁ- ўҐо «Ґв о п Ї ап. ‚Ё¤ Ў« Ј®а®¤л© - Ї а ¤л©
Є®бво¬, жЁ«Ё¤а. зҐа®Ґ Ї «мв®. €¤Ґв Ї® ва®вг аг, ўЁ«пҐв -Ё п ҐЈ®
б«гз ©® «ҐвҐ«. ѓ®ў®аЁв: "ЌҐ ўЁ¤Ёим, Єг¤ Ё¤Ґим?" - Ј®ў®аЁв. џ
Ј®ў®ао: "Ђ вл зв®. ЄгЇЁ« ва®вг а-в®?" Ђ ®: "ѓагЎЁвм ¬Ґ Ўг¤Ґим?
ѓ®«®ўг, Є зҐавп¬, ®вўҐаг". џ Ј®ў®ао: "Џмпл© вл, - Ј®ў®ао.- ‘¤ ¬ ⥡п
Ї®«ЁжЁЁ, ®Ј«пгвмбп Ґ гбЇҐҐим". €, ўҐаЁим «Ё, ЎҐаҐв ¬Ґп § Јаг¤м Ё
в Є ЇЁе Ґв, зв® п згвм Ї®¤ ўв®Ўгб Ґ Ї®Ї «. Ќг п ¬®«®¤®© в®Ј¤ Ўл«
Ё ўҐбЁ« Ўл Ґ¬г, ¤ вгв... “Ёбв® Ї®згўбвў®ў « ®вз пЁҐ. Џ ¬пвм
бв аЁЄ Ўл« Їа®бв® бў «Є®© ¬Ґ«ЄЁе Ї®¤а®Ў®б⥩. Њ®¦Ґим а ббЇа иЁў вм
ҐЈ® жҐ«л© ¤Ґм - Ё ЁЄ ЄЁе бв®пйЁе ᢥ¤ҐЁ© Ґ Ї®«гзЁим. ’ Є зв®
Ёбв®аЁп Ї авЁЁ, ¬®¦Ґв Ўлвм, Їа ў¤Ёў ў Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ, ¬®¦Ґв Ўлвм,
ᮢᥬ Їа ў¤Ёў . Ћ ᤥ« « Ї®б«Ґ¤оо Ї®ЇлвЄг,- џ, ўҐа®Ґ, Ґпб® ўла ¦ обм,- бЄ § « ®.- џ ў®в зв® е®зг
бЄ § вм. ‚л ®зҐм ¤ ў® ¦ЁўҐвҐ ᢥвҐ, Ї®«®ўЁг ¦Ё§Ё ўл Їа®¦Ё«Ё ¤®
ॢ®«ожЁЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў влбпз ¤Ґўпвмб®в ¤ў ¤ж вм Їп⮬ Ј®¤г ўл 㦥
Ўл«Ё ў§а®б«л¬. €§ в®Ј®, зв® ўл Ї®¬ЁвҐ, Є Є, Ї®-ў 襬г, ў ¤ў ¤ж вм
Їп⮬ Ј®¤г ¦Ёвм Ўл«® «гзиҐ, 祬 ᥩз б, Ё«Ё е㦥? …б«Ё Ўл ўл ¬®Ј«Ё
ўлЎа вм, Є®Ј¤ Ўл ўл ЇаҐ¤Ї®з«Ё ¦Ёвмв®Ј¤ Ё«Ё ⥯Ґам? ‘в аЁЄ § ¤г¬зЁў®
Ї®б¬®в५ ¬ЁиҐм. „®ЇЁ« ЇЁў® - ᮢᥬ 㦥 ¬Ґ¤«Ґ®. € Є®Ґж
®вўҐвЁ« б дЁ«®б®дбЄ®© ЇаЁ¬ЁаҐ®бвмо, Є Є Ўг¤в® ЇЁў® б¬пЈзЁ«® ҐЈ®:
- ‡ о, Є ЄЁе вл б«®ў ®в ¬Ґп ¦¤Ґим. „г¬ Ґим, бЄ ¦г, зв® е®зҐвбп
б®ў бв вм ¬®«®¤л¬. ‘Їа®бЁ «о¤Ґ©: Ў®«миЁбвў® ⥡Ґ бЄ ¦гв, зв® е®вҐ«Ё
Ўл бв вм ¬®«®¤л¬Ё. ‚ ¬®«®¤®бвЁ §¤®а®ўмҐ, бЁ« , ўбҐ ЇаЁ ⥡Ґ. Љв® ¤®¦Ё«
¤® ¬®Ёе «Ґв, ⮬㠢ᥣ¤ Ґ§¤®а®ўЁвбп. € г ¬Ґп ®ЈЁ ¤агЈ®© а § Ў®«пв
е®вм Ї« зм Ё ¬®зҐў®© Їг§лам - е㦥 ҐЄг¤ . Џ® иҐбвм-ᥬм а § ®змо
ЎҐЈ Ґим. Ќ® Ё г бв а®бвЁ Ґбвм а ¤®бвЁ. ‡ Ў®в 㦥 вҐе Ґв. ‘ ¦ҐйЁ ¬Ё
Є ЁвҐ«Ёвмбп Ґ ¤® - нв® Ў®«м讥 ¤Ґ«®. ‚ҐаЁим «Ё, г ¬Ґп ваЁ¤ж вм
«Ґв Ґ Ўл«® ¦ҐйЁл. € Ґ®е®в , а®в зв® Ј« ў®Ґ-в®.
“Ёбв® ®вў «Ё«бп Є Ї®¤®Є®ЁЄг. Џа®¤®«¦ вм Ґ Ё¬Ґ«® б¬лб« . Ћ
б®Ўа «бп ў§пвм ҐйҐ ЇЁў , ® бв аЁЄ ў¤агЈ ўбв « Ё Ўлбва® § и аЄ « Є
ў®о祩 Є ЎЁЄҐ г Ў®Є®ў®© бвҐл. ‹ЁиЁҐ Ї®«-«Ёва Їа®Ё§ўҐ«Ё бў®Ґ
¤Ґ©бвўЁҐ. ЊЁгвг-¤агЈго “Ёбв® Ј«п¤Ґ« ў Їгбв®© бв Є , Ї®в®¬ ¤ ¦Ґ
б ¬ Ґ § ¬ҐвЁ«, Є Є ®ЈЁ ўлҐб«Ё ҐЈ® г«Ёжг. —ҐаҐ§ ¤ў ¤ж вм «Ґв,
а §¬ли«п« ®, ўҐ«ЁЄЁ© Ё Їа®бв®© ў®Їа®б "«гзиҐ «Ё ¦Ё«®бм ¤® ॢ®«ожЁЁ?"
®Є®з вҐ«м® бв Ґв Ґа §аҐиЁ¬л¬. „ Ё ᥩз б ®, ў бгй®бвЁ,
Ґа §аҐиЁ¬: б«гз ©лҐ бўЁ¤ҐвҐ«Ё бв а®Ј® ¬Ёа Ґ бЇ®б®Ўл ба ўЁвм ®¤г
нЇ®ег б ¤агЈ®©. ЋЁ Ї®¬пв ¬®¦Ґбвў® ЎҐбЇ®«Ґ§ле д Єв®ў: бб®аг б
б®ваг¤ЁЄ®¬, Ї®вҐао Ё Ї®ЁбЄЁ ўҐ«®бЁЇҐ¤®Ј® б®б , ўла ¦ҐЁҐ «Ёж
¤ ў® 㬥а襩 бҐбвал, ўЁеам Їл«Ё ўҐваҐл¬ гв஬ ᥬ줥бпв «Ґв § ¤:
® в®, зв® ў ¦®, ўҐ Ёе ЄагЈ®§®а . ЋЁ Ї®¤®Ўл ¬га ўмо, Є®в®ал© ўЁ¤Ёв
¬Ґ«Є®Ґ Ё Ґ ўЁ¤Ёв Ў®«ми®Ј®. Ђ Є®Ј¤ Ї ¬пвм ®вЄ § « Ё ЇЁб쬥лҐ
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў Ї®¤¤Ґ« л, в®Ј¤ б г⢥তҐЁп¬Ё Ї авЁЁ, зв® ®
г«гзиЁ« «о¤п¬ ¦Ё§м, ¤® б®Ј« бЁвмбп - ўҐ¤м Ґв Ё ЁЄ®Ј¤ 㦥 Ґ
Ўг¤Ґв Ёб室ле ¤ ле ¤«п Їа®ўҐаЄЁ. ’гв а §¬ли«ҐЁп ҐЈ® ЇаҐаў «Ёбм. Ћ
®бв ®ўЁ«бп Ё Ї®¤п« Ј« § . Ћ бв®п« г§Є®© г«ЁжҐ, Ј¤Ґ ¬Ґ¦¤г ¦Ё«ле
¤®¬®ў ўвЁбг«Ёбм ҐбЄ®«мЄ® ⥬ле « ўз®®Є. “ ҐЈ® ¤ Ј®«®ў®© ўЁбҐ«Ё
ваЁ ®Ў«Ґ§«ле ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе и а , Є®Ј¤ -в®, ¤®«¦® Ўлвм, Ї®§®«®зҐле.
Ћ Є Є Ўг¤в® г§ « нвг г«Ёжг. Ќг Є®Ґз®! ЏҐаҐ¤ Ё¬ Ўл« « ўЄ
бв а쥢騪 , Ј¤Ґ ® ЄгЇЁ« ¤ҐўЁЄ. Ќ Є вЁ« бва е. Џ®ЄгЇЄ ЄЁЈЁ Ўл«
®Їа®¬ҐвзЁўл¬ Ї®бвгЇЄ®¬, Ё “Ёбв® § ४бп Ї®¤е®¤Ёвм Є н⮬㠬Ґбвг. Ќ®
ў®в, бв®Ё«® Ґ¬г § ¤г¬ вмбп, ®ЈЁ б ¬Ё ЇаЁҐб«Ё ҐЈ® бо¤ . Ђ ўҐ¤м ¤«п
в®Ј® ® Ё § ўҐ« ¤ҐўЁЄ, зв®Ўл ЇаҐ¤®еа Ёвм бҐЎп ®в в ЄЁе
б ¬®гЎЁ©б⢥ле Ї®алў®ў. ‹ ўЄ ҐйҐ Ўл« ®вЄалв , е®вп ўаҐ¬п Ў«Ё§Ё«®бм
Є ¤ў ¤ж вЁ ®¤®¬г. Ћ Ї®¤г¬ «, зв®, б«®ппбм Ї® ва®вг аг, ᪮॥
ЇаЁў«ҐзҐв ўЁ¬ ЁҐ, 祬 ў « ўЄҐ, Ё ў®иҐ«. ‘в гв бЇа иЁў вм - е®вҐ«
ЄгЇЁвм «Ґ§ўЁп.•®§пЁ в®«мЄ® зв® § ¦ҐЈ ўЁбпзго ЄҐа®бЁ®ўго « ¬Їг, Ё§¤ ў ўиго
ҐзЁбвл©, ® Є Є®©-в® говл© § Ї е. ќв® Ўл« 祫®ўҐЄ «Ґв иҐбвЁ¤ҐбпвЁ,
йгЇ«л©, бгвг«л©, б ¤«Ёл¬ ¤а㦥«оЎл¬ ®б®¬, Ё Ј« § ҐЈ® § в®«бвл¬Ё
«Ё§ ¬Ё ®зЄ®ў Є § «Ёбм Ў®«миЁ¬Ё Ё Єа®вЄЁ¬Ё. ‚®«®бл г ҐЈ® Ўл«Ё Ї®звЁ
ᮢᥬ ᥤлҐ, Ўа®ўЁ ЈгбвлҐ Ё ҐйҐ зҐалҐ. ЋзЄЁ, ¤®Ўа п бгҐв«Ёў®бвм,
бв ал© ЇЁ¤¦ Є Ё§ зҐа®Ј® Ў ае в - ўбҐ нв® ЇаЁ¤ ў «® Ґ¬г
ЁвҐ««ЁЈҐвл© ўЁ¤: Ґ в® «ЁвҐа в®а , Ґ в® ¬г§лЄ в . ѓ®ў®аЁ« ®
вЁеЁ¬, Ўг¤в® ўл梥виЁ¬ Ј®«®б®¬ Ё Ґ в Є Є®ўҐаЄ « б«®ў , Є Є
Ў®«миЁбвў® Їа®«®ў.- џ г§ « ў б ва®вг аҐ,- ба §г бЄ § « ®.- ќв® ўл Ї®ЄгЇ «Ё
Ї®¤ а®зл© «мЎ®¬ ¤«п ¤Ґўг襪. ЏаҐў®б室 п Ўг¬ Ј , ЇаҐў®б室 п. …Ґ
§лў «Ё ЄаҐ¬®ў п ўҐа¦Ґ. ’ Є®© Ўг¬ ЈЁ Ґ ¤Ґ« ов, п ¤г¬ о... г¦ «Ґв
Їпв줥бпв.- Ћ Ї®б¬®в५ “Ёбв® Ї®ўҐае ®зЄ®ў.- ‚ ¬ вॡгҐвбп
зв®-в® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ? €«Ё е®вҐ«Ё Їа®бв® Ї®б¬®ваҐвм ўҐйЁ?
- Ґ« ¬Ё¬®,- гЄ«®зЁў® ®вўҐвЁ« “Ёбв®.- ђҐиЁ« § Ј«пгвм. ЌЁзҐЈ®
Є®ЄаҐв®Ј® ¬Ґ Ґ ¤®.- ’Ґ¬ «гзиҐ - Ґ¤ў «Ё Ўл п ᬮЈ ў б 㤮ў«Ґвў®аЁвм.- Љ Є Ўл
Ё§ўЁппбм. ® Ї®ўҐаг« ЄўҐаег ¬пЈЄго « ¤®м.--‘ ¬Ё ўЁ¤ЁвҐ: ¬®¦®
бЄ § вм, Їгбв п « ўЄ . ЊҐ¦¤г ¬Ё Ј®ў®ап, в®аЈ®ў«п вЁЄў ਠ⮬ Ї®звЁ
ЁббпЄ« . ‘Їа®бг Ґв, ¤ Ё ЇаҐ¤«®¦Ёвм ҐзҐЈ®. ЊҐЎҐ«м, д ад®а, еагбв «м
- ўбҐ нв® ¬ «®-Ї®¬ «г ЇҐаҐЎЁ«®бм. ЇҐаҐ«®¬ «®бм. Ђ ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®Ґ Ї®
Ў®«м襩 з бвЁ ги«® ў ЇҐаҐЇ« ўЄг. ‘Є®«мЄ® 㦥 «Ґв п Ґ ўЁ¤Ґ« « вг®Ј®
Ї®¤бўҐзЁЄ . Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ вҐб п « ў®зЄ Ўл« § ЎЁв ўҐй ¬Ё, ® Ё
¬ «Ґ©иҐ© 楮бвЁ ®Ё Ґ ЇаҐ¤бв ў«п«Ё. ‘ў®Ў®¤®Ј® ¬Ґбв Ї®звЁ Ґ
®бв «®бм - ў®§«Ґ ўбҐе б⥠ив ЎҐ«п¬Ё «Ґ¦ «Ё Їл«млҐ а ¬л ¤«п Є авЁ. ‚
ўЁваЁҐ - Ї®¤®бл б Ў®«в ¬Ё Ё Ј ©Є ¬Ё, бв®зҐлҐ бв ¬ҐбЄЁ, б«®¬ лҐ
ЇҐа®зЁлҐ ®¦Ё, ®Ў«гЇ«ҐлҐ з бл. ¤ ¦Ґ Ґ ЇаЁвў®апўиЁҐбп ЁбЇа ўл¬Ё,
Ё Їа®зЁ© а §®®Ўа §л© е« ¬. Љ Є®©-в® ЁвҐаҐб ¬®Ј« ў®§Ўг¤Ёвм в®«мЄ®
¬Ґ«®зм, ў «пўи пбп бв®«ЁЄҐ ў гЈ«г,« ЄЁа®ў лҐ в Ў ЄҐаЄЁ, Ј в®ўлҐ
Ўа®иЄЁ Ё ⮬㠯®¤®Ў®Ґ. “Ёбв® Ї®¤®иҐ« Є бв®«ЁЄг, Ё ў§Ј«п¤ ҐЈ®
ЇаЁў«ҐЄ« Є Є п-в® Ј« ¤Є п ®ЄагЈ« п ўҐйм, вгбЄ«® Ў«Ґб⥢и п ЇаЁ бўҐвҐ
« ¬Їл; ® ў§п« ҐҐ. ќв® Ўл« в殮« п б⥪«пиЄ , Ї«®бЄ п б ®¤®© бв®а®л
Ё ўлЇгЄ« п б ¤агЈ®© - Ї®звЁ Ї®«ги аЁҐ. € ў 梥⥠Ё ў бв஥ЁЁ б⥪«
Ўл« ҐЇ®пв п ¬пЈЄ®бвм - ®® Ї®¬Ё «® ¤®¦¤Ґўго ў®¤г. Ђ ў
бҐа¤жҐўЁҐ, 㢥«ЁзҐл© ўлЇгЄ«®бвмо, 室Ё«бп бва л© а®§®ўл©
ЇаҐ¤¬Ґв 㧮аз в®Ј® бв஥Ёп, Ї®¬Ё ўиЁ© ஧㠨«Ё ¬®абЄ®© Ґ¬®.
- —в® нв®? - бЇа®бЁ« ®з а®ў л© “Ёбв®.- ќв®? ќв® Є®а ««,- ®вўҐвЁ« бв аЁЄ.- Ќ ¤® Ї®« Ј вм, Ё§ €¤Ё©бЄ®Ј®
®ЄҐ . ЏаҐ¦¤Ґ Ёе Ё®Ј¤ § «Ёў «Ё ў б⥪«®. ‘¤Ґ« ® Ґ ¬ҐмиҐ бв «Ґв
§ ¤.- Ља бЁў п ўҐйм,- ЇаЁ§ вҐ«м® Ї®¤еў вЁ« бв а쥢騪.- Ќ® ў иЁ
¤Ё ¬ «® Єв® ҐҐ ®жҐЁв.- Ћ Є и«пг«.-…б«Ё ў ¬ ў¤агЈ § е®зҐвбп ЄгЇЁвм,
® бв®Ёв зҐвлॠ¤®«« а . Ѓл«® ўаҐ¬п, Є®Ј¤ § в Єго ўҐйм ¤ ў «Ё
ў®бҐ¬м дгв®ў, ў®бҐ¬м дгв®ў... г, ᥩз б Ґ б㬥о бЄ § вм в®з® -
нв® Ўл«Ё Ў®«миЁҐ ¤ҐмЈЁ. Ќ® Є®¬г лзҐ г¦л Ї®¤«ЁлҐ ¤аҐў®бвЁ -
е®вп Ёе в Є ¬ «® б®еа Ё«®бм“Ёбв® Ґ¬Ґ¤«Ґ® § Ї« вЁ« зҐвлॠ¤®«« а Ё ®ЇгбвЁ« ў®¦¤Ґ«Ґго
ЁЈагиЄг ў Є а¬ . ‘®Ў« §Ё« ҐЈ® Ґ бв®«мЄ® Єа б®в ўҐйЁ, бЄ®«мЄ®
஬ в ўҐЄ , ᮢᥬ Ґ Ї®е®¦ҐЈ® лҐиЁ©. ‘⥪«® в Є®© ¤®¦¤Ґў®©
¬пЈЄ®бвЁ Ґ¬г ЁЄ®Ј¤ Ґ ўбваҐз «®бм. ‘ ¬л¬ бЁ¬Ї вЁзл¬ ў нв®© ивгЄҐ
Ўл« ҐҐ ЎҐбЇ®«Ґ§®бвм, е®вп “Ёбв® ¤®Ј ¤ «бп, зв® Є®Ј¤ -в® ®
б«г¦Ё« ЇаҐбб-Ї ЇмҐ. ‘⥪«® ®ввпЈЁў «® Є а¬ , ®, Є бз бвмо, Ґ
б«ЁиЄ®¬ ўлЇЁа «®. ќв® бва л© ЇаҐ¤¬Ґв, ¤ ¦Ґ Є®¬Їа®¬ҐвЁагойЁ© ЇаҐ¤¬Ґв
¤«п з«Ґ Ї авЁЁ. ‚ᥠбв ஥ Ё, Ґб«Ё в® Ї®и«®, ўбҐ Єа бЁў®Ґ
ўл§лў «® ҐЄ®в®а®Ґ Ї®¤®§аҐЁҐ. •®§пЁ ¦Ґ. Ї®«гзЁў зҐвлॠ¤®«« а ,
§ ¬Ґв® Ї®ўҐбҐ«Ґ«. “Ёбв® Ї®п«, зв® ¬®¦® Ўл«® бв®аЈ®ў вмбп ваҐе
Ё«Ё ¤ ¦Ґ ¤ўге.- …б«Ё Ґбвм ¦Ґ« ЁҐ Ї®б¬®ваҐвм, г ¬Ґп ўҐаег ҐйҐ ®¤
Є®¬ в ,бЄ § « бв аЁЄ.- ’ ¬ ЁзҐЈ® ®б®ЎҐ®Ј®. ‚ᥣ® ҐбЄ®«мЄ®
ЇаҐ¤¬Ґв®ў. …б«Ё Ї®©¤Ґ¬, ¬ Ї® ¤®ЎЁвбп ᢥв.Ћ § ¦ҐЈ ҐйҐ ®¤г « ¬Їг, Ї®в®¬, б®ЈгўиЁбм, ¬Ґ¤«Ґ® Ї®¤п«бп Ї®
бвҐавл¬ бвгЇҐмЄ ¬ Ё зҐаҐ§ Єа®е®вл© Є®аЁ¤®азЁЄ ЇаЁўҐ« “Ёбв® ў
Є®¬ вг; ®Є® ҐҐ ᬮв५® Ґ г«Ёжг, ¬®йҐл© ¤ў®а Ё з йг
ЇҐзле вагЎ б Є®«Ї Є ¬Ё. “Ёбв® § ¬ҐвЁ«, зв® ¬ҐЎҐ«м §¤Ґбм
а ббв ў«Ґ , Є Є ў ¦Ё«®© Є®¬ вҐ. Ќ Ї®«г ¤®а®¦Є , бвҐ е ¤ўҐ-ваЁ
Є авЁл, Ј«гЎ®Є®Ґ Ґ®Їап⮥ ЄаҐб«® г Є ¬Ё . Ќ Є ¬Ё®© Ї®«ЄҐ вЁЄ «Ё
бв аЁлҐ б⥪«плҐ з бл б ¤ўҐ ¤ж вЁз б®ўл¬ жЁдҐаЎ« ⮬. Џ®¤ ®Є®¬,
§ пў згвм «Ё Ґ зҐвўҐавм Є®¬ вл, бв®п« Ја®¬ ¤ п Єа®ў вм, ЇаЁзҐ¬ б
¬ ва ᮬ.- Њл §¤Ґбм ¦Ё«Ё, Ї®Є Ґ 㬥ૠ¦Ґ , - ®ЎкпбЁ« бв аЁЄ, Є Є Ўл
Ё§ўЁппбм.- Џ®Ґ¬®Јг а бЇа®¤ о ¬ҐЎҐ«м. ‚®в ЇаҐў®б室 п Єа®ў вм
Єа б®Ј® ¤ҐаҐў ... ’® Ґбвм Ўл« Ўл ЇаҐў®б室®©, Ґб«Ё ўлᥫЁвм Ё§ ҐҐ
Є«®Ї®ў. ‚Їа®зҐ¬, ў ¬, ўҐа®, ® Є ¦Ґвбп Ја®¬®§¤Є®©.
Ћ Ї®¤п« « ¬Їг ¤ Ј®«®ў®©, зв®Ўл ®бўҐвЁвм ўбо Є®¬ вг, Ё ў
⥯«®¬ вгбЄ«®¬ ᢥ⥠® ўлЈ«п¤Ґ« ¤ ¦Ґ гов®©. Ђ ўҐ¤м ¬®¦® Ўл«® Ўл
бпвм ҐҐ § ҐбЄ®«мЄ® ¤®«« а®ў ў Ґ¤Ґ«о, Ї®¤г¬ « “Ёбв®, Ґб«Ё еў вЁв
ᬥ«®бвЁ. ќв® Ўл« ¤ЁЄ п, ў§¤®а п ¬лб«м, Ё 㬥ૠ® в Є ¦Ґ Ўлбва®,
Є Є தЁ« бм; ® Є®¬ в Їа®Ўг¤Ё« ў Ґ¬ Є Єго-в® ®бв «мЈЁо, Є Єго-в®
Ї ¬пвм, ¤аҐ¬ ўиго ў Єа®ўЁ. …¬г Є § «®бм, зв® ® е®а®и® § Ґв нв®
®йг饨Ґ, Є®Ј¤ бЁ¤Ёим ў в Є®© Є®¬ вҐ, ў ЄаҐб«Ґ ЇҐаҐ¤ Ј®апйЁ¬
Є ¬Ё®¬, Ї®бв ўЁў ®ЈЁ аҐиҐвЄг, ®ЈҐ - з ©ЁЄ, Ё вл ᮢᥬ ®¤Ё,
ў Ї®«®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ, ЁЄв® Ґ б«Ґ¤Ёв § в®Ў®©, ЁзҐ© Ј®«®б вҐЎп Ґ
¤®Ё¬ Ґв, в®«мЄ® з ©ЁЄ Ї®Ґв ў Є ¬ЁҐ ¤ ¤а㦥«оЎ® вЁЄ ов з бл.
- ’гв Ґв ⥫ҐЄа ,- ўлаў «®бм г ҐЈ®.- Ђе нв®Ј®,- ®вўҐвЁ« бв аЁЄ.- “ ¬Ґп ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«®. ЋЁ ¤®а®ЈЁҐ.
„ Ё Ї®вॡ®бвЁ, § ҐвҐ, ЁЄ®Ј¤ Ґ ЁбЇлвлў «. Ђ ў®в ў гЈ«г е®а®иЁ©
а бЄ« ¤®© бв®«. Џа ў¤ , зв®Ўл Ї®«м§®ў вмбп Ў®Є®ўЁ ¬Ё, ¤® § ¬ҐЁвм
ЇҐв«Ё. ‚ ¤агЈ®¬ гЈ«г бв®п« ЄЁ¦ п Ї®«Є , Ё “Ёб⮠㦥 ЇаЁвпг«® Є
Ґ©. Ќ Ї®«ЄҐ Ўл« в®«мЄ® ¤апм. Ће®в § ЄЁЈ ¬Ё Ё гЁз⮦ҐЁҐ ўҐ«Ёбм
ў Єў ав « е Їа®«®ў в Є ¦Ґ ®б®ў ⥫м®, Є Є ўҐ§¤Ґ. …¤ў «Ё ў 楫®©
ЋЄҐ ЁЁ бгйҐбвў®ў « е®вм ®¤Ё нЄ§Ґ¬Ї«па ЄЁЈЁ, Ё§¤ ®© ¤® 1960 Ј®¤ .
‘в аЁЄ б « ¬Ї®© ў агЄҐ бв®п« ЇҐаҐ¤ Є авЁЄ®© ў Ї «Ёб ¤а®ў®© а ¬Ґ; ®
ўЁбҐ« Ї® ¤агЈго бв®а®г ®в Є ¬Ё , Їа®вЁў Єа®ў вЁ.
- Љбв вЁ, Ґб«Ё ў б ЁвҐаҐбгов бв аЁлҐ Ја ўоал...- ¤Ґ«ЁЄ в®
з « ®. “Ёбв® Ї®¤®иҐ« Ў«Ё¦Ґ. ќв® Ўл« Ја ўоа бв «Ё: §¤ ЁҐ б
®ў «мл¬ да®в®®¬, Їаאַ㣮«мл¬Ё ®Є ¬Ё Ё Ў 襩 ўЇҐаҐ¤Ё. ‚®ЄагЈ
§¤ Ёп и« ®Ја ¤ , ў Ј«гЎЁҐ бв®п« , Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, бв вгп. “Ёбв®
ЇаЁб¬®в५бп. ‡¤ ЁҐ Є § «®бм б¬гв® § Є®¬л¬, ® бв вгЁ ® Ґ Ї®¬Ё«.
- ђ ¬Є ЇаЁўЁзҐ Є б⥥, - бЄ § « бв аЁЄ,- ® Ґб«Ё е®вЁвҐ, п
бЁ¬г.- џ § о нв® §¤ ЁҐ, - Їа®¬®«ўЁ« Є®Ґж “Ёбв®,- ®® а §аг襮.
‚ бҐаҐ¤ЁҐ г«Ёжл, § „ў®а殬 обвЁжЁЁ.- ‚Ґа®. ‡ „®¬®¬ Їа ў®бг¤Ёп. …Ј® а §Ў®¬ЎЁ«Ё... г, ¬®Ј® «Ґв
§ ¤. ќв® Ўл« жҐаЄ®ўм. ‘Ґв-Љ«Ґ¬Ґв - бўпв®© Љ«Ё¬Ґв г ¤ вз .- Ћ
ўЁ®ў в® г«лЎг«бп, б«®ў® Ї®Ё¬ п, зв® Ј®ў®аЁв Ґ«ҐЇ®бвм, Ё ¤®Ў ўЁ«:
- "ЂЇҐ«мбЁзЁЄЁ Є Є ¬Ґ¤, ў Є®«®Є®« ‘Ґв-Љ«Ґ¬Ґв ЎмҐв".
- —в® нв®? - бЇа®бЁ« “Ёбв®.- Ђ- . "ЂЇҐ«мбЁзЁЄЁ Є Є ¬Ґ¤, ў Є®«®Є®« ‘Ґв-Љ«Ґ¬Ґв ЎмҐв". ‚
¤Ґвб⢥ Ўл« в Є®© бвЁи®Є. Љ Є в ¬ ¤ «миҐ, п Ґ Ї®¬о, Є®з Ґвбп в Є:
"‚®в § ¦Јг п Ї аг ᢥз - вл ў Ї®б⥫мЄг ¬®¦Ґим «Ґзм. ‚®в ў®§м¬г п
®бвал© ¬Ґз - Ё Ј®«®ўЄ вў®п б Ї«Ґз". €Ја Ўл« Ї®¤®ЎЁҐ в ж . ЋЁ
бв®п«Ё, ў§пўиЁбм § агЄЁ, вл 襫 Ї®¤ агЄ ¬Ё, Ё Є®Ј¤ ¤®е®¤Ё«Ё ¤®
"ў®в ў®§м¬г п ®бвал© ¬Ґз - Ј®«®ўЄ вў®п б Ї«Ґз", агЄЁ ®ЇгбЄ «Ёбм Ё
«®ўЁ«Ё ⥡п. ’ ¬ Ўл«Ё в®«мЄ® §ў Ёп жҐаЄўҐ©. ‚ᥠ«®¤®бЄЁҐ
жҐаЄўЁ... ’® Ґбвм б ¬лҐ § ¬ҐЁвлҐ.“Ёбв® а ббҐп® бЇа®бЁ« ᥡп, Є Є®Ј® ўҐЄ ¬®Ј« Ўлвм нв
жҐаЄ®ўм. ‚®§а бв «®¤®бЄЁе ¤®¬®ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ўбҐЈ¤ ва㤮 ‚ᥠЎ®«миЁҐ
Ё ўгиЁвҐ«млҐ Ё Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ®ўлҐ ўЁ¤ бзЁв «Ёбм, Є®Ґз®,
Ї®бв஥묨 Ї®б«Ґ ॢ®«ожЁЁ, ўбҐ в®, зв® Ўл«® ®зҐўЁ¤® бв аиҐ,
®в®бЁ«Ё Є Є Є®¬г-в® ¤ «ҐЄ®¬г, Ґпᮬ㠢६ҐЁ, §лў ўиҐ¬гбп
б।Ё¬Ё ўҐЄ ¬Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўҐЄ Є ЇЁв «Ё§¬ ЁзҐЈ® бв®п饣® Ґ
Їа®Ё§ўҐ«Ё. Џ® аеЁвҐЄвгॠЁ§гзЁвм Ёбв®аЁо Ўл«® в Є ¦Ґ Ґў®§¬®¦®, Є Є
Ї® ЄЁЈ ¬. ‘в вгЁ, Ї ¬пвЁЄЁ, ¬Ґ¬®аЁ «млҐ .¤®бЄЁ, §ў Ёп г«Ёж -
ўбҐ, зв® ¬®Ј«® Їа®«Ёвм ᢥ⠯а®и«®Ґ, бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ ЇҐаҐ¤Ґ«лў «®бм.
- џ Ґ § «, зв® нв® жҐаЄ®ўм,- бЄ § « ®.- ‚®®ЎйҐ-в® Ёе ¬®Ј® ®бв «®бм,- бЄ § « бв аЁЄ,- в®«мЄ® Ёе
ЁбЇ®«м§гов ¤«п ¤агЈЁе 㦤. Љ Є ¦Ґ в ¬ нв®в бвЁи®Є? Ђ! ‚бЇ®¬Ё«.
ЂЇҐ«мбЁзЁЄЁ Є Є ¬Ґ¤,‚®в, ¤ «миҐ ®Їпвм Ґ Ї®¬о. Ђ д авЁЈ - нв® Ўл« ¬ «ҐмЄ п ¬Ґ¤ п
¬®Ґв , Ї®¤®ЎЁҐ жҐв .-.. ‘Ґв-Њ авЁ? ќв ҐйҐ бв®Ёв. Ќ Ї«®й ¤Ё Џ®ЎҐ¤л, а冷¬ б
Є авЁ®© Ј «ҐаҐҐ©. ‡¤ ЁҐ б Ї®авЁЄ®¬ Ё Є®«® ¬Ё, б иЁа®Є®©
«ҐбвЁжҐ©. “Ёбв®Ё е®а®и® § « §¤ ЁҐ. ќв® Ўл« ¬г§Ґ©, ЇаҐ¤ § зҐл©
¤«п а §ле Їа®Ї Ј ¤ЁбвбЄЁе ўлбв ў®Є: ¬®¤Ґ«Ґ© а ЄҐв Ё Ї« ў ойЁе
ЄаҐЇ®б⥩, ў®бЄ®ўле Ї ®а ¬, Ё§®Ўа ¦ ойЁе ўа ¦ҐбЄЁҐ §ўҐабвў , Ё ⮬г
Ї®¤®Ў®Ј®.- Ќ §лў « бм ‘ўпв®© Њ авЁЁ Ї®«пе,- ¤®Ў ўЁ« бв аЁЄ,- е®вп
ЁЄ ЄЁе Ї®«Ґ© ў н⮬ а ©®Ґ Ґ ЇаЁЇ®¬о.ѓа ўоаг “Ёбв® Ґ ЄгЇЁ«. ЏаҐ¤¬Ґв Ўл« ҐйҐ Ў®«ҐҐ ҐЇ®¤е®¤пйЁ©, 祬
б⥪«п®Ґ ЇаҐбб-Ї ЇмҐ, ¤ Ё ¤®¬®© ҐҐ Ґ гҐбҐим - а §ўҐ в®«мЄ® ЎҐ§
а ¬ЄЁ. Ќ® ® § ¤Ґа¦ «бп ҐйҐ ҐбЄ®«мЄ® ¬Ёгв, ЎҐбҐ¤гп б® бв аЁЄ®¬, Ё
ўлпбЁ«, зв® д ¬Ё«Ёп ҐЈ® Ґ “ЁЄб, Є Є ¬®¦® Ўл«® § Є«озЁвм Ї® ¤ЇЁбЁ
« ўЄҐ, — ааЁЈв®. ЋЄ § «®бм, зв® ¬ЁбвҐаг — ааЁЈв®г иҐбв줥бпв
ваЁ Ј®¤ , ® ў¤®ўҐж Ё ®ЎЁв Ґв ў « ўЄҐ ваЁ¤ж вм «Ґв. ‚ᥠнвЁ Ј®¤л ®
б®ЎЁа «бп ᬥЁвм ўлўҐбЄг, ® в Є Ё Ґ б®Ўа «бп. Џ®Є ®Ё ЎҐбҐ¤®ў «Ё,
“Ёбв® ўбҐ ⢥न« Їа® ᥡп з «® бвЁиЄ : "ЂЇҐ«мбЁзЁЄЁ Є Є ¬Ґ¤, ў
Є®«®Є®« ‘Ґв-Љ«Ґ¬Ґв ЎмҐв. € §ў®Ёв ‘ҐвЊ авЁ: ®в¤ ў © ¬Ґ д авЁЈ!"
‹оЎ®Їлв®: Є®Ј¤ ® Їа®Ё§®бЁ« Їа® ᥡп CTни®Є, Ґ¬г зг¤Ё«®бм, Ўг¤в®
§ўгз в б ¬Ё Є®«®Є®« - Є®«®Є®« Ёб祧гўиҐЈ® ‹®¤® . Є®в®ал© ҐйҐ
бгйҐбвўгҐв Ј¤Ґ-в®, ҐўЁ¤Ё¬л© Ё § Ўлвл©. € б«ли «®бм Ґ¬г, Є Є Ї®¤Ё¬ ов
®Ё в१ў®, ®¤ § ¤агЈ®©, ЇаЁ§а злҐ Є®«®Є®«мЁ. ЊҐ¦¤г ⥬, бЄ®«мЄ®
® бҐЎп Ї®¬Ё«, ® Ё а §г Ґ б«ли « жҐаЄ®ў®Ј® §ў® .
Ћ Ї®Їа®й «бп б ¬ЁбвҐа®¬ — ааЁЈв®®¬ Ё бЇгбвЁ«бп Ї® «ҐбвЁжҐ
®¤Ё, зв®Ўл бв аЁЄ Ґ гўЁ¤Ґ«, Є Є ® ®Ј«п¤лў Ґв г«Ёжг, ЇаҐ¦¤Ґ 祬
ўл©вЁ § ¤ўҐам. Ћ 㦥 аҐиЁ«, зв®, ўл¦¤ ў ўаҐ¬п - е®вп Ўл ¬Ґбпж.-
аЁбЄҐв ҐйҐ а § Ї®бҐвЁвм « ўЄг. …¤ў «Ё нв® ®Ї ᥩ, 祬 Їа®ЇгбвЁвм
ўҐзҐа ў ®ЎйҐб⢥®¬ жҐваҐ, Ѓ®«ми®© ®Їа®¬ҐвзЁў®бвмо Ўл«® 㦥 в®, зв®
Ї®б«Ґ Ї®ЄгЇЄЁ ЄЁЈЁ ® ЇаЁиҐ« бо¤ б®ў , Ґ § п, ¬®¦® «Ё ¤®ўҐапвм
宧пЁг. € ўбҐ ¦Ґ!..„ , бЄ § « ® ᥡҐ, ¤® Ўг¤Ґв ЇаЁ©вЁ ҐйҐ. Ћ ЄгЇЁв Ја ўоаг б
жҐаЄ®ўмо бўпв®Ј® Љ«Ё¬Ґв г ¤ вз , ўлҐв Ё§ а ¬л Ё гҐбҐв Ї®¤
Є®¬ЎЁҐ§®®¬ ¤®¬®©. ‡ бв ўЁв ¬ЁбвҐа — ааЁЈв® ўбЇ®¬Ёвм бвЁи®Є ¤®
Є®ж . € б®ў ¬Ґ«мЄг« ЎҐ§г¬ п ¬лб«м бпвм ўҐаеоо Є®¬ вг. Ћв
ў®бв®аЈ ® ᥪ㤠Їпвм § Ўл« ®Ў ®бв®а®¦®бвЁ - ўл襫 г«Ёжг,
®Ја ЁзЁўиЁбм ЎҐЈ«л¬ ў§Ј«п¤®¬ ў ®Є®. € ¤ ¦Ґ з « ЇҐў вм
б ¬®¤Ґ«мл© ¬®вЁў:‚¤агЈ бҐа¤жҐ г ҐЈ® ҐЄг«® ®в бва е , ¦Ёў®в беў вЁ«®. ‚
Є ЄЁе-ЁЎг¤м ¤ҐбпвЁ ¬Ґва е - дЁЈга ў бЁҐ¬ Є®¬ЎЁҐ§®Ґ, Ё¤Ґв Є Ґ¬г.
ќв® Ўл« ¤ҐўЁж Ё§ ®в¤Ґ« «ЁвҐа вгал, ⥬®ў®«®б п. “¦Ґ ᬥઠ«®бм, ®
“Ёбв® г§ « ҐҐ ЎҐ§ ваг¤ . Ћ Ї®б¬®в५ Ґ¬г Їаאַ ў Ј« § Ё Ўлбва®
Їа®и« ¤ «миҐ, Є Є Ўг¤в® Ґ § ¬ҐвЁ« .ЌҐбЄ®«мЄ® ᥪ㤠® Ґ ¬®Ј ¤ўЁгвмбп б ¬Ґбв , б«®ў® ®вп«Ёбм
®ЈЁ. Џ®в®¬ Ї®ўҐаг«бп Їа ў® Ё б ва㤮¬ Ї®иҐ«, Ґ § ¬Ґз п, зв® Ё¤Ґв
Ґ ў вг бв®а®г. Ћ¤® Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ бв «® пб®. ‘®¬ҐЁ© Ўлвм Ґ
¬®Ј«®: ¤ҐўЁж § Ё¬ иЇЁ®Ёв. Ћ ўлб«Ґ¤Ё« ҐЈ® - Ґ«м§п ¦Ґ Ї®ўҐаЁвм,
зв® ® Ї® зЁбв®© б«гз ©®бвЁ § ЎаҐ« ў в®в ¦Ґ ўҐзҐа вг ¦Ґ
§ ег¤ «го г«®зЄг ў ҐбЄ®«мЄЁе ЄЁ«®¬Ґва е ®в а ©® , Ј¤Ґ ¦Ёўгв
Ї авЁ©жл. ‘«ЁвЄ®¬ ¬®Ј® б®ўЇ ¤ҐЁ©. Ђ б«г¦Ёв ® ў Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ© Ё«Ё
¦Ґ нв® б ¬®¤Ґп⥫м®бвм - § зҐЁп Ґ Ё¬ҐҐв. Ћ § Ё¬ б«Ґ¤Ёв, нв®Ј®
¤®ў®«м®. Њ®¦Ґв Ўлвм, ¤ ¦Ґ ўЁ¤Ґ« , Є Є ® § 室Ё« ў ЇЁўго.
€¤вЁ Ўл«® в殮«®. ‘⥪«пл© Јаг§ ў Є а¬ Ґ ЇаЁ Є ¦¤®¬ и ЈҐ бвгЄ п
Ї® ЎҐ¤аг, Ё “Ёбв® Ї®¤¬лў «® ўлЎа®бЁвм ҐЈ®. Ќ® е㦥 ўбҐЈ® Ўл«
бЇ §¬ ў ¦Ёў®вҐ. ЌҐбЄ®«мЄ® ¬Ёгв Ґ¬г Є § «®бм, зв® Ґб«Ё ® ᥩз б ¦Ґ
Ґ ©¤Ґв гЎ®аго, в® г¬аҐв. Ќ® ў в Є®¬ а ©®Ґ Ґ ¬®Ј«® Ўлвм
®ЎйҐб⢥®© гЎ®а®©. Џ®в®¬ бЇ §¬ Їа®и« , ®бв « бм в®«мЄ® Ј«ге п
Ў®«м.“«Ёж ®Є § « бм вгЇЁЄ®¬. “Ёбв® ®бв ®ўЁ«бп, Ї®бв®п« ҐбЄ®«мЄ®
ᥪг¤, а ббҐп® б®®Ўа ¦ п, зв® ¤Ґ« вм, Ї®в®¬ Ї®ўҐаг« § ¤. Љ®Ј¤
® Ї®ўҐаг«, Ґ¬г ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг, зв® ® а §¬Ёг«бп б ¤ҐўЁжҐ©
Є ЄЁе-ЁЎг¤м ваЁ ¬Ёгвл § ¤. Ё Ґб«Ё ЎҐЈ®¬, в® ¬®¦® ҐҐ ¤®Ј вм.
Њ®¦® ¤®©вЁ § Ґ© ¤® Є Є®Ј®-ЁЎг¤м вЁе®Ј® ¬Ґбв , в ¬ Їа®«®¬Ёвм Ґ©
зҐаҐЇ Ўг«л¦ЁЄ®¬. ‘⥪«п®Ґ ЇаҐбб-Ї ЇмҐ ⮦Ґ бЈ®¤Ёвбп. ®® в殮«®Ґ.
Ќ® ® ба §г ®вЎа®бЁ« нв®в Ї« : Ґўл®бЁ¬ Ўл« ¤ ¦Ґ ¬лб«м ® ⮬,
зв®Ўл б®ўҐаиЁвм дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ гбЁ«ЁҐ. ЌҐв бЁ« ЎҐ¦ вм, Ґв бЁ« г¤ апвм.
‚¤®Ў ў®Є ¤ҐўЁж ¬®«®¤ п Ё ЄаҐЇЄ п, Ўг¤Ґв § йЁй вмбп. Џ®в®¬ ® Ї®¤г¬ «,
зв® ¤® ᥩз б ¦Ґ Ї®©вЁ ў ®ЎйҐбвўҐл© жҐва Ё Їа®Ўлвм в ¬ ¤®
§ ЄалвЁп - ®ЎҐбЇҐзЁвм ᥡҐ е®вп Ўл з бвЁз®Ґ «ЁЎЁ. Ќ® Ё нв®
Ґў®§¬®¦®. €¬ ®ў« ¤Ґ« ᬥа⥫м п ўп«®бвм. •®вҐ«®бм ®¤®Ј®:
ўҐагвмбп Є ᥡҐ ў Єў авЁаг Ё ЁзҐЈ® Ґ ¤Ґ« вм.„®¬®© ® ЇаЁиҐ« в®«мЄ® ў ¤ў ¤ж вм ваҐв쥬 з бг. ’®Є ў бҐвЁ ¤®«¦л
Ўл«Ё ®вЄ«озЁвм ў ¤ў ¤ж вм ваЁ ваЁ¤ж вм. Ћ ®вЇа ўЁ«бп Єгео Ё ўлЇЁ«
Ї®з⨠楫го з иЄг ¤¦Ё "Џ®ЎҐ¤ ". Џ®в®¬ Ї®¤®иҐ« Є бв®«г ў ЁиҐ, ᥫ Ё
ўлг« Ё§ пйЁЄ ¤ҐўЁЄ. Ќ® а бЄал« ҐЈ® Ґ ба §г. †ҐйЁ ў ⥫ҐЄа Ґ
в®¬л¬ Ј®«®б®¬ ЇҐ« Ї ваЁ®вЁзҐбЄго ЇҐбо. “Ёб⮠ᬮв५ ¬а ¬®ал©
ЇҐаҐЇ«Ґв, ЎҐ§гбЇҐи® бв а пбм ®вў«Ґзмбп ®в нв®Ј® Ј®«®б .
ЏаЁе®¤пв § в®Ў®© ®змо, ўбҐЈ¤ ®змо. ‘ ¬®Ґ Їа ўЁ«м®Ґ -
Ї®Є®зЁвм б б®Ў®©, Ї®Є вҐЎп Ґ ў§п«Ё. Ќ ўҐапЄ в Є Ї®бвгЇ «Ё ¬®ЈЁҐ.
Њ®ЈЁҐ Ёб祧®ўҐЁп б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ўл«Ё б ¬®гЎЁ©бвў ¬Ё. Ќ® ў бва Ґ,
Ј¤Ґ Ё ®ЈҐбв५쮣® ®аг¦Ёп, Ё ¤Ґ¦®Ј® п¤ Ґ ¤®бв Ґим, г¦
®вз п п ®вў Ј , зв®Ўл Ї®Є®зЁвм б б®Ў®©. Ћ б г¤Ёў«ҐЁҐ¬ Ї®¤г¬ « ®
⮬, зв® Ў®«м Ё бва е ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ ЎҐбЇ®«Ґ§л, Ї®¤г¬ « ® ўҐа®«®¬б⢥
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ⥫ , 楯ҐҐо饣® ў в®в б ¬л© ¬ЁЈ, Є®Ј¤ вॡгҐвбп
®б®Ў®Ґ гбЁ«ЁҐ. Ћ ¬®Ј Ўл Ё§Ў ўЁвмбп ®в ⥬®ў®«®б®©, Ґб«Ё Ўл ба §г
ЇаЁбвгЇЁ« Є ¤Ґ«г. ® Ё¬Ґ® Ё§-§ в®Ј®. зв® ®Ї б®бвм Ўл«
з१ўлз ©®©, ® «ЁиЁ«бп бЁ«. …¬г ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг, зв® ў ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ
¬Ёгвл 祫®ўҐЄ Ў®аҐвбп Ґ б ўҐиЁ¬ ‚а Ј®¬, ўбҐЈ¤ б б®Ўб⢥л¬
⥫®¬. „ ¦Ґ ᥩз б, Ґб¬®вап ¤¦Ё, вгЇ п Ў®«м ў ¦Ёў®вҐ Ґ Ї®§ў®«п«
Ґ¬г бўп§® ¤г¬ вм. € в® ¦Ґ б ¬®Ґ, Ї®п« ®. ў® ўбҐе ва ЈЁзҐбЄЁе Ё«Ё Ї®
ўЁ¤Ё¬®бвЁ ЈҐа®ЁзҐбЄЁе бЁвг жЁпе. Ќ Ї®«Ґ Ў®п, ў Є ¬ҐаҐ Їлв®Є,
в®г饬 Є®а Ў«Ґ в®, § зв® вл ЎЁ«бп, ўбҐЈ¤ § Ўлў Ґвбп - ⥫® вў®Ґ
а §а бв Ґвбп Ё § Ї®«пҐв ўбҐ«Ґго, Ё ¤ ¦Ґ Є®Ј¤ вл Ґ Ї а «Ё§®ў
бва 宬 Ё Ґ ЄаЁзЁим ®в Ў®«Ё, ¦Ё§м - нв® Ґ¦Ґ¬Ёгв п Ў®амЎ б Ј®«®¤®¬
Ё«Ё е®«®¤®¬, б ЎҐбᮨ楩, Ё§¦®Ј®© Ё«Ё §гЎ®© Ў®«мо. Ћ а бЄал«
¤ҐўЁЄ. ‚ ¦® е®вм зв®-ЁЎг¤м § ЇЁб вм. †ҐйЁ ў ⥫ҐЄа Ґ
а §а §Ё« бм ®ў®© ЇҐбҐ©. ѓ®«®б ў®§ «бп Ґ¬г ў ¬®§Ј, Є Є ®бвалҐ
®бЄ®«ЄЁ б⥪« . Ћ Їлв «бп ¤г¬ вм ®Ў Ћ'Ѓа ©ҐҐ, ¤«п Є®в®а®Ј® -
Є®в®а®¬г - ЇЁиҐвбп ¤ҐўЁЄ, ® ў¬Ґбв® нв®Ј® бв « ¤г¬ вм, зв® б Ё¬
Ўг¤Ґв, Є®Ј¤ ҐЈ® аҐбвгҐв Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ©. …б«Ё Ўл ба §г гЎЁ«Ё -
Ї®«ЎҐ¤л. ‘¬Ґавм - ¤Ґ«® ЇаҐ¤аҐиҐ®Ґ. Ќ® ЇҐаҐ¤ ᬥавмо (ЁЄв® ®Ў н⮬
Ґ а бЇа®бва п«бп, ® § «Ё ўбҐ) Ўг¤Ґв ЇаЁ§ ЁҐ Ї® § ўҐ¤Ґ®¬г
Ї®ап¤Єг б Ї®«§ 쥬 Ї® Ї®«г. ¬®«мЎ ¬Ё ® Ї®й ¤Ґ, б еагб⮬ «®¬ Ґ¬ле
Є®б⥩, б ўлЎЁвл¬Ё §гЎ ¬Ё Ё Єа®ў ўл¬Ё Є®«вг ¬Ё ў ў®«®б е. Џ®зҐ¬г вл
¤®«¦Ґ Їа®©вЁ зҐаҐ§ нв®. Ґб«Ё Ёв®Ј ўбҐ а ў® Ё§ўҐбвҐ? Џ®зҐ¬г Ґ«м§п
б®Єа вЁвм ⥡Ґ ¦Ё§м ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ© Ё«Ё Ґ¤Ґ«м? Ћв а §®Ў« зҐЁп Ґ
г襫 ЌЁ ®¤Ё, Ё ЇаЁ§ ў «Ёбм ўбҐ ¤® Ґ¤Ё®Ј®. ‚ в®в ¬ЁЈ. Є®Ј¤ вл
ЇаҐбвгЇЁ« ў ¬лб«пе, вл 㦥 Ї®¤ЇЁб « ᥡҐ. ᬥавл© ЇаЁЈ®ў®а. ’ Є"
§ 祬 ¦¤гв ⥡п нвЁ ¬гЄЁ ў Ўг¤г饬, Ґб«Ё ®Ё ЁзҐЈ® Ґ Ё§¬Ґпв?
Ћ ®Їпвм Ї®Їа®Ў®ў « ўл§ў вм ®Ўа § Ћ'Ѓа ©Ґ , Ё ⥯Ґам нв® г¤ «®бм.
"Њл ўбваҐвЁ¬бп в ¬. Ј¤Ґ Ґв ⥬®вл",- бЄ § « Ґ¬г Ћ'Ѓа ©Ґ. “Ёбв®
Ї®п« ҐЈ® б«®ў - Ґ¬г Є § «®бм, зв® Ї®п«. ѓ¤Ґ Ґв ⥬®вл - нв®
ў®®Ўа ¦ Ґ¬®Ґ Ўг¤г饥; вл ҐЈ® Ґ гўЁ¤Ёим ЇаЁ ¦Ё§Ё, ®, ЇаҐ¤ўЁ¤п,
¬®¦Ґим ¬ЁбвЁзҐбЄЁ ЇаЁз бвЁвмбп Є Ґ¬г. ѓ®«®б Ё§ ⥫ҐЄа ЎЁ« Ї® ги ¬
Ё Ґ ¤ ў « ¤®¤г¬ вм нвг ¬лб«м ¤® Є®ж . “Ёбв® ў§п« ў а®в бЁЈ аҐвг.
Џ®«®ўЁ в Ў Є вгв ¦Ґ ўлблЇ « бм п§лЄ - Ґ бЄ®а® Ё ®вЇ«оҐимбп ®в
нв®© Ј®аҐзЁ. ЏҐаҐ¤ Ё¬. ўлвҐбЁў Ћ'Ѓа ©Ґ , ў®§ЁЄ«® «Ёж® ‘в а襣®
Ѓа в . ’ Є ¦Ґ, Є Є ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ© § ¤, “Ёбв® ўлг« Ё§ Є а¬
¬®Ґвг Ё ўЈ«п¤Ґ«бп. ‹Ёж® ᬮв५® ҐЈ® в殮«®, бЇ®Є®©®, ®вҐзҐбЄЁ,-
® зв® § г«лЎЄ ЇапзҐвбп ў зҐале гб е? ‘ўЁж®ўл¬ Ї®ЈаҐЎ «мл¬ §ў®®¬
ЇаЁЇ«л«Ё б«®ў :Ѓл«® ҐйҐ гва®: “Ёбв® Ї®иҐ« Ё§ бў®Ґ© Є ЎЁл ў гЎ®аго. Ќ ўбваҐзг
Ґ¬г Ї® Їгб⮬г паЄ® ®бўҐйҐ®¬г Є®аЁ¤®аг ¤ўЁЈ «бп 祫®ўҐЄ. ЋЄ § «®бм,
зв® н⮠⥬®ў®«®б п ¤ҐўЁж . ‘ в®© ўбваҐзЁ г « ўЄЁ бв а쥢騪 ¬Ёг«®
зҐвлॠ¤п. Џ®¤®©¤п Ї®Ў«Ё¦Ґ, “Ёбв® гўЁ¤Ґ«, зв® Їа ў п агЄ г ҐҐ
ЇҐаҐўп§Ё; Ё§¤ «Ё ® нв®Ј® Ґ а §Ј«п¤Ґ«, Ї®в®¬г зв® Ї®ўп§Є Ўл« бЁпп,
Є Є Є®¬ЎЁҐ§®. Ќ ўҐа®, ¤ҐўЁж б«®¬ « агЄг, Ї®ў®а зЁў п Ў®«ми®©
Є «Ґ©¤®бЄ®Ї, Ј¤Ґ " Ўа блў «Ёбм" бвл ஬ ®ў. ЋЎлз п ва ў¬ ў
«ЁвҐа вг஬ ®в¤Ґ«Ґ.Љ®Ј¤ Ёе а §¤Ґ«п«® 㦥 Є ЄЁе-ЁЎг¤м Їпвм и Ј®ў, ® бЇ®вЄг« бм Ё
гЇ « згвм «Ё Ґ Ї« и¬п. “ ҐҐ ўлаў «бп ЄаЁЄ Ў®«Ё. ‚Ё¤Ё¬®, ® гЇ «
б«®¬ го агЄг. “Ёбв® § ¬Ґа. „ҐўЁж ўбв « Є®«ҐЁ. ‹Ёж® г ҐҐ
бв «® ¬®«®з®-¦Ґ«вл¬, Ё Ґ¬ ҐйҐ пазҐ ўлбвгЇЁ« Єа бл© а®в, ®
ᬮв५ “Ёб⮠㬮«пойҐ, Ё ў Ј« § е г ҐҐ Ўл«® Ў®«миҐ бва е ,
祬 Ў®«Ё.“Ёбв®®¬ ў« ¤Ґ«Ё Їа®вЁў®аҐзЁўлҐ згўбвў . ЏҐаҐ¤ Ё¬ Ўл« ўа Ј,
Є®в®ал© Їлв «бп ҐЈ® гЎЁвм; ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЇҐаҐ¤ Ё¬ Ўл« 祫®ўҐЄ-
祫®ўҐЄг Ў®«м®, г ҐЈ®, Ўлвм ¬®¦Ґв, б«®¬ Є®бвм. ЌҐ а §¤г¬лў п ®
Ї®иҐ« Є Ґ© Ї®¬®йм.‚ в®в ¬ЁЈ, Є®Ј¤ ® гЇ « ЇҐаҐўп§ го агЄг, ® б ¬ Є Є Ўг¤в®
Ї®згўбвў®ў « Ў®«м.- ЌЁзҐЈ® бва и®Ј®. ђгЄ . ‘Ґ©з б Їа®©¤Ґв.- Ћ Ј®ў®аЁ« в Є,
б«®ў® г ҐҐ бЁ«м® Є®«®вЁ«®бм бҐа¤жҐ. € «Ёж® г ҐҐ Ўл«® ᮢᥬ
Ў«Ґ¤®Ґ.Ћ Їа®впг« “Ёбв®г §¤®а®ўго агЄг, Ё ® Ї®¬®Ј Ґ© ўбв вм. ‹Ёж® г
ҐҐ Ґ¬®Ј® Ї®а®§®ўҐ«®; бг¤п Ї® ўбҐ¬г, Ґ© бв «® «ҐЈзҐ.
- ЌЁзҐЈ® бва и®Ј®,- Ї®ўв®аЁ« ® .- ЌҐ¬®Ј® гиЁЎ« § ЇпбвмҐ, Ё
ўбҐ. ‘Ї бЁЎ®, в®ў аЁй!‘ нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ® Ї®и« ¤ «миҐ - в Є Ў®¤а®, Є Є Ўг¤в® Ё ўЇап¬м
ЁзҐЈ® Ґ б«гзЁ«®бм. Ђ ¤«Ё« бм ўбп нв бжҐ , ўҐа®, ¬ҐмиҐ зҐ¬
Ї®«¬Ёгвл. ЏаЁўлзЄ Ґ Ї®Є §лў вм бў®Ёе згўбвў ўкҐ« бм бв®«мЄ®, зв®
бв « Ёб⨪⮬, ¤ Ё Їа®Ёб室Ё«® ўбҐ нв® Їаאַ ЇҐаҐ¤ ⥫ҐЄа ®¬. €
ўбҐ-в ЄЁ “Ёбв® «Ёим б Ў®«миЁ¬ ва㤮¬ ᤥঠ« г¤Ёў«ҐЁҐ: § вҐ
¤ўҐ-вਠᥪг¤л, Ї®Є ® Ї®¬®Ј « ¤ҐўЁжҐ ўбв вм, ® зв®-в® бгг« Ґ¬г
ў агЄг. Ћ б«гз ©®бвЁ вгв Ґ ¬®Ј«® Ўлвм Ё аҐзЁ.—в®-в® ¬ «ҐмЄ®Ґ Ё Ї«®бЄ®Ґ. ‚е®¤п ў гЎ®аго, “Ёбв® бгг« нвг
ўҐйм ў Є а¬ Ё в ¬ ®йгЇ «. ‹Ёбв®Є Ўг¬ ЈЁ, б«®¦Ґл© Єў ¤а вЁЄ®¬.
ЏҐаҐ¤ ЇЁббг ஬ ® б㬥« Ї®б«Ґ ҐЄ®в®а®© ў®§Ё ў Є а¬ Ґ
а бЇа ўЁвм «Ёбв®Є. Џ® ўбҐ© ўҐа®пв®бвЁ, в ¬ зв®-в® ЇЁб ®. “ ҐЈ®
ў®§ЁЄ«® ЁбЄг襨Ґ ᥩз б ¦Ґ § ©вЁ ў Є ЎЁЄг Ё Їа®зҐбвм. Ќ® нв®,
Ї®пв®, Ўл«® Ўл зЁбвл¬ ЎҐ§г¬ЁҐ¬.ѓ¤Ґ Є Є Ґ §¤Ґбм § ⥫ҐЄа ¬Ё Ў«о¤ ов ЎҐбЇаҐалў®!
Ћ ўҐаг«бп Є ᥡҐ, ᥫ, ҐЎаҐ¦® Ўа®бЁ« «Ёбв®Є бв®« Є ¤агЈЁ¬
Ўг¬ Ј ¬, ¤Ґ« ®зЄЁ Ё ЇаЁ¤ўЁг« аҐзҐЁҐ. Џпвм ¬Ёгв, бЄ § « ® ᥡҐ,
Їпвм ¬Ёгв б ¬®Ґ ¬Ґм襥! ‘вгЄ бҐа¤ж ў Јаг¤Ё Ўл« ЇгЈ ойҐ Ја®¬®Є. Љ
бз бвмо, а Ў®в ҐЈ® ¦¤ « агвЁ п - гв®зЁвм ¤«Ёго Є®«®Єг жЁда - Ё
б®б।®в®зҐ®бвЁ Ґ вॡ®ў « .—в® Ўл Ё Ўл«® ў § ЇЁбЄҐ, ® ўҐапЄ Ї®«ЁвЁзҐбЄ п. “Ёбв® ¬®Ј
ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ¤ў ў аЁ в . Ћ¤Ё, Ў®«ҐҐ Їа ў¤®Ї®¤®Ўл©: ¦ҐйЁ -
ЈҐв Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ©, 祣® ® Ё Ў®п«бп. ЌҐЇ®пв®, § 祬 Ї®«ЁжЁЁ
¬лб«Ґ© ЇаЁЎҐЈ вм Є в Є®© «®звҐ, ®, ўЁ¤Ё¬®, ¤«п нв®Ј® Ґбвм १®л. ‚
§ ЇЁбЄҐ ¬®¦Ґв Ўлвм гЈа®§ , ўл§®ў, - ЇаЁЄ § Ї®Є®зЁвм б б®Ў®©, § Ї ¤п
Є Є®Ј®-⮠த . ‘гйҐбвў®ў «® ¤агЈ®Ґ, ¤ЁЄ®Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, “Ёбв® Ј «
ҐЈ® ®в ᥡп, ® ®® гЇ®а® «Ґ§«® ў Ј®«®ўг.‡ ЇЁбЄ ў®ўбҐ Ґ ®в Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ©, ®в Є Є®©-в® Ї®¤Ї®«м®©
®аЈ Ё§ жЁЁ.Њ®¦Ґв Ўлвм. Ѓа вбвў® ўбҐ-в ЄЁ бгйҐбвўгҐв! € ¤ҐўЁж , ¬®¦Ґв Ўлвм,
®ввг¤ ! €¤Ґп, Є®Ґз®, Ўл« Ґ«ҐЇ п, ® ® ў®§ЁЄ« ба §г, Є Є в®«мЄ®
® ®йгЇ « Ўг¬ ¦Єг.Ђ Ў®«ҐҐ Їа ў¤®Ї®¤®Ўл© ў аЁ в ЇаЁиҐ« Ґ¬г ў Ј®«®ўг «Ёим зҐаҐ§
ҐбЄ®«мЄ® ¬Ёгв. € ¤ ¦Ґ ⥯Ґам, Є®Ј¤ а §г¬ Ј®ў®аЁ« Ґ¬г, зв® § ЇЁбЄ ,
ў®§¬®¦®, ®§ з Ґв ᬥавм, ® ўбҐ а ў® Ґ е®вҐ« ў нв® ўҐаЁвм,
ЎҐбб¬лб«Ґ п ¤Ґ¦¤ Ґ Ј б« , бҐа¤жҐ ЈаҐ¬Ґ«®, Ё, ¤ЁЄвгп жЁдал ў
аҐзҐЁҐ, ® б ва㤮¬ ᤥনў « ¤а®¦м ў Ј®«®бҐ.Ћ ᢥаг« «Ёбвл б § Є®зҐ®© а Ў®в®© Ё § бгг« ў ЇҐў¬ вЁзҐбЄго
вагЎг.Џа®и«® ў®бҐ¬м ¬Ёгв. Ћ Ї®Їа ўЁ« ®зЄЁ, ў§¤®ег« Ё ЇаЁвпг« Є ᥡҐ
®ўго бв®ЇЄг § ¤ Ё©, Є®в®а®© «Ґ¦ « в®в «Ёбв®Є. ђ бЇа ўЁ« «Ёбв®Є.
ЉагЇл¬ Ґгбв®пўиЁ¬бп Ї®зҐаЄ®¬ в ¬ Ўл«® ЇЁб ®:Ћ в Є ®ЇҐиЁ«, зв® ¤ ¦Ґ Ґ ба §г Ўа®бЁ« г«ЁЄг ў ЈҐ§¤® Ї ¬пвЁ.
Џ®Ё¬ п, бЄ®«мЄ® ®Ї б® ўлЄ §лў вм Є Ўг¬ ¦ЄҐ з१¬Ґал© ЁвҐаҐб, ®
ўбҐ-в ЄЁ Ґ 㤥ঠ«бп Ё Їа®зҐ« ҐҐ ҐйҐ а § - гЎҐ¤Ёвмбп, зв® Ґ¬г Ґ
Ї®¬ҐаҐйЁ«®бм.„® ЇҐаҐалў а Ў®в вм Ўл«® ®зҐм в殮«®. Ћ ЁЄ Є Ґ ¬®Ј
б®б।®в®зЁвмбп г¤ле § ¤ з е, ®, зв® ҐйҐ е㦥, ¤® Ўл«®
бЄалў вм бў®Ґ б¬п⥨Ґ ®в ⥫ҐЄа . ‚ ¦Ёў®вҐ г ҐЈ® б«®ў® Їл« «
Є®бвҐа. ЋЎҐ¤ ў ¤ги®©, «о¤®©, и㬮© бв®«®ў®© ®Є § «бп ¬г票Ґ¬. Ћ
а ббзЁвлў « Ї®Ўлвм ў ®¤Ё®зҐб⢥, ®, .Є Є §«®, а冷¬ Ї«оег«бп
бвг« Ё¤Ё®в Џ аб®б, ®бвал¬ § Ї 宬 Ї®в Ї®звЁ § Ј«гиЁў ¦Ґбвп®© § Ї е
вг襪Ё, Ё § ўҐ« аҐзм ® ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁпе Є ЌҐ¤Ґ«Ґ Ґ ўЁбвЁ.
Ћб®ЎҐ® ® ў®бв®аЈ «бп Ја®¬ ¤®©-¤ўг嬥ва®ў®© Ј®«®ў®© ‘в а襣®
Ѓа в Ё§ Ї ЇмҐ-¬ иҐ, Є®в®аго Ё§Ј®в ў«Ёў « Є Їа §¤ЁЄ ¬ ¤®зЄЁ ®вап¤.
„®б ¤ҐҐ ўбҐЈ®. зв® Ё§-§ Ј ¬ “Ёбв® Ї«®е® б«ли « Џ аб®б .:
ЇаЁе®¤Ё«®бм ЇҐаҐбЇа иЁў вм Ё Ї® ¤ў а § ўлб«гиЁў вм ®¤г Ё вг ¦Ґ
Ј«гЇ®бвм. ‚ ¤ «мҐ¬ Є®жҐ § « ® гўЁ¤Ґ« ⥬®ў®«®бго - § бв®«ЁЄ®¬
ҐйҐ б ¤ўг¬п ¤ҐўгиЄ ¬Ё. Ћ Є Є Ўг¤в® Ґ § ¬ҐвЁ« ҐЈ®, Ё Ў®«миҐ ® вг¤
Ґ ᬮв५.‚в®а п Ї®«®ўЁ ¤п Їа®и« «ҐЈзҐ. ‘а §г Ї®б«Ґ ЇҐаҐалў ЇаЁб« «Ё
в®Є®Ґ Ё ва㤮Ґ § ¤ ЁҐ - ҐбЄ®«мЄ® з б®ў, - Ё ўбҐ Ї®бв®а®ЁҐ
¬лб«Ё ЇаЁи«®бм ®вбв ўЁвм. Ќ ¤® Ўл«® Ї®¤¤Ґ« вм Їа®Ё§ў®¤бвўҐлҐ ®взҐвл
¤ўг嫥⥩ ¤ ў®бвЁ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл Ўа®бЁвм вҐм ЄагЇ®Ј®
¤ҐпвҐ«п ўгв॥© Ї авЁЁ, Ї®Ї ўиҐЈ® ў Ґ¬Ё«®бвм. ‘ Ї®¤®Ўл¬Ё а Ў®в ¬Ё
“Ёбв® бЇа ў«п«бп е®а®и®, Ё ¤ў з б б «ЁиЁ¬ Ґ¬г г¤ «®бм § Ўлвм ®
⥬®ў®«®б®© ¦ҐйЁҐ. Ќ® Ї®в®¬ ҐҐ «Ёж® б®ў ў®§ЁЄ«® ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё, Ё
ЎҐ§г¬®, ¤® Ґўл®бЁ¬®бвЁ, § е®вҐ«®бм Ї®Ўлвм ®¤®¬г. Џ®Є ® Ґ
®бв Ґвбп ®¤Ё, Ґў®§¬®¦® ®Ў¤г¬ вм нв® б®ЎлвЁҐ.‘ҐЈ®¤п Ґ¬г ¤«Ґ¦ «® ЇаЁбгвбвў®ў вм ў ®ЎйҐб⢥®¬ жҐваҐ. Ћ
Їа®Ј«®вЁ« ЎҐ§ўЄгбл© г¦Ё ў бв®«®ў®©, ЇаЁЎҐ¦ « ў жҐва, Ї®гз бвў®ў « ў
¤га жЄ®© в®а¦Ґб⢥®© "ЈагЇЇ®ў®© ¤ЁбЄгббЁЁ", блЈа « ¤ўҐ Ї авЁЁ ў
бв®«мл© вҐЁб, ҐбЄ®«мЄ® а § ўлЇЁ« ¤¦Ёг Ё ўлбЁ¤Ґ« Ї®«гз б®ўго
«ҐЄжЁо " е¬ вл Ё Ёе ®в®иҐЁҐ Є Јб®жг". „ги Є®азЁ« бм ®в бЄгЄЁ,
® ў®ЇаҐЄЁ ®ЎлЄ®ўҐЁо Ґ¬г Ґ е®вҐ«®бм г«Ё§гвм Ё§ жҐва . Ћв б«®© "п
ў б «оЎ«о" е«лг«® ¦Ґ« ЁҐ Їа®¤«Ёвм ᥡҐ ¦Ё§м, Ё ⥯Ґам ¤ ¦Ґ
¬ «ҐмЄЁ© аЁбЄ Є § «бп Ј«гЇ®бвмо. ’®«мЄ® ў ¤ў ¤ж вм ваЁ з б , Є®Ј¤ ®
ўҐаг«бп Ё г«ҐЈбп ў Ї®б⥫м - ў ⥬®вҐ ¤ ¦Ґ ⥫ҐЄа Ґ бва иҐ, Ґб«Ё
¬®«зЁим, - Є Ґ¬г ўҐаг« бм бЇ®б®Ў®бвм ¤г¬ вм.ЏаҐ¤бв®п«® аҐиЁвм вҐеЁзҐбЄго Їа®Ў«Ґ¬г: Є Є бўп§ вмбп .б Ґ© Ё
гб«®ўЁвмбп ® ўбваҐзҐ. ЏаҐ¤Ї®«®¦ҐЁҐ, зв® ¦ҐйЁ а ббв ў«пҐв Ґ¬г
§ Ї ¤о, ® 㦥 ®вЎа®бЁ«.Ћ Ї®п«, зв® Ґв: ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® ў®«®ў « бм, Є®Ј¤ ¤ ў « Ґ¬г
§ ЇЁбЄг.Ћ Ґ Ї®¬Ё« бҐЎп ®в бва е - Ё нв® ўЇ®«Ґ ®ЎкпбЁ¬®. “Є«®Ёвмбп
®в ҐҐ ў б®ў г ҐЈ® Ёў ¬лб«пе Ґ Ўл«®. ‚ᥣ® Їпвм ¤Ґ© § ¤ ®
а §¬ли«п« ⮬, зв®Ўл Їа®«®¬Ёвм, Ґ© Ј®«®ўг Ўг«л¦ЁЄ®¬, ® н⮠㦥 ¤Ґ«®
Їа®и«®Ґ. Ћ ¬лб«Ґ® § ¤Ґ« ҐҐ ў®ЇаЁ, ¬«Ґ« ҐҐ ¬®«®¤®Ґ ⥫® - Є Є в®Ј¤
ў® бҐ. Ђ ўҐ¤м бЇҐаў ® бзЁв « ҐҐ ¤га®© ўа®¤Ґ ®бв «мле - ЇЁзЄ ®©
«®¦мо Ё Ґ ўЁбвмо, б § ¬®а®¦Ґл¬ Ё§®¬. ЏаЁ ¬лб«Ё ® ⮬, зв® ¬®¦®
ҐҐ Ї®вҐапвм, зв® Ґ¬г Ґ ¤®бв Ґвбп ¬®«®¤®Ґ ЎҐ«®Ґ ⥫®. “Ёбв®
«Ёе®а ¤Ё«®. Ќ® ўбваҐвЁвмбп б Ґ© Ўл«® Ґ¬лб«Ё¬® б«®¦®. ‚бҐ а ў® зв®
ᤥ« вм 室 ў и е¬ в е, Є®Ј¤ ⥡Ґ Ї®бв ўЁ«Ё ¬ в. Љг¤ Ё бгмбп -
®в®ўбо¤г ᬮваЁв ⥫ҐЄа . ‚ᥠў®§¬®¦лҐ бЇ®б®Ўл гбва®Ёвм бўЁ¤ ЁҐ
ЇаЁи«Ё Ґ¬г ў Ј®«®ўг ў вҐзҐЁҐ ЇпвЁ ¬Ёгв Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ® Їа®зҐ«
§ ЇЁбЄг; ⥯Ґам ¦Ґ, Є®Ј¤ Ўл«® ўаҐ¬п Ї®¤г¬ вм, ® бв « ЇҐаҐЎЁа вм Ёе
Ї® ®зҐаҐ¤Ё - б«®ў® а бЄ« ¤лў « Ёбва㬥вл бв®«Ґ.
ЋзҐўЁ¤®, зв® ўбваҐзг, Ї®¤®Ўго ᥣ®¤п襩, Ї®ўв®аЁвм Ґ«м§п.
…б«Ё Ўл ¦ҐйЁ а Ў®в « ў ®в¤Ґ«Ґ ¤®Єг¬Ґв жЁЁ, нв® Ўл«® Ўл Ў®«ҐҐ Ё«Ё
¬ҐҐҐ Їа®бв®, ў Є Є®© з бвЁ §¤ Ёп 室Ёвбп ®в¤Ґ« «ЁвҐа вгал, ®
Ї«®е® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ў«п«. ¤ Ё Ї®ў®¤ Ї®©вЁ вг¤ Ґ Ўл«®. …б«Ё Ўл ®
§ «, .Ј¤Ґ ® ¦ЁўҐв Ё ў Є®в®а®¬ з бг Є®з Ґв а Ў®вг, ⮠ᬮЈ Ўл
ЇҐаҐеў вЁвм ҐҐ Ї® ¤®а®ЈҐ ¤®¬®©; б«Ґ¤®ў вм ¦Ґ § Ґ© ҐЎҐ§®Ї б® - ¤®
®Є®« зЁў вмбп ўЎ«Ё§Ё ¬ЁЁбвҐабвў , Ё нв® ўҐапЄ § ¬Ґвпв. Џ®б« вм
ЇЁб쬮 Ї® Ї®з⥠Ґў®§¬®¦®. ЌҐ ᥪаҐв, зв® ўбо Ї®звг ўбЄалў ов.
’ҐЇҐам Ї®звЁ ЁЄв® Ґ ЇЁиҐв ЇЁбҐ¬. Ђ Ґб«Ё ¤® б ЄҐ¬-в® бҐбвЁбм -
Ґбвм ®вЄалвЄЁ б ЇҐз в л¬Ё Ј®в®ўл¬Ё да § ¬Ё, Ё вл Їа®бв®
§ зҐаЄЁў Ґим Ґг¦лҐ.„ ® Ё д ¬Ё«ЁЁ ҐҐ Ґ § Ґв, Ґ Ј®ў®ап г¦ ®Ў ¤аҐбҐ. ‚ Є®жҐ
Є®ж®ў ® аҐиЁ«, зв® б ¬л¬ ўҐал¬ ¬Ґб⮬ Ўг¤Ґв бв®«®ў п. …б«Ё г¤ бвбп
Ї®¤бҐбвм Є Ґ©, Є®Ј¤ ® Ўг¤Ґв ®¤ , Ё бв®«ЁЄ Ўг¤Ґв ў бҐаҐ¤ЁҐ § « ,
Ґ б«ЁиЄ®¬ Ў«Ё§Є® Є ⥫ҐЄа ¬, Ё ў § «Ґ Ўг¤Ґв ¤®бв в®з® и㬮...
Ґб«Ё Ё¬ ¤ ¤гв Ї®Ўлвм Ґ¤ЁҐ е®вп Ўл ваЁ¤ж вм ᥪг¤, в®Ј¤ , ўҐа®,
® ᬮ¦Ґв ЇҐаҐЄЁгвмбп б Ґ© ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё.‚бо Ґ¤Ґ«о Ї®б«Ґ нв®Ј® ¦Ё§м ҐЈ® Ўл« Ї®е®¦ ЎҐбЇ®Є®©л© б®.
Ќ ¤агЈ®© ¤Ґм ¦ҐйЁ Ї®пўЁ« бм ў бв®«®ў®©, Є®Ј¤ ® 㦥 г室Ё« Ї®б«Ґ
бўЁбвЄ .‚Ґа®пв®, ҐҐ ЇҐаҐўҐ«Ё ў Ў®«ҐҐ Ї®§¤оо ᬥг. ЋЁ а §®и«Ёбм, Ґ
ў§Ј«пгў ¤агЈ ¤агЈ . Ќ б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґм ® ®ЎҐ¤ « ў ®Ўл箥 ўаҐ¬п,
® ҐйҐ б ваҐ¬п ¦ҐйЁ ¬Ё Ё Їаאַ Ї®¤ ⥫ҐЄа ®¬. Џ®в®¬ Ўл«® ваЁ
г¦ бле ¤п - ® Ґ Ї®пў«п« бм ў®ўбҐ. “¬ ҐЈ® Ё ⥫® б«®ў® ЇаЁ®ЎаҐ«Ё
Ґўл®бЁ¬го згўб⢨⥫м®бвм, Їа®Ёж Ґ¬®бвм, Ё Є ¦¤®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ, Є ¦¤л©
§ўгЄ, Є ¦¤®Ґ ЇаЁЄ®б®ўҐЁҐ, Є ¦¤®Ґ гб«ли ®Ґ Ё Їа®Ё§ҐбҐ®Ґ б«®ў®
ЇаҐўа й «Ёбм ў ЇлвЄг. „ ¦Ґ ўҐбҐ ® Ґ ¬®Ј ®в¤Ґ« вмбп ®в ҐҐ ®Ўа § . ‚
нвЁ ¤Ё ® Ґ ЇаЁЄ б «бп Є ¤ҐўЁЄг. ЋЎ«ҐЈзҐЁҐ ЇаЁ®бЁ« в®«мЄ®
а Ў®в - § Ґ© ® ¬®Ј § Ўлвмбп Ё®© а § 楫ле ¤Ґбпвм ¬Ёгв. Ћ Ґ
Ї®Ё¬ «, зв® б Ґ© б«гзЁ«®бм. ‘Їа®бЁвм Ўл«® ҐЈ¤Ґ. Њ®¦Ґв Ўлвм, ҐҐ
а бЇл«Ё«Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, ® Ї®Є®зЁ« б б®Ў®©, ҐҐ ¬®Ј«Ё ЇҐаҐўҐбвЁ
¤агЈ®© Єа © ЋЄҐ ЁЁ: ® б ¬®Ґ ўҐа®п⮥ Ё б ¬®Ґ Ї«®е®Ґ - ® Їа®бв®
ЇҐаҐ¤г¬ « Ё аҐиЁ« Ё§ЎҐЈ вм ҐЈ®.Ќ зҐвўҐавл© ¤Ґм ® Ї®пўЁ« бм. ђгЄ Ўл« Ґ ЇҐаҐўп§Ё, в®«мЄ®
Ї« бвлам ў®ЄагЈ § Їпбвмп. Ћ Ї®згўбвў®ў « в Є®Ґ ®Ў«ҐЈзҐЁҐ, зв® Ґ
㤥ঠ«бп Ё ᬮв५ ҐҐ ҐбЄ®«мЄ® ᥪг¤. Ќ ¤агЈ®© ¤Ґм Ґ¬г згвм
Ґ г¤ «®бм Ї®Ј®ў®аЁвм б Ґ©. Љ®Ј¤ ® ў®иҐ« ў бв®«®ўго, ® бЁ¤Ґ«
®¤ Ё ¤®ў®«м® ¤ «ҐЄ® ®в бвҐл.— б Ўл« а Ё©, бв®«®ў п ҐйҐ Ґ § Ї®«Ё« бм. ЋзҐаҐ¤м Їа®¤ўЁЈ « бм,
“Ёбв® Ўл« Ї®звЁ г а §¤ зЁ, ® вгв § бвап« ¤ўҐ ¬Ёгвл: ўЇҐаҐ¤Ё
Єв®-в® ¦ «®ў «бп, зв® Ґ¬г Ґ ¤ «Ё в Ў«ҐвЄг б е аЁ . ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ
Є®Ј¤ “Ёбв® Ї®«гзЁ« бў®© Ї®¤®б Ё Їа ўЁ«бп ў ҐҐ бв®а®г, ®
Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Ўл« ®¤ . Ћ 襫, Ј«п¤п Ї®ўҐаег, Є Є Ўл ®влбЄЁў п
бў®Ў®¤®Ґ ¬Ґбв® Ї®§ ¤Ё ҐҐ бв®« . Ћ 㦥 ў Є ЄЁе-ЁЎг¤м ваҐе ¬Ґва е.
…йҐ ¤ўҐ ᥪг¤л - Ё ® г 楫Ё. ‡ бЇЁ®© г ҐЈ® Єв®-в® Ї®§ў «: "‘¬Ёв!"
Ћ ЇаЁвў®аЁ«бп, зв® Ґ б«ли «. "‘¬Ёв!" - Ї®ўв®аЁ«Ё б§ ¤Ё ҐйҐ Ја®¬зҐ.
ЌҐв, Ґ ®в¤Ґ« вмбп. Ћ ®ЎҐаг«бп. Њ®«®¤®©, б Ј«гЇл¬ «Ёж®¬ Ў«®¤Ё Ї®
д ¬Ё«ЁЁ “Ё«иҐа, б Є®в®ал¬ ® Ўл« Ґ¤ў § Є®¬, г«лЎ пбм, ЇаЁЈ« и «
бў®Ў®¤®Ґ ¬Ґбв® § бў®Ё¬ бв®«ЁЄ®¬. ЋвЄ § вмбп Ўл«® ҐЎҐ§®Ї б®. Џ®б«Ґ
в®Ј® Є Є ҐЈ® г§ «Ё, ® Ґ ¬®Ј гбҐбвмбп б ®ЎҐ¤ ўиҐ© ў ®¤Ё®зҐб⢥
¦ҐйЁ®©. ќв® ЇаЁў«ҐЄ«® Ўл ўЁ¬ ЁҐ. Ћ ᥫ б ¤а㦥«оЎ®© г«лЎЄ®©.
ѓ«гЇ®Ґ «Ёж® бЁп«® ў ®вўҐв. …¬г ЇаҐ¤бв ўЁ«®бм, Є Є ® ЎмҐв Ї® Ґ¬г
ЄЁаЄ®© - в®з® ў бҐаҐ¤Ёг. —ҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® ¬Ёгв г ¦ҐйЁл ⮦Ґ
Ї®пўЁ«Ёбм б®бҐ¤ ,Ќ® ® ўҐапЄ ўЁ¤Ґ« , зв® ® 襫 Є Ґ©, - Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм,
Ї®п« . Ќ б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґм ® Ї®бв а «бп ЇаЁ©вЁ Ї®а миҐ. € §ап: ®
бЁ¤Ґ« ЇаЁ¬Ґа® ⮬ ¦Ґ ¬Ґб⥠Ё ®Їпвм ®¤ . ‚ ®зҐаҐ¤Ё ЇҐаҐ¤ Ё¬
бв®п« ¬ «ҐмЄЁ©, оаЄЁ©, ¦гЄ®Ї®¤®Ўл© ¬г¦зЁ б Ї«®бЄЁ¬ «Ёж®¬ Ё
Ї®¤®§аЁвҐ«мл¬Ё Ј« §Є ¬Ё. Љ®Ј¤ “Ёбв® б Ї®¤®б®¬ ®вўҐаг«бп ®в
ЇаЁ« ўЄ , ® гўЁ¤Ґ«, нв® ¬ «ҐмЄЁ© Їа ў«пҐвбп Є ҐҐ бв®«г. Ќ ¤Ґ¦¤ ў
Ґ¬ ®Їпвм гўп« . ‘ў®Ў®¤®Ґ ¬Ґбв® Ўл«® Ё § бв®«®¬ Ї®¤ «миҐ, ® ўбп
Ї®ў ¤Є ¬ «ҐмЄ®Ј® Ј®ў®аЁ« ® ⮬, зв® ® Ї®§ Ў®вЁвбп ® бў®Ёе
㤮Ўбвў е Ё ўлЎҐаҐв бв®«, Ј¤Ґ ¬ҐмиҐ ўбҐЈ® தг. ‘ в殮«л¬ бҐа¤жҐ¬
“Ёбв® ¤ўЁг«бп § пп. Џ®Є ® Ґ ®бв Ґвбп б Ґ© ®¤Ё ®¤Ё,
ЁзҐЈ® Ґ ўл©¤Ґв.’гв а §¤ «бп, бва ил© Ја®е®в. Њ «ҐмЄЁ© бв®п« зҐвўҐаҐмЄ е,
Ї®¤®б ҐЈ® ҐйҐ «ҐвҐ«, Ї® Ї®«г ⥪«Ё ¤ў агзмп - бгЇ Ё Є®дҐ. Ћ
ўбЄ®зЁ« Ё §«®Ў® ®Ј«пг«бп, Ї®¤®§аҐў п, ўЁ¤Ё¬®, зв® “Ёбв® ¤ « Ґ¬г
Ї®¤®¦Єг. Ќ® нв® Ўл«® Ґ ў ¦®.Џпвмо ᥪ㤠¬Ё Џ®§¦Ґ б Ја®¬ле ойЁ¬ бҐа¤жҐ¬ “Ёб⮠㦥 бЁ¤Ґ« §
ҐҐ бв®«®¬.Ћ Ґ ў§Ј«пг« ҐҐ. Ћбў®Ў®¤Ё« Ї®¤®б Ё Ґ¬Ґ¤«Ґ® з « Ґбвм.
‚ ¦® Ўл«® § Ј®ў®аЁвм ба §г, Ї®Ї ЁЄв® Ґ Ї®¤®иҐ«, ® “Ёбв®
Ї « ¤ЁЄЁ© бва е. ‘ ЇҐаў®© ўбваҐзЁ Їа®и« Ґ¤Ґ«п. Ћ ¬®Ј«
ЇҐаҐ¤г¬ вм, ўҐапЄ ЇҐаҐ¤г¬ « ! ЌЁзҐЈ® Ё§ нв®© Ёбв®аЁЁ Ґ ўл©¤Ґв -
в Є Ґ Ўлў Ґв ў ¦Ё§Ё. Џ®¦ «г©, ® Ё Ґ аҐиЁ«бп Ўл § Ј®ў®аЁвм, Ґб«Ё Ўл
Ґ гўЁ¤Ґ« Ђ¬Їд®ав , Ї®нв б иҐабвпл¬Ё ги ¬Ё, Є®в®ал© Ї«Ґ«бп б
Ї®¤®б®¬, Ёй Ј« § ¬Ё бў®Ў®¤®Ґ ¬Ґбв®. ђ ббҐпл© Ђ¬Ї«д®ав Ўл«
Ї®-бў®Ґ¬г ЇаЁўп§ Є “Ёбв®г Ё, Ґб«Ё Ўл § ¬ҐвЁ« ҐЈ®, ўҐапЄ Ї®¤бҐ«
Ўл. Ќ ўбҐ ®бв ў «®бм Ґ Ў®«миҐ ¬Ёгвл. € “Ёбв® Ё ¦ҐйЁ гбҐа¤®
Ґ«Ё. …«Ё ®Ё ¦Ё¤Є®Ґ а Јг - ᪮॥ бгЇ б д б®«мо. “Ёбв® § Ј®ў®аЁ«
ўЇ®«Ј®«®б . ЋЎ Ґ Ї®¤Ё¬ «Ё Ј« §: а §¬ҐаҐ® зҐаЇ п Ї®е«ҐЎЄг Ё
®вЇа ў«пп ў а®в, ®Ё вЁе® Ё ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ўла ¦ҐЁп ®Ў¬Ґп«Ёбм
ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё б«® ў ¬Ё.- ЌҐв. ЌҐ Ї®¤е®¤ЁвҐ, Ї®Є Ґ гўЁ¤ЁвҐ ¬Ґп ў ЈгйҐ «о¤Ґ©. € Ґ
ᬮваЁвҐ ¬Ґп. Џа®бв® Ўг¤м⥠Ї®Ў«Ё§®бвЁ.Ђ¬Ї«д®ав Ґ § ¬ҐвЁ« “Ёбв® Ё ᥫ § ¤агЈ®© бв®«. †ҐйЁ Ўлбва®
¤®Ґ« ®ЎҐ¤ Ё ги« , “Ёбв® ®бв «бп ЄгаЁвм. Ѓ®«миҐ ®Ё Ґ
а §Ј®ў аЁў «Ё Ё, бЄ®«мЄ® нв® ў®§¬®¦® ¤«п ¤ўге бЁ¤пйЁе «Ёж®¬ Є «Ёжг
зҐаҐ§ бв®«, Ґ ᬮв५Ё ¤агЈ ¤агЈ .“Ёбв® ЇаЁиҐ« Ї«®й ¤м Џ®ЎҐ¤л а миҐ ўаҐ¬ҐЁ. Ћ Ї®Ўа®¤Ё«
ў®ЄагЈ ®б®ў Ёп Ја®¬ ¤®© ¦Ґ«®Ўз в®© Є®«®л, б ўҐаиЁл Є®в®а®©
бв вгп ‘в а襣®Ѓа в ᬮв५ оЈ ҐЎ®бЄ«® , вг¤ , Ј¤Ґ ў ЎЁвўҐ § ‚§«Ґвго
Ї®«®бг 1 ® а §Ја®¬Ё« Ґўа §Ё©бЄго ўЁ жЁо (ҐбЄ®«мЄ® «Ґв § ¤ ®
Ўл« ®бв §Ё©бЄ®©).Ќ Їа®вЁў г«ЁжҐ бв®п« Є® п бв вгп, Ё§®Ўа ¦ ўи п, Є Є
бзЁв «®бм, Ћ«ЁўҐаЉа®¬ўҐ«п. Џа®и«® Їпвм ¬Ёгв 'Ї®б«Ґ § 祮Ј® з б , ¦ҐйЁл
ўбҐ Ґ Ўл«®.Ќ “Ёбв® б®ў Ї « ¤ЁЄЁ© бва е. ЌҐ Ё¤Ґв, ЇҐаҐ¤г¬ « ! Ћ
¤®ЎаҐ« ¤® ᥢҐа®Ј® Єа п Ї«®й ¤Ё Ё ўп«® ®Ўа ¤®ў «бп, г§ ў жҐаЄ®ўм
бўпв®Ј® Њ авЁ , вг, змЁ Є®«®Є®« - Є®Ј¤ Ґ© Ўл«Ё Є®«®Є®« -
ўл§ў Ёў «Ё: "Ћв¤ ў © ¬Ґ д авЁЈ".Џ®в®¬ гўЁ¤Ґ« ¦ҐйЁг: ® бв®п« Ї®¤ Ї ¬пвЁЄ®¬ Ё зЁв « , Ё«Ё
¤Ґ« « ўЁ¤, зв® зЁв Ґв, Ї« Є в, бЇЁа «мо ®ЎўЁў ўиЁ© Є®«®г. Џ®Є в ¬
Ґ б®Ўа «бп த, Ї®¤е®¤Ёвм Ўл«® аЁбЄ®ў ®. ‚®ЄагЈ Ї®бв ¬Ґв
бв®п«Ё. ⥫ҐЄа л. Ќ® ўҐ§ Ї® Ј¤Ґ-в® б«Ґ¤ § Ј «¤Ґ«Ё «о¤Ё Ё
Ї®б«ли «бп Јг« в殮«ле ¬ иЁ. ‚ᥠЇ«®й ¤Ё Ўа®бЁ«Ёбм, ў вг бв®а®г.
†ҐйЁ Ўлбва® ®Ў®Јг« «мў®ў г Ї®¤®¦мп Є®«®л Ё ⮦Ґ Ї®ЎҐ¦ « .
“Ёбв® гбв६Ё«бп б«Ґ¤®¬. Ќ ЎҐЈг ® Ї®п« Ї® ўлЄаЁЄ ¬, зв® ўҐ§гв
Ї«Ґле Ґўа §Ё©жҐў.ћ¦ п з бвм Ї«®й ¤Ё 㦥 Ўл« § Їа㦥 в®«Ї®©. “Ёбв®,
ЇаЁ ¤«Ґ¦ ўиЁ© Є в®© Ї®а®¤Ґ «о¤Ґ©, Є®в®алҐ ў «оЎ®© бў «ЄҐ ®а®ўпв
®Є § вмбп б Єа о, ўўЁзЁў «бп, Їа®вЁбЄЁў «бп, Їа®ЎЁў «бп ў б ¬го Јгйг
த . †ҐйЁ Ўл« 㦥 Ў«Ё§Є® - агЄ®© ¬®¦® ¤®бв вм. - ® вгв Ј«ге®©
б⥮© ¬пб ¤®а®Јг Ґ¬г ЇаҐЈа ¤Ё« Ґ®Ўкпвл© Ёа®¤ Ё в Є п ¦Ґ Ґ®Ўкпв п
¦ҐйЁ - ўЁ¤Ё¬®, ҐЈ® ¦Ґ .“Ёбв® Ё§ўҐаг«бп Ё б® ўбҐ© бЁ«л ў®Ј « ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё Ї«Ґз®. …¬г
Ї®Є § «®бм, зв® ¤ў ¬гбЄг«Ёбвле Ў®Є а §¤ ўпв ҐЈ® ўгв८бвЁ ў Є иг,
Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ® Їа®аў «бп, б«ҐЈЄ ўбЇ®вҐў. ЋзгвЁ«бп а冷¬ б Ґ©. ЋЁ
бв®п«Ё Ї«Ґз® Є Ї«Ґзг Ё ᬮв५Ё ўЇҐаҐ¤ ҐЇ®¤ўЁ¦л¬ ў§Ј«п¤®¬,
Џ® г«ЁжҐ ¤«Ё®© ўҐаҐЁжҐ© Ї®«§«Ё Ја㧮ўЁЄЁ, Ё ў Єг§®ў е Ї® ўбҐ¬
зҐвл६ гЈ« ¬ б § бвлўиЁ¬Ё «Ёж ¬Ё бв®п«Ё ўв®¬ взЁЄЁ. ЊҐ¦¤г Ё¬Ё
ўЇ«®вго бЁ¤Ґ«Ё Є®ав®зЄ е ¬Ґ«ЄЁҐ ¦Ґ«влҐ «о¤Ё ў ®Ўв९ ле §Ґ«Ґле
¬г¤Ёа е. Њ®Ј®«мбЄЁҐ Ёе «Ёж ᬮв५Ё Ї®ўҐае Ў®ав®ў ЇҐз «м® Ё ЎҐ§
ўбпЄ®Ј® ЁвҐаҐб . …б«Ё Ја㧮ўЁЄ Ї®¤Ўа блў «®, а §¤ ў «®бм §ўпЄ мҐ
¬Ґв «« - Ї«ҐлҐ Ўл«Ё ў ®¦ле Є ¤ « е. Ћ¤Ё § ¤агЈЁ¬ Їа®Ґ§¦ «Ё
Ја㧮ўЁЄЁ б ЇҐз «мл¬Ё «о¤м¬Ё. “Ёбв® б«ли «, Є Є ®Ё Ґ¤гв, ® ўЁ¤Ґ«
Ёе «Ёим Ё§аҐ¤Є . Џ«Ґз® ¦ҐйЁл, ҐҐ агЄ ЇаЁ¦Ё¬ «Ёбм Є ҐЈ® Ї«Ґзг Ё
агЄҐ. ™ҐЄ Ўл« в Є Ў«Ё§Є®, зв® ® ®йгй « ҐҐ ⥯«®.
Ћ ба §г ў§п« ЁЁжЁ вЁўг ᥡп, Є Є ў бв®«®ў®©. ‡ Ј®ў®аЁ« ,
Ґ¤ў 襢Ґ«п ЈгЎ ¬Ё, в ЄЁ¬ ¦Ґ Ґўла §ЁвҐ«мл¬ Ј®«®б®¬, Є Є в®Ј¤ , Ё
нв®в Ї®«г襯®в в®г« ў ®ЎйҐ¬ Ј ¬Ґ Ё алз ЁЁ Ја㧮ўЁЄ®ў.
- ‘«лиЁвҐ ¬Ґп?- ’®Ј¤ б«ги ©вҐ ўЁ¬ ⥫м®. ‚л ¤®«¦л § Ї®¬Ёвм. ЋвЇа ўЁвҐбм
Џ ¤¤ЁЈв®бЄЁ© ў®Є§ «...‘ ў®Ґ®© в®з®бвмо, Ё§г¬ЁўиҐ© “Ёбв® , ® ®ЇЁб « ¬ аиагв.
Џ®«з б Ї®Ґ§¤®¬: б® бв жЁЁ - «Ґў®; ¤ў ЄЁ«®¬Ґва Ї® ¤®а®ЈҐ, ў®а®в
ЎҐ§ ЇҐаҐЄ« ¤Ёл: ва®ЇЁЄ®© зҐаҐ§ Ї®«Ґ; ¤®а®¦Є Ї®¤ ¤ҐаҐўмп¬Ё, § а®би п
ва ў®©; ва®Ї ў Єгбв аЁЄҐ: гЇ ўиҐҐ § ¬иҐ«®Ґ ¤ҐаҐў®. “ ҐҐ б«®ў®
Є ав Ўл« ў Ј®«®ўҐ.- Џ®ўҐаҐвҐ «Ґў®, Ї®в®¬ Їа ў® Ё ®Їпвм, «Ґў®. € ў®а®в е
Ґв ЇҐаҐЄ« ¤Ёл.- ЋЄ®«® Їпв ¤ж вЁ. Њ®¦Ґв, ў ¬ ЇаЁ¤Ґвбп Ї®¤®¦¤ вм. џ Їап¤г вг¤
¤агЈ®© ¤®а®Ј®©. ‚л в®з® ўбҐ § Ї®¬Ё«Ё?‚ нвЁе б«®ў е Ґ Ўл«® ¤®Ў®бвЁ. Ќ® в®«Ї Ґ Ї®§ў®«п« а §®©вЁбм.
Љ®«® ўбҐ и« , «о¤Ё Ј« §Ґ«Ё Ґ блв®. ‚ з «Ґ а §¤ ў «Ёбм ўлЄаЁЄЁ Ё
ᬥв, ® и㬥«Ё в®«мЄ® Ї авЁ©лҐ, ўбЄ®аҐ Ё ®Ё 㬮«Є«Ё.
ЏаҐ®Ў« ¤ ойЁ¬ згўбвў®¬ Ўл«® ®ЎлЄ®ўҐ®Ґ «оЎ®Їлвбвў®. €®бва жл - Ё§
…ўа §ЁЁ «Ё, Ё§ Ћбв § о - Ўл«Ё 祬-в® ўа®¤Ґ ¤ЁЄ®ўЁле ¦Ёў®вле. ’л Ёе
ЁЄ®Ј¤ Ґ ўЁ¤Ґ« - в®«мЄ® ў а®«Ё ў®Ґ®Ї«Ґле, ¤ Ё в® ¬Ґ«мЄ®¬.
ЌҐЁ§ўҐбв Ўл« Ё бг¤мЎ Ёе - Єа®¬Ґ вҐе, Є®Ј® ўҐи «Ё Є Є ў®Ґле
ЇаҐбвгЇЁЄ®ў; ®бв «млҐ Їа®бв® Ёб祧 «Ё - ¤® ¤г¬ вм, ў Є в®а¦ле
« ЈҐапе. ЉагЈ«лҐ ¬®Ј®«мбЄЁҐ «Ёж ᬥЁ«Ёбм Ў®«ҐҐ Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬Ё,
Јап§л¬Ё, ҐЎаЁвл¬Ё, Ё§гаҐл¬Ё. €®Ј¤ § а®б襥 «Ёж® ®бв ў«Ёў «®
“Ёб⮥ Ґ®Ўлз ©® ЇаЁбв «мл© ў§Ј«п¤, Ё ба §г ¦Ґ ® бЄ®«м§Ё«
¤ «миҐ. Љ®«® Ї®¤е®¤Ё« Є Є®жг. ‚ Ї®б«Ґ¤Ґ¬ Ја㧮ўЁЄҐ “Ёбв®
гўЁ¤Ґ« Ї®¦Ё«®Ј® 祫®ўҐЄ , ¤® Ј« § § а®б襣® ᥤ®© Ў®а®¤®©: ® бв®п«
®Ј е, бЄаҐбвЁў ЇҐаҐ¤ ¦Ёў®в®¬ агЄЁ, б«®ў® ЇаЁўлЄ Є ⮬г, зв® ®Ё
бЄ®ў л. Џ®а 㦥 Ўл«® ®в®©вЁ ®в ¦ҐйЁл. Ќ® ў Ї®б«Ґ¤Ё© ¬ЁЈ, Ї®Є
в®«Ї Ёе ҐйҐ б¤ ў«Ёў « , ® и« ҐЈ® агЄг Ё Ґ§ ¬Ґв® Ї®¦ « .
„«Ё«®бм нв® ¬ҐмиҐ ¤Ґбп⨠ᥪг¤, ® Ґ¬г Ї®Є § «®бм, зв® ®Ё
¤Ґа¦ в ¤агЈ ¤агЈ § агЄЁ ®зҐм, ¤®«Ј®. “Ёбв® гбЇҐ« Ё§гзЁвм ҐҐ агЄг
ў® ўбҐе Ї®¤а®Ў®бвпе.Ћ ва®Ј « ¤«ЁлҐ Ї «мжл, Їа®¤®«Ј®ў влҐ ®ЈвЁ, § ⢥थўиго ®в
а Ў®вл « ¤®м б ¬®§®«п¬Ё, Ґ¦го Є®¦г § Їпбвмп. Ћ в Є Ё§гзЁ« нвг агЄг
®йгЇм, з⮠⥯Ґам г§ « Ўл ҐҐ Ё Ї® ўЁ¤г. …¬г ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг, зв®
® Ґ § ¬ҐвЁ«, Є Є®Ј® 梥в г ҐҐ Ј« § . Ќ ўҐа®, Є аЁҐ, е®вп г
⥬®ў®«®бле Ўлў ов Ё Ј®«гЎлҐ. Џ®ўҐагвм Ј®«®ўг Ё Ї®б¬®ваҐвм ҐҐ
Ўл«® Ўл Єа ©Ё¬ ЎҐ§а ббг¤бвў®¬. ‘вЁбгвлҐ в®«Ї®©, Ґ§ ¬Ґв® ¤Ґа¦ бм §
агЄЁ, ®Ё ᬮв५Ё Їаאַ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©, Ё Ґ ҐҐ Ј« § , Ј« § Ї®¦Ё«®Ј®
Ї«ҐЁЄ в®бЄ«Ёў® гбв ўЁ«Ёбм “Ёбв® Ё§ з йЁ бЇгв ле ў®«®б.
II“Ёб⮠襫 Ї® ¤®а®¦ЄҐ ў ЇпвЁбв®© ⥨ ¤ҐаҐўмҐў, Ё§аҐ¤Є ўбвгЇ п
ў «г¦Ёжл §®«®в®Ј® ᢥв - в ¬, Ј¤Ґ б¬лЄ «Ёбм Єа®л. Џ®¤ ¤ҐаҐўмп¬Ё
б«Ґў §Ґ¬«п вг¬ Ё« бм ®в Є®«®Є®«мзЁЄ®ў. ‚®§¤ге « бЄ « Є®¦г. Ѓл«® 2
¬ п. ѓ¤Ґ-в® ў Ј«гЎЁҐ «Ґб ЄаЁз «Ё ўпеЁаЁ.Ћ ЇаЁиҐ« згвм а миҐ ўаҐ¬ҐЁ. ’а㤮б⥩ ў ¤®а®ЈҐ ® Ґ ўбваҐвЁ«:
¦ҐйЁ , бг¤п Ї® ўбҐ¬г, Ўл« в Є ®Їлв , зв® ® ¤ ¦Ґ Ў®п«бп ¬ҐмиҐ,
祬 Ї®« Ј «®бм Ўл ў Ї®¤®Ўле ®Ўбв®п⥫мбвў е. Ћ Ґ ᮬҐў «бп, зв®
® ўлЎа « ЎҐ§®Ї ᮥ ¬Ґбв®.‚®®ЎйҐ ва㤮 Ўл«® а ббзЁвлў вм в®, зв® § Ј®а®¤®¬ ЎҐ§®Ї ᥥ,
祬 ў ‹®¤®Ґ. ’Ґ«ҐЄа ®ў, Є®Ґз®, Ґв, ® ў «оЎ®¬ ¬Ґб⥠¬®¦Ґв
бЄалў вмбп ¬ЁЄа®д® - вў®© Ј®«®б гб«ли в Ё ®Ї®§ ов, Єа®¬Ґ в®Ј®,
ЇгвҐиҐбвўгойЁ© ў ®¤Ё®зЄг ҐЇаҐ¬Ґ® ЇаЁў«ҐзҐв ўЁ¬ ЁҐ. „«п
а ббв®пЁ© ¬ҐмиҐ бв ЄЁ«®¬Ґва®ў ®в¬ҐвЄ ў Ї бЇ®а⥠Ґ г¦ , ®
Ё®Ј¤ ®Є®«® бв жЁЁ 室пв Ї ваг«Ё, в ¬ ®Ё Їа®ўҐапов ¤®Єг¬Ґвл г ўбҐе
Ї авЁ©ле Ё § ¤ ов ҐЇаЁпвлҐ ў®Їа®бл. Ќ Ї ваг«м ®, ®¤ Є®, Ґ
«ҐвҐ«, Ї® ¤®а®ЈҐ б® бв жЁЁ Ґ а § ®Ј«п¤лў «бп - Ґв «Ё б«Ґ¦ЄЁ.
Џ®Ґ§¤ Ўл« ЎЁв Їа®« ¬Ё, ¤®ў®«м® ¦Ё§Ґа ¤®бвл¬Ё Ї® б«гз о ⥯«®©
Ї®Ј®¤л. Ћ Ґе « ў ў Ј®Ґ б ¤ҐаҐўпл¬Ё бЄ ¬мп¬Ё, Ї®«®бвмо
®ЄЄгЇЁа®ў ®¬ ®¤®© Ја®¬ ¤®© ᥬ쥩 - ®в ЎҐ§§гЎ®© Їа Ў ЎгиЄЁ ¤®
¬Ґбпз®Ј® ¬« ¤Ґж ¬, - ¬ҐаҐў ўиҐ©бп Ї®Ј®бвЁвм ¤ҐҐЄ "г бў в쥢" ў
¤ҐаҐўҐ Ё, Є Є ®Ё ЎҐ§ ®Ї бЄЁ ®ЎкпбЁ«Ё “Ёбв®г, а §¤®Ўлвм зҐа®¬
алЄҐ ¬ б« .„ҐаҐўмп а ббвгЇЁ«Ёбм, ® ўл襫 ва®Їг, ® Є®в®а®© ® Ј®ў®аЁ« , -
ва®Їг ў Єгбв аЁЄҐ, Їа®в®Їв го ᪮⮬. — б®ў г ҐЈ® Ґ Ўл«®, ®
ЇаЁиҐ« ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® а миҐ Їпв ¤ж вЁ. Љ®«®Є®«мзЁЄЁ, а®б«Ё в Є
Јгбв®, зв® Ґў®§¬®¦® Ўл«® Ёе Ґ, бвгЇ вм. Ћ ЇаЁбҐ« Ё бв «
аў вм 梥вл - ®вз бвЁ зв®Ўл гЎЁвм ўаҐ¬п, ®вз бвЁ б® б¬гвл¬ ¬ҐаҐЁҐ¬
ЇаҐЇ®¤ҐбвЁ Ґ© ЎгЄҐв. Ћ б®Ўа « 楫го ®е ЇЄг Ё в®«мЄ® Ї®ое « б« Ў® Ё
¤ги® Ї еиЁҐ 梥вл, Є Є §ўгЄ § бЇЁ®© § бв ўЁ« ҐЈ® Ї®е®«®¤Ґвм: Ї®¤
з쥩-в® ®Ј®© еагб⥫Ё ўҐв®зЄЁ. Ћ Їа®¤®«¦ « аў вм 梥вл.
ќв® Ўл«® б ¬®Ґ Їа ўЁ«м®Ґ. Њ®¦Ґв Ўлвм, б§ ¤Ё - ® , ¬®¦Ґв, §
Ё¬ ўбҐ-в ЄЁ б«Ґ¤Ё«Ё. ЋЈ«пҐимбп - § зЁв, зв®-в® б в®Ў®© ҐзЁбв®. Ћ
б®аў « Є®«®Є®«мзЁЄ. Ї®в®¬ ҐйҐ ®¤Ё. …Ј® «ҐЈ®мЄ® ва®г«Ё § Ї«Ґз®.
Ћ Ї®¤п« Ј« § . ќв® Ўл« ® . Ћ Ї®¬®в « Ј®«®ў®©, ўҐ«п Ґ¬г
¬®«з вм, Ї®в®¬ а §¤ўЁг« Єгбвл Ё Ўлбва® Ї®и« Ї® ваҐйЁҐ Є «Ґбг.
Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ® §¤Ґбм Ўлў « : в®ЇЄЁҐ иҐбв ® ®Ўе®¤Ё« 㢥८.
“б⮠襫 § Ґ© б ЎгЄҐв®¬. ЏҐаўл¬ ҐЈ® згўбвў®¬ Ўл«® ®Ў«ҐЈзҐЁҐ, ®
⥯Ґам, Ј«п¤п б§ ¤Ё ᨫ쮥 бва®©®Ґ ⥫®, ЇҐаҐеў 祮Ґ «л¬
Єги Є®¬, Є®в®ал© Ї®¤зҐаЄЁў « ЄагвлҐ ЎҐ¤а , ® ®бва® ®йгвЁ«, зв®
Ґ¤®бв®Ё ҐҐ. „ ¦Ґ ⥯Ґам Ґ¬г Є § «®бм, зв® ® ¬®¦Ґв ўҐагвмбп,
Ї®б¬®ваҐвм ҐЈ® - Ё а §¤г¬ Ґв. ЌҐ¦л© ў®§¤ге Ё §Ґ«Ґм «Ёбвўл в®«мЄ®
㢥«ЁзЁў «Ё ҐЈ® а®Ў®бвм. €§-§ нв®Ј® ¬ ©бЄ®Ј® б®«ж ®, ҐйҐ Є®Ј¤ 襫
б® бв жЁЁ, Ї®згўбвў®ў « бҐЎп Јап§л¬ Ё з е«л¬ - Є®¬ ⮥ бгйҐбвў® б
§ ЎЁвл¬Ё «®¤®бЄ®© Їл«мо Ё Є®Ї®вмо Ї®а ¬Ё. Ћ Ї®¤г¬ «, зв® ® Ё
а §г Ґ ўЁ¤Ґ« ҐЈ® ЇаЁ ᢥ⥠¤п Ё Їа®бв®аҐ. ЏҐаҐ¤ Ё¬Ё Ўл«®
гЇ ўиҐҐ ¤ҐаҐў®, ® Є®в®а®¬ ® Ј®ў®аЁ« Ї«®й ¤Ё. †ҐйЁ ®вЎҐ¦ « ў
бв®а®г Ё а §¤ўЁг« Єгбвл, бв®пўиЁҐ бЇ«®и®© б⥮©. “Ёбв® Ї®«Ґ§ §
Ґ©, Ё ®Ё ®згвЁ«Ёбм Їа®Ј «ЁҐ, Єа®е®в®© «г¦ ©ЄҐ, ®Єа㦥®©
ўлб®ЄЁ¬ Ї®¤а®бв ¬Ё ®в®ўбо¤г § Єалв®©. †ҐйЁ ®ЎҐаг« бм.
- ЏаЁи«Ё, - бЄ § « ® .Ћ ᬮв५ ҐҐ б а ббв®пЁп ҐбЄ®«мЄЁе и Ј®ў. € Ґ аҐи «бп
ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп.- џ Ґ е®вҐ« а §Ј®ў аЁў вм Ї® ¤®а®ЈҐ, - ®ЎкпбЁ« ® . - ‚¤агЈ
в ¬ ¬ЁЄа®д®.‚ап¤ «Ё, Є®Ґз®, ® ¬®¦Ґв Ўлвм. —ҐЈ® ¤®Ўа®Ј®, г§ ов Ј®«®б,
бў®«®зЁ.- „ . ‘¬®ваЁвҐ, Є ЄЁҐ ¤ҐаҐўмп. - ќв® Ўл« ¬®«®¤ п пᥥў п Ї®а®б«м
¬Ґб⥠ўлагЎЄЁ - «Ґб ¦Ґа¤®зҐЄ в®«йЁ®© Ґ Ў®«миҐ § Їпбвмп. - ‚бҐ
⮥쪨Ґ, ¬ЁЄа®д® бЇапв вм ҐЈ¤Ґ. Ља®¬Ґ в®Ј®, п 㦥 §¤Ґбм Ўл« .
ЋЁ в®«мЄ® а §Ј®ў аЁў «Ё. “Ёбв® ўбҐ-в ЄЁ Ї®¤®иҐ« Є Ґ© Ї®Ў«Ё¦Ґ.
Ћ бв®п« ®зҐм Їаאַ Ё г«лЎ « бм Є Є Ўг¤в® б «ҐЈЄ®© Ёа®ЁҐ© - Є Є
Ўг¤в® Ґ¤®г¬Ґў п, Ї®зҐ¬г ® ¬ҐиЄ Ґв. Љ®«®Є®«мзЁЄЁ Ї®блЇ «Ёбм §Ґ¬«о.
ќв® Їа®Ё§®и«® б ¬® б®Ў®©. Ћ ў§п« ҐҐ § агЄг.- ‚ҐаЁвҐ «Ё,- бЄ § « ®,- ¤® нв®© ¬Ёгвл п Ґ § «, Є Є®Ј® 梥в г
ў б Ј« § .- ѓ« § Ўл«Ё Є аЁҐ, ᢥ⫮ Є аЁҐ, б ⥬묨 аҐбЁж ¬Ё.-
’ҐЇҐам, Є®Ј¤ ўл а §Ј«п¤Ґ«Ё, зв® п Ї®е®¦, ў ¬ Ґ Їа®вЁў® ¬Ґп
ᬮваҐвм?- ЊҐ ваЁ¤ж вм ¤Ґўпвм «Ґв. †Ґ в Ё Ґ ¬®Јг ®в ҐҐ Ё§Ў ўЁвмбп. “
¬Ґп а биЁаҐЁҐ ўҐ. Џпвм ўбв ўле §гЎ®ў.€ ба §г - ҐЇ®пв® ¤ ¦Ґ, Єв® вгв Ўл« ЇҐаўл¬,- ®Ё ®Ўп«Ёбм.
‘ЇҐаў ® ЁзҐЈ® Ґ згўбвў®ў «, в®«мЄ® ¤г¬ «: нв®Ј® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм. Љ
Ґ¬г ЇаЁ¦Ё¬ «®бм ¬®«®¤®Ґ ⥫®, ҐЈ® «Ёж® Є б «®бм Јгбвле ⥬ле ў®«®б,
Ё - ¤ ! пўг! - ® Ї®¤п« Є Ґ¬г «Ёж®, Ё ® 楫®ў « ¬пЈЄЁҐ Єа блҐ
ЈгЎл. Ћ б楯Ё« агЄЁ г ҐЈ® § вл«ЄҐ, ® §лў « ҐЈ® ¬Ё«л¬,
¤®а®ЈЁ¬, «оЎЁ¬л¬. Ћ Ї®впг« ҐҐ §Ґ¬«о, Ё ® Ї®Є®аЁ« бм Ґ¬г, ® ¬®Ј
¤Ґ« вм б Ґ© зв® гЈ®¤®. Ќ® ў ⮬-в® Ё ЎҐ¤ , зв® дЁ§ЁзҐбЄЁ ® ЁзҐЈ®
Ґ ®йгй ў, Єа®¬Ґ ЇаЁЄ®б®ўҐЁ©. Ћ ЁбЇлвлў « в®«мЄ® Ј®а¤®бвм Ё ¤® бЁе
Ї®а Ґ ¬®Ј Ї®ўҐаЁвм ў Їа®Ёб室п饥. Ћ а ¤®ў «бп, зв® нв® Їа®Ёб室Ёв,
® Ї«®вбЄ®Ј® ¦Ґ« Ёп Ґ згўбў®ў «. ‚ᥠб«гзЁ«®бм б«ЁиЄ®¬ Ўлбва®... ®
ЁбЇгЈ «бп ҐҐ ¬®«®¤®бвЁ Ё Єа б®вл... ® ЇаЁўлЄ ®Ўе®¤Ёвмбп ЎҐ§
¦ҐйЁл...- ® б ¬ Ґ Ї®Ё¬ « ЇаЁзЁл. Ћ ᥫ Ё ўлг« Ё§ ў®«®б
Є®«®Є®«мзЁЄ.- ЌЁзҐЈ®, ¬Ё«л©. ЌҐЄг¤ бЇҐиЁвм. “ б ҐйҐ Ї®«¤п. Џа ў¤ ,
§ ¬Ґз ⥫쮥 гЄалвЁҐ? џ а §ўҐ¤ « ҐЈ® ў® ўаҐ¬п ®¤®© вгаЁбвбЄ®©
ўл« §ЄЁ, Є®Ј¤ ®вбв « ®в бў®Ёе. …б«Ё Єв®-в® Ўг¤Ґв Ї®¤е®¤Ёвм, гб«лиЁ¬
§ бв® ¬Ґва®ў.- „¦г«Ёп. Ђ Є Є вҐЎп §®ўгв, п § о. “Ёбв®ж - “Ёбв® ‘¬Ёв.
- ЋвЄг¤ вл § Ґим?- Ќ ўҐа®, Є Є а §ўҐ¤зЁж п ⥡п бЇ®б®ЎҐ©, ¬Ё«л©. ‘Є ¦Ё, зв® вл
®Ў® ¬Ґ ¤г¬ « ¤® в®Ј®, Є Є п ¤ « ⥡Ґ § ЇЁбЄг?…¬г ᮢᥬ Ґ е®вҐ«®бм «Ј вм. ‘ў®ҐЈ® த ЇаҐ¤Ёб«®ўЁҐ Є «оЎўЁ -
бЄ § вм ¤«п з « б ¬®Ґ ег¤иҐҐ.- ‚Ё¤Ґвм вҐЎп Ґ ¬®Ј,- ®вўҐвЁ« ®.- •®вҐ« вҐЎп Ё§ бЁ¤®ў вм,
Ї®в®¬ гЎЁвм. „ўҐ Ґ¤Ґ«Ё § ¤ п бҐа쥧® а §¬ли«п« ® ⮬, зв®Ўл
Їа®«®¬Ёвм ⥡Ґ Ј®«®ўг Ўг«л¦ЁЄ®¬. …б«Ё е®зҐим § вм, п ў®®Ўа §Ё«, зв®
вл бўп§ б Ї®«ЁжЁҐ© ¬лб«Ґ©.„¦г«Ёп а ¤®бв® § б¬Ґп« бм, ў®бЇаЁпў ҐЈ® б«®ў Є Є Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ
в®Ј®, зв® ® ЇаҐЄа б® ЁЈа Ґв бў®о а®«м.- ЌҐг¦Ґ«Ё б Ї®«ЁжЁҐ© ¬лб«Ґ©? ЌҐв, вл Їа ў¤ в Є ¤г¬ «?
- Ќг, ¬®¦Ґв, Ґ ᮢᥬ в Є. Ќ® Ј«п¤п ⥡п... Ќ ўҐа®, ®вв®Ј®,
зв® вл ¬®«®¤ п, §¤®а®ў п, ᢥ¦ п, Ї®Ё¬ Ґим... п ¤г¬ «...
- ’л ¤г¬ «, зв® п ЇаЁ¬Ґал© з«Ґ Ї авЁЁ. —Ёбв ў ¤Ґ« е Ё Ї®¬лб« е.
‡ ¬Ґ , иҐбвўЁп, «®§гЈЁ, ЁЈал, вгаЁбвбЄЁҐ Ї®е®¤л - ўбп нв
¤аҐЎҐ¤Ґм. € Ї®¤г¬ «, зв® ЇаЁ ¬ «Ґ©иҐ© ў®§¬®¦®бвЁ гЈа®Ў«о ⥡п -
¤®Ґбг Є Є ¬лб«ҐЇаҐбвгЇЁЄ ?- „ , зв®-в® ў н⮬ தҐ. ‡ Ґим, ®зҐм ¬®ЈЁҐ ¤ҐўгиЄЁ Ё¬Ґ®
в ЄЁҐ.- ‚ᥠЁ§-§ нв®© Ј ¤®бвЁ,- бЄ § « ® Ё, б®аў ў «л© Єги Є
Њ®«®¤Ґ¦®Ј® вЁЇ®«®ў®Ј® б®о§ , § Ўа®бЁ« ў Єгбвл.
Ћ Ўг¤в® ўбЇ®¬Ё« ® 祬-в®, Є®Ј¤ ¤®ва®г« бм ¤® Ї®пб , Ё
⥯Ґам, Ї®а лўиЁбм ў Є а¬ Ґ, ¤®бв « ¬ «ҐмЄго и®Є®« ¤Єг, а §«®¬Ё« Ё
¤ « Ї®«®ўЁг“Ёбв®г. …йҐ Ґ ў§пў ҐҐ, Ї® ®¤®¬г § Ї ег ® Ї®п«, зв® нв®
ᮢᥬ Ґ ®ЎлЄ®ўҐл© и®Є®« ¤. ’Ґ¬л©, Ў«ҐбвпйЁ© Ё § ўҐагв ў д®«мЈг.
ЋЎлз® и®Є®« ¤ Ўл« вгбЄ«®-Є®аЁзҐўл©, Єа®иЁ«бп Ё ®в¤ ў « - в®зҐҐ ҐЈ®
ўЄгб Ґ ®ЇЁиҐим - ¤л¬®¬ Ј®ап饣® ¬гб®а . Ќ® Є®Ј¤ -в® ® Їа®Ў®ў «
и®Є®« ¤ ўа®¤Ґ нв®Ј®. ‡ Ї е ба §г Ї®¬Ё« ® 祬 в® - ® 祬, “Ёбв® Ґ
¬®Ј б®®Ўа §Ёвм,- Ї®¬Ё« ¬®й® Ё вॢ®¦®.- Ќ зҐа®¬ алЄҐ,- ЎҐ§а §«Ёз® ®вўҐвЁ« ® .- „ , ўЁ¤ п Ё¬Ґ®
в Є п. •®а®и п бЇ®авᬥЄ . ‚ а §ўҐ¤зЁж е Ўл« Є®¬ ¤Ёа®¬ ®вап¤ . ’аЁ
ўҐзҐа ў Ґ¤Ґ«о § Ё¬ обм ®ЎйҐб⢥®© а Ў®в®© ў Њ®«®¤Ґ¦®¬
вЁЇ®«®ў®¬ б®о§Ґ. — б ¬Ё а бЄ«ҐЁў о Ёе Ї бЄг¤лҐ «ЁбвЄЁ Ї® ўбҐ¬г
‹®¤®г. ‚ иҐбвўЁпе ўбҐЈ¤ Ґбг ва бЇ а в. ‚ᥣ¤ б ўҐбҐ«л¬ «Ёж®¬ Ё
Ё ®в 祣® Ґ ®в«лЁў о.‚ᥣ¤ ®аЁ б в®«Ї®© - ¬®Ґ Їа ўЁ«®. ’®«мЄ® в Є вл ў ЎҐ§®Ї б®бвЁ.
ЏҐаўл© Єгб®зҐЄ и®Є®« ¤ а бв п« г ҐЈ® п§лЄҐ. ‚Єгб Ўл«
ў®беЁвЁвҐ«мл©. Ќ® зв®-в® ўбҐ 襢Ґ«Ё«®бм ў Ј«гЎЁ е Ї ¬пвЁ - зв®-в®,
®йгй Ґ¬®Ґ ®¤Ґм бЁ«м®, ® Ґ ЇаЁЁ¬ ўиҐҐ ®взҐв«Ёў®© д®а¬л, Є Є
ЇаҐ¤¬Ґв, Є®в®ал© вл § ¬ҐвЁ« Єа Ґ¬ Ј« § . “Ёбв® ®в®Ј «
ҐЇа®пᨢ襥бп ў®бЇ®¬Ё ЁҐ, Ї®пў в®«мЄ®, зв® ®® Є б Ґвбп Є Є®Ј®-в®
Ї®бвгЇЄ , Є®в®ал© ® б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ г«Ёа®ў « Ўл, Ґб«Ё Ў ¬®Ј.
- ’л ᮢᥬ ¬®«®¤ п, - бЄ § « ®. - Ќ ¤Ґбпвм Ё«Ё Їпв ¤ж вм «Ґв
¬®«®¦Ґ ¬Ґп. —в® вҐЎп ¬®Ј«® ЇаЁў«Ґзм ў в Є®¬ 祫®ўҐЄҐ?
- “ ⥡п зв®-в® Ўл«® ў «ЁжҐ. ђҐиЁ« аЁбЄгвм. џ е®а®и® гЈ ¤лў о
зг¦ Є®ў. Љ®Ј¤ гўЁ¤Ґ« ⥡п, ба §г Ї®п« , зв® вл Їа®вЁў Ёе. "ЋЁ",
Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®§ з «® Ї авЁо, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ўгваҐоо Ї авЁо, ®
Є®в®а®© ® Ј®ў®аЁ« Ё§¤Ґў ⥫мбЄЁ Ё б ®вЄалв®© Ґ ўЁбвмо, - “Ёбв®г
®в нв®Ј® бв ®ўЁ«®бм Ґ Ї® ᥡҐ, е®вп ® § «, зв® §¤Ґбм ®Ё ў
ЎҐ§®Ї б®бвЁ, бЄ® «мЄ® ЎҐ§®Ї б®бвм ў®®ЎйҐ ў®§¬®¦ . Ћ Ўл« Ї®а ¦Ґ
ЈагЎ®бвмо ҐҐ п§лЄ . Џ авЁ©ж ¬ бЄўҐа®б«®ўЁвм Ґ Ї®« Ј «®бм, Ё б ¬
“Ёбв® агЈ «бп ।Є®, Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ ўб«ге, ® „¦г«Ёп Ґ ¬®Ј«
Ї®¬пгвм Ї авЁо, ®б®ЎҐ® ўгваҐоо Ї авЁо, ЎҐ§ Є Є®Ј®-ЁЎг¤м б«®ўж
Ё§ вҐе, зв® ЇЁигвбп ¬Ґ«®¬ § Ў®а е. € ҐЈ® нв® Ґ ®вв «ЄЁў «®. ќв®
Ўл«® Їа®бв® ®¤® Ё§ Їа®пў«ҐЁ© ҐҐ Ўгв Їа®вҐа Ї авЁЁ, Їа®вЁў
Ї авЁ©®Ј® ¤ге Ё Є § «®бм в ЄЁ¬ ¦Ґ §¤®а®ўл¬ Ё ҐбвҐб⢥л¬, Є Є
зЁе ЁҐ «®и ¤Ё, Ї®ое ўиҐ© ЇаҐ«®Ј® ᥠ. ЋЁ ги«Ё б Їа®Ј «Ёл Ё б®ў
Јг«п«Ё ў ЇпвЁбв®© ⥨, ®Ўпў ¤агЈ ¤агЈ § в «Ёо - в ¬, Ј¤Ґ ¬®¦®
Ўл«® Ё¤вЁ а冷¬.Ћ § ¬ҐвЁ«, бЄ®«мЄ® ¬пЈзҐ бв « г ҐҐ в «Ёп ЎҐ§ Єги Є .
ђ §Ј®ў аЁў «Ё 襯®в®¬. Џ®Є ¬л Ґ «г¦ ©ЄҐ, бЄ § « „¦г«Ёп, «гзиҐ
ўҐб⨠ᥡп вЁе®. ‚᪮ॠ®Ё ўли«Ё Є ®ЇгиЄҐ а®йЁ. „¦г«Ёп ҐЈ®
®бв ®ўЁ« .- ЌҐ ўл室Ё ®вЄал⮥ ¬Ґбв®. Њ®¦Ґв, Єв®-ЁЎг¤м Ў«о¤ Ґв. Џ®Є
Њл ў «Ґбг - ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ.ЋЁ бв®п«Ё ў ®аҐиЁЄҐ. ‘®«жҐ Їа®ЁЄ «® бЄў®§м Јгбвго «Ёбвўг Ё
ЈаҐ«® Ё¬ «Ёж . “Ёб⮠ᬮв५ «гЈ, «Ґ¦ ўиЁ© ЇҐаҐ¤ Ё¬Ё, б®
бва л¬ згўбвў®¬ ¬Ґ¤«Ґ®Ј® г§ ў Ёп. Ћ § « нв®в ЇҐ©§ ¦. ‘в ஥
Ї бвЎЁйҐ б Є®а®вЄ®© ва ў®©, Ї® Ґ¬г ЎҐ¦Ёв ва®ЇЁЄ , в ¬ Ё бп¬ Єа®в®ўлҐ
Є®зЄЁ. ЌҐа®ў®© Ё§Ј®а®¤мо ¤ «мҐ© бв®а®Ґ ўбв «Ё ¤ҐаҐўмп, ўҐвЄЁ
ўп§®ў згвм 襢Ґ«Ё«Ёбм ®в ўҐвҐаЄ , Ё Ї«®в п ¬ бб «Ёбв쥢 ў®«®ў « бм,
Є Є ¦ҐбЄЁҐ ў®«®бл. ѓ¤Ґ в® ҐЇаҐ¬Ґ® ¤®«¦Ґ Ўлвм аг祩 б §Ґ«Ґл¬Ё
§ ў®¤п¬Ё, ў Ёе 室Ёв Ї«®вў .- Џа ўЁ«м®, Ґбвм. Ќ Єа о б«Ґ¤го饣® Ї®«п. ’ ¬ алЎл, ЄагЇлҐ. €е
ўЁ¤® - ®Ё бв®пв Ї®¤ ўҐв« ¬Ё, 襢Ґ«пв еў®бв ¬Ё.ЊҐва е ў ЇпвЁ ®в Ёе Ї®звЁ га®ўҐ Ёе «Ёж ўҐвЄг ᫥⥫ ¤а®§¤.
Њ®¦Ґв Ўлвм, ® Ёе Ґ ўЁ¤Ґ«. Ћ Ўл« б®«жҐ, ®Ё ў ⥨. „஧¤
а бЇа ўЁ« Єал«мп, Ї®в®¬ Ґ в®а®Їпбм б«®¦Ё«, Јг« ᥪг¤г Ј®«®ўг,,
б«®ў® Ї®Є«®Ё«бп б®«жг. Ё § ЇҐ«. ‚ Ї®б«ҐЇ®«г¤Ґ®¬ § вЁимҐ ЇҐбп ҐЈ®
§ўгз « ®иҐ«®¬«пойҐ Ја®¬Є®.“Ёбв® Ё „¦г«Ёп ЇаЁ«мг«Ё ¤агЈ Є ¤агЈг Ё § ¬Ґа«Ё ®з а®ў лҐ.
Њг§лЄ «Ё« бм Ё «Ё« бм, ¬Ёгв § ¬Ёгв®©, б г¤ЁўЁвҐ«мл¬Ё ў аЁ жЁп¬Ё,
Ё а §г Ґ Ї®ўв®аппбм, Ўг¤в® ЇвЁж а®з® Ї®Є §лў « бў®Ґ ¬ бвҐабвў®.
€®Ј¤ ® , § ¬®«Є « ҐбЄ®«мЄ® ᥪг¤, а бЇа ў«п« Ё бЄ« ¤лў «
Єал«мп, Ї®в®¬ ан§¤гў « апЎго Јаг¤м Ё б®ў а §а ¦ « бм ЇҐбҐ©.
“Ёб⮠ᬮв५ ҐҐ б 祬-в® ўа®¤Ґ Ї®з⥨п. „«п Є®Ј®, ¤«п 祣® ®
Ї®Ґв? ЌЁ Ї®¤агЈЁ, Ё б®ЇҐаЁЄ Ї®Ў«Ё§®бвЁ.—в® ҐҐ § бв ў«пҐв бЁ¤Ґвм ®ЇгиЄҐ Ґ®ЎЁв Ґ¬®Ј® «Ґб Ё
ўлЇ«ҐбЄЁў вм нвг ¬г§лЄг ў ЁЄг¤ ? Ћ Ї®¤г¬ «: ў¤агЈ §¤Ґбм ўбҐ-в ЄЁ
бЇапв ЊЁЄа®д®? ЋЁ б „¦г«ЁҐ© а §Ј®ў аЁў «Ё вЁеЁ¬ 襯®в®¬, Ёе
Ј®«®б®ў ® Ґ Ї®©¬ Ґв, ¤а®§¤ гб«лиЁв Ђ- ўҐапЄ . Њ®¦Ґв Ўлвм,
¤агЈ®¬ Є®жҐ «ЁЁЁ бЁ¤Ёв ¬ «ҐмЄЁ© ¦гЄ®Ї®¤®Ўл© 祫®ўҐЄ Ё ўЁ¬ ⥫м®
б«ги Ґв - б«ги Ґв н в ®. Џ®б⥯Ґ® Ї®в®Є ¬г§лЄЁ ўл¬л« Ё§ ҐЈ® Ј®«®ўл
ўбҐ а бб㦤ҐЁп. Ћ «Ё« бм ҐЈ® б«®ў® ў« Ј Ё ᬥ訢 « бм б
б®«Ґзл¬ бўҐв®¬, 楤ЁўиЁ¬бп бЄў®§м «Ёбвўг. Ћ ЇҐаҐбв « ¤г¬ вм Ё
в®«мЄ® згўбвў®ў «. ’ «Ёп ¦ҐйЁл Ї®¤ ҐЈ® агЄ®© Ўл« ¬пЈЄ®© Ё ⥯«®©.
Ћ Ї®ўҐаг« ҐҐ в Є, зв® ®Ё бв «Ё Јаг¤м ў Јаг¤м, ҐҐ ⥫® б«®ў®
а бв п«® ў ҐЈ® ⥫Ґ.ѓ¤Ґ Ўл ® Ё ва®г« агЄ®©, ®® Ўл«® Ї®¤ в«Ёў®, Є Є ў®¤ . €е ЈгЎл
ᮥ¤ЁЁ«Ёбм: нв® Ўл«® ᮢᥬ Ґ Ї®е®¦Ґ Ёе ¦ ¤лҐ Ї®жҐ«гЁ ў з «Ґ.
ЋЁ ®в®¤ўЁг«Ёбм ¤агЈ ®в ¤агЈ Ё ЇҐаҐўҐ«Ё ¤ге. —в®-в® бЇгЈг«® ¤а®§¤ ,
Ё ® 㫥⥫, игаи Єал«мп¬Ё. “Ёбв® Їа®иҐЇв « Ґ© ге®:
- ‘Ґ©з б.- ЌҐ §¤Ґбм, - 襯㫠® ў ®вўҐв. - Џ®©¤Ґ¬ Їа®Ј «Ёг. ’ ¬
ЎҐ§®Ї ᥩ.Џ®еагбвлў п ўҐв®зЄ ¬Ё, ®Ё ¦Ёў® Їа®Ўа «Ёбм бў®о «г¦ ©Єг, Ї®¤
§ йЁвг ¬®«®¤ле ¤ҐаҐўмҐў. „¦г«Ёп Ї®ўҐаг« бм Є Ґ¬г. ЋЎ ¤ли «Ё з бв®,
® г ҐҐ ЈгЎ е б®ў Ї®пўЁ« бм б« Ў п г«лЎЄ . Ћ ᬮв५ ҐЈ®
ҐбЄ®«мЄ® ¬Ј®ўҐЁ©, Ї®в®¬ ў§п« бм § "¬®«Ёо". „ ! ќв® Ўл«® Ї®звЁ Є Є
ў® бҐ. Џ®звЁ в Є ¦Ґ Ўлбва®, Є Є в ¬, ® б®аў « б бҐЎп ®¤Ґ¦¤г Ё
®виўлаг« ўҐ«ЁЄ®«ҐЇл¬ ¦Ґб⮬, Ўг¤в® § зҐаЄгўиЁ¬ 楫го жЁўЁ«Ё§ жЁо.
…Ґ ЎҐ«®Ґ ⥫® бЁп«® б®«жҐ. Ќ®, ® Ґ ᬮв५ ⥫® - ® Ґ ¬®Ј
®в®аў вм Ј« § ®в ўҐбгиз в®Ј® «Ёж , ®в «ҐЈЄ®© ¤Ґа§Є®© г«лЎЄЁ. Ћ бв «
Є®«ҐЁ Ё ў§п« ҐҐ § агЄЁ.- ЌҐв, б нвЁ¬Ё бў®«®з ¬Ё - Ґв. Ќ® ¬®ЈЁҐ Ўл«Ё Ўл а ¤л, Ўг¤м г Ёе
е®вм ®¤Ё и б Ё§ бв . ЋЁ Ґ в ЄЁҐ бўпвлҐ, Є Є Ё§®Ўа ¦ ов.
‘Ґа¤жҐ г ҐЈ® ў§лЈа «®. ќв® Ўлў «® г ҐҐ ¤ҐбпвЄЁ а § - ¦ «м, Ґ
б®вЁ... Ґ влбпзЁ. ‚бҐ, зв® Ї е«® Ї®а祩, ўбҐ«п«® ў ҐЈ® ¤ЁЄго
¤Ґ¦¤г. Љв® § Ґв, ¬®¦Ґв, Ї авЁп ўгваЁ бЈЁ« , ҐҐ Єг«мв гбҐа¤Ёп Ё
б ¬®®вўҐа¦Ґ®бвЁ - Ўгв д®аЁп, бЄалў ой п а бЇ ¤. Ћ § а §Ё« Ўл Ёе
ўбҐе Їа®Є §®© Ё бЁдЁ«Ёб®¬ - б Є Є®© Ўл а ¤®бвмо § а §Ё«! —в® гЈ®¤® -
«Ёим Ўл а бв«Ёвм, Ї®¤®аў вм, ®б« ЎЁвм.Ћ Ї®впг« ҐҐ ўЁ§ - ⥯Ґам ®Ў бв®п«Ё Є®«Ґпе.
- ‘«ги ©, 祬 Ў®«миҐ г вҐЎп Ўл«® ¬г¦зЁ, ⥬ Ў®«миҐ п вҐЎп «оЎ«о.
’л Ї®Ё¬ Ґим?- џ Ґ ўЁ¦г зЁбв®вг, Ґ ўЁ¦г Ў« Ј®а ўЁҐ. •®зг, зв®Ўл
¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ґ© ў®®ЎйҐ Ґ Ўл«® ᢥвҐ. џ е®зг, зв®Ўл ўбҐ Ўл«Ё ЁбЇ®азҐл
¤® ¬®§Ј Є®б⥩.- Ќг, в®Ј¤ п ⥡Ґ Ї®¤е®¦г, ¬Ё«л©. џ ЁбЇ®азҐ ¤® ¬®§Ј Є®б⥩.
- ’л «оЎЁим нвЁ¬ § Ё¬ вмбп? ЌҐ б® ¬®©,, п бЇа иЁў о, - ў®®ЎйҐ?
- ЋЎ®¦ о.ќв® ® Ё е®вҐ« гб«ли вм Ў®«миҐ ўбҐЈ®. 'ЌҐ Їа®бв® «оЎ®ўм Є ®¤®¬г
¬г¦зЁҐ, ® ¦Ёў®вл© ЁбвЁЄв, Ґа §Ў®азЁў®Ґ ў®¦¤Ґ«ҐЁҐ - ў®в бЁ« ,
Є®в®а п а §®аўҐв Ї авЁо ў Є«®змп. Ћ Ї®ў «Ё« ҐҐ ва ўг,
а бблЇ лҐ Є®«®Є®«мзЁЄЁ. Ќ нв®в а § ўбҐ Ї®«гзЁ«®бм «ҐЈЄ®. Џ®в®¬,
®в¤ли ўиЁбм, ®Ё ў б« ¤Є®¬ ЎҐббЁ«ЁЁ ®вў «Ё«Ёбм ¤агЈ ®в ¤агЈ . ‘®«жҐ
Є Є Ўг¤в® ЈаҐ«® ¦ азҐ. ЋЎ®Ё¬ § е®вҐ«®бм бЇ вм. Ћ Їа®впг« агЄг Є
®вЎа®иҐ®¬г Є®¬ЎЁҐ§®г Ё ЇаЁЄал« ҐҐ. ЋЁ Ї®звЁ ба §г гбг«Ё Ё
Їа®бЇ «Ё б Ї®«з б .“Ёбв® Їа®бг«бп ЇҐаўл¬. Ћ ᥫ Ё Ї®б¬®в५ ўҐбгиз ⮥ «Ёж®,
бЇ®Є®©® «Ґ¦ ўиҐҐ « ¤®Ё. Ља бЁўл¬ ў Ґ¬ Ўл«, Ї®¦ «г©, в®«мЄ® а®в.
‚®§«Ґ Ј« §, Ґб«Ё ЇаЁЈ«п¤Ґвмбп, 㦥 § «ҐЈ«Ё ¬®айЁЄЁ. Љ®а®вЄЁҐ ⥬лҐ
ў®«®бл Ўл«Ё Ґ®Ўлз ©® Јгбвл Ё ¬пЈЄЁ. Ћ ўбЇ®¬Ё«, зв® ¤® бЁе Ї®а Ґ
§ Ґв, Є Є ҐҐ д ¬Ё«Ёп Ё Ј¤Ґ ® ¦ЁўҐв.Њ®«®¤®Ґ ᨫ쮥 ⥫® бв «® ЎҐбЇ®¬®йл¬ ў® бҐ, Ё “Ёб⮠ᬮв५
ҐЈ® б ¦ «®бв«Ёўл¬, Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвўҐл¬ згўбвў®¬. Ќ® в
ЎҐбб¬лб«Ґ п Ґ¦®бвм, Є®в®а п ®ў« ¤Ґ« Ё¬ ў ®аҐиЁЄҐ, Є®Ј¤ ЇҐ«
¤а®§¤, ўҐаг« бм Ґ ўЇ®«Ґ. Ћ ЇаЁЇ®¤п« Єа © Є®¬ЎЁҐ§® Ё Ї®б¬®в५
ҐҐ Ј« ¤ЄЁ© ЎҐ«л© Ў®Є. ЏаҐ¦¤Ґ, Ї®¤г¬ « ®, ¬г¦зЁ ᬮв५
¦ҐбЄ®Ґ ⥫®, ўЁ¤Ґ«, зв® ®® ¦Ґ« ®, Ё ¤Ґ«® б Є®ж®¬. Ђ лзҐ Ґ
¬®¦Ґв Ўлвм Ё зЁбв®© «оЎўЁ, Ё зЁбв®Ј® ў®¦¤Ґ«ҐЁп. ЌҐв зЁбвле згўбвў,
ўбҐ ᬥи л б® бва 宬 Ё Ґ ўЁбвмо, Ёе «оЎ®ўлҐ ®ЎкпвЁп Ўл«Ё Ў®Ґ¬,
§ ўҐа襨Ґ - Ї®ЎҐ¤®©. ќв® Ўл« г¤ а Ї® Ї авЁЁ. ќв® Ўл« Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ©
Єв.- Њл ¬®¦Ґ¬ ЇаЁ©вЁ бо¤ ҐйҐ а §, -бЄ § « „¦г«Ёп. - „ў а §
ЁбЇ®«м§®ў вм ®¤® гЄалвЁҐ, ў ®ЎйҐ¬, Ґ®Ї б®. Ќ®, Є®Ґз®, Ґ а миҐ
祬 зҐаҐ§ ¬Ґбпж Ё¤Ё ¤ў .Џа®бг« бм „¦г«Ёп ¤агЈ®© - б®Ўа ®© Ё ¤Ґ«®ўЁв®©. ‘а §г ®¤Ґ« бм,
§ вп㫠ᥡҐ «л© Єги Є Ё бв « ®Ўкпбпвм Ї« ў®§ўа 饨п.
…бвҐб⢥® Ўл«® ЇаҐ¤®бв ўЁвм агЄ®ў®¤бвў® Ґ©. Ћ ®Ў« ¤ «
Їа ЄвЁзҐбЄ®© ᬥ⪮© - Ґ ў ЇаЁ¬Ґа“Ёбв®г. - Єа®¬Ґ в®Ј®, ў ЎҐбзЁб«Ґле вгаЁбвбЄЁе Ї®е®¤ е
¤®бЄ® «м® Ё§гзЁ« ®ЄаҐбв®бвЁ ‹®¤® . ЋЎа вл© ¬ аиагв ® ¤ « Ґ¬г
ᮢᥬ ¤агЈ®©, Ё § Є зЁў «бп ® ¤агЈ®¬ ў®Є§ «Ґ. "ЌЁЄ®Ј¤ Ґ
ў®§ўа й ©бп ⥬ ¦Ґ Їг⥬, Є ЄЁ¬ ЇаЁҐе «",- бЄ § « ® , Ўг¤в®
Їа®ў®§Ј« бЁ« ҐЄЁ© ®ЎйЁ© ЇаЁжЁЇ. Ћ 㩤Ґв ЇҐаў®©, “Ёбв® ¤®«¦Ґ
ўл¦¤ вм Ї®«з б .Ћ §ў « ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ®Ё ᬮЈгв ўбваҐвЁвмбп зҐаҐ§ зҐвлॠўҐзҐа
Ї®б«Ґ а Ў®вл. ќв® Ўл« г«Ёж" ў ЎҐ¤®¬ а ©®Ґ - в ¬ ал®Є, ўбҐЈ¤ и㬮
Ё «о¤®.Ћ Ўг¤Ґв Ўа®¤Ёвм ў®§«Ґ « амЄ®ў пЄ®Ўл ў Ї®ЁбЄ е игаЄ®ў Ё«Ё Ёв®Є.
…б«Ё ® б®звҐв, зв® ®Ї б®бвЁ Ґв, в® ЇаЁ ҐЈ® ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁЁ
ўлᬮઠҐвбп; ў Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ ® ¤®«¦Ґ Їа®©вЁ ¬Ё¬®, Є Є Ўл Ґ
§ ¬ҐвЁў ҐҐ. Ќ® Ґб«Ё Ї®ўҐ§Ґв, в® ў ЈгйҐ а®¤ ¬®¦® зҐвўҐавм з б
Ї®Ј®ў®аЁвм Ё гб«®ўЁвмбп ® ®ў®© ўбваҐзҐ.- Ђ ⥯Ґам ¬Ґ Ї®а , - бЄ § « ® , Є®Ј¤ ® гбў®Ё« ЇаҐ¤ЇЁб Ёп. -
џ ¤®«¦ ўҐагвмбп Є ¤Ґўпв ¤ж вЁ ваЁ¤ж вЁ. Ќ ¤® ®ва Ў®в вм ¤ў
з б ў Њ®«®¤Ґ¦®¬ вЁЇ®«®ў®¬ б®о§Ґ - а §¤ ў вм «Ёбв®ўЄЁ Ё«Ё зв®-в®
в Є®Ґ. Ќг Ґ Ј ¤®бвм? ЋвапеЁ ¬Ґп, Ї®¦ «г©бв . ’а ўл ў ў®«®б е Ґв?
’л 㢥аҐ? ’®Ј¤ ¤® бўЁ¤ Ёп, «оЎЁ¬л©, ¤® бўЁ¤ Ёп.
Ћ ЄЁг« бм Є Ґ¬г ў ®Ўкпвмп, Ї®жҐ«®ў « ҐЈ® Ї®звЁ ЁббвгЇ«Ґ®,
зҐаҐ§ ¬Ј®ўҐЁҐ 㦥 Їа®вЁбг« бм ¬Ґ¦¤г ¬®«®¤ле ¤ҐаҐўмҐў Ё ЎҐби㬮
Ёб祧« ў «Ґбг. Ћ в Є Ё Ґ г§ « ҐҐ д ¬Ё«Ёо Ё ¤аҐб. Ќ® нв® Ґ Ё¬Ґ«®
§ 票п: Ї®¤ Єал襩 Ё¬ Ґ ўбваҐвЁвмбп Ё ЇЁбҐ¬ ¤агЈ ¤агЈг Ґ ЇЁб вм.
‚ли«® в Є, зв® Їа®Ј «Ёг ®Ё Ў®«миҐ Ґ ўҐаг«Ёбм. ‡ ¬ © Ё¬
в®«мЄ® а § г¤ «®бм Ї®Ўлвм ў¤ў®Ґ¬. „¦г«Ёп ўлЎа « ¤агЈ®Ґ ¬Ґбв® -
Є®«®Є®«мо а §аг襮© жҐаЄўЁ ў Ї®звЁ ЎҐ§«о¤®© ¬Ґбв®бвЁ, Ј¤Ґ
ваЁ¤ж вм «Ґв § ¤ бЎа®бЁ«Ё ⮬го Ў®¬Ўг. “ЎҐ¦ЁйҐ Ўл«® е®а®иҐҐ, ®
¤®а®Ј вг¤ - ®зҐм ®Ї б . ‚ ®б⠫쮬 ®Ё ўбваҐз «Ёбм в®«мЄ®
г«Ёж е, Є ¦¤л© ўҐзҐа ў ®ў®¬ ¬Ґб⥠Ё Ґ Ў®«миҐ зҐ¬ Ї®«з б . Ќ
г«ЁжҐ ¬®¦® Ўл«® Ї®Ј®ў®аЁвм - Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ.„ўЁЈ пбм ў ⮫祥 Ї® ва®вг аг Ґ а冷¬ Ё Ґ Ј«п¤п ¤агЈ ¤агЈ ,
®Ё ўҐ«Ё бва л© а §Ј®ў®а, ЇаҐалўЁбвл©, Є Є ¬ЁЈ мҐ ¬ пЄ : Є®Ј¤
Ї®Ў«Ё§®бвЁ Ўл« ⥫ҐЄа Ё«Ё ўбваҐзг 襫 Ї авЁҐж ў д®а¬Ґ, а §Ј®ў®а
§ ¬®«Є «, Ї®в®¬ ў®§®Ў®ў«п«бп бҐаҐ¤ЁҐ да §л: в ¬, Ј¤Ґ ®Ё
гб«®ўЁ«Ёбм а ббв вмбп, ® १Є® ®Ўалў «бп Ё Їа®¤®«¦ «бп б®ў Ї®звЁ
ЎҐ§ ўбвгЇ«ҐЁп б«Ґ¤гойЁ© ўҐзҐа. „¦г«Ёп, ўЁ¤Ё¬®, ЇаЁўлЄ« Є в Є®¬г
бЇ®б®Ўг ўҐбвЁ ЎҐбҐ¤г - г ҐҐ нв® §лў «®бм а §Ј®ў®а®¬ ў а бба®зЄг.
Ља®¬Ґ в®Ј®, ® г¤ЁўЁвҐ«м® ў« ¤Ґ« ЁбЄгббвў®¬ Ј®ў®аЁвм Ґ 襢Ґ«п
ЈгЎ ¬Ё. ‡ ¬Ґбпж, ўбваҐз пбм Ї®звЁ Є ¦¤л© ўҐзҐа, ®Ё в®«мЄ® а § ᬮЈ«Ё
Ї®жҐ«®ў вмбп. ЋЁ ¬®«з и«Ё Ї® ЇҐаҐг«Єг („¦г«Ёп Ґ а §Ј®ў аЁў « ,
Є®Ј¤ ®Ё г室Ё«Ё б Ў®«миЁе г«Ёж), Є Є ў¤агЈ а §¤ «бп ®Ј«гиЁвҐ«мл©
Ја®е®в, ¬®бв®ў п ўбЄ®«лег« бм, ў®§¤ге Ї®вҐ¬Ґ«, Ё “Ёбв® ®згвЁ«бп
§Ґ¬«Ґ, ЁбЇгЈ л©, ўҐбм ў бб ¤Ё е. ђ ЄҐв , ¤®«¦® Ўлвм, гЇ « ᮢᥬ
Ў«Ё§Є®. ‚ ҐбЄ®«мЄЁе б вЁ¬Ґва е ® гўЁ¤Ґ« «Ёж® „¦г«ЁЁ, ¬Ґа⢥®
Ў«Ґ¤®Ґ, ЎҐ«®Ґ Є Є ¬Ґ«.„ ¦Ґ ЈгЎл Ўл«Ё ЎҐ«лҐ. “ЎЁв ! Ћ ЇаЁ¦ « ҐҐ Є ᥡҐ, Ё ў¤агЈ
®Є § «®бм, з⮠楫гҐв ® ¦Ёў®Ґ, ⥯«®Ґ «Ёж®, в®«мЄ® ЈгЎ е г ҐЈ®
ўбҐ ўаҐ¬п Є Є®©-в® Ї®а®и®Є.‹Ёж г ®Ў®Ёе Ўл«Ё Јгбв® § блЇ л «ҐЎ бва®ў®© Їл«мо.
‘«гз «Ёбм Ё в ЄЁҐ ўҐзҐа , Є®Ј¤ ®Ё ЇаЁе®¤Ё«Ё ¬Ґбв® ўбваҐзЁ Ё
а б室Ё«Ёбм, Ґ ў§Ј«пгў ¤агЈ ¤агЈ : в® «Ё Ї ваг«м Ї®пўЁ«бп Ё§-§
Ї®ў®а®в , в® «Ё § ўЁб « ¤ Ј®«®ў®© ўҐав®«Ґв. ЌҐ Ј®ў®ап ®Ў ®Ї б®бвЁ,
Ё¬ Ўл«® Ї®Їа®бвг ва㤮 ўлЄа®Ёвм ўаҐ¬п ¤«п ўбваҐз. “Ёбв® а Ў®в «
иҐбв줥бпв з б®ў ў Ґ¤Ґ«о, „¦г«Ёп ҐйҐ Ў®«миҐ, ўле®¤лҐ ¤Ё § ўЁбҐ«Ё ®в
Є®«ЁзҐбвў а Ў®вл Ё б®ўЇ ¤ «Ё Ґ з бв®.‚¤®Ў ў®Є г „¦г«ЁЁ ।Є® ўл¤ ў «бп ўЇ®«Ґ бў®Ў®¤л© ўҐзҐа.
“¤ЁўЁвҐ«м® ¬®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ® ва вЁ« Ї®бҐйҐЁҐ «ҐЄжЁ© Ё
¤Ґ¬®бва жЁ©, а §¤ зг «ЁвҐа вгал ў Њ®«®¤Ґ¦®¬ вЁЇ®«®ў®¬ б®о§Ґ,
Ё§Ј®в®ў«ҐЁҐ «®§гЈ®ў Є ЌҐ¤Ґ«Ґ Ґ ўЁбвЁ, бЎ®а ўбпзҐбЄЁе ¤®Ўа®ў®«мле
ў§®б®ў Ё ⮬㠯®¤®ЎлҐ ¤Ґ« . ќв® ®ЄгЇ Ґвбп, бЄ § « ® , -
¬ бЄЁа®ўЄ . …б«Ё б®Ў«о¤ Ґим ¬Ґ«ЄЁҐ Їа ўЁ« ; ¬®¦® аги вм Ў®«миЁҐ.
Ћ Ё “Ёбв® гЈ®ў®аЁ« Ї®¦Ґавў®ў вм ҐйҐ ®¤Ё¬ ўҐзҐа®¬ - § ЇЁб вмбп
¤ а Ў®вг Ї® Ё§Ј®в®ў«ҐЁо Ў®ҐЇаЁЇ б®ў, Є®в®аго ¤®Ўа®ў®«м® ўлЇ®«п«Ё
ў® ўҐб«г¦ҐЎ®Ґ ўаҐ¬п гбҐа¤лҐ Ї авЁ©жл. € ⥯Ґам а § ў Ґ¤Ґ«о,
Ё§Ґ¬®Ј п ®в бЄгЄЁ, ў бг¬а з®© ¬ бвҐабЄ®©, Ј¤Ґ Јг«п«Ё бЄў®§пЄЁ Ё
гл«л© бвгЄ ¬®«®вЄ®ў ¬Ґи «бп б ⥫Ґ¬г§лЄ®©, “Ёбв® Ї® зҐвлॠз б
бўЁзЁў « Є ЄЁҐ-в® ¦Ґ«Ґ§ЄЁ - ўҐа®, ¤Ґв «Ё Ў®¬Ў®ўле ў§алў вҐ«Ґ©.
Љ®Ј¤ ®Ё ўбваҐвЁ«Ёбм Є®«®Є®«мҐ, Їа®ЎҐ«л ў Ёе ®валў®зле
а §Ј®ў®а е Ўл«Ё § Ї®«Ґл - „Ґм бв®п« §®©л©. ‚ Єў ¤а в®© Є®¬ вЄҐ
¤ §ў®ЁжҐ© Ўл«® ¤ги® Ё ҐбвҐаЇЁ¬® Ї е«® Ј®«гЎЁл¬ Ї®¬Ґв®¬.
ЌҐбЄ®«мЄ® з б®ў ®Ё Їа®бЁ¤Ґ«Ё Їл«м®¬ Ї®«г, § ¬гб®аҐ®¬
еў®а®бвЁЄ ¬Ё, Ё а §Ј®ў аЁў «Ё; Ё®Ј¤ ®¤Ё Ё§ Ёе ўбв ў « Ё Ї®¤е®¤Ё«
Є ®Є®иЄ ¬ - Ї®б¬®ваҐвм, Ґ Ё¤Ґв «Ё Єв®.„¦г«ЁЁ Ўл«® ¤ў ¤ж вм иҐбвм «Ґв. Ћ ¦Ё« ў ®ЎйҐ¦ЁвЁЁ ҐйҐ б
ваЁ¤ж вмо ¬®«®¤л¬Ё ¦ҐйЁ ¬Ё ( - § ¬ҐвЁ« ® ¬Ё¬®е®¤®¬), а Ў®в « ,
Є Є ® Ё ¤®Ј ¤лў «бп, ў ®в¤Ґ«Ґ «ЁвҐа вгал ¬ иЁҐ ¤«п б®зЁҐЁп
஬ ®ў. ђ Ў®в Ґ© а ўЁ« бм - ® ®Ўб«г¦Ёў « ¬®йл©, ® Є ЇаЁ§л©
н«ҐЄв஬®в®а. Ћ Ўл« , ® «оЎЁ« а Ў®в вм агЄ ¬Ё Ё е®а®и®
а §ЎЁа « бм ў вҐеЁЄҐ. Њ®Ј« ®ЇЁб вм ўҐбм Їа®жҐбб б®зЁҐЁп ஬ -
®в ®ЎйҐ© ¤ЁаҐЄвЁўл, ўл¤ ®© Ї« ®ўл¬ Є®¬ЁвҐв®¬, ¤® § Є«озЁвҐ«м®©
Їа ўЄЁ ў । ЄжЁ®®© ЈагЇЇҐ. Ќ® б ¬ Є®Ґзл© Їа®¤гЄв ҐҐ Ґ
ЁвҐаҐб®ў «. ,- бЄ § « ® . ЉЁЈЁ Ўл«Ё ®¤Ё¬ Ё§ Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁе
в®ў а®ў, Є Є Ї®ўЁ¤«® Ё игаЄЁ ¤«п Ў®вЁ®Є.Ћ ⮬, зв® Їа®Ёб室Ё«® ¤® иҐбвЁ¤Ґбпвле Ј®¤®ў, ў®бЇ®¬Ё Ё© г ҐҐ
Ґ б®еа Ё«®бм, б।Ё «о¤Ґ©, Є®в®але ® § « , «Ёим ®¤Ё 祫®ўҐЄ
з бв® Ј®ў®аЁ« ® ¤®аҐў®«ожЁ®®© ¦Ё§Ё - нв® Ўл« ҐҐ ¤Ґ¤, ® ® Ёб祧,
Є®Ј¤ Ґ© 襫 ¤Ґўпвл© Ј®¤. ‚ иЄ®«Ґ ® Ўл« Є ЇЁв ®¬ е®ЄЄҐ©®© Є®¬ ¤л
Ё ¤ў Ј®¤ Ї®¤ап¤ ўлЁЈалў « ЇҐаўҐбвў® Ї® ЈЁ¬ бвЁЄҐ. ‚ а §ўҐ¤зЁж е
® Ўл« Є®¬ ¤Ёа®¬ ®вап¤г, ў ‘®о§Ґ оле, ¤® в®Ј®, Є Є ўбвгЇЁ« ў
Њ®«®¤Ґ¦л© вЁЇ®«®ў®© б®о§, - ᥪаҐв ६ ®в¤Ґ«ҐЁп. ‚бо¤г ®в«Ёз®¬
бзҐвг. …Ґ « ¦Ґ ўл¤ўЁг«Ё (ЇаЁ§ Є е®а®иҐ© ९гв жЁЁ) а Ў®вг ў
Ї®а®бҐЄҐ, Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁЁ «ЁвҐа вга®Ј® ®в¤Ґ« , ўлЇгбЄ о饬 ¤ҐиҐўго
Ї®а®Ја дЁо ¤«п Їа®«®ў. ‘®ваг¤ЁЄЁ §лў «Ё ҐЈ® Ќ ў®§л¬ ¤®¬®¬,
бЄ § « ® . ’ ¬ „¦г«Ёп Їа®а Ў®в « Ј®¤, § Ё¬ пбм Ё§Ј®в®ў«ҐЁҐ¬ в ЄЁе
ЄЁ¦ҐзҐЄ, Є Є Ё - нвг «ЁвҐа вгаг а ббл« ов ў § ЇҐз в ле Ї ЄҐв е, Ё
Їа®«Ґв абЄ п ¬®«®¤Ґ¦м Ї®ЄгЇ Ґв ҐҐ гЄа ¤Є®©, Ї®« Ј п, зв® Ї®ЄгЇ Ґв
§ ЇаҐв®Ґ.- †гвЄ п ¤аҐЎҐ¤Ґм. € бЄгзЁй , ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬. …бвм ўбҐЈ® иҐбвм
б⮢, Ёе б«ҐЈЄ в бгов. џ, Є®Ґз®, а Ў®в « в®«мЄ®
Є «Ґ©¤®бЄ®Ї е. ‚ । ЄжЁ®®© ЈагЇЇҐ - ЁЄ®Ј¤ . џ, ¬Ё«л©, ¬ «® б¬лб«о
ў «ЁвҐа вгаҐ.Ћ б г¤Ёў«ҐЁҐ¬ г§ «, зв®, Єа®¬Ґ Ј« ў®Ј®, ўбҐ б®ваг¤ЁЄЁ
Ї®а®бҐЄ - ¤ҐўгиЄЁ. €¤Ґп ў ⮬, зв® Ї®«®ў®© ЁбвЁЄв г ¬г¦зЁ ва㤥Ґ
Є®ва®«ЁагҐвбп, 祬 г ¦ҐйЁ, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ўа вмбп Јап§Ё
в Є®© а Ў®вҐ ¬г¦зЁ ¬®¦Ґв б Ў®«м襩 ўҐа®пв®бвмо.
- ’ ¬ ¤ ¦Ґ § ¬г¦Ёе ¦ҐйЁ Ґ ¤Ґа¦ в, - бЄ § « „¦г«Ёп-- ‘зЁв Ґвбп
ўҐ¤м, зв® ¤ҐўгиЄЁ - зЁбвлҐ б®§¤ Ёп. ЏҐаҐ¤ в®Ў®© ЇаЁ¬Ґа ®Ўа в®Ј®.
ЏҐаўл© ஬ г ҐҐ Ўл« ў иҐбв ¤ж вм «Ґв - б иҐбвЁ¤ҐбпвЁ«ҐвЁ¬
Ї а⨩楬, Є®в®ал© ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Ї®Є®зЁ« б б®Ў®©, зв®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм
аҐбв .Џ®б«Ґ нв®Ј® “ ҐҐ Ўл«Ё а §лҐ ¤агЈЁҐ. †Ё§м ў ҐҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁЁ
Ўл« ивгЄ Їа®бв п. ’л е®зҐим ¦Ёвм ўҐбҐ«®: , в® Ґбвм Ї авЁп, е®впв
⥡Ґ Ї®¬Ґй вм; вл аги Ґим Їа ўЁ« Є Є ¬®¦Ґим. ’®, зв® е®впв ®впвм г
⥡п 㤮ў®«мбвўЁп, Є § «®бм Ґ© в ЄЁ¬ ¦Ґ ҐбвҐб⢥л¬, Є Є в®, зв® вл
Ґ е®зҐим Ї®Ї бвмбп.Ћ Ґ ўЁ¤Ґ« Ї авЁо Ё ўла ¦ « нв® б ¬л¬Ё ЈагЎл¬Ё б«®ў ¬Ё, ® ў
楫®¬ ҐҐ Ґ ЄаЁвЁЄ®ў « . Џ авЁ©л¬ г票Ґ¬ „¦г«Ёп ЁвҐаҐб®ў « бм «Ёим
ў в®© б⥯ҐЁ, ў Є Є®© ®® § ва ЈЁў «® ҐҐ «Ёзго ¦Ё§м. “Ёбв®
§ ¬ҐвЁ«, зв® Ё ®ў®п§®ўбЄЁе б«®ў ® Ґ гЇ®вॡ«пҐв - § ЁбЄ«о票Ґ¬
вҐе, Є®в®алҐ ў®и«Ё ў ®ЎйЁ© ®ЎЁе®¤. Ћ Ѓа вб⢥ ® ЁЄ®Ј¤ Ґ б«ли « Ё
ўҐаЁвм ў ҐЈ® бгйҐбвў®ў ЁҐ Ґ ¦Ґ« « . ‹оЎ®© ®аЈ Ё§®ў л© Ўгв Їа®вЁў
Ї авЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг ® ®ЎаҐзҐ, ЇаҐ¤бв ў«п«бп Ґ© Ј«гЇ®бвмо. “¬л© в®в,
Єв® аги Ґв Їа ўЁ« Ё ўбҐ-в ЄЁ ®бв Ґвбп ¦Ёў. “Ёбв® а ббҐп®
бЇа®бЁ« ᥡп, ¬®Ј® «Ё в ЄЁе, Є Є ® , ў ¬®«®¤®¬ Ї®Є®«ҐЁЁ - б।Ё
«о¤Ґ©, Є®в®алҐ ўла®б«Ё ў ॢ®«ожЁ®®¬ ¬ЁаҐ, ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј® Ґ § ов Ё
ЇаЁЁ¬ ов Ї авЁо Є Є Ґзв® Ґ§лЎ«Ґ¬®Ґ, Є Є ҐЎ®, Ґ ў®ббв ов Їа®вЁў ҐҐ
ў« ¤лзҐбвў , Їа®бв® Їлв овбп Ё§-Ї®¤ ҐЈ® гбЄ®«м§гвм, Є Є Єа®«ЁЄ ®в
б®Ў ЄЁ.Ћ ¦ҐЁвмЎҐ ®Ё Ґ § Ј®ў аЁў «Ё. ‘«ЁиЄ®¬ ЇаЁ§а 箥 ¤Ґ«® - Ґ
бв®Ё«® ® Ґ¬ Ё ¤г¬ вм. „ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл г¤ «®бм Ё§Ў ўЁвмбп ®в ЉнваЁ, ¦Ґл
“Ёбв® , Ё ®¤Ё Є®¬ЁвҐв Ґ ¤ бв Ё¬ а §аҐиҐЁп. „ ¦Ґ Є Є ¬Ґзв нв®
ЎҐ§ ¤Ґ¦®.- Ћ ?.. ’л § Ґим, ў ®ў®п§Ґ Ґбвм б«®ў® . Ћ§ з Ґв: Їа ў®ўҐал©
®в ЇаЁа®¤л, Ґ бЇ®б®Ўл© ¤гаго ¬лб«м.- ЌҐв. б«®ў Ґ § о, Ї®а®¤г нвг § о, Ё ¤ ¦Ґ ®зҐм.
Ћ бв « а ббЄ §лў вм Ґ© ® бў®Ґ© бгЇа㦥᪮© ¦Ё§Ё, ®, Є Є Ё
бва ®, ўбҐ б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ ® § « Ё ЎҐ§ ҐЈ®. Ћ ®ЇЁб « Ґ¬г, ¤
в Є, б«®ў® б ¬ ўЁ¤Ґ« Ё«Ё згўбвў®ў « , Є Є 楯ҐҐ« ЇаЁ ҐЈ®
ЇаЁЄ®б®ўҐЁЁ ЉнваЁ, Є Є, ЄаҐЇЄ® ®ЎЁ¬ п ҐЈ®, ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ўг¤в®
®вв «ЄЁў « Ё§® ўбҐ© бЁ«л. ‘ „¦г«ЁҐ© Ґ¬г Ўл«® «ҐЈЄ® ®Ў н⮬ Ј®ў®аЁвм,
¤ Ё ЉнваЁ Ё§ ¬гзЁвҐ«м®Ј® ў®бЇ®¬Ё Ёп ¤ ў® ЇаҐўа вЁ« бм ўбҐЈ® «Ёим
ў Їа®вЁў®Ґ.- џ Ўл ўлвҐаЇҐ«, Ґб«Ё Ўл Ґ ®¤ ўҐйм. - Ћ а ббЄ § « Ґ© ®
¬ «ҐмЄ®© е®«®¤®© жҐаҐ¬®ЁЁ, Є Є®в®а®© ҐЈ® ЇаЁг¦¤ « ЉнваЁ, ўбҐЈ¤
ў ®¤Ё Ё в®в ¦Ґ ¤Ґм Ґ¤Ґ«Ё. - ’ҐаЇҐвм нв®Ј® Ґ ¬®Ј« , ® Ї®¬Ґи вм Ґ©
Ўл«® Ґ«м§п ЁЄ ЄЁ¬Ё бЁ« ¬Ё. “ ҐҐ нв® §лў «®бм... ЁЄ®Ј¤ Ґ
¤®Ј ¤ Ґимбп.- Ќ и Ї авЁ©л© ¤®«Ј, - ЎҐ§ Їа®¬Ґ¤«ҐЁп ®в®§ў « бм „¦г«Ёп.
- ЋвЄг¤ вл § Ґим?- ЊЁ«л©, п ⮦Ґ 室Ё« ў иЄ®«г. Џ®б«Ґ йҐбв ¤ж вЁ «Ґв - а § ў
¬Ґбпж ЎҐбҐ¤л Ї®«®ўлҐ ⥬л. € ў ‘®о§Ґ оле. ќв® ўЎЁў ов Ј®¤ ¬Ё. € п
Ўл бЄ § « , ў® ¬®ЈЁе б«гз пе ¤Ґ©бвўгҐв. Љ®Ґз®, ЁЄ®Ј¤ Ґ гЈ ¤ Ґим:
«о¤Ё - «ЁжҐ¬Ґал...Ћ гў«ҐЄ« бм ⥬®©. “ „¦г«ЁЁ ўбҐ ҐЁ§¬Ґ® бў®¤Ё«®бм Є ҐҐ
ᥪбг «м®бвЁ.€ Є®Ј¤ аҐзм § 室Ё« ®Ў н⮬, ҐҐ б㦤ҐЁп Ўлў «Ё ®зҐм
Їа®Ёж ⥫мл.‚ ®в«ЁзЁҐ ®в “Ёбв® ® Ї®п« б¬лб« ЇгаЁв бвў , б ¦¤ Ґ¬®Ј®
Ї авЁҐ©.„Ґ«® Ґ в®«мЄ® ў ⮬, зв® Ї®«®ў®© ЁбвЁЄв вў®аЁв бў®© б®Ўб⢥л©
¬Ёа, Є®в®ал© ҐЇ®¤ў« б⥠Ї авЁЁ. § зЁв, ¤®«¦Ґ Ўлвм Ї® ў®§¬®¦®бвЁ
гЁз⮦Ґ.…йҐ ў ¦ҐҐ в®, зв® Ї®«®ў®© Ј®«®¤ ўл§лў Ґв ЁбвҐаЁо, ®
¦Ґ« ⥫м , ЁЎ® ҐҐ ¬®¦® ЇаҐ®Ўа §®ў вм ў ў®Ґ®Ґ ҐЁбв®ўбвў® Ё ў
Ї®Є«®ҐЁҐ ў®¦¤о.- Љ®Ј¤ бЇЁим б 祫®ўҐЄ®¬, ва вЁим нҐаЈЁо; Ї®в®¬ ⥡Ґ е®а®и® Ё
ўбҐ Ї«Ґў вм. €¬ нв® - Ї®ЇҐаҐЄ Ј®а« . ЋаЁ е®впв, зв®Ўл ҐаЈЁп ў
⥡Ґ Ўга«Ё« Ї®бв®п®. ‚бп нв ¬ аиЁа®ўЄ , ЄаЁЄЁ, ¬ е ЁҐ д« Ј ¬Ё -
Їа®бв® бҐЄб Їа®вгеиЁ©. …б«Ё вл б ¬ Ї® ᥡҐ бз бв«Ёў, § 祬 ⥡Ґ
ў®§Ўг¦¤ вмбп Ё§-§ ‘в а襣® Ѓа в , ваҐе«ҐвЁе Ї« ®ў, ¤ўге¬Ёгв®Є
Ґ ўЁбвЁ Ё Їа®зҐ© Јгб®© еЁҐЁ?ЋзҐм ўҐа®, ¤®¤г¬ « ®. ЊҐ¦¤г ў®§¤Ґа¦ ЁҐ¬ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©
Їаў®ўҐа®бвмо Ґбвм Їап¬ п Ё вҐб п бўп§м. Љ Є ҐйҐ а §®ЈаҐвм ¤® 㦮Ј®
Ја ¤гб Ґ ўЁбвм, бва е Ё ЄаҐвЁбЄго ¤®ўҐазЁў®бвм, Ґб«Ё Ґ § ЄгЇ®аЁў
Ј«ге® Є Є®©-в® ¬®ЈгзЁ© ЁбвЁЄв, ¤ Ўл ® ЇаҐўа вЁ«бп ў в®Ї«Ёў®?
Џ®«®ў®Ґ ў«ҐзҐЁҐ Ўл«® ®Ї б® ¤«п Ї авЁЁ, Ё Ї авЁп Ї®бв ўЁ« ҐЈ® ᥡҐ
б«г¦Ўг. ’ Є®© ¦Ґ д®Єгб Їа®¤Ґ« «Ё б தЁвҐ«мбЄЁ¬ Ёб⨪⮬. ‘Ґ¬мо
®в¬ҐЁвм Ґ«м§п, Їа®вЁў, «оЎ®ўм Є ¤Ґвп¬, б®еа Ёўигобп Ї®звЁ ў
ЇаҐ¦Ґ¬ ўЁ¤Ґ, Ї®®йапов. „ҐвҐ© ¦Ґ бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ бва Ёў ов Їа®вЁў
தЁвҐ«Ґ©, гз в иЇЁ®Ёвм § Ё¬Ё Ё ¤®®бЁвм ®Ў Ёе ®вЄ«®ҐЁпе.
Џ® бгйҐбвўг, ᥬмп бв « ЇаЁ¤ вЄ®¬ Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ©. Љ Є ¦¤®¬г
祫®ўҐЄг ЄагЈ«лҐ бгвЄЁ ЇаЁбв ў«Ґ ®бўҐ¤®¬ЁвҐ«м - ҐЈ® Ў«Ё§ЄЁ©.
ЌҐ®¦Ё¤ ® ¬лб«Ё “Ёбв® ўҐаг«Ёбм Є ЉнваЁ. …б«Ё Ўл ЉнваЁ Ўл«
Ґ в Є Ј«гЇ Ё ᬮЈ« г«®ўЁвм Ґ®а⮤®Єб «м®бвм ҐЈ® ¬ҐЁ©, ®
ҐЇаҐ¬Ґ® ¤®Ґб« Ўл ў Ї®«ЁжЁо ¬лб«Ґ©. Ђ Ї®¬Ё«Ё Ґ¬г ® ¦ҐҐ §®© Ё
¤ге®в , ЁбЇ аЁ «Ўг. Ћ бв « а ббЄ §лў вм „¦г«ЁЁ ® ⮬ зв®-
Їа®Ё§®и«®, ўҐаҐҐ, Ґ Їа®Ё§®и«® ў в Є®© ¦Ґ ¦ аЄЁ© ¤Ґм ®¤Ё ¤ж вм
«Ґв § ¤.‘«гзЁ«®бм нв® зҐаҐ§ ваЁ Ё«Ё зҐвлॠ¬Ґбпж Ї®б«Ґ ¦ҐЁвмЎл. ‚
вгаЁбвбЄ®¬ Ї®е®¤Ґ, Ј¤Ґ-в® ў ЉҐвҐ, ®Ё ®вбв «Ё ®в ЈагЇЇл. ‡ ¬ҐиЄ «Ёбм
Є ЄЁе-ЁЎг¤м ¤ўҐ ¬Ёгвл, ® Ї®ўҐаг«Ё Ґ вг¤ Ё ўбЄ®аҐ ўли«Ё Є
бв ஬㠬Ґ«®ў®¬г Є амҐаг.Џгвм Ё¬ ЇаҐЈа ¤Ё« ®Ўалў ў ¤Ґбпвм Ё«Ё ¤ў ¤ж вм ¬Ґва®ў ¤Ґ «Ґ¦ «Ё
ў «гл.‘Їа®бЁвм ¤®а®Јг Ўл«® Ґ г Є®Ј®. ‘®®Ўа §Ёў, зв® ®Ё бЎЁ«Ёбм б ЇгвЁ,
ЉнваЁ § ЎҐбЇ®Є®Ё« бм. Ћвбв вм ®в и㬮© ў в ЈЁ вгаЁбв®ў е®вп Ўл
¬Ёгвг ¤«п ҐҐ 㦥 Ўл«® аг襨Ґ¬. Ћ е®вҐ« ба §г ЎҐ¦ вм § ¤,
ЁбЄ вм ЈагЇЇг ў ¤агЈ®© бв®а®Ґ. Ќ® вгв “Ёбв® § ¬ҐвЁ« ¤ҐаЎҐЁЄ,
а®биЁ© ЇгзЄ ¬Ё ў ваҐйЁ е Є ¬Ґ®Ј® ®Ўалў . Ћ¤Ё Ўл« б ¤ўг¬п 梥⪠¬Ё
- паЄ®-Єа бл¬ Ё ЄЁаЇЁзл¬, - ®Ё а®б«Ё Ё§ ®¤®Ј® Є®ап. “Ёбв®
ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў®Ј® Ґ ўЁ¤Ґ« Ё Ї®§ў « ЉнваЁ:- ЉнваЁ, ᬮваЁ! ‘¬®ваЁ, Є ЄЁҐ 梥вл. ‚® в®в ЄгбвЁЄ ў б ¬®¬
Ё§г. - ‚Ё¤Ёим, ¤ўге梥вл©?Ћ 㦥 Ї®и« Їа®зм, ® ўҐаг« бм, Ґ бЄалў п а §¤а ¦ҐЁп. € ¤ ¦Ґ
Є«®Ё« бм ¤ ®Ўалў®¬, зв®Ўл а §Ј«п¤Ґвм, Єг¤ ® Ї®Є §лў Ґв. “Ёбв®
бв®п« б§ ¤Ё Ё ЇаЁ¤Ґа¦Ёў « ҐҐ § в «Ёо. ‚¤агЈ Ґ¬г ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг, зв®
®Ё §¤Ґбм ᮢᥬ ®¤Ё. ЌЁ ¤гиЁ ЄагЈ®¬, «ЁбвЁЄ Ґ 襫®еҐвбп, ЇвЁжл Ё
⥠§ вЁе«Ё. ‚ в Є®¬ ¬Ґб⥠¬®¦® Ўл«® Ї®звЁ Ґ Ў®пвмбп бЄалв®Ј®
¬ЁЄа®д® , ¤ Ґб«Ё Ё Ґбвм ¬ЁЄа®д® - зв® ®. г«®ўЁв, Єа®¬Ґ §ўгЄ ? Ѓл«
б ¬л© ¦ аЄЁ©, б ¬л© б®л© Ї®б«ҐЇ®«г¤Ґл© з б. ‘®«жҐ Ї «Ё«®, Ї®в
饪®в « «Ёж®. € г ҐЈ® ¬Ґ«мЄг« ¬лб«м...- ’®«Єг« Ўл ҐҐ Є Є б«Ґ¤гҐв, - бЄ § « „¦г«Ёп.- џ Ўл ®Ўп§ ⥫м®
в®«Єг« .- „ , ¬Ё« п, вл Ўл в®«Єг« . € п Ўл в®«Єг«, Ўг¤м п в ЄЁ¬, Є Є
ᥩз б.ЋЁ бЁ¤Ґ«Ё ап¤лиЄ®¬ Їл«м®¬ Ї®«г. Ћ ЇаЁвпг« ҐҐ Ї®Ў«Ё¦Ґ.
ѓ®«®ў ҐҐ «ҐЈ« Ґ¬г Ї«Ґз®, Ё ᢥ¦Ё© § Ї е ҐҐ ў®«®б Ўл« ᨫ쥥, 祬
§ Ї е Ј®«гЎЁ®Ј® Ї®¬Ґв . Ћ ҐйҐ ®зҐм ¬®«®¤ п, Ї®¤г¬ « ®, ҐйҐ ¦¤Ґв
祣®-в® ®в ¦Ё§Ё, ® Ґ Ї®Ё¬ Ґв, зв®, бв®«Єгў ҐЇаЁпв®Ј® 祫®ўҐЄ
б ЄагзЁ, ЁзҐЈ® Ґ аҐиЁим.- ’®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ¤Ґ©бвўЁҐ ЇаҐ¤Ї®зЁв о ЎҐ§¤Ґ©бвўЁо. ‚ нв®©
ЁЈаҐ, Є®в®аго ¬л ўҐ¤Ґ¬, ўлЁЈа вм Ґ«м§п. Ћ¤Ё Ґг¤ зЁ «гзиҐ ¤агЈЁе -
ў®в Ё ўбҐ.„¦г«Ёп гЇаאַ ЇҐаҐ¤Ґаг« Ї«Ґз ¬Ё. Љ®Ј¤ ® ўлбЄ §лў «бп ў в Є®¬
¤геҐ, ® Ґ¬г ў®§а ¦ « . Ћ Ґ ¦Ґ« « ЇаЁ§ ў вм § Є®®¬ ЇаЁа®¤л в®,
з⮠祫®ўҐЄ ®ЎаҐзҐ Ї®а ¦ҐЁҐ. ‚ Ј«гЎЁҐ ¤гиЁ ® § « , зв®
ЇаЁЈ®ў®аҐ , зв® а ® Ё«Ё Ї®§¤® Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ© бвЁЈҐв ҐҐ Ё гЎмҐв,
® ў¬Ґб⥠б ⥬ ўҐаЁ« , Ўг¤в® ¬®¦® ўлбва®Ёвм ®в¤Ґ«мл© в ©л© ¬Ёа Ё
¦Ёвм в ¬, Є Є ⥡Ґ е®зҐвбп. „«п нв®Ј® 㦮 в®«мЄ® ўҐ§ҐЁҐ ¤ ҐйҐ
«®ўЄ®бвм Ё ¤Ґа§®бвм. Ћ Ґ Ї®Ё¬ « , зв® бз бвмп Ґ Ўлў Ґв, зв®
Ї®ЎҐ¤ ў®§¬®¦ в®«мЄ® ў ®в¤ «Ґ®¬ Ўг¤г饬 Ё вҐЎп Є ⮬㠢६ҐЁ
¤ ў® Ґ Ўг¤Ґв ᢥвҐ, зв® б в®© ¬Ёгвл, Є®Ј¤ вл ®ЎкпўЁ« Ї авЁЁ
ў®©г, «гзиҐ ўбҐЈ® бзЁв вм ᥡп вагЇ®¬.- …йҐ Ґ Ї®Є®©ЁЄЁ, - Їа®§ ЁзҐбЄЁ Ї®Їа ўЁ« ҐЈ® „¦г«Ёп.
- ЌҐ ⥫Ґб®. —ҐаҐ§ Ї®«Ј®¤ , зҐаҐ§ Ј®¤... г, ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, зҐаҐ§
Їпвм.џ Ў®обм ᬥавЁ. ’л ¬®«®¤ п Ё, ¤® ¤г¬ вм, Ў®Ёимбп Ў®«миҐ ¬Ґп.
џб®, зв® ¬л Ўг¤Ґ¬ ®ввпЈЁў вм ҐҐ Є Є ¬®¦Ґ¬. Ќ® а §Ёж ¬ «ҐмЄ п.
Џ®Єг¤ 祫®ўҐЄ ®бв Ґвбп 祫®ўҐЄ®¬, ᬥавм Ё ¦Ё§м - ®¤® Ё в® ¦Ґ.
- ’мдг, 祯ге . ‘ ЄҐ¬ вл § е®зҐим бЇ вм - б® ¬®© Ё«Ё б® бЄҐ«Ґв®¬?
’л Ґ а ¤гҐимбп ⮬г, зв® ¦Ёў? ’ҐЎҐ ҐЇаЁпв® згўбвў®ў вм: ў®в п,
ў®в ¬®п агЄ , ¬®п ®Ј , п 宦г, п ¤лиг, п ¦Ёўг1 ќв® ⥡Ґ Ґ а ўЁвбп?
Ћ Ї®ўҐаг« бм Ё ЇаЁ¦ « бм Є Ґ¬г Јаг¤мо. Ћ згўбвў®ў « ҐҐ Јаг¤м
бЄў®§м Є®¬ЎЁҐ§® - бЇҐ«го, ® ⢥а¤го. ‚ ҐЈ® ⥫® Ўг¤в® ЇҐаҐ«Ёў « бм
¬®«®¤®бвм Ё нҐаЈЁп Ё§ ҐҐ ⥫ .- ’®Ј¤ ЇҐаҐбв м Ј®ў®аЁвм ® ᬥавЁ. Ђ ⥯Ґам б«ги ©, ¬Ё«л©, - ¬
¤® гб«®ўЁвмбп ® б«Ґ¤го饩 ўбваҐзҐ. ‘ў®Ў®¤® ¬®¦Ґ¬ Ї®Ґе вм в®
¬Ґбв®, ў «Ґб.ЏҐаҐалў Ўл« ўЇ®«Ґ ¤®бв в®зл©. ’®«мЄ® вл ¤®«¦Ґ ¤®ЎЁа вмбп вг¤
¤агЈЁ¬ Їг⥬. џ 㦥 ўбҐ а ббзЁв « . ‘ ¤Ёимбп ў Ї®Ґ§¤... Ї®¤®¦¤Ё, п
⥡Ґ аЁбго.€, Їа ЄвЁз п, Є Є ўбҐЈ¤ , ® бЈаҐЎ« ў Єў ¤а вЁЄ Їл«м Ї®«г Ё
еў®а®бвЁЄ®© Ё§ Ј®«гЎЁ®Ј® ЈҐ§¤ бв « аЁб®ў вм Є авг.
IV“Ёбв® ®ЎўҐ« ў§Ј«п¤®¬ § ЇгйҐго Є®¬ вгиЄг ¤ « ўЄ®© ¬ЁбвҐа
— ааЁЈв® . Ёа®зҐ п, б Ј®«л¬ ў «ЁЄ®¬ Єа®ў вм ў®§«Ґ ®Є Ўл«
§ бв« ¤а л¬Ё ®¤Ґп« ¬Ё. Ќ Є ¬Ё®© ¤®бЄҐ вЁЄ «Ё бв аЁлҐ з бл б
¤ўҐ ¤ж вЁз б®ўл¬ жЁдҐаЎ« ⮬. ‚ ⥬®¬ гЈ«г а §¤ўЁ¦®¬ бв®«Ґ
Ї®Ў«ҐбЄЁў «® б⥪«п®Ґ ЇаҐбб-Ї ЇмҐ, Є®в®а®Ґ ® ЇаЁҐб бо¤ ў Їа®и«л©
а §.‚ Є ¬ЁҐ бв®п« Ї®¬пв п ЄҐа®бЁЄ , Є бвао«п Ё ¤ўҐ з иЄЁ - ўбҐ нв®
Ўл«® ўл¤ ® ¬ЁбвҐа®¬ — ааЁЈв®®¬. “Ёбв® § ¦ҐЈ ЄҐа®бЁЄг Ё Ї®бв ўЁ«
Є бвао«о б ў®¤®©. Ћ ЇаЁҐб б б®Ў®© Ї®«л© Є®ўҐав Є®дҐ Ё б е аЁ®ўлҐ
в Ў«ҐвЄЁ. — бл Ї®Є §лў «Ё ¤ў ¤ж вм ¬Ёгв ў®б쬮Ј®, нв® § зЁ«®
¤Ґўпв ¤ж вм ¤ў ¤ж вм. Ћ ¤®«¦ Ўл« ЇаЁ©вЁ ў ¤Ґўпв ¤ж вм ваЁ¤ж вм.
ЃҐ§а ббг¤бвў®, ЎҐ§а ббг¤бвў®, ⢥न«® Ґ¬г бҐа¤жҐ,
б ¬®гЎЁ©б⢥ п ЇаЁе®вм Ё ЎҐ§а ббг¤бвў®. €§ ўбҐе ЇаҐбвгЇ«ҐЁ©, Є ЄЁҐ
¬®¦Ґв б®ўҐаиЁвм з«Ґ Ї авЁЁ, нв® бЄалвм ва㤥Ґ ўбҐЈ®. €¤Ґп § தЁ« бм
г ҐЈ® Є Є ўЁ¤ҐЁҐ: б⥪«п®Ґ ЇаҐббЇ ЇмҐ, ®ва §ЁўиҐҐбп ў ЄалиЄҐ
а §¤ўЁ¦®Ј® бв®« . Љ Є ® Ё ®¦Ё¤ «, ¬ЁбвҐа‹ ааЁЈв® ®е®в® б®Ј« бЁ«бп б¤ вм Є®¬ вг. Ћ Ўл« пў® а ¤ нвЁ¬
ҐбЄ®«мЄЁ¬ «ЁиЁ¬ ¤®«« а ¬. Ђ Є®Ј¤ “Ёбв® ®ЎкпбЁ« Ґ¬г, зв® Є®¬ в
г¦ ¤«п бўЁ¤ Ё© б ¦ҐйЁ®©, ® Ё Ґ ®бЄ®аЎЁ«бп Ё Ґ ЇҐаҐиҐ«
Їа®вЁўл© ¤®ўҐаЁвҐ«мл© в®. ѓ«п¤п Єг¤ -в® ¬Ё¬®, ® § ўҐ« а §Ј®ў®а
®ЎйЁҐ ⥬л, ЇаЁзҐ¬ б в Є®© ¤Ґ«ЁЄ в®бвмо, з⮠ᤥ« «бп Є Є Ўл ®вз бвЁ
ҐўЁ¤Ё¬. “Ґ¤ЁЁвмбп, бЄ § « ®, ¤«п 祫®ўҐЄ ®зҐм ў ¦®. Љ ¦¤®¬г
ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ е®зҐвбп Ї®Ўлвм ®¤®¬г.€ Є®Ј¤ 祫®ўҐЄ 室Ёв в Є®Ґ ¬Ґбв®, вҐ, Єв® ®Ў н⮬ § Ґв, ¤®«¦л
е®вп Ўл Ё§ Їа®бв®© ўҐ¦«Ёў®бвЁ ¤Ґа¦ вм н⨠ᢥ¤ҐЁп ЇаЁ ᥡҐ. Ћ
¤®Ў ўЁ« - ЇаЁзҐ¬ ᮧ¤ «®бм ўЇҐз в«ҐЁҐ, Ўг¤в® ҐЈ® 㦥 §¤Ґбм Ї®звЁ Ґв,
- зв® ў ¤®¬Ґ ¤ў ўе®¤ , ўв®а®© - б® ¤ў®а , ¤ў®а ®вЄалў Ґвбп ў
Їа®г«®Є.Џ®¤ ®Є®¬ Єв®-в® ЇҐ«. “Ёбв® ўлЈ«пг«, гЄалўиЁбм § ¬гб«Ё®ў®©
§ ўҐбЄ®©.€омбЄ®Ґ б®«жҐ ҐйҐ бв®п«® ўлб®Є®, ®бўҐйҐ®¬ ¤ў®аҐ в®Ї «
ў§ ¤ўЇҐаҐ¤ ¬Ґ¦¤г Є®ал⮬ Ё ЎҐ«мҐў®© ўҐаҐўЄ®© Ја®¬ ¤ п, ¬®й п, Є Є
®а¬ бЄЁ© бв®«Ў, ¦ҐйЁ б Єа бл¬Ё ¬гбЄг«Ёбвл¬Ё агЄ ¬Ё Ё
а §ўҐиЁў « Єў ¤а влҐ вапЇ®зЄЁ, ў Є®в®але “Ёбв® гЈ ¤ « ¤ҐвбЄЁҐ
ЇҐ«ҐЄЁ. Љ®Ј¤ ҐҐ а®в ®бў®Ў®¦¤ «бп ®в ЇаЁйҐЇ®Є, ® § ЇҐў « бЁ«мл¬
Є®ва «мв®:Џ®б«Ґ¤ЁҐ Ґ¤Ґ«Ё ўҐбм ‹®¤® Ўл« Ї®¬Ґи нв®© ЇҐбҐЄҐ. €е ў
ЎҐбзЁб«Ґ®¬ ¬®¦Ґб⢥ ўлЇгбЄ « ¤«п Їа®«®ў ®б®Ў п ᥪжЁп ¬г§лЄ «м®Ј®
®в¤Ґ« .‘«®ў б®зЁп«Ёбм ў®®ЎйҐ ЎҐ§ гз бвЁп 祫®ўҐЄ - ЇЇ а ⥠Ї®¤
§ў ЁҐ¬ ўҐабЁдЁЄ в®а. Ќ® ¦ҐйЁ ЇҐ« в Є ¬Ґ«®¤Ёз®, зв® нв
бва и п ¤аҐЎҐ¤Ґм Ї®звЁ а ¤®ў « б«ге. “Ёбв® б«ли « Ё ҐҐ ЇҐбо, Ё
и аЄ мҐ ҐҐ вгдҐ«м Ї® Є ¬Ґл¬ Ї«Ёв ¬, Ё ¤ҐвбЄЁҐ ўлЄаЁЄЁ г«ЁжҐ, Ё
®в¤ «Ґл© Јг« ва бЇ®ав , ® ЇаЁ ўбҐ¬ н⮬ ў Є®¬ ⥠бв®п«
г¤ЁўЁвҐ«м п вЁиЁ : вгв Ґ Ўл«® ⥫ҐЄа .ЃҐ§а ббг¤бвў®, ЎҐ§а ббг¤бвў®! - б®ў Ї®¤г¬ « ®. ЌҐбЄ®«мЄ® Ґ¤Ґ«м
ўбваҐз вмбп §¤Ґбм Ё Ґ Ї®Ї бвмбп - ¬лб«Ё¬®Ґ «Ё ¤Ґ«®? Ќ® б«ЁиЄ®¬ ўҐ«ЁЄ®
¤«п Ёе Ўл«® ЁбЄг襨Ґ Ё¬Ґвм бў®Ґ ¬Ґбв®- Ї®¤ Єал襩 Ё Ґ¤ «ҐЄ®. Џ®б«Ґ
бўЁ¤ Ёп Є®«®Є®«мҐ ®Ё ЁЄ Є Ґ ¬®Ј«Ё ўбваҐвЁвмбп. Љ ЌҐ¤Ґ«Ґ
Ґ ўЁбвЁ а Ў®зЁ© ¤Ґм १Є® 㤫ЁЁ«Ё. „® ҐҐ ҐйҐ ®бв ў «®бм Ў®«миҐ
¬Ґбпж , ® Ја®¬ ¤лҐ Ё б«®¦лҐ ЇаЁЈ®в®ў«ҐЁп ўбҐ¬ ЇаЁЎ ўЁ«Ё а Ў®вл.
Ќ Є®Ґж „¦г«Ёп Ё “Ёбв® ўле«®Ї®в «Ё ᥡҐ бў®Ў®¤®Ґ ўаҐ¬п Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤
ў ®¤Ё ¤Ґм. ђҐиЁ«Ё Ї®Ґе вм Їа®Ј «Ёг. Ќ Є 㥠®Ё Ґ ¤®«Ј®
ўбваҐвЁ«Ёбм г«ЁжҐ. Џ®Є ®Ё Їа®ЎЁа «Ёбм ўбваҐзг ¤агЈ ¤агЈг ў
в®«ЇҐ, “Ёбв®, Ї® ®ЎлЄ®ўҐЁо, Ї®звЁ Ґ ᬮв५ ў бв®а®г „¦г«ЁЁ, ®
¤ ¦Ґ ®¤®Ј® ў§Ј«п¤ Ґ¬г Ўл«® ¤®бв в®з®, зв®Ўл § ¬ҐвЁвм ҐҐ Ў«Ґ¤®бвм.
- ‚ᥠб®аў «®бм, - Їа®Ў®а¬®в « ® , Є®Ј¤ гўЁ¤Ґ« , зв® ¬®¦®
Ј®ў®аЁвм.‘ЇҐаў ® г¦ б® а ббҐа¤Ё«бп. ’ҐЇҐам, зҐаҐ§ ¬Ґбпж Ї®б«Ґ Ёе
§ Є®¬бвў , ҐЈ® впг«® Є „¦г«ЁЁ ᮢᥬ Ї®-¤агЈ®¬г. ’®Ј¤ бв®п饩
згўб⢥®бвЁ ў н⮬ Ўл«® ¬ «®. €е ЇҐаў®Ґ «оЎ®ў®Ґ бўЁ¤ ЁҐ Ўл«®
Їа®бв® ў®«Ґўл¬ Ї®бвгЇЄ®¬. Ќ® Ї®б«Ґ ўв®а®Ј® ўбҐ Ё§¬ҐЁ«®бм. ‡ Ї е ҐҐ
ў®«®б, ўЄгб ЈгЎ, ®йг饨Ґ ®в ҐҐ Є®¦Ё Ўг¤в® Ї®бҐ«Ё«Ёбм ў Ґ¬ Ё«Ё ¦Ґ
Їа®ЇЁв «Ё ўҐбм ў®§¤ге ў®ЄагЈ. Ћ бв « дЁ§ЁзҐбЄ®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, ®
ҐҐ Ґ в®«мЄ® е®вҐ«, ® Ё Є Є Ўл Ё¬Ґ« ҐҐ Їа ў®. Љ®Ј¤ ® бЄ § « ,
зв® Ґ ᬮ¦Ґв ЇаЁ©вЁ, Ґ¬г Ї®зг¤Ё«®бм, зв® ® ҐЈ® ®Ў¬ лў Ґв.
Ќ® вгв Є Є а § в®«Ї ЇаЁ¦ « Ёе ¤агЈ Є ¤агЈг, Ё агЄЁ Ёе Ґз п®
ᮥ¤ЁЁ«Ёбм.Ћ Ўлбва® б¦ « Ґ¬г Є®зЁЄЁ Ї «м楢, Ё нв® Ї®¦ вЁҐ Є Є Ўг¤в®
Їа®бЁ«® Ґ бва бвЁ, Їа®бв® «оЎўЁ. Ћ Ї®¤г¬ «, зв®, Є®Ј¤ ¦ЁўҐим б
¦ҐйЁ®©, в ЄЁҐ ®бҐзЄЁ ў Ї®ап¤ЄҐ ўҐйҐ© Ё ¤®«¦л Ї®ўв®апвмбп; Ё ў¤агЈ
Ї®згўбвў®ў « Ј«гЎ®Єго, Ґ§ Є®¬го ¤®бҐ«Ґ Ґ¦®бвм Є „¦г«ЁЁ. …¬г
§ е®вҐ«®бм, зв®Ўл ®Ё Ўл«Ё ¬г¦Ґ¬ Ё ¦Ґ®© Ё ¦Ё«Ё ў¬Ґб⥠㦥 ¤Ґбпвм «Ґв.
…¬г § е®вҐ«®бм Ё¤вЁ б Ґ© ¤® г«ЁжҐ, Є Є ⥯Ґам, в®«мЄ® Ґ в пбм, ЎҐ§
бва е , Ј®ў®аЁвм ® ЇгбвпЄ е Ё Ї®ЄгЇ вм ўбпЄго Ґаг¤г ¤«п ¤®¬ . Ђ
Ў®«миҐ ўбҐЈ® § е®вҐ«®бм ©вЁ в Є®Ґ ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ®Ё ᬮЈ«Ё Ўл Ї®Ўлвм
ў¤ў®Ґ¬ Ё Ґ згўбвў®ў вм, зв® ®Ўп§ л гаў вм «оЎўЁ Є ¦¤®¬ бўЁ¤ ЁЁ.
Ќ® Ґ вгв, в®«мЄ® ¤агЈ®© ¤Ґм தЁ« бм г ҐЈ® ¬лб«м бпвм Є®¬ вг
г ¬ЁбвҐа — ааЁЈв® . Љ®Ј¤ ® бЄ § « ®Ў н⮬ „¦г«ЁЁ, ®
г¤Ёў«ҐЁҐ Ўлбва® б®Ј« бЁ« бм. ЋЎ Ї®Ё¬ «Ё, зв® нв® бг¬ биҐбвўЁҐ. ЋЁ
ᮧ вҐ«м® ¤Ґ« «Ё и Ј Є ¬®ЈЁ«Ґ. € ᥩз б, бЁ¤п Єа о Єа®ў вЁ, ®
¤г¬ « ® Ї®¤ў « е ¬ЁЁбвҐабвў «оЎўЁ. €вҐаҐб®, Є Є нв®в Ґ®вўа вЁ¬л©
Є®и¬ а в® г室Ёв Ё§ вў®ҐЈ® ᮧ Ёп, в® ў®§ўа й Ґвбп. ‚®в ® Ї®¤¦Ё¤ Ґв
вҐЎп Ј¤Ґ-в® ў Ўг¤г饬, Ё ᬥавм б«Ґ¤гҐв § Ё¬ в Є ¦Ґ, Є Є §
¤Ґўп®бв® ¤Ґўпвмо б«Ґ¤гҐв бв®. …Ј® Ґ Ё§ЎҐ¦ вм, ® ®ввпгвм ўҐа®Ґ
¬®¦®; ў¬Ґбв® нв®Ј® Є ¦¤л¬ в ЄЁ¬ Ї®бвгЇЄ®¬ вл г¬ли«Ґ®, ¤®Ўа®ў®«м®
ҐЈ® ЇаЁЎ«Ё¦ Ґим.Ќ «ҐбвЁжҐ Ї®б«ли «Ёбм ЎлбвалҐ и ЈЁ. ‚ Є®¬ вг ў®аў « бм „¦г«Ёп.
“ ҐҐ Ўл« Є®аЁзҐў п ЎаҐ§Ґв®ў п бг¬Є ¤«п Ёбва㬥⮢ - б в Є®©
® Ґ а § ўЁ¤Ґ« ҐҐ ў ¬ЁЁбвҐаб⢥. Ћ Ўл«® ®Ўп« ҐҐ, ® ® Ї®бЇҐи®
®бў®Ў®¤Ё« бм - ¬®¦Ґв Ўлвм, Ї®в®¬г, зв® ҐйҐ ¤Ґа¦ « бг¬Єг.
- Џ®¤®¦¤Ё, - бЄ § « ® . - „ © Ї®Є ¦г, зв® п ЇаЁв йЁ« . ’л ЇаЁҐб
нвг Ј ¤®бвм, Є®дҐ ? ’ Є Ё § « . Њ®¦Ґим ®вҐбвЁ ҐЈ® вг¤ , ®вЄг¤ ў§п«,
- ® Ґ Ї® ¤®ЎЁвбп. ‘¬®ваЁ.Ћ ўбв « Є®«ҐЁ, а бЄал« бг¬Єг Ё ўлў «Ё« «Ґ¦ ўиЁҐ ᢥаег
Ј ҐзлҐ Є«озЁ Ё ®вўҐавЄг. Џ®¤ Ё¬Ё Ўл«Ё бЇапв л ЄЄга влҐ Ўг¬ ¦лҐ
Ї ЄҐвл.‚ ЇҐаў®¬, Є®в®ал© ® Їа®впг« “Ёбв®г, Ўл«® зв®-в® бва ®Ґ, ®
Є Є Ўг¤в® § Є®¬®Ґ ®йгЇм. ’殮«®Ґ ўҐйҐбвў® Ї®¤ ў «®бм Ї®¤ Ї «мж ¬Ё,
Є Є ЇҐб®Є.- Ќ бв®пйЁ© б е а. ЌҐ б е аЁ, б е а. Ђ ў®в Ў в® е«ҐЎ -
Ї®а冷箣® ЎҐ«®Ј® е«ҐЎ , Ґ 襩 ¤апЁ... Ё Ў ®зЄ ¤¦Ґ¬ . ’гв Ў Є
¬®«®Є ... Ё ᬮваЁ! ‚®в ¬®п Ј« ў п Ј®а¤®бвм! ЏаЁи«®бм § ўҐагвм ў
¬ҐиЄ®ўЁг, зв®Ўл...Ќ® ® ¬®Ј« Ґ ®Ўкпбпвм, § 祬 § ўҐаг« . ‡ Ї е 㦥 Ї®«Ё«
Є®¬ вг, Јгбв®© Ё ⥯«л©; Ї®ўҐп«® а Ё¬ ¤Ґвбвў®¬, е®вп Ё ⥯Ґам
б«гз «®бм нв®в § Ї е б«ли вм: в® ў Їа®г«ЄҐ Ё¬ Ї®впҐв ¤® в®Ј®, Є Є
§ е«®Їг« бм ¤ўҐам, в® в Ёб⢥® а ᯫ뢥вбп ® ў¤агЈ ў г«Ёз®©
в®«ЇҐ Ё вгв ¦Ґ а бᥥвбп.- Џа®¤гЄвл ¤«п ўгв॥© Ї авЁЁ. “ нвЁе бў®«®зҐ© Ґбвм ўбҐ
ᢥвҐ.Ќ®, Є®Ґз®, ®дЁжЁ вл Ё 祫п¤м ў®агов... ᬮваЁ, ҐйҐ Ї ЄҐвЁЄ з п.
“Ёб⮠ᥫ а冷¬ б Ґ© Є®ав®зЄЁ. Ћ ¤®аў « гЈ®« Ї ЄҐв .
- € з © бв®пйЁ©. ЌҐ зҐа®б¬®а®¤Ёл© «Ёбв.- — © ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п Ї®пўЁ«бп. €¤Ёо § п«Ё Ё«Ё ўа®¤Ґ в®Ј®, -
а ббҐп® бЄ § « ® . - ‡ Ґим зв®, ¬Ё«л©? ЋвўҐаЁбм ваЁ ¬Ёгвл,
« ¤®?‘п¤м Єа®ў вм б ¤агЈ®© бв®а®л. ЌҐ Ї®¤е®¤Ё Ў«Ё§Є® Є ®Єг. € Ґ
®Ў®а зЁў ©бп, Ї®Є Ґ бЄ ¦г.“Ёбв® Їа §¤® Ј«п¤Ґ« ¤ў®а Ё§-§ ¬гб«Ё®ў®© § ўҐбЄЁ. †ҐйЁ
б Єа бл¬Ё агЄ ¬Ё ўбҐ ҐйҐ а бе ¦Ёў « ¬Ґ¦¤г Є®ал⮬ Ё ўҐаҐўЄ®©. Ћ
ўлг« Ё§® ав ¤ўҐ ЇаЁйҐЇЄЁ Ё б бЁ«мл¬ згўбвў®¬ § ЇҐ« :
Џгбвм Ј®ў®апв ¬Ґ - ўаҐ¬п ўбҐ Ё§«ҐзЁв.‚бо нвг Ё¤Ё®вбЄго ЇҐбҐЄг ® , Є ¦Ґвбп, § « Ё§гбвм. ѓ®«®б Ї«л«
ў Ґ¦®¬ «ҐвҐ¬ ў®§¤геҐ, ®зҐм ¬Ґ«®¤Ёзл©, Ї®«л© Є Є®©-в® бз бв«Ёў®©
¬Ґ« е®«ЁЁ. Љ § «®бм, зв® ® Ўг¤Ґв ўЇ®«Ґ ¤®ў®«м , Ґб«Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ
Є®зЁвбп нв®в «ҐвЁ© ўҐзҐа, Ґ ЁббпЄгв § Ї бл ЎҐ«мп, Ё Ј®в®ў е®вм
влбпзг «Ґв а §ўҐиЁў вм вгв ЇҐ«ҐЄЁ Ё ЇҐвм ўбпЄго згим. “Ёбв® б
г¤Ёў«ҐЁҐ¬ Ї®¤г¬ «, зв® Ё а §г Ґ ўЁ¤Ґ« Ї авЁ©ж , Ї®о饣® ў ®¤Ё®зЄг
Ё ¤«п ᥡп. ќв® б®з«Ё Ўл ¤ ¦Ґ ў®«м®¤г¬бвў®¬, ®Ї бл¬ зг¤ зҐбвў®¬,
ўа®¤Ґ ЇаЁўлзЄЁ а §Ј®ў аЁў вм б б®Ў®© ўб«ге.Њ®¦Ґв Ўлвм, «о¤п¬ в®«мЄ® в®Ј¤ Ё Ґбвм ® 祬 ЇҐвм, Є®Ј¤ ®Ё
Ја Ё Ј®«®¤ .“Ёбв® ®ЎҐаг«бп Ё Ґ г§ « ҐҐ. Ћ ®¦Ё¤ « гўЁ¤Ґвм ҐҐ Ј®«®©. Ќ®
® Ўл« Ґ Ј®« п. ЏаҐўа 饨Ґ ҐҐ ®Є § «®бм Єг¤ § ¬Ґз ⥫쥥. Ћ
Єа бЁ« бм.„®«¦® Ўлвм, ® гЄа ¤Є®© § ЎҐ¦ « ў Є Єго-ЁЎг¤м Ё§ Їа®«Ґв абЄЁе
« ў®зҐЄ Ё ЄгЇЁ« Ї®«л© Ў®а Є®б¬ҐвЁЄЁ. ѓгЎл - паЄ®-Єа блҐ ®в
Ї®¬ ¤л, 饪Ё аг¬пҐл, ®б Їг¤аҐ: Ё ¤ ¦Ґ Ј« § Ї®¤ўҐ« : ®Ё бв «Ё
пазҐ. ‘¤Ґ« « ® нв® Ґ ®зҐм 㬥«®, ® Ё § Їа®бл “Ёбв® Ўл«Ё
ўҐбм¬ бЄа®¬л. Ћ ЁЄ®Ј¤ Ґ ўЁ¤Ґ« Ё Ґ ЇаҐ¤бв ў«п« ᥡҐ Ї авЁ©го
¦ҐйЁг Ё Є®б¬ҐвЁЄ®© «ЁжҐ.„¦г«Ёп Ї®е®а®иҐ« г¤ЁўЁвҐ«м®. —гвм-згвм Єа бЄЁ ў г¦ле ¬Ґбв е -
Ё ® бв « Ґ в®«мЄ® Єа бЁўҐҐ, ® Ё, б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ, ¦Ґб⢥ҐҐ.
Љ®а®вЄ п бваЁ¦Є Ё ¬ «мзЁиҐбЄЁ© Є®¬ЎЁҐ§® «Ёим гбЁ«Ёў «Ё ўЇҐз в«ҐЁҐ.
Љ®Ј¤ ® ®Ўп« „¦г«Ёо, ҐЈ® Ї ег«® бЁвҐвЁзҐбЄЁ¬ § Ї 宬 дЁ «®Є.
Ћ ўбЇ®¬Ё« бг¬а Є Ї®«гЇ®¤ў «м®© ЄгеЁ Ё а®в ¦ҐйЁл, Ї®е®¦Ё©
ЇҐйҐаг. Ћв ҐҐ Ї е«® ⥬Ё ¦Ґ ¤ге ¬Ё, ® ᥩз б нв® Ґ Ё¬Ґ«® § 票п.
- „геЁ! - бЄ § « ®©.- „ , ¬Ё«л©, ¤геЁ. € § Ґим, зв® п ⥯Ґам ᤥ« о? ѓ¤Ґ-ЁЎг¤м
¤®бв г бв®п饥 Ї« вмҐ Ё ¤Ґг ў¬Ґбв® нвЁе Јгбле ЎаоЄ. Ќ ¤Ґг
襫Є®ўлҐ зг«ЄЁ Ё вгд«Ё ўлб®Є®¬ Є Ў«гЄҐ. ‚ нв®© Є®¬ вҐ п Ўг¤г
¦ҐйЁ , Ґ в®ў аЁй!ЋЁ бЄЁг«Ё ®¤Ґ¦¤г Ё § Ўа «Ёбм Ја®¬ ¤го Єа®ў вм Ё§ Єа б®Ј®
¤ҐаҐў .Ћ ўЇҐаўлҐ а §¤Ґ«бп ЇҐаҐ¤ Ґ© ¤®Ј®« . „® бЁе Ї®а ® бвл¤Ё«бп
бў®ҐЈ® Ў«Ґ¤®Ј®, еЁ«®Ј® ⥫ , бЁЁе ўҐ ЁЄа е, Єа б®Ј® Їпв ¤
йЁЄ®«®вЄ®©. ЃҐ«мп Ґ Ўл«®, ® ®¤Ґп«® Ї®¤ Ё¬Ё Ўл«® ўлвҐа⮥ Ё ¬пЈЄ®Ґ,
иЁаЁ Єа®ў вЁ ®Ў®Ёе Ё§г¬Ё« .- Љ«®Ї®ў, ўҐа®, вм¬ , ® Є Є п а §Ёж - бЄ § « „¦г«Ёп.
„ўгбЇ «мго Єа®ў вм ¬®¦® Ўл«® гўЁ¤Ґвм в®«мЄ® ў ¤®¬ е г Їа®«®ў.
“Ёбв® бЇ « Ї®е®¦Ґ© ў ¤Ґвб⢥; „¦г«Ёп, бЄ®«мЄ® Ї®¬Ё« , Ґ «Ґ¦ «
в Є®© Ё а §г.Џ®б«Ґ ®Ё Ґ ¤®«Ј® гбг«Ё. Љ®Ј¤ “ЁЁбв® Їа®бг«бп, бв५ЄЁ з б®ў
Ї®¤ЎЁа «Ёбм ¤ҐўпвЁ. Ћ Ґ 襢Ґ«Ё«бп - „¦г«Ёп бЇ « г ҐЈ® агЄҐ.
Џ®звЁ ўбҐ аг¬п ЇҐаҐи«Ё ҐЈ® «Ёж®, ў «ЁЄ, ® Ё в® Ґ¬®Ј®Ґ, зв®
®бв «®бм, ўбҐ а ў® ®ввҐп«® Єа бЁўго «ҐЇЄг ҐҐ бЄг«л. †Ґ«вл© «гз
§ Є в®Ј® б®«ж Ї ¤ « Ё§®¦мҐ Єа®ў вЁ Ё ®бўҐй « Є ¬Ё - в ¬ ¤ ў®
ЄЁЇҐ« ў®¤ ў Є бвао«Ґ. †ҐйЁ ¤ў®аҐ 㦥 Ґ ЇҐ« , б г«Ёжл ҐЈа®¬Є®
¤®®бЁ«Ёбм ўлЄаЁЄЁ ¤ҐвҐ©. Ћ «ҐЁў® Ї®¤г¬ «: Ґг¦Ґ«Ё ў ®в¬ҐҐ®¬
Їа®и«®¬ нв® Ўл«® ®6лзл¬ ¤Ґ«®¬ - ¬г¦зЁ Ё ¦ҐйЁ ¬®Ј«Ё «Ґ¦ вм ў
Ї®б⥫Ё Їа®е« ¤л¬ ўҐзҐа®¬, « бЄ вм ¤агЈ ¤агЈ Є®Ј¤ § е®зҐвбп,
а §Ј®ў аЁў вм ® 祬 ў§¤г¬ Ґвбп Ё ЁЄг¤ Ґ бЇҐиЁвм, Їа®бв® «Ґ¦ вм Ё
б«ги вм ¬Ёал© г«Ёзл© иг¬? ЌҐв, Ґ ¬®Ј«® Ўлвм в Є®Ј® ўаҐ¬ҐЁ, Є®Ј¤
нв® бзЁв «®бм ®а¬ «мл¬. „¦г«Ёп Їа®бг« бм, Їа®вҐа« Ј« § Ё,
ЇаЁЇ®¤пўиЁбм «®ЄвҐ, Ї®Ј«п¤Ґ« ЄҐа®бЁЄг.- ‚®¤ Ї®«®ўЁг ўлЄЁЇҐ« , - бЄ § « ® . - ‘Ґ©з б ўбв г, § ў ао
Є®дҐ. …йҐ з б Ґбвм. “ вҐЎп ў ¤®¬Ґ Є®Ј¤ ўлЄ«оз ов ᢥв?
- ‚ ¤ў ¤ж вм ваЁ ваЁ¤ж вм.- Ђ ў ®ЎйҐ¦ЁвЁЁ -ў ¤ў ¤ж вм ваЁ. Ќ® ў®§ўа й вмбп ¤® а миҐ,
Ё зҐ...Ћ ᢥᨫ бм б Єа®ў вЁ, беў вЁ« б Ї®« вгд«о Ё, а §¬ егўиЁбм
Ї®-¬ «мзЁиҐбЄЁ, иўлаг« ў гЈ®«, Є Є в®Ј¤ ¤ўге¬ЁгвЄҐ Ґ ўЁбвЁ -
б«®ў ६ ў ѓ®«¤б⥩ .- Љалб . €§ Ї Ґ«Ё, вў ам, ¬®а¤г ўлбгг« . Ќ®а г Ґ© в ¬ Ќ® п ҐҐ
е®а®и® ЇгЈг« .- „ Ёе Ї®«®, - а ў®¤ги® ®вўҐвЁ« „¦г«Ёп Ё б®ў «ҐЈ« . - ‚
ҐЄ®в®але а ©® е ЄЁи¬п ЄЁи в. Ђ вл § Ґим, зв® ®Ё Ї ¤ ов ¤ҐвҐ©?
Ќ Ї ¤ ов.Љ®Ґ-Ј¤Ґ ¦ҐйЁл ¬Ёгвг Ґ ¬®Јгв ®бв ўЁвм Ја㤮Ј®. Ѓ®пвмбп ¤®
бв але, Є®аЁзҐўле. Ђ б ¬®Ґ Їа®вЁў®Ґ - зв® нвЁ вў аЁ...
- ЏҐаҐбв м! - “Ёбв® ЄаҐЇЄ® § ¦¬гаЁ« Ј« § .- ЊЁ«ҐмЄЁ©! ’л Їаאַ Ї®Ў«Ґ¤Ґ«. —в® б в®Ў®©? ЌҐ ЇҐаҐ®бЁим Єалб?
- Љалб... ЌҐв ЁзҐЈ® бва 襩 ᢥвҐ.Ћ ЇаЁ¦ « бм Є Ґ¬г, ®ЎўЁ« ҐЈ® агЄ ¬Ё Ё ®Ј ¬Ё, б«®ў® е®вҐ«
гбЇ®Є®Ёвм ⥯«®¬ бў®ҐЈ® ⥫ . Ћ Ґ ба §г ®вЄал« Ј« § . ЌҐбЄ®«мЄ®
¬Ј®ўҐЁ© г ҐЈ® Ўл«® в Є®Ґ згўбвў®, Ўг¤в® ҐЈ® Ї®Јаг§Ё«Ё ў § Є®¬л©
Є®и¬ а, Є®в®ал© Ї®бҐй « ҐЈ® Їа®в殮ЁЁ ўбҐ© ¦Ё§Ё. Ћ бв®Ёв ЇҐаҐ¤
б⥮© ¬а Є , § Ґ© - зв®-в® Ґўл®бЁ¬®Ґ, бв®«мЄ® 㦠ᮥ, зв®
Ґв бЁ« ᬮваҐвм. ѓ« ўл¬ ў® ᥠЎл«® ®йг饨Ґ, зв® ® ᥡп
®Ў¬ лў Ґв: б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ґ¬г Ё§ўҐбв®, з⮠室Ёвбп § б⥮© ¬а Є .
—㤮ўЁйл¬ гбЁ«ЁҐ¬, ўлў®а®вЁў Єгб®Є б®Ўб⢥®Ј® ¬®§Ј , ® ¬®Ј Ўл ¤ ¦Ґ
Ё§ў«Ґзм н⮠ᢥв. “Ёбв® ўбҐЈ¤ Їа®блЇ «бп, в Є Ё Ґ ўлпбЁў, зв®
в ¬ бЄалў «®бм... € ў®в ЇаҐаў л© бҐаҐ¤ЁҐ а ббЄ § „¦г«ЁЁ Ё¬Ґ«
Є Є®Ґ-в® ®в®иҐЁҐ Є ҐЈ® Є®и¬ аг.- €§ўЁЁ, - бЄ § « ®. - ЏгбвпЄЁ. Љалб Ґ «оЎ«о, Ў®«миҐ ЁзҐЈ®.
- ЌҐ ў®«г©бп, ¬Ё«л©, ¬л нвЁе ⢠३ бо¤ Ґ ЇгбвЁ¬. ЏҐаҐ¤ г室®¬
§ вЄг ¤лаг вапЇЄ®©. Ђ ў б«Ґ¤гойЁ© а § ЇаЁҐбг ивгЄ вгаЄг, Ё § ЎмҐ¬
Є Є б«Ґ¤гҐв.—Ґал© ¬ЁЈ Ї ЁЄЁ Ї®звЁ ўлўҐваЁ«бп Ё§ Ј®«®ўл. ‘«ҐЈЄ гбвл¤ЁўиЁбм,
“Ёб⮠ᥫ Є Ё§Ј®«®ўмо. „¦г«Ёп б«Ґ§« б Єа®ў вЁ, ¤Ґ« Є®¬ЎЁҐ§® Ё
бў аЁ« Є®дҐ. Ђа®¬ в Ё§ Є бвао«Ё Ўл« ¤® в®Ј® бЁ«Ґ Ё б®Ў« §ЁвҐ«Ґ,
зв® ®Ё § Єал«Ё ®Є®: Ї®згҐв Єв®-ЁЎг¤м ¤ў®аҐ Ё бв Ґв
«оЎ®ЇлвЁз вм. ‘ ¬л¬ ЇаЁпвл¬ ў Є®дҐ Ўл« ¤ ¦Ґ Ґ ўЄгб, 襫Є®ўЁбв®бвм
п§лЄҐ, Є®в®аго ЇаЁ¤ ў « б е а, - ®йг饨Ґ, Ї®звЁ § Ўл⮥ § ¬®ЈЁҐ
Ј®¤л ЇЁвмп б б е аЁ®¬. „¦г«Ёп, § бггў ®¤г агЄг ў Є а¬ , ў ¤агЈ®©
¤Ґа¦ ЎгвҐаЎа®¤ б ¤¦Ґ¬®¬, Ўа®¤Ё« Ї® Є®¬ вҐ, ЎҐ§а §«Ёз® бЄ®«м§Ё«
ў§Ј«п¤®¬ Ї® ЄЁ¦®© Ї®«ЄҐ, ®Ўкпбп« , Є Є «гзиҐ ўбҐЈ® Ї®зЁЁвм
а §¤ўЁ¦®© бв®«, Ї ¤ « ў ЄаҐб«® - Їа®ўҐаЁвм, 㤮Ў®Ґ «Ё, - ўҐбҐ«® Ё
бЁб室ЁвҐ«м® а §Ј«п¤лў « ¤ўҐ ¤ж вЁз б®ў®© жЁдҐаЎ« в. ЏаЁҐб«
Єа®ў вм, Ї®Ў«Ё¦Ґ Є ᢥвг, б⥪«п®Ґ ЇаҐбб-Ї ЇмҐ. “Ёбв® ў§п« ҐЈ® ў
агЄЁ Ё ў Є®в®ал© а § § «оЎ®ў «бп ¬пЈЄ®© ¤®¦¤Ґў®© Ј«гЎЁ®о б⥪« .
- „«п 祣® нв ўҐйм, Є Є ¤г¬ Ґим? - бЇа®бЁ« „¦г«Ёп.
- „г¬ о, Ё ¤«п 祣®... в® Ґбвм Ґо ЁЄ®Ј¤ Ґ Ї®«м§®ў «Ёбм. ‡ нв®
® ¬Ґ Ё а ўЁвбп. Њ «ҐмЄЁ© ®Ў«®¬®Є Ёбв®аЁЁ, Є®в®ал© § Ўл«Ё
ЇҐаҐ¤Ґ« вм. ‚Ґбв®зЄ Ё§ Їа®и«®Ј® ўҐЄ - § вм Ўл, Є Є ҐҐ Їа®зҐбвм.
- Ђ Є авЁЄ б⥥, - ® Ї®Є § « Ї®¤Ў®а®¤Є®¬ Ја ўоаг, -
Ґг¦Ґ«Ё ⮦Ґ Їа®и«®Ј® ўҐЄ ?- ‘в аиҐ. Џ®¦ «г©, Ї®§ Їа®и«®Ј®. ’а㤮 бЄ § вм. ’ҐЇҐам ўҐ¤м
ў®§а бв Ё г 祣® Ґ гбв ®ўЁим.- ‚®в ®вЄг¤ нв вў ам ўлб®ўлў « бм, - бЄ § « ® Ё Їг« бвҐг
Їаאַ Ї®¤ Ја ўоа®©. - —в® нв® § ¤®¬? џ ҐЈ® Ј¤Ґ-в® ўЁ¤Ґ« .
- ќв® жҐаЄ®ўм - Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Ўл« жҐаЄ®ўмо. Ќ §лў « бм -
жҐаЄ®ўм бўпв®Ј® Љ«Ё¬Ґв г ¤ вз . - Ћ ўбЇ®¬Ё« з «® бвЁиЄ ,
Є®в®а®¬г ҐЈ® гзЁ« ¬ЁбвҐа — ааЁЈв®, Ё б Јагбвмо ¤®Ў ўЁ«: -
ЂЇҐ«мбЁзЁЄЁ Є Є ¬Ґ¤,—в® в ¬ ¤ «миҐ, Ґ ¬®Јг ўбЇ®¬Ёвм. Џ®¬о в®«мЄ®, 祬 Є®з Ґвбп.
ќв® Ўл«® Є Є Ї а®«м Ё ®в§лў. Ќ® Ї®б«Ґ ¤®«¦® Ё¤вЁ зв®-в® ҐйҐ.
Њ®¦Ґв Ўлвм, г¤ бвбп Ё§ў«Ґзм Ё§ Ї ¬пвЁ ¬ЁбвҐа — ааЁЈв® , Ґб«Ё
Їа ўЁ«м® ҐЈ® бва®Ёвм.- „Ґ¤ гзЁ«. џ Ўл« ҐйҐ ¬ «ҐмЄ®©. …Ј® а бЇл«Ё«Ё, Є®Ј¤ ¬Ґ Ўл«®
ў®бҐ¬м «Ґв... ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ® Ёб祧... €вҐаҐб®, Є ЄЁҐ ®Ё Ўл«Ё,
ЇҐ«мбЁл, - Ґ®¦Ё¤ ® бЄ § « ® . - Ђ «Ё¬®л п ўЁ¤Ґ« . †Ґ«в®ў влҐ,
®бва®®блҐ.- џ Ї®¬о «Ё¬®л, - бЄ § « “Ёбв®. - ‚ ЇпвЁ¤ҐбпвлҐ Ј®¤л Ёе Ўл«®
¬®Ј®. ’ ЄЁҐ ЄЁб«лҐ, зв® в®«мЄ® Ї®ое Ґим - Ё ⮠㦥 б«о ЎҐ¦Ёв.
- ‡ Є авЁЄ®© ўҐапЄ ¦Ёўгв Є«®Їл, - бЄ § « „¦г«Ёп. -
Љ Є-ЁЎг¤м бЁ¬г ҐҐ Ё е®а®иҐмЄ® Ї®зЁйг. Љ ¦Ґвбп, ¬ Ї®а . ЊҐ ҐйҐ
¤® б¬лвм Єа бЄг.“Ёбв® ҐйҐ ҐбЄ®«мЄ® ¬Ёгв Ї®ў «п«бп. ‚ Є®¬ ⥠⥬Ґ«®. Ћ
Ї®ўҐаг«бп Є ᢥвг Ё бв « ᬮваҐвм ЇаҐбб-Ї ЇмҐ. ЌҐ Є®а ««,
ўгв८бвм б ¬®Ј® б⥪«- ў®в зв® ЎҐ§ Є®ж ЇаЁвпЈЁў «® ў§Ј«п¤. ѓ«гЎЁ Ё ў¬Ґб⥠б ⥬
Ї®звЁ ў® §¤ги п ҐЈ® Їа®§а з®бвм. Џ®¤®Ў® ҐЎҐб®¬г бў®¤г, б⥪«®
§ ¬Єг«® ў ᥡҐ жҐ«л© Єа®е®вл© ¬Ёа ў¬Ґб⥠б ⬮бдҐа®©. € зг¤Ё«®бм
“Ёбв®г, зв® ® ¬®Ј Ўл Ї®Ї бвм ўгвам, зв® ® 㦥 ўгваЁ -Ё ®, Ё нв
Єа®ў вм Єа б®Ј® ¤ҐаҐў , Ё а §¤ўЁ¦®© бв®«, Ё з бл, Ё Ја ўоа , Ё б ¬®
ЇаҐбб-Ї ЇмҐ. Ћ® Ўл«® нв®© Є®¬ в®©, Є®а «« - ¦Ё§мо ҐЈ® Ё „¦г«ЁЁ,
б«®ў® ў ўҐз®бвм § Ї п®© ў бҐа¤жҐўЁг еагбв «п.
V€б祧 ‘ ©¬. “в஬ Ґ ЇаЁиҐ« а Ў®вг; Ґ¤ «ҐЄЁҐ «о¤Ё Ї®Ј®ў®аЁ«Ё ®
ҐЈ® ®вбгвбвўЁЁ. Ќ ¤агЈ®© ¤Ґм ® Ґ¬ ЁЄв® Ґ гЇ®¬Ё «. Ќ ваҐвЁ©
“Ёбв® б室Ё« ў ўҐбвЁЎо«м ®в¤Ґ« ¤®Єг¬Ґв жЁЁ Ё Ї®б¬®в५ ¤®бЄг
®Ўкпў«ҐЁ©. ’ ¬ Ўл« ЇҐз вл© бЇЁб®Є е¬ в®Ј® Є®¬ЁвҐв , Ј¤Ґ б®бв®п«
‘ ©¬. ‘ЇЁб®Є ўлЈ«п¤Ґ« Ї®звЁ Є Є а миҐ - ЁЄв® Ґ ўлзҐаЄгв, - в®«мЄ®
бв « ®¤г д ¬Ё«Ёо Є®а®зҐ. ‚ᥠпб®. ‘ ©¬ ЇҐаҐбв « бгйҐбвў®ў вм; ®
ЁЄ®Ј¤ Ґ бгйҐбвў®ў «.† а бв®п« Ё§гаЁвҐ«м п. ‚ ¬ЁЁбвҐабЄЁе « ЎЁаЁв е, ў Є ЎЁ е
ЎҐ§ ®Є® Є®¤ЁжЁ®Ґал Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё ®а¬ «мго ⥬ЇҐа вгаг, ® г«ЁжҐ
ва®вг а ®Ў¦ЁЈ « ®ЈЁ, Ё ў®м ў ¬Ґва® ў з бл ЇЁЄ Ўл« Ґбгᢥв п.
ЏаЁЈ®в®ў«ҐЁп ЄЌҐ¤Ґ«Ґ Ґ ўЁбвЁ и«Ё Ї®«л¬ 室®¬, Ё б®ваг¤ЁЄЁ ¬ЁЁбвҐабвў
а Ў®в «Ё ᢥаега®з®. ҐбвўЁп, ¬ЁвЁЈЁ, ў®ҐлҐ Ї а ¤л, «ҐЄжЁЁ,
ўлбв ўЄЁ ў®бЄ®ўле дЁЈга, Ї®Є § ЄЁ®дЁ«м¬®ў, бЇҐжЁ «млҐ вҐ«ҐЇа®Ја ¬¬л
- ўбҐ нв® ¤® Ўл«® ®аЈ Ё§®ў вм; ¤® Ўл«® Ї®бва®Ёвм ваЁЎгл,
ᬮвЁа®ў вм бв вгЁ, ®ви«Ёд®ў вм «®§гЈЁ, б®зЁЁвм ЇҐбЁ, § ЇгбвЁвм
б«геЁ, Ї®¤¤Ґ« вм д®в®Ја дЁЁ. ‚ ®в¤Ґ«Ґ «ЁвҐа вгал ᥪжЁо „¦г«ЁЁ бп«Ё б
஬ ®ў Ё Ўа®бЁ«Ё Ўа®иоал ® §ўҐабвў е. “Ёбв® ў ¤®Ї®«ҐЁҐ Є
®Ўлз®© а Ў®вҐ Ї®¤®«Јг Їа®бЁ¦Ёў « § Ї®¤иЁўЄ ¬Ё , ¬Ґпп Ё а §гЄа иЁў п
б®®ЎйҐЁп, Є®в®алҐ ЇаҐ¤бв®п«® жЁвЁа®ў вм ў ¤®Є« ¤ е.
Џ®§¤Ё¬Ё ўҐзҐа ¬Ё, Є®Ј¤ Ї® г«Ёж ¬ Ўа®¤Ё«Ё в®«Їл Ўг©ле Їа®«®ў,
‹®¤® б«®ў® «Ёе®а ¤Ё«®. ђ ЄҐвл Ї ¤ «Ё Ј®а®¤ з йҐ ®Ўлз®Ј®,
Ё®Ј¤ ў ®в¤ «ҐЁЁ б«ли «Ёбм з㤮ўЁйлҐ ў§алўл - ®ЎкпбЁвм нвЁ ў§алўл
ЁЄв® Ґ ¬®Ј, Ё ® Ёе Ї®«§«Ё ¤ЁЄЁҐ б«геЁ.‘®зЁҐ 㦥 Ўл« Ё ЎҐбЇаҐалў® ЇҐаҐ¤ ў « бм Ї® ⥫ҐЄа г
¬г§лЄ «м п ⥬ ЌҐ¤Ґ«Ё - ®ў п ¬Ґ«®¤Ёп Ї®¤ §ў ЁҐ¬ . Џ®бв஥ п
ᢨ९®¬, « о饬 аЁв¬Ґ Ё ¬ «® 祬 Ї®е®¦ п ¬г§лЄг, ® Ў®«миҐ ўбҐЈ®
Ї®¬Ё « Ў а Ў л© Ў®©. Љ®Ј¤ ҐҐ ®а «Ё ў влбпзг Ј«®в®Є, Ї®¤ в®Ї®в
®Ј, ўЇҐз в«ҐЁҐ Ї®«гз «®бм гбва и о饥. Ћ Ї®«оЎЁ« бм Їа®« ¬ Ё 㦥
вҐбЁ« ®зле г«Ёж е ўбҐ ҐйҐ Ї®Їг«паго . „ҐвЁ Џ аб®б ЁбЇ®«п«Ё
ҐҐ ў «оЎ®© з б ¤п Ё ®зЁ гЎЁ©б⢥®, ЈаҐЎҐЄ е. ’ҐЇҐам ўҐзҐа
“Ёбв® Ўл«Ё § Јаг¦Ґл ҐйҐ Ў®«миҐ. Ћвап¤л ¤®Ўа®ў®«м楢, Ўа лҐ
Џ аб®б®¬, Ј®в®ўЁ«Ё г«Ёжг Є ЌҐ¤Ґ«Ґ Ґ ўЁбвЁ, ¤Ґ« «Ё ва бЇ а вл,
аЁб®ў «Ё Ї« Є вл, бв ўЁ«Ё Єали е д« Јив®ЄЁ, б ®Ї б®бвмо ¤«п ¦Ё§Ё
впЈЁў «Ё зҐаҐ§ г«Ёжг Їа®ў®«®Єг ¤«п Ўг¤гйЁе «®§гЈ®ў. Џ аб®б
еў бв «, зв® ¤®¬ ®¤Ё ўлўҐбЁв зҐвлаҐбв Ї®Ј®ле ¬Ґва®ў д« Ј®ў Ё
ва бЇ а в®ў. Ћ Ўл« ў бў®Ґ© бвЁеЁЁ Ё а ¤®ў «бп, Є Є ¤Ёвп. Ѓ« Ј®¤ ап
¦ ॠЁ дЁ§ЁзҐбЄ®¬г ваг¤г ® Ё¬Ґ« Ї®«®Ґ ®б®ў ЁҐ ЇҐаҐ®¤Ґў вмбп
ўҐзҐа®¬ ў и®авл Ё бў®Ў®¤го агЎ иЄг. Ћ Ўл« Ї®ўбо¤г ®¤®ўаҐ¬Ґ® -
впг«, в®«Є «, ЇЁ«Ё«, § Є®« зЁў «, Ё§®ЎаҐв «, Ї®-в®ў аЁйҐбЄЁ
Ї®¤Ў ¤аЁў « Ё Є ¦¤®© бЄ« ¤Є®© ҐЁббпЄ Ґ¬®Ј® ⥫ Ёбв®з « Ґ¤Є® Ї егйЁ©
Ї®в.‚¤агЈ ўҐбм ‹®¤® гЄа бЁ«бп ®ўл¬ Ї« Є ⮬. ЃҐ§ Ї®¤ЇЁбЁ: ®Ја®¬л©,
ў ваЁ-зҐвлॠ¬Ґва , Ґўа §Ё©бЄЁ© б®«¤ в б ҐЇа®Ёж Ґ¬л¬ ¬®Ј®«®Ё¤л¬
«Ёж®¬ Ё ў ЈЁЈ вбЄЁе б Ї®Ј е 襫 §аЁвҐ«п б ўв®¬ ⮬, 楫пбм ®в
ЎҐ¤а . ѓ¤Ґ Ўл вл Ё бв «, 㢥«ЁзҐ®Ґ ЇҐабЇҐЄвЁў®© ¤г«® ўв®¬ в
ᬮв५® ⥡п. ќвг ивгЄг Є«ҐЁ«Ё Є ¦¤®¬ бў®Ў®¤®¬ ¬ҐбвҐ,
Є ¦¤®© б⥥, Ё зЁб«Ґ® ® ЇаҐў§®и« ¤ ¦Ґ Ї®аваҐвл ‘в а襣® Ѓа в . “
Їа®«®ў, ў®©®© ®Ўлз® Ґ ЁвҐаҐб®ў ўиЁебп, ᤥ« «бп, Є Є нв®
ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ б Ё¬Ё Ўлў «®, ЇаЁЇ ¤®Є Ї ваЁ®вЁ§¬ . €, б«®ў® ¤«п
Ї®¤¤Ґа¦ Ёп ў®Ёб⢥®Ј® ¤ге , а ЄҐвл бв «Ё гЁз⮦ вм Ў®«миҐ ‹о¤Ґ©,
祬 ўбҐЈ¤ . Ћ¤ гЈ®¤Ё« ў ЇҐаҐЇ®«Ґл© ЄЁ®вҐ ва ў а ©®Ґ ‘⥯Ё Ё
Ї®ЈаҐЎ« Ї®¤ а §ў «Ё ¬Ё ҐбЄ®«мЄ® б®в 祫®ўҐЄ. Ќ Ї®е®а®л б®Ўа «Ёбм
ўбҐ ¦ЁвҐ«Ё а ©® ; Їа®жҐббЁп впг« бм ҐбЄ®«мЄ® з б®ў Ё ўл«Ё« бм ў
¬ЁвЁЈ Їа®вҐбв .„агЈ п а ЄҐв гЇ « Їгбвлам, § пвл© Ї®¤ ¤ҐвбЄго Ї«®й ¤Єг, Ё
а §®аў « ў Є«®змп ҐбЄ®«мЄ® ¤ҐбпвЄ®ў ¤ҐвҐ©. ‘®ў Ўл«Ё ЈҐўлҐ
¤Ґ¬®бва жЁЁ, ¦Ј«Ё зг祫®ѓ®«¤б⥩ , б®вп¬Ё балў «Ё Ё ЇаҐ¤ ў «Ё ®Јо Ї« Є вл б Ґўа §Ё©жҐ¬;
‚® ўаҐ¬п ЎҐбЇ®ап¤Є®ў а §Ја ЎЁ«Ё ҐбЄ®«мЄ® ¬ Ј §Ё®ў; Ї®в®¬ а §ҐбҐв
б«ге, зв® иЇЁ®л ў®¤пв а ЄҐвл ЇаЁ Ї®¬®йЁ а ¤Ё®ў®«, - г бв а®© зҐвл,
§ Ї®¤®§аҐ®© ў Ё®бва ®¬ Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ, Ї®¤®¦Ј«Ё ¤®¬, Ё бв аЁЄЁ
§ ¤®ег«Ёбм ў ¤л¬г.‚ Є®¬ ⥠¤ « ўЄ®© ¬ЁбвҐа — ааЁЈв® „¦г«Ёп Ё “Ёбв® «®¦Ё«Ёбм
Ґ§ бв« го Єа®ў вм Ё «Ґ¦ «Ё Ї®¤ ®Є®¬, Ј®«лҐ Ё§-§ ¦ ал. Љалб
Ў®«миҐ Ґ Ї®пў«п« бм, ® Є«®Ї Ї«®¤Ё«бп ў ⥯«Ґ г¦ б ойҐ. €е нв® Ґ
ва®Ј «®. ѓап§ п «Ё, зЁбв п «Ё, Є®¬ в Ўл« а Ґ¬. …¤ў ЇҐаҐбвгЇЁў
Ї®а®Ј, ®Ё Ї®блЇ «Ё ўбҐ ЇҐа楬, ЄгЇ«Ґл¬ зҐа®¬ алЄҐ, бЄЁ¤лў «Ё
®¤Ґ¦¤г Ё, Ї®влҐ, ЇаҐ¤ ў «Ёбм «оЎўЁ; Ї®в®¬ Ёе б¬ аЁў «®,
Їа®бгўиЁбм, ®Ё ®Ў аг¦Ёў «Ё, зв® Є«®Їл ў®бЇап«Ё Ё бвпЈЁў овбп ¤«п
Є®ва в ЄЁ.—ҐвлаҐ, Їпвм, иҐбвм... ᥬм а § ўбваҐз «Ёбм ®Ё в Є ў ЁоҐ.
“Ёбв® Ё§Ў ўЁ«бп ®в ЇаЁўлзЄЁ ЇЁвм ¤¦Ё ў® ўбпЄ®Ґ ўаҐ¬п ¤п. € Є Є
Ўг¤в® Ґ ЁбЇлвлў « ў Ґ¬ Ї®вॡ®бвЁ. Ћ Ї®Ї®«Ґ«, ў аЁЄ®§ п п§ў ҐЈ®
§ впг« бм, ®бв ўЁў Ї®б«Ґ ᥡп в®«мЄ® Є®аЁзҐў®Ґ Їпв® ¤ йЁЄ®«®вЄ®©;
ЇаҐЄа вЁ«Ёбм Ё гв२Ґ ЇаЁбвгЇл Є и«п. Џа®жҐбб ¦Ё§Ё ЇҐаҐбв « Ўлвм
Ґўл®бЁ¬л¬; “Ёб⮠㦥 Ґ Ї®¤¬лў «®, Є Є а миҐ, бЄ®азЁвм ஦г
⥫ҐЄа г Ё«Ё ўлагЈ вмбп ў® ўҐбм Ј®«®б. ’ҐЇҐам, Є®Ј¤ г Ёе Ўл«®
¤Ґ¦®Ґ ЇаЁбв ЁйҐ, Ї®звЁ бў®© ¤®¬, Ґ Є § «®бм «ЁиҐЁҐ¬ ¤ ¦Ґ в®, зв®
ЇаЁе®¤Ёвм бо¤ ®Ё ¬®Јгв в®«мЄ® Ё§аҐ¤Є Ё Є ЄЁе-ЁЎг¤м ¤ў з б .
‚ ¦® Ўл«®, зв® г Ёе Ґбвм нв Є®¬ в ¤ « ўЄ®© бв а쥢騪 . ‡ вм,
зв® ® Ґбвм Ё ҐЇаЁЄ®б®ўҐ , - Ї®звЁ в® ¦Ґ б ¬®Ґ, з⮠室Ёвмбп ў
Ґ©.Љ®¬ в Ўл« ¬Ёа®¬, § Є §ЁЄ®¬ Їа®и«®Ј®, Ј¤Ґ ¬®Јг⠡தЁвм
ўл¬ҐаиЁҐ ¦Ёў®влҐ.ЊЁбвҐа — аਣ⮠⮦Ґ ўл¬Ґа襥 ¦Ёў®в®Ґ, ¤г¬ « “Ёбв®. Џ® ¤®а®ЈҐ
ўҐае ® ®бв ў«Ёў «бп Ї®Ј®ў®аЁвм б 宧郞¬. ‘в аЁЄ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,
।Є® ўл室Ё« г«Ёжг, Ґб«Ё ў®®ЎйҐ ўл室Ё«; б ¤агЈ®© бв®а®л, Ё
Ї®ЄгЇ ⥫Ґ© г ҐЈ® Ї®звЁ Ґ Ўлў «®. ЌҐ§ ¬Ґв п ¦Ё§м ҐЈ® Їа®вҐЄ «
¬Ґ¦¤г Єа®е®в®© ⥬®© « ўЄ®© Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ Єа®е®в®© Єге®мЄ®© ў вл«г,
Ј¤Ґ ® бвапЇ « ᥡҐ Ґ¤г Ё Ј¤Ґ бв®п« б।Ё Їа®зЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў ҐўҐа®пв®
¤аҐўЁ© Ја ¬¬®д® б ®Ја®¬Ґ©иЁ¬ а бвагЎ®¬. ‘в аЁЄ Ўл« а ¤ «оЎ®¬г
б«гз о Ї®Ј®ў®аЁвм. „«Ё®®бл© Ё бгвг«л©, ў в®«бвле ®зЄ е Ё Ў ае ⮬
ЇЁ¤¦ ЄҐ, ® Ўа®¤Ё« б।Ё бў®Ёе ЎҐбЇ®«Ґ§ле в®ў а®ў, Ї®е®¦Ё© ᪮॥
Є®««ҐЄжЁ®Ґа , 祬 в®аЈ®ўж . ‘ ҐбЄ®«мЄ® ®бвлўиЁ¬ нвг§Ё §¬®¬ ®
Ўа « ў агЄг в®в Ё«Ё Ё®© ЇгбвпЄ - д ад®а®ўго § влзЄг ¤«п Ўгвл«ЄЁ,
а §аЁб®ў го ЄалиЄг ЎлўиҐ© в Ў ЄҐаЄЁ, « вгл© ¬Ґ¤ «м® б Їап¤Є®©
ў®«®б ҐўҐ¤®¬®Ј® Ё ¤ ў® 㬥а襣® ॡҐЄ , - Ґ ЄгЇЁвм ЇаҐ¤« Ј п
“Ёбв®г, Їа®бв® Ї®«оЎ®ў вмбп. ЃҐбҐ¤®ў вм б Ё¬ Ўл«® ўбҐ а ў® зв®
б«ги вм §ў® Ё§®иҐ®© ¬г§лЄ «м®© иЄ вг«ЄЁ. Ћ Ё§ў«ҐЄ Ё§ § Є®г«Є®ў
бў®Ґ© Ї ¬пвЁ ҐйҐ ҐбЄ®«мЄ® § Ўлвле ¤ҐвбЄЁе бвЁиЄ®ў. Ћ¤Ё Ўл« , ¤агЈ®©
Їа® Є®а®ўг б Јгвл¬ а®Ј®¬, ҐйҐ ®¤Ё Їа® ᬥавм ¬ «Ё®ўЄЁ. ,- Ј®ў®аЁ«
® б Ґ®¤®Ўа ЁвҐ«мл¬ б¬ҐиЄ®¬, ў®бЇа®Ё§ўҐ¤п ®зҐаҐ¤®© ®валў®Є. Ќ® Ё ў
®¤®¬ бвЁе®вў®аҐЁЁ ® Ґ ¬®Ј ЇаЁЇ®¬Ёвм Ў®«миҐ ¤ўге-ваҐе бва®Є.
ЋЁ б „¦г«ЁҐ© Ї®Ё¬ «Ё - Ё, ¬®¦® бЄ § вм, ўбҐ ўаҐ¬п Ї®¬Ё«Ё, -
зв® ¤®«Ј® Їа®¤®«¦ вмбп нв® Ґ ¬®¦Ґв. ‚ ЁлҐ ¬Ёгвл Јап¤гй п ᬥавм
Є § « бм Ґ ¬ҐҐҐ ®йгвЁ¬®©, 祬 Єа®ў вм Ї®¤ Ё¬Ё, Ё ®Ё ЇаЁ¦Ё¬ «Ёбм
¤агЈ Є ¤агЈг б® бва бвмо ®вз пмп - Є Є ¤ги , ®ЎаҐзҐ п ¤г, еў в Ґв
Ї®б«Ґ¤ЁҐ Єа®еЁ б« ¦¤ҐЁп § Їпвм ¬Ёгв ¤® Ў®п з б®ў. ‚Їа®зҐ¬,
Ўлў «Ё в ЄЁҐ ¤Ё, Є®Ј¤ ®Ё вҐиЁ«Ё бҐЎп Ё««о§ЁҐ© Ґ в®«мЄ®
ЎҐ§®Ї б®бвЁ, ® Ё Ї®бв®пбвў . €¬ Є § «®бм, зв® ў нв®© Є®¬ вҐ б Ё¬Ё
Ґ ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп ЁзҐЈ® Ї«®е®Ј®. „®ЎЁа вмбп бо¤ ва㤮 Ё ®Ї б®, ®
б ¬ Є®¬ в - гЎҐ¦ЁйҐ. ‘ Ї®е®¦Ё¬ згўбвў®¬ “Ёбв® ўЈ«п¤лў «бп ®¤ ¦¤л
ў ЇаҐбб-Ї ЇмҐ: Є § «®бм, зв® ¬®¦® Ї®Ї бвм ў бҐа¤жҐўЁг б⥪«п®Ј®
¬Ёа Ё, Є®Ј¤ ®згвЁимбп в ¬, ўаҐ¬п ®бв ®ўЁвбп. ЋЁ з б⠯। ў «Ёбм
ЈаҐ§ ¬ ® ᯠᥨЁ. “¤ з Ёе Ґ Ї®ЄЁҐв, Ё ஬ Ёе Ґ Є®зЁвбп, Ї®Є
®Ё Ґ г¬агв бў®Ґ© ᬥавмо. €«Ё ЉнваЁ ®вЇа ўЁвбп в®в ᢥв, Ё Їг⥬
а §ле геЁй२© “Ёбв® б „¦г«ЁҐ© ¤®Ўмовбп а §аҐиҐЁп Ўа Є. €«Ё
®Ё ў¬Ґб⥠Ї®Є®з в б б®Ў®©. €«Ё бЄа®овбп: Ё§¬Ґпв ўҐи®бвм, гз вбп
Їа®«Ґв абЄ®¬г ўлЈ®ў®аг, гбва®пвбп д ЎаЁЄг Ё, ЁЄҐ¬ Ґ г§ лҐ,
¤®¦Ёўгв бў®© ўҐЄ § ¤ў®аЄ е. ЋЎ § «Ё, зв® ўбҐ нв® Ґаг¤ . ‚
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ бЇ бҐЁп Ґв. ђҐ «мл¬ Ўл« ®¤Ё Ї« - б ¬®гЎЁ©бвў®,
® Ё ҐЈ® ®Ё Ґ бЇҐиЁ«Ё ®бгйҐбвўЁвм.‚ Ї®¤ўҐиҐ®¬ б®бв®пЁЁ, ¤Ґм § ¤Ґ¬, Ё§ Ґ¤Ґ«Ё ў Ґ¤Ґ«о, впгвм
бв®п饥 ЎҐ§ Ўг¤г饣® ўҐ«Ґ« Ё¬ ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬л© ЁбвЁЄв - в Є «ҐЈЄЁҐ
ўбҐЈ¤ ¤Ґ« ов б«Ґ¤гойЁ© ў¤®е, Ї®Єг¤ Ґбвм ў®§¤ге.Ђ ҐйҐ ®Ё Ё®Ј¤ Ј®ў®аЁ«Ё Ћ ¤Ґп⥫쮬 Ўг⥠Їа®вЁў Ї авЁЁ - ® Ґ
ЇаҐ¤бв ў«п«Ё ᥡҐ, б 祣® з вм. „ ¦Ґ Ґб«Ё ¬ЁдЁзҐбЄ®Ґ Ѓа вбвў®
бгйҐбвўгҐв, Є Є ©вЁ Є Ґ¬г Їгвм? “Ёбв® а ббЄ § « Ґ© ® бва ®©
Ў«Ё§®бвЁ, ў®§ЁЄиҐ© - Ё«Ё Є Є Ўг¤в® ў®§ЁЄиҐ© - ¬Ґ¦¤г Ё¬ Ё
Ћ'Ѓа ©Ґ®¬, Ё ® ⮬, зв® г ҐЈ® Ўлў Ґв ¦Ґ« ЁҐ ЇаЁ©вЁ Є Ћ'Ѓа ©Ґг,
®ЎкпўЁвм бҐЎп ўа Ј®¬ Ї авЁЁ Ё Ї®Їа®бЁвм Ї®¬®йЁ.Љ Є Ё бва ®, „¦г«Ёп Ґ б®з« нвг Ё¤Ґо ᮢᥬ ЎҐ§г¬®©. Ћ
ЇаЁўлЄ« бг¤Ёвм ® «о¤пе Ї® «Ёж ¬, Ё Ґ© Є § «®бм ҐбвҐб⢥л¬, зв®,
®¤Ё а § ЇҐаҐЈ«пгўиЁбм б Ћ'Ѓа ©Ґ®¬, “Ёбв® Ґ¬г Ї®ўҐаЁ«. Ћ бзЁв «
б ¬® б®Ў®© а §г¬ҐойЁ¬бп, зв® Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ, Ї®звЁ Є ¦¤л©, в ©®
Ґ ўЁ¤Ёв Ї авЁо Ё агиЁв Їа ўЁ« , Ґб«Ё Ґ¬г нв® ЁзҐ¬ Ґ гЈа®¦ Ґв. Ќ®
® ®вЄ §лў « бм ўҐаЁвм, зв® бгйҐбвўгҐв Ё ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм иЁа®Є®Ґ
®аЈ Ё§®ў ®Ґ б®Їа®вЁў«ҐЁҐ. ђ ббЄ §л ® ѓ®«¤б⥩Ґ Ё ҐЈ® Ї®¤Ї®«м®©
а¬ЁЁ - еЁҐп, ЇаЁ¤г¬ п Ї авЁҐ© ¤«п б®Ўб⢥®© ўлЈ®¤л, вл
¤®«¦Ґ ¤Ґ« вм ўЁ¤, Ўг¤в® ўҐаЁим. ЌҐўҐбвм бЄ®«мЄ® а § Ї авЁ©ле
б®Ўа Ёпе Ё бвЁеЁ©ле ¤Ґ¬®бва жЁпе ® ¤б ¦Ёў « Ј®а«®, вॡгп
Є §Ёвм «о¤Ґ©, змЁе Ё¬Ґ ЁЄ®Ј¤ Ґ б«ли « Ё ў змЁ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Ґ
ўҐаЁ« Ё ᥪг¤л. Љ®Ј¤ Їа®Ёб室Ё«Ё ®вЄалвлҐ Їа®жҐббл, ® § Ё¬ «
бў®Ґ ¬Ґбв® Ё ®вап¤ е ‘®о§ оле, б гва ¤® ®зЁ бв®пўиЁе ў ®жҐЇ«ҐЁ©
ў®ЄагЈ бг¤ , Ё ўлЄаЁЄЁў « б Ё¬Ё: Ќ ¤ўге¬ЁгвЄ е Ґ ўЁбвЁ Ја®¬зҐ
ўбҐе Ї®®бЁ« ѓ®«¤б⥩ . ЏаЁ н⮬ ®зҐм б¬гв® ЇаҐ¤бв ў«п« ᥡҐ, Єв®
в Є®©ѓ®«¤б⥩ Ё ў 祬 б®бв®пв ҐЈ® ⥮ਨ. Ћ ўла®б« Ї®б«Ґ ॢ®«ожЁЁ
Ё Ї® ¬®«®¤®бвЁ «Ґв Ґ Ї®¬Ё« Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ў в «ЁЁ ЇпвЁ¤Ґбпвле Ё
иҐбвЁ¤Ґбпвле Ј®¤®ў.ЌҐ§ ўЁбЁ¬®Ј® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп ® ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ Ґ ¬®Ј« ;
¤ Ё ў «оЎ®¬ б«гз Ґ Ї авЁп Ґгп§ўЁ¬ . Џ авЁп Ўг¤Ґв ўбҐЈ¤ Ё ўбҐЈ¤
Ўг¤Ґв в Є®© ¦Ґ.Џа®вЁўЁвмбп Ґ© ¬®¦® в®«мЄ® в ©л¬ ҐЇ®ўЁ®ўҐЁҐ¬, б ¬®Ґ Ў®«м襥 -
з бвл¬Ё Єв ¬Ё вҐаа®а : Є®Ј®-ЁЎг¤м гЎЁвм, зв®-ЁЎг¤м ў§®аў вм.
‚ ҐЄ®в®але ®в®иҐЁпе ® Ўл« Ј®а §¤® Їа®Ёж ⥫쥥 “Ёбв® Ё
¬ҐмиҐ Ї®¤ўҐа¦Ґ Ї авЁ©®© Їа®Ї Ј ¤Ґ. Ћ¤ ¦¤л, Є®¤ ® ®Ў¬®«ўЁ«бп ў
бўп§Ё б 祬-в® ® ў®©Ґ б …ўа §ЁҐ©, „¦г«Ёп ®иҐ«®¬Ё« ҐЈ®, ҐЎаҐ¦®
бЄ § ў, зв®, Ї® ҐҐ ¬ҐЁо, ЁЄ Є®© ў®©л Ґв. ђ ЄҐвл, Ї ¤ ойЁҐ
‹®¤®, ¬®¦Ґв Ўлвм, ЇгбЄ Ґв б ¬® Їа ўЁвҐ«мбвў®, . …¬г в Є п ¬лб«м
Їа®бв® Ґ ЇаЁе®¤Ё« ў Ј®«®ўг. Ђ ®¤Ё а § ® Ґ© ¤ ¦Ґ Ї®§ ўЁ¤®ў «: Є®Ј¤
® бЄ § « , зв® ¤ўге¬ЁгвЄ е Ґ ўЁбвЁ б ¬®Ґ ва㤮Ґ ¤«п ҐҐ -
㤥ঠвмбп ®в ᬥе . Ќ® Ї авЁ©лҐ Ё¤ҐЁ ® Ї®¤ўҐаЈ « ᮬҐЁо в®«мЄ®
в®Ј¤ , Є®Ј¤ ®Ё Їаאַ § ва ЈЁў «Ё ҐҐ ¦Ё§м. ‡ з бвго ® Ј®в®ў Ўл«
ЇаЁпвм ®дЁжЁ «мл© ¬Ёд Їа®бв® Ї®в®¬г, зв® Ґ© Є § «®бм Ґ ў ¦л¬, «®¦м
нв® Ё«Ё Їа ў¤ . Ќ ЇаЁ¬Ґа, ® ўҐаЁ« , зв® Ї авЁп Ё§®ЎаҐ« б ¬®«Ґв,-
в Є ҐҐ гзЁ«Ё ў иЄ®«Ґ. (Љ®Ј¤ “Ёбв® Ўл« иЄ®«мЁЄ®¬ - ў Є®жҐ
ЇпвЁ¤Ґбпвле Ј®¤®ў,- Ї авЁп ЇаҐвҐ¤®ў « в®«мЄ® Ё§®ЎаҐвҐЁҐ
ўҐав®«Ґв ; ¤Ґбпвмо Ј®¤ ¬Ё Ї®§¦Ґ, Є®Ј¤ ў иЄ®«г Ї®и«
„¦г«Ёп, Ё§®ЎаҐвҐЁҐ¬ Ї авЁЁ бв « 㦥 Ё б ¬®«Ґв; ҐйҐ ®¤® Ї®Є®«ҐЁҐ
- Ё ® Ё§®ЎаҐвҐв Ї а®ўго ¬ иЁг.) Љ®Ј¤ ® бЄ § « „¦г«ЁЁ, зв®
б ¬®«Ґвл «Ґв «Ё ¤® ҐЈ® ஦¤ҐЁп Ё § ¤®«Ј® ¤® ॢ®«ожЁЁ, ҐҐ нв®
ЁбЄ®«мЄ® Ґ ў§ў®«®ў «®. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў Є Є п а §Ёж , Єв® Ё§®ЎаҐ«
б ¬®«Ґв? Ќ® Ў®«миҐ Ї®а §Ё«® ҐЈ® ¤агЈ®Ґ: Є Є ўлпбЁ«®бм Ё§ ®¤®©
¬Ё¬®е®¤®¬ Ўа®иҐ®© да §л, „¦г«Ёп Ґ Ї®¬Ё« , зв® зҐвлॠЈ®¤ § ¤ г
Ёе б …ўа §ЁҐ© Ўл« ¬Ёа, ў®© - б Ћбв §ЁҐ©, Џа ў¤ , ў®©г ® ў®®ЎйҐ
бзЁв « ¬®иҐЁзҐбвў®¬; ® зв® Їа®вЁўЁЄ ⥯Ґам ¤агЈ®©, ® ¤ ¦Ґ Ґ
§ ¬ҐвЁ« . ,- бЄ § « ® а ў®¤ги®. …Ј® нв® Ґ¬®Ј® ЁбЇгЈ «®. ‘ ¬®«Ґв
Ё§®ЎаҐ«Ё § ¤®«Ј® ¤® ҐҐ ஦¤ҐЁп, ® ўа Ј-в® ЇҐаҐ¬ҐЁ«бп ўбҐЈ® зҐвлаҐ
Ј®¤ § ¤, ® Ўл« 㦥 ўЇ®«Ґ ў§а®б«®©. Ћ а бв®«Є®ўлў « Ґ© нв®,
ўҐа®Ґ, зҐвўҐавм з б . ‚ Є®жҐ Є®ж®ў Ґ¬г г¤ «®бм а §Ўг¤Ёвм ҐҐ
Ї ¬пвм, Ё ® б ва㤮¬ ўбЇ®¬Ё« , зв® Є®Ј¤ -в® ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ўа Ј®¬
Ўл« Ґ …ўа §Ёп, Ћбв §Ёп. Ќ® ®вҐб« бм Є н⮬㠡Ґ§а §«Ёз®. .
€®Ј¤ ® а ббЄ §лў « Ґ© ®Ў ®в¤Ґ«Ґ ¤®Єг¬Ґв жЁЁ, ® ⮬, Є Є
§ Ё¬ овбп Ј«л¬Ё Ї®¤в б®ўЄ ¬Ё. …Ґ нв® Ґ г¦ б «®. Џа®Ї бвм Ї®¤ ҐҐ
®Ј ¬Ё Ґ а §ўҐа§ « бм ®вв®Ј®, зв® «®¦м ЇаҐўа й ов ў Їа ў¤г. Ћ
а ббЄ § « Ґ© ® „¦®бҐ, Ђа®б®Ґ Ё ђҐ§Ґад®а¤Ґ, ® ⮬, Є Є ў агЄЁ Ґ¬г
Ї®Ї « Є«®з®Є Ўг¬ ЈЁ - Ї®вапб ой п г«ЁЄ . Ќ „¦г«Ёо Ё нв® Ґ Їа®Ё§ўҐ«®
ўЇҐз в«ҐЁп. Ћ ¤ ¦Ґ Ґ ба §г Ї®п« б¬лб« а ббЄ § .
- ЋЁ Ўл«Ё вў®Ё ¤аг§мп? - бЇа®бЁ« ® .- ЌҐв, п б Ё¬Ё Ґ Ўл« § Є®¬. ЋЁ Ўл«Ё з«Ґ ¬Ё ўгв॥© Ї авЁЁ.
Ља®¬Ґ в®Ј®, ®Ё Ј®а §¤® бв аиҐ ¬Ґп. ќв® «о¤Ё бв а®Ј® ўаҐ¬ҐЁ,
¤®аҐў®«ожЁ®®Ј®.- ’®Ј¤ Ї®зҐ¬г бв®«мЄ® ЇҐаҐ¦Ёў Ё©? Љ®Ј®-в® ўбҐ ўаҐ¬п гЎЁў ов,
Їа ў¤ ?- ќв® б«гз © ЁбЄ«озЁвҐ«мл©. „Ґ«® Ґ в®«мЄ® ў ⮬, зв® Є®Ј®-в®
гЎЁ«Ё.’л Ї®Ё¬ Ґим, зв® Їа®и«®Ґ, зЁ п б® ўзҐа 襣® ¤п, д ЄвЁзҐбЄЁ
®в¬ҐҐ®? …б«Ё ®® Ј¤Ґ Ё г楫Ґ«®, в® в®«мЄ® ў ¬ вҐаЁ «мле ЇаҐ¤¬Ґв е,
ЁЄ ЄЁҐ ЇаЁўп§ ле Є б«®ў ¬, - ўа®¤Ґ нв®© б⥪«пиЄЁ. ‚Ґ¤м ¬л
ЎгЄў «м® ЁзҐЈ® 㦥 Ґ § Ґ¬ ® ॢ®«ожЁЁ Ё ¤®аҐў®«ожЁ®®© ¦Ё§Ё.
„®Єг¬Ґвл ўбҐ ¤® ®¤®Ј® гЁз⮦Ґл Ё«Ё Ї®¤¤Ґ« л, ўбҐ ЄЁЈЁ
ЁбЇа ў«Ґл, Є авЁл ЇҐаҐЇЁб л, бв вгЁ, г«Ёжл Ё §¤ Ёп ЇҐаҐЁ¬Ґ®ў л,
ўбҐ ¤ вл Ё§¬ҐҐл. € нв®в Їа®жҐбб Ґ ЇаҐалў Ґвбп Ё ®¤Ё ¤Ґм, Ё
¬Ёгвг. €бв®аЁп ®бв ®ўЁ« бм. ЌҐв ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ ҐбЄ®з Ґ¬®Ј®
бв®п饣®, Ј¤Ґ Ї авЁп ўбҐЈ¤ Їа ў . џ § о, Є®Ґз®, зв® Їа®и«®Ґ
Ї®¤¤Ґ«лў ов, ® ЁзҐ¬ Ґ ᬮЈ Ўл нв® ¤®Є § вм - ¤ ¦Ґ Є®Ј¤ б ¬
б®ўҐаиЁ« Ї®¤¤Ґ«Єг. Љ Є в®«мЄ® ® б®ўҐаиҐ , бўЁ¤ҐвҐ«мбвў Ёб祧 ов.
…¤Ёб⢥®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® - г ¬Ґп ў Ј®«®ўҐ, ® Єв® Ї®агзЁвбп, зв®
е®вм г ®¤®Ј® ҐйҐ 祫®ўҐЄ б®еа Ё«®бм ў Ї ¬пвЁ в® ¦Ґ б ¬®Ґ? ’®«мЄ® ў
в®в а §, Ґ¤ЁбвўҐл© а § ў ¦Ё§Ё, п а бЇ®« Ј « Ї®¤«Ёл¬ д ЄвЁзҐбЄЁ¬
¤®Є § ⥫мбвў®¬ - Ї®б«Ґ б®ЎлвЁ©, ҐбЄ®«мЄ® «Ґв бЇгбвп.
- € зв® в®«Єг?- ’®«Єг ЁЄ Є®Ј®, Ї®в®¬г зв® зҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® ¬Ёгв п ҐЈ® ўлЎа®бЁ«.
Ќ® Ґб«Ё Ўл в Є®Ґ Їа®Ё§®и«® ᥣ®¤п, п Ўл б®еа Ё«.
- Ђ п - Ґв! - бЄ § « „¦г«Ёп. - џ б®Ј« б аЁбЄ®ў вм, ® а ¤Ё
祣®-в® бв®п饣®, Ґ Ё§-§ Є«®зЄ®ў бв а®© Ј §Ґвл. Ќг б®еа Ё« вл ҐЈ® -
Ё зв® Ўл вл ᤥ« «?- Ќ ўҐа®, ЁзҐЈ® ®б®ЎҐ®Ј®. Ќ® нв® Ўл«® ¤®Є § ⥫мбвў®. € Є®Ґ ў
Є®¬ Ї®бҐп«® Ўл ᮬҐЁп, Ґб«Ё Ўл п Ўа «бп ¤гег Є®¬г-ЁЎг¤м ҐЈ®
Ї®Є § вм. џ ў®ўбҐ Ґ ў®®Ўа ¦ о, Ўг¤в® ¬л бЇ®б®Ўл зв®-в® Ё§¬ҐЁвм ЇаЁ
襩 ¦Ё§Ё. Ќ® ¬®¦® ў®®Ўа §Ёвм, зв® в ¬ Ё бп¬ ў®§ЁЄгв ®з ¦ЄЁ
б®Їа®вЁў«ҐЁп - б®ЎҐагвбп ¬ «ҐмЄЁҐ ЈагЇЇл «о¤Ґ©, Ўг¤гв Ї®б⥯Ґ®
а бвЁ Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤ ¦Ґ ®бв ўпв Ї®б«Ґ бҐЎп ҐбЄ®«мЄ® ¤®Єг¬Ґв®ў,
зв®Ўл Їа®з«® б«Ґ¤го饥 Ї®Є®«ҐЁҐ Ё Їа®¤®«¦Ё«® иҐ ¤Ґ«®.
- ‘«Ґ¤го饥 Ї®Є®«ҐЁҐ, ¬Ё«л©, ¬Ґп Ґ ЁвҐаҐбгҐв. ЊҐп ЁвҐаҐб㥬
¬л.гвЄ Ї®Є § « бм „¦г«ЁЁ § ¬Ґз вҐ«м® ®бва®г¬®©, Ё ® ў ў®бв®аЈҐ
®Ўп« ҐЈ®.•Ёва®бЇ«ҐвҐЁп Ї авЁ©®© ¤®ЄваЁл ҐҐ Ґ § Ё¬ «Ё ᮢᥬ. Љ®Ј¤ ®
а бб㦤 « ® ЇаЁжЁЇ е Јб®ж , ® ¤ў®Ґ¬лб«ЁЁ, ®Ў Ё§¬ҐзЁў®бвЁ Їа®и«®Ј®
Ё ®ваЁж ЁЁ ®ЎкҐЄвЁў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ¤ ҐйҐ гЇ®вॡ«пп
®ў®п§®ўбЄЁҐ б«®ў , ® ба §г зЁ « бЄгз вм, б¬гй « бм Ё Ј®ў®аЁ« ,
зв® ЁЄ®Ј¤ Ґ ®Ўа й « ўЁ¬ Ёп в ЄЁҐ ўҐйЁ. џб® ўҐ¤м, зв® ўбҐ нв®
祯ге , в Є § 祬 ў®«®ў вмбп?Ћ § Ґв, Є®Ј¤ ЄаЁз вм Ё Є®Ј¤ г«о«оЄ вм, - Ў®«миҐ ЁзҐЈ® Ґ
вॡгҐвбп. …б«Ё ® ўбҐ-в ЄЁ Їа®¤®«¦ « Ј®ў®аЁвм н⨠⥬л, ®
®ЎлЄ®ўҐ® § блЇ « , 祬 ЇаЁў®¤Ё« ҐЈ® ў § ¬Ґи ⥫мбвў®. Ћ Ўл« Ё§
вҐе «о¤Ґ©, Є®в®алҐ бЇ®б®Ўл § бгвм ў «оЎ®Ґ ўаҐ¬п Ё ў «оЎ®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ.
ЃҐбҐ¤гп б Ґ©, ® Ї®п«, ¤® 祣® «ҐЈЄ® ЇаҐ¤бв ў«пвмбп Ё¤Ґ©л¬, Ґ Ё¬Ґп
¤ ¦Ґ Ї®пвЁп ® б ¬Ёе Ё¤Ґпе.‚ ҐЄ®в®а®¬ б¬лб«Ґ ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ Ї авЁЁ гᯥ襥 ўбҐЈ® ЇаЁўЁў «®бм
«о¤п¬, Ґ бЇ®б®Ўл¬ ҐЈ® Ї®пвм. ЋЁ б®Ј« и овбп б б ¬л¬Ё ў®ЇЁойЁ¬Ё
ЁбЄ ¦ҐЁп¬Ё ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ЁЎ® Ґ Ї®Ё¬ о⠢ᥣ® ЎҐ§®Ўа §Ёп Ї®¤¬Ґл
Ё, ¬ «® ЁвҐаҐбгпбм ®ЎйҐб⢥묨 б®ЎлвЁп¬Ё, Ґ § ¬Ґз ов, зв®
Їа®Ёб室Ёв ў®ЄагЈ. ЌҐЇ®пв«Ёў®бвм бЇ б Ґв Ёе ®в ЎҐ§г¬Ёп. ЋЁ Ј«®в ов
ўбҐ Ї®¤ап¤, Ё в®, зв® ®Ё Ј«®в ов, Ґ ЇаЁзЁпҐв Ё¬ ўаҐ¤ - Ґ
®бв ў«пҐв ®б ¤Є , Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є ЄгЄга㧮Ґ §Ґа® Їа®е®¤Ёв
ҐЇҐаҐў аҐл¬ зҐаҐ§ ЄЁиҐзЁЄ ЇвЁжл.‘«гзЁ«®бм Є®Ґж. ЏаЁи« ¤®«Ј®¦¤ п ўҐбвм. ‚бо ¦Ё§м, Є § «®бм
Ґ¬г, ® ¦¤ « нв®Ј® б®ЎлвЁп.Ћ 襫 Ї® ¤«Ё®¬г Є®аЁ¤®аг ¬ЁЁбвҐабвў Ё, ЇаЁЎ«Ё¦ пбм Є ⮬г
¬Ґбвг, Ј¤Ґ „¦г«Ёп бгг« Ґ¬г ў агЄг § ЇЁбЄг, Ї®згўбвў®ў «, зв® Ї®
Їпв ¬ § Ё¬ Ё¤Ґв Єв®-в® - Єв®-в® ЄагЇҐҐ ҐЈ®. ЌҐЁ§ўҐбвл© вЁе®мЄ®
Є и«пг«, Є Є Ўл ¬ҐаҐў пбм § Ј®ў®аЁвм. “Ёбв® § ¬Ґа ¬ҐбвҐ,
®ЎҐаг«бп. ЏҐаҐ¤ Ё¬ Ўл« Ћ'Ѓа ©Ґ.Ќ Є®Ґж-в® ®Ё ®згвЁ«Ёбм б Ј« §г Ј« §, ® “Ёбв®®¬ ў« ¤Ґ«® Є Є
Ўг¤в® ®¤® ¦Ґ« ЁҐ - ЎҐ¦ вм. ‘Ґа¤жҐ г ҐЈ® ўлЇалЈЁў «® Ё§ Јаг¤Ё.
‡ Ј®ў®аЁвм ЇҐаўл¬ ® Ўл Ґ ᬮЈ. Ћ'Ѓа ©Ґ, Їа®¤®«¦ п Ё¤вЁ ЇаҐ¦Ё¬
и Ј®¬, ¬ЁЈ ¤®ва®г«бп ¤® агЄЁ “Ёбв® , Ё ®Ё Ї®и«Ё а冷¬. Ћ'Ѓа ©Ґ
§ Ј®ў®аЁ« б ў ¦®© гзвЁў®бвмо, Є®в®а п ®в«Ёз « ҐЈ® ®в Ў®«миЁбвў
з«Ґ®ў ўгв॥© Ї авЁЁ.- џ ¦¤ « б«гз п б ў ¬Ё Ї®Ј®ў®аЁвм, - з « ®. - Ќ ¤пе п Їа®зҐ«
ў иг бв вмо ®ў®п§Ґ ў . Ќ бЄ®«мЄ® п Ї®Ё¬ о, ў и ЁвҐаҐб Є ®ў®п§г
- гз®Ј® бў®©бвў ?- …¤ў «Ё гз®Ј®, - ®вўҐвЁ« ®. - џ ўбҐЈ® «Ёим ¤Ё«Ґв в. ќв® Ґ
¬®п бЇҐжЁ «м®бвм. ‚ Їа ЄвЁзҐбЄ®© а §а Ў®вЄҐ п§лЄ п ЁЄ®Ј¤ Ґ
ЇаЁЁ¬ « гз бвЁп.- Ќ® ЇЁб ® ®зҐм Ё§пй®, - бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ.- ќв® Ґ в®«мЄ®
¬®Ґ ¬ҐЁҐ. ЌҐ¤ ў® п а §Ј®ў аЁў « б ®¤Ё¬ ў иЁ¬ § Є®¬л¬ -
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® бЇҐжЁ «Ёб⮬. ЌҐ ¬®Јг ᥩз б ўбЇ®¬Ёвм ҐЈ® Ё¬п.
‘Ґа¤жҐ “Ёбв® ®Їпвм § в®а®ЇЁ«®бм. ‘®¬ҐЁ© Ґв - аҐзм ® ‘ ©¬Ґ.
Ќ®‘ ©¬ Ґ Їа®бв® ¬Ґавў, ® ®в¬ҐҐ -Ґ«Ёж®. „ ¦Ґ § ўг «Ёа®ў ®Ґ
гЇ®¬Ё ЁҐ ® Ґ¬ ᬥавҐ«м® ®Ї б®. ‘«®ў Ћ'Ѓа ©Ґ Ґ ¬®Ј«Ё Ўлвм
ЁзҐ¬ Ёл¬, Є Є бЁЈ «®¬, Ї а®«Ґ¬. ‘®ўҐаиЁў ЇаЁ Ґ¬ нв® ¬ «ҐмЄ®Ґ
¬лб«ҐЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ, Ћ'Ѓа ©Ґ ў§п« ҐЈ® ў б®®ЎйЁЄЁ. ЋЁ Їа®¤®«¦ «Ё
¬Ґ¤«Ґ® Ё¤вЁ Ї® Є®аЁ¤®аг, ® вгв Ћ'Ѓа ©Ґ ®бв ®ўЁ«бп. Џ®Їа ўЁ«
®бг ®зЄЁ - Є Є ўбҐЈ¤ , ў н⮬ ¦Ґб⥠Ўл«® зв®-в® ®ЎҐ§®аг¦Ёў о饥,
¤а㦥«оЎ®©. Џ®в®¬ Їа®¤®«¦ «:- џ, ў бгй®бвЁ, ў®в зв® е®вҐ« бЄ § вм: ў ў 襩 бв вмҐ п § ¬ҐвЁ«
¤ў б«®ў , Є®в®алҐ г¦Ґ бзЁв овбп гбв ॢ訬Ё. Ќ® гбв ॢ訬Ё ®Ё бв «Ё
ᮢᥬ Ґ¤ ў®. ‚л ўЁ¤Ґ«Ё ¤Ґбп⮥ Ё§¤ ЁҐ б«®ў ап ®ў®п§ ?
- ЌҐв, - бЄ § « “Ёбв®. - Џ®-¬®Ґ¬г, ®® ҐйҐ Ґ ўли«®. “ б ў
®в¤Ґ«Ґ ¤®Єг¬Ґв жЁЁ Ї®Є Ї®«м§говбп ¤Ґўпвл¬.- „Ґбп⮥ Ё§¤ ЁҐ, бЄ®«мЄ® п § о, ўлЇгбвпв «Ёим зҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ®
¬Ґбп楢. Ќ® бЁЈ «млҐ нЄ§Ґ¬Ї«пал 㦥 а §®б« л. “ ¬Ґп Ґбвм. ‚ ¬
ЁвҐаҐб® Ўл«® Ўл Ї®б¬®ваҐвм?- ЋзҐм ЁвҐаҐб®, - бЄ § « “Ёбв®, ба §г Ї®пў, Єг¤ ® Є«®Ёв.
- ЌҐЄ®в®алҐ ®ў®ўўҐ¤ҐЁп з१ўлз ©® ®бва®г¬л. ‘®Єа 饨Ґ
Є®«ЁзҐбвў Ј« Ј®«®ў... п ¤г¬ о, нв® ў ¬ Ї®а ўЁвбп. „ ў ©вҐ Ї®¤г¬ Ґ¬ -
ЇаЁб« вм ў ¬ б«®ў ам б ЄгамҐа®¬? Ѓ®обм, п Єа ©Ґ § ЎлўзЁў ў Ї®¤®Ўле
¤Ґ« е. Њ®¦Ґв, ўл б ¬Ё § ©¤ҐвҐ § Ё¬ Є® ¬Ґ ¤®¬®© - ў «оЎ®Ґ 㤮Ў®Ґ
ўаҐ¬п? ЊЁгвЄг. џ ¤ ¬ ў ¬ ¤аҐб.ЋЁ бв®п«Ё ЇҐаҐ¤ ⥫ҐЄа ®¬. Ћ'Ѓа ©Ґ а ббҐп® Ї®ал«бп ў ®Ў®Ёе
Є а¬ е, Ї®в®¬ Ё§ў«ҐЄ Є®¦ л© Ў«®Є®в Ё §®«®в®© зҐаЁ«мл© Є а ¤ и.
Џаאַ Ї®¤ ⥫ҐЄа ®¬, ў в Є®¬ ¬ҐбвҐ, зв® Ў«о¤ ойЁ© ¤агЈ®¬ Є®жҐ
«ҐЈЄ® Їа®зҐ« Ўл ЇЁб ®Ґ, ® Ўа®б « ¤аҐб, ўлаў « «Ёбв®Є Ё ўагзЁ«
“Ёбв®г.- ‚ҐзҐа ¬Ё п, Є Є Їа ўЁ«®, ¤®¬ , - бЄ § « ®. - …б«Ё ¬Ґп Ґ
Ўг¤Ґв, б« ®ў ам ў ¬ ®в¤ бв б«гЈ .Ћ г襫, ®бв ўЁў “Ёбв® б «ЁбвЄ®¬ Ўг¬ ЈЁ, Є®в®ал© нв®в а §
¬®¦® Ўл«® Ґ Їапв вм. .’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ “Ёбв® § гзЁ« ¤аҐб Ё
ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё з б ¬Ё Ї®§¦Ґ Ўа®бЁ« «Ёбв®Є ў ЈҐ§¤® Ї ¬пвЁ ў¬Ґб⥠б
¤агЈЁ¬Ё Ўг¬ Ј ¬Ё.ђ §Ј®ў аЁў «Ё ®Ё ᮢᥬ Ґ¤®«Ј®. € ®ЎкпбЁвм нвг ўбваҐзг ¬®¦®
в®«мЄ® ®¤Ё¬. Ћ Ї®¤бв஥ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл б®®ЎйЁвм “Ёбв®г ¤аҐб
Ћ'Ѓа ©Ґ .€®Ј® бЇ®б®Ў Ґ Ўл«®: ўлпбЁвм, Ј¤Ґ 祫®ўҐЄ ¦ЁўҐв, ¬®¦®, «Ёим
бЇа®бЁў ®Ў н⮬ Їаאַ. Ђ¤аҐбле ЄЁЈ Ґв. - ў®в зв® б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
бЄ § « Ґ¬г Ћ'Ѓа ©Ґ. ‚®§ ¬®¦®, ў б«®ў ॠЎг¤Ґв бЇапв § ЇЁбЄ . ‚®
ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, пб® ®¤®: § Ј®ў®а, ® Є®в®а®¬ “Ёбв® ¬Ґзв «, ўбҐ-в ЄЁ
бгйҐбвўгҐв Ё “Ёбв® ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є Ґ¬г ўЇ«®вго.ђ ® Ё«Ё Ї®§¤® ® пўЁвбп §®ў Ћ'Ѓа ©Ґ . ‡ ўва пўЁвбп Ё«Ё
Ўг¤Ґв ¤®«Ј® ®вЄ« ¤лў вм - ® б ¬ Ґ § «. ’®, з⮠ᥩз б Їа®Ёб室Ёв, -
Їа®бв® а §ўЁвЁҐ Їа®жҐбб , з ўиҐЈ®бп бЄ®«мЄ®-в® «Ґв § ¤. ЏҐаўл¬
и Ј®¬ Ўл« в © п Ґз п п ¬лб«м, ўв®ал¬ - ¤ҐўЁЄ. Ћв ¬лб«Ґ© ®
ЇҐаҐиҐ« Є б«®ў ¬, ⥯Ґам ®в б«®ў Є ¤Ґ«г. Џ®б«Ґ¤Ё¬ и Ј®¬ Ўг¤Ґв в®,
зв® Їа®Ё§®©¤Ґв ў ¬ЁЁбвҐаб⢥ «оЎўЁ. ‘ нвЁ¬ ® ЇаЁ¬ЁаЁ«бп. Љ®Ґж 㦥
ᮤҐа¦Ёвбп ў з «Ґ. Ќ® нв® ЇгЈ «®; в®зҐҐ, ® Є Є Ўл 㦥 Ї®згп«
ᬥавм, Є Є Ўл бв « згвм ¬ҐҐҐ ¦Ёўл¬. Љ®Ј¤ ® Ј®ў®аЁ« б Ћ'Ѓа ©Ґ®¬,
Є®Ј¤ ¤® ҐЈ® ¤®иҐ« б¬лб« ЇаЁЈ« 襨п, ҐЈ® ®еў вЁ« ®§®Ў. —гўбвў® Ўл«®
в Є®Ґ, Ўг¤в® ® бвгЇЁ« ў благо ¬®ЈЁ«г: ® Ё а миҐ § «, зв® ¬®ЈЁ«
Ґ¤ «ҐЄ® Ё ¦¤Ґв ҐЈ®, ® «ҐЈзҐ Ґ¬г ®в нв®Ј® Ґ бв «®.
VII“Ёбв® Їа®бг«бп ў б«Ґ§ е. „¦г«Ёп б®® ЇаЁў «Ё« бм Є Ґ¬г Ё
Їа®«ҐЇҐв « зв®-в® Ґўп⮥ - ¬®¦Ґв Ўлвм:- ЊҐ бЁ«®бм...- з « ® Ё ®бҐЄбп. ‘«ЁиЄ®¬ б«®¦®: Ґ
гЄ« ¤лў «®бм ў б«®ў . ’гв Ўл« Ё б ¬ Ї® ᥡҐ б®, Ё ў®бЇ®¬Ё ЁҐ, б Ё¬
бўп§ ®Ґ, - ®® ўбЇ«л«® зҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㤠Ї®б«Ґ Їа®Ўг¦¤ҐЁп.
Ћ б®ў «ҐЈ, § Єал« Ј« § , ўбҐ ҐйҐ «Ёвл© б®¬. ќв® Ўл«
Їа®бв®ал©, ᢥ⮧ ал© б®, ўбп ҐЈ® ¦Ё§м а бЄЁг« бм ЇҐаҐ¤ Ё¬ ў
н⮬ бҐ, Є Є ЇҐ©§ ¦ «ҐвЁ¬ ўҐзҐа®¬ Ї®б«Ґ ¤®¦¤п. Џа®Ёб室Ё«® ўбҐ
ўгваЁ б⥪«п®Ј® ЇаҐбб-Ї ЇмҐ, ® Ї®ўҐае®бвм б⥪« Ўл« ҐЎ®бў®¤®¬,
Ё ¬Ёа Ї®¤ ҐЎ®бў®¤®¬ Ўл« § «Ёв пбл¬ ¬пЈЄЁ¬ ᢥ⮬, ®вЄалўиЁ¬ Ј« §г
ЎҐбЄа ©ЁҐ ¤ «Ё. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¬®вЁў®¬ б - Ё ¤ ¦Ґ ҐЈ® ᮤҐа¦ ЁҐ¬ -
Ўл« ¦Ґбв ¬ вҐаЁбЄ®© агЄЁ, Ї®ўв®аЁўиЁ©бп ваЁ¤ж вм «Ґв бЇгбвп ў
ЄЁ®еа®ЁЄҐ, Ј¤Ґ ҐўаҐ©Є Їлв « бм § Ј®а®¤Ёвм ¬ «ҐмЄ®Ј® ¬ «мзЁЄ ®в
Їг«м, Ї®в®¬ ўҐав®«Ґв а §®аў « ®Ў®Ёе ў Є«®змп.- ’л § Ґим, - бЄ § « “Ёбв®, - ¤® нв®© ¬Ёгвл п ¤г¬ «, зв® гЎЁ«
¬ вм.‚® ᥠ® ўбЇ®¬Ё«, Є Є ў Ї®б«Ґ¤Ё© а § гўЁ¤Ґ« ¬ вм, зҐаҐ§
ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㤠Ї®б«Ґ Їа®Ўг¦¤ҐЁп ў®ббв ®ўЁ« бм ўбп жҐЇм ¬Ґ«ЄЁе
б®ЎлвЁ© в®Ј® ¤п.Ќ ўҐа®Ґ, ® ¤®«ЈЁҐ Ј®¤л ®вв «ЄЁў « ®в ᥡп нв® ў®бЇ®¬Ё ЁҐ. Љ
Є Є®¬г ўаҐ¬ҐЁ ®® ®в®бЁвбп, ® в®з® Ґ § «. ® «Ґв Ґ¬г Ўл«® в®Ј¤
Ґ ¬ҐмиҐ ¤ҐбпвЁ, в® Ё ўбҐ ¤ўҐ ¤ж вм.ЋвҐж Ёб祧 а миҐ - ¬®Ј® «Ё а миҐ, ® Ґ Ї®¬Ё«. ‹гзиҐ
б®еа Ё«Ёбм ў Ї ¬пвЁ ЇаЁ¬Ґвл в®Ј® Їа殮®Ј® Ё бг¬Ўга®Ј® ўаҐ¬ҐЁ:
Ї ЁЄ Ё бЁ¤ҐЁҐ бв жЁЁ ¬Ґва® Ї® б«гз о ў®§¤гиле «Ґв®ў, Јаг¤л
ЎЁв®Ј® ЄЁаЇЁз , Ґўа §г¬ЁвҐ«млҐ ў®§§ў Ёп, а бЄ«ҐҐлҐ гЈ« е,
ў в ЈЁ Ї ३ ў агЎ иЄ е ®¤Ё Є®ў®Ј® 梥в , Ја®¬ ¤лҐ ®зҐаҐ¤Ё г
Ўг«®зле, Їг«Ґ¬Ґв п бваҐ«мЎ ў¤ «ҐЄҐ Ё, ў ЇҐаўго Ј®«®ўг, ўҐз п
Ґеў вЄ Ґ¤л. Ћ Ї®¬Ё«, Є Є ¤®«ЈЁ¬Ё Ї®б«ҐЇ®«г¤Ґл¬Ё з б ¬Ё ў¬Ґб⥠б
¤агЈЁ¬Ё ॡпв ¬Ё ал«бп ў ¬гб®але Ў Є е Ё Ї®¬®©Є е, ®влбЄЁў п
еапЇг, Є ав®дҐ«млҐ ®зЁбвЄЁ, в® Ё § Ї«ҐбҐўҐ«го Є®аЄг, б Є®в®а®© ®Ё
вй вҐ«м® б®бЄ Ў«Ёў «Ё Ј®аҐ«®Ґ; Є Є ¦¤ «Ё Ја㧮ўЁЄ®ў б дга ¦®¬,
Ґ§¤ЁўиЁе Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г ¬ аиагвг: а §ЎЁвле ¬Ґбв е ¤®а®ЈЁ Ја㧮ўЁЄ
Ї®¤Ўа блў «®, Ё®Ј¤ ўлблЇ «®бм ҐбЄ®«мЄ® Єгб®зЄ®ў ¦¬ле .
Љ®Ј¤ Ёб祧 ®вҐж, ¬ вм ЁзҐ¬ Ґ ўл¤ « г¤Ёў«ҐЁп Ё«Ё ®вз пЁп, ®
Є Є-в® ў¤агЈ ўбп ЇҐаҐ¬ҐЁ« бм. €§ ҐҐ Ўг¤в® ¦Ё§м ги« . „ ¦Ґ “Ёбв®г
Ўл«® ўЁ¤®, зв® ® ¦¤Ґв 祣®-в® ҐЁ§ЎҐ¦®Ј®. „®¬ ® Їа®¤®«¦ «
¤Ґ« вм ўбо ®Ўлзго а Ў®вг - бвапЇ « , бвЁа « , ив®Ї « , б⥫Ё«
Єа®ў вм, Ї®¤¬Ґв « Ї®«, ўлвЁа « Їл«м,- в®«мЄ® ®зҐм ¬Ґ¤«Ґ® Ё
бва ®, ЎҐ§ Ґ¤Ё®Ј® «ЁиҐЈ® ¤ўЁ¦ҐЁп, б«®ў® ®¦ЁўиЁ© ¬ ҐЄҐ. …Ґ
ЄагЇ®Ґ Єа бЁў®Ґ ⥫® Є Є Ўл б ¬® б®Ў®© ўЇ ¤ «® ў ҐЇ®¤ўЁ¦®бвм.
— б ¬Ё ® бЁ¤Ґ« Єа®ў вЁ, Ї®звЁ Ґ 襢Ґ«пбм, Ё ¤Ґа¦ « агЄ е
ҐЈ® ¬« ¤иго бҐбв४г - ¬ «ҐмЄго, Ў®«Ґ§Ґго, ®зҐм вЁего ¤Ґў®зЄг
¤ўге Ё«Ё ваҐе «Ґв, ®в е㤮Ўл Ї®е®¦го «Ёж®¬ ®ЎҐ§мпЄг. €®Ј¤ ®
®ЎЁ¬ « “Ёбв® Ё ¤®«Ј® ЇаЁ¦Ё¬ « Є ᥡҐ, Ґ Їа®Ё§®бп Ё б«®ў . Ћ
Ї®Ё¬ «, Ґб¬®вап бў®Ґ ¬ «®«Ґвбвў® Ё нЈ®Ё§¬, зв® нв® Є Є-в® бўп§ ®
б ⥬ Ў«Ё§ЄЁ¬ Ё ҐЁ§ЎҐ¦л¬, ® 祬 ® ЁЄ®Ј¤ Ґ Ј®ў®аЁв.
Ћ Ї®¬Ё« Ёе Є®¬ вг, ⥬го, ¤гиго Є®¬ вг, Ї®«®ўЁг Є®в®а®©
§ Ё¬ « Єа®ў вм Ї®¤ ЎҐ«л¬ б⥣ л¬ Ї®Єалў «®¬. ‚ Є®¬ ⥠Ўл« Є ¬Ё б
Ј §®ў®© Є®д®аЄ®©, Ї®«Є ¤«п Їа®¤гЄв®ў, б аг¦Ё, «ҐбвЁз®©
Ї«®й ¤ЄҐ,- Є®аЁзҐў п ЄҐа ¬ЁзҐбЄ п а Є®ўЁ , ®¤ ҐбЄ®«мЄ® ᥬҐ©.
Ћ Ї®¬Ё«, Є Є ж аб⢥®Ґ ⥫® ¬ вҐаЁ бЄ«®п«®бм ¤ Є®д®аЄ®© - ®
¬Ґи « ў Є бвао«Ґ. Ќ® «гзиҐ ўбҐЈ® Ї®¬Ё« ҐЇаҐалўл© Ј®«®¤, па®бвлҐ Ё
ЎҐ§®Ўа §лҐ бў ал § Ґ¤®©.Ћ л« Ё л«, Ї®зҐ¬г ® Ґ ¤ Ґв ¤®Ў ўЄЁ, ® ЄаЁз « ҐҐ Ё
бЄ ¤ «Ё« (¤ ¦Ґ Ј®«®б бў®© Ї®¬Ё« - Ј®«®б г ҐЈ® бв « а ® «®¬ вмбп, Ё
ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ ® ў¤агЈ ў§аҐўлў « Ў ᮬ) Ё«Ё ЎЁ« ¦ «®бвм Ё
елЄ «, Їлв пбм ¤®ЎЁвмбп Ў®«м襩 ¤®«Ё. Њ вм б Ј®в®ў®бвмо ¤ ў « Ґ¬г
Ў®«миҐ. Ћ ЇаЁЁ¬ « нв® Є Є ¤®«¦®Ґ: Ґ¬г, "¬ «мзЁЄг", Ї®« Ј «®бм
Ў®«миҐ ўбҐе, ® бЄ®«мЄ® Ўл Ё ¤ « ® «ЁиҐЈ®, ® вॡ®ў « ҐйҐ Ё ҐйҐ.
Љ ¦¤л© а § ® 㬮«п« ҐЈ® Ґ Ўлвм нЈ®Ёб⮬, Ї®¬Ёвм, зв® бҐбв४
Ў®«м Ё ⮦Ґ ¤®«¦ Ґбвм,- ® ЎҐ§ в®«Єг. Љ®Ј¤ ® ЇҐаҐбв ў «
Є« ¤лў вм, ® ЄаЁз « ®в §«®бвЁ, ўлалў « г ҐҐ Ї®«®ўЁЄ Ё Є бвао«о,
еў в « ЄгбЄЁ б бҐбваЁ®© в ५ЄЁ. Ћ § «, зв® Ё§-§ ҐЈ® ®Ё
Ј®«®¤ ов, ® ЁзҐЈ® Ґ ¬®Ј б б®Ў®© ᤥ« вм: г ҐЈ® ¤ ¦Ґ Ўл«® ®йг饨Ґ
бў®Ґ© Їа ў®вл. …Ј® Є Є Ўл ®Їа ў¤лў « Ј®«®¤л© Ўгв ў ¦Ґ«г¤ЄҐ. Ђ ¬Ґ¦¤г
ва ЇҐ§ ¬Ё, бв®Ё«® ¬ вҐаЁ ®вўҐагвмбп, в йЁ« Ё§ ¦ «ЄЁе ЇаЁЇ б®ў
Ї®«ЄҐ.Ћ¤ ¦¤л Ё¬ ўл¤ «Ё Ї® в «®г и®Є®« ¤. ‚ЇҐаўлҐ § ҐбЄ®«мЄ® Ґ¤Ґ«м
Ё«Ё ¬Ґбп楢. Ћ пб® Ї®¬Ё« нвг ¤а Ј®жҐго Ї«Ёв®зЄг. „ўҐ гжЁЁ (в®Ј¤
ҐйҐ бзЁв «Ё гжЁЁ) ва®Ёе. ®Є®« ¤, Ї®пв®, ¤® Ўл«® а §¤Ґ«Ёвм
ваЁ а ўлҐ з бвЁ. ‚¤агЈ б«®ў® б® бв®а®л “Ёбв® гб«ли « бў®©
Ја®¬ЄЁ© Ў б - ® вॡ®ў « ўбҐ. Њ вм бЄ § « : Ґ ¦ ¤Ёз ©. Ќ з «бп
¤®«ЈЁ©, г¤л© бЇ®а б ЎҐбЄ®Ґзл¬Ё Ї®ўв®аҐЁп¬Ё, ЄаЁЄ ¬Ё, лв쥬,
б«Ґ§ ¬Ё, гЈ®ў®а ¬Ё, в®аЈ®ў«Ґ©. ‘Ґбва , ўжҐЇЁўиЁбм ў ¬ вм ®ЎҐЁ¬Ё
агз®Є ¬Ё, ᮢᥬ Є Є ®ЎҐ§мпЁ© ¤ҐвҐли, ®Ј«п¤лў « бм ҐЈ® зҐаҐ§
Ї«Ґз® Ў®«миЁ¬Ё ЇҐз «мл¬Ё Ј« § ¬Ё. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў ¬ вм ®в«®¬Ё« ®в
и®Є®« ¤ЄЁ ваЁ зҐвўҐавЁ Ё ¤ « “Ёбв®г, ®бв ўигобп зҐвўҐавм -
бҐбваҐ. „Ґў®зЄ ў§п« бў®© Єгб®Є Ё вгЇ® ᬮв५ ҐЈ®, ¬®¦Ґв Ўлвм
Ґ Ї®Ё¬ п, зв® нв® в Є®Ґ. “Ёбв® Ў«о¤ « § Ґ©. Џ®в®¬ Ї®¤бЄ®зЁ«,
ўлеў вЁ« г ҐҐ и®Є®« ¤ Ё Ўа®бЁ«бп ў®. "“Ёбв®, “Ёбв®! - ЄаЁз «
ў¤®Ј®Єг ¬ вм.- ‚ҐаЁбм! Ћв¤ © бҐбвॠ讪®« ¤) "Ћ ®бв ®ўЁ«бп, ® § ¤ Ґ Ї®иҐ«. Њ вм Ґ бў®¤Ё« б ҐЈ®
вॢ®¦ле Ј« §.„ ¦Ґ ᥩз б ® ¤г¬ « ® ⮬ ¦Ґ, Ў«Ё§Є®¬ Ё ҐЁ§ЎҐ¦®¬...- “Ёбв®
Ґ § « ® 祬. ‘Ґбва Ї®п« , зв® ҐҐ ®ЎЁ¤Ґ«Ё, Ё б« Ў® § Ї« Є « . Њ вм
®Ўеў вЁ« ҐҐ ®¤®© агЄ®© Ё ЇаЁ¦ « Є Јаг¤Ё. Џ® н⮬㠦Ґбвг ® Є Є-в®
¤®Ј ¤ «бп, зв® бҐбва г¬Ёа Ґв. Ћ Ї®ўҐаг«бп Ё бЎҐ¦ « Ї® «ҐбвЁжҐ,
¤Ґа¦ ў Єг« ЄҐ в ойго и®Є®« ¤Єг.Њ вҐаЁ ® Ў®«миҐ Ґ ўЁ¤Ґ«. Љ®Ј¤ ® Їа®Ј«®вЁ« и®Є®« ¤, Ґ¬г бв «®
бв뤮, Ё ҐбЄ®«мЄ® з б®ў, Ї®Єг¤ Ј®«®¤ Ґ Ї®Ј « ҐЈ® ¤®¬®©, ® Ўа®¤Ё«
Ї® г«Ёж ¬. Љ®Ј¤ ® ўҐаг«бп, ¬ вҐаЁ Ґ Ўл«®. ‚ вг Ї®аг в Є®Ґ 㦥
бв ®ўЁ«®бм ®Ўлзл¬. €§ Є®¬ вл ЁзҐЈ® Ґ Ёб祧«®, Єа®¬Ґ ¬ вҐаЁ Ё
бҐбвал. Ћ¤Ґ¦¤г Ґ ў§п«Ё, ¤ ¦Ґ ¬ вҐаЁ® Ї «мв®. Ћ ¤® бЁе Ї®а Ґ Ўл«
ўЇ®«Ґ 㢥аҐ, зв® ¬ вм Ї®ЈЁЎ« . ЌҐ ЁбЄ«о祮, зв® ҐҐ «Ёим ®вЇа ўЁ«Ё ў
Є в®а¦л© « ЈҐам. —в® ¤® бҐбвал, в® ҐҐ ¬®Ј«Ё Ї®¬ҐбвЁвм, Є Є Ё б ¬®Ј®
“Ёбв® , ў Є®«®Ёо ¤«п ЎҐбЇаЁ§®але (нвЁ "ў®бЇЁв ⥫млҐ жҐвал"
ў®§ЁЄ«Ё ў १г«мв ⥠Ја ¦¤ бЄ®© ў®©л), Ё«Ё ў¬ҐбвҐ б ¬ вҐамо ў
« ЈҐам, Ё«Ё Їа®бв® ®бв ўЁ«Ё Ј¤Ґ-ЁЎг¤м г¬Ёа вм.‘®ўЁ¤ҐЁҐ ҐйҐ Ґ Ї®Ј б«® ў Ј®«®ўҐ - ®б®ЎҐ® ®ЎЁ¬ ойЁ©, ®еа л©
¦Ґбв ¬ вҐаЁ, ў Є®в®а®¬, Є ¦Ґвбп, Ё § Є«оз «бп ўҐбм ҐЈ® б¬лб«. Ќ
Ї ¬пвм ЇаЁиҐ« ¤агЈ®© б®, ¤ўг嬥бпз®© ¤ ў®бвЁ. ‚ ᥣ®¤п襬 ®
бЁ¤Ґ« ЎҐ¤®© Єа®ў вЁ б ЎҐ«л¬ Ї®Єалў «®¬, ¤Ґа¦ бҐбв४г агЄ е,
ў ⮬ ⮦Ґ бЁ¤Ґ« , ® в®г饬 Є®а Ў«Ґ, ¤ «ҐЄ® ўЁ§г, Ё, б Є ¦¤®©
¬Ёгв®© ге®¤п ўбҐ Ј«гЎ¦Ґ, ᬮв५ ҐЈ® бЁ§г бЄў®§м ⥬ҐойЁ© б«®©
ў®¤л.Ћ а ббЄ § « „¦г«ЁЁ, Є Є Ёб祧« ¬ вм. ЌҐ ®вЄалў п Ј« §, „¦г«Ёп
ЇҐаҐўҐаг« бм Ё «ҐЈ« Ї®г¤®ЎҐҐ.- ‚Ё¦г, вл Ўл« в®Ј¤ Ї®а冷зл¬ бўЁҐЄ®¬,- Їа®Ў®а¬®в « ® . -
„ҐвЁ ўбҐ бўЁпв .Џ® ¤ле Ёо ҐҐ Ўл«® Ї®пв®, зв® ® б®ў § блЇ Ґв. …¬г е®вҐ«®бм
ҐйҐ Ї®Ј®ў®аЁвм ® ¬ вҐаЁ. €§ в®Ј®, зв® ® Ї®¬Ё«, Ґ бЄ« ¤лў «®бм
ўЇҐз в«ҐЁп ® Ґ© Є Є ® ¦ҐйЁҐ Ґ®ЎлЄ®ўҐ®©, ⥬ Ў®«ҐҐ 㬮©: ®
ў Ґ© Ўл«® Є Є®Ґ-в® Ў« Ј®а®¤б⢥, Є Є п-в® зЁбв®в - Їа®бв® Ї®в®¬г,
зв® ®а¬л, Є®в®але ® ЇаЁ¤Ґа¦Ёў « бм, Ўл«Ё «Ёзл¬Ё. —гўбвў ҐҐ Ўл«Ё
ҐҐ згўбвў ¬Ё, Ёе Ґ«м§п Ўл«® Ё§¬ҐЁвм Ё§ўҐ. …© Ґ ЇаЁи«® Ўл ў Ј®«®ўг,
зв®, Ґб«Ё ¤Ґ©бвўЁҐ ЎҐ§аҐ§г«мв в®, ®® ЎҐбб¬лб«Ґ®, Љ®Ј¤ «оЎЁим
Є®Ј®-в®, вл ҐЈ® «оЎЁим, Ё Ґб«Ё ЁзҐЈ® Ў®«миҐ Ґ ¬®¦Ґим Ґ¬г ¤ вм, вл
ўбҐ-в ЄЁ ¤ Ґим Ґ¬г «оЎ®ўм. Љ®Ј¤ Ґ бв «® и®Є®« ¤ЄЁ, ® ЇаЁ¦ «
ॡҐЄ Є Јаг¤Ё. Џа®Єг ў н⮬ Ґ Ўл«®, нв® ЁзҐЈ® Ґ ¬Ґп«®, нв® Ґ
ўҐаг«® и®Є®« ¤Єг, Ґ ®вўа вЁ«® ᬥавм - Ё ҐҐ ᬥавм, Ё ॡҐЄ ; ®
¤«п ҐҐ Ўл«® ҐбвҐб⢥® в Є Ї®бвгЇЁвм. ЃҐ¦ҐЄ ў и«оЇЄҐ в Є ¦Ґ
ЇаЁЄал« аҐЎҐЄ агЄ®©, е®вп агЄ ¬®Ј« § йЁвЁвм ®в Їг«м Ґ «гзиҐ, 祬
«Ёбв Ўг¬ ЈЁ. “¦ бго ивгЄг ᤥ« « Ї авЁп: гЎҐ¤Ё« ⥡п, зв® б ¬Ё Ї®
ᥡҐ згўбвў®, Ї®алў ЁзҐЈ® Ґ § з в, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®вп« г ⥡п
ўбпЄго ў« бвм ¤ ¬Ёа®¬ ¬ вҐаЁ «мл¬. Љ Є в®«мЄ® вл Ї®Ї « Є Ґ© ў
« Їл, зв® вл згўбвўгҐим Ё 祣® Ґ згўбвўгҐим, зв® вл ¤Ґ« Ґим Ё 祣® Ґ
¤Ґ« Ґим - ўбҐ ®¤®. —в® Ўл Ё Їа®Ё§®и«®, вл Ёб祧Ґим, Ё ® ⥡Ґ, Ё ®
вў®Ёе Ї®бвгЇЄ е ЁЄв® ЁЄ®Ј¤ Ґ гб«лиЁв. ’ҐЎп ўл¤Ґаг«Ё Ё§ Ї®в®Є
Ёбв®аЁЁ. Ђ ўҐ¤м «о¤п¬ Ї®§ Їа®и«®Ј® Ї®Є®«ҐЁп, нв® Ґ Ї®Є § «®бм Ўл
в ЄЁ¬ г¦ ў ¦л¬ - ®Ё Ґ Їлв «Ёбм Ё§¬ҐЁвм Ёбв®аЁо. ЋЁ Ўл«Ё бўп§ л
«Ёзл¬Ё г§ ¬Ё ўҐа®бвЁ Ё Ґ Ї®¤ўҐаЈ «Ё Ёе ᮬҐЁо. ‚ ¦л Ўл«Ё «ЁзлҐ
®в®иҐЁп, Ё б®ўҐа襮 ЎҐбЇ®¬®йл© ¦Ґбв, ®ЎкпвмҐ, б«Ґ§ , б«®ў®,
бЄ § ®Ґ г¬Ёа о饬г, Ўл«Ё жҐл б ¬Ё Ї® ᥡҐ. Џа®«л, ў¤агЈ б®®Ўа §Ё«
®, ў н⮬ б®бв®пЁЁ Ё ®бв «Ёбм. ЋЁ ўҐал Ґ Ї авЁЁ, Ґ бва Ґ, Ґ
Ё¤ҐҐ, ¤агЈ ¤агЈг. ‚ЇҐаўлҐ ў ¦Ё§Ё ® Ї®¤г¬ « ® Ёе ЎҐ§ ЇаҐ§аҐЁп -
Ґ Є Є ® Є®б®© бЁ«Ґ, Є®в®а п ®¤ ¦¤л Їа®Ўг¤Ёвбп Ё ў®§а®¤Ёв ¬Ёа. Џа®«л
®бв «Ёбм «о¤м¬Ё. ЋЁ Ґ § зҐаб⢥«Ё ўгваЁ. ЋЁ б®еа Ё«Ё Їа®б⥩訥
згўбвў , Є®в®ал¬ Ґ¬г ЇаЁи«®бм гзЁвмбп ᮧ ⥫м®. Џ®¤г¬ ў ®Ў н⮬, ®
ўбЇ®¬Ё« - ўа®¤Ґ Ўл Ё Ґ Є ¬Ґбвг,- Є Є ҐбЄ®«мЄ® Ґ¤Ґ«м § ¤ гўЁ¤Ґ«
ва®вг ॠ'®в®аў го агЄг Ё ЇЁЄ®¬ ®виўлаг« ў Є ўг, б«®ў® нв®
Ўл« Є Їгбв п Є®зҐал¦Є .- ’ҐЎҐ Є®Ј¤ -ЁЎг¤м ЇаЁе®¤Ё«® ў Ј®«®ўг, зв® б ¬®Ґ «гз襥 ¤«п б -
ўл©вЁ ®вбо¤ , Ї®Є Ґ Ї®§¤®, Ё Ў®«миҐ Ґ ўбваҐз вмбп?
- „ , ¬Ё«л©, ЇаЁе®¤Ё«®, Ґ а §. Ќ® п ўбҐ а ў® Ўг¤г б в®Ў®©
ўбваҐз вмбп.- Ќ ¬ ўҐ§«®, ® ¤®«Ј® нв® Ґ Їа®¤«Ёвбп. ’л ¬®«®¤ п. ’л ўлЈ«п¤Ёим
®а¬ «м®© Ё ҐЁбЇ®а祮©. Ѓг¤Ґим ¤Ґа¦ вмбп Ї®¤ «миҐ ®в в ЄЁе, Є Є п,
- ¬®¦Ґим Їа®¦Ёвм ҐйҐ Їпв줥бпв «Ґв.- ЌҐв, џ ўбҐ ®Ў¤г¬ « . —в® вл ¤Ґ« Ґим, в® Ё п Ўг¤г ¤Ґ« вм. € Ґ
глў ©.- Њл ¬®¦Ґ¬ Ўлвм ў¬Ґб⥠ҐйҐ Ї®«Ј®¤ ... Ј®¤... ЁЄ®¬г нв® Ґ ўҐ¤®¬®.
‚ Є®жҐ Є®ж®ў б а §«гз в. ’л ЇаҐ¤бв ў«пҐим, Є Є ¬л Ўг¤Ґ¬ ®¤Ё®ЄЁ?
Љ®Ј¤ б § ЎҐагв, Ё вл, Ё п ЁзҐЈ® Ґ ᬮ¦Ґ¬ ¤агЈ ¤«п ¤агЈ
ᤥ« вм, ᮢᥬ ЁзҐЈ®.…б«Ё п ᮧ обм, ⥡п а ббв५пов, Ґ ᮧ обм - а ббв५пов ўбҐ
а ў®. —в® Ўл п Ё бЄ § « Ё Ё ᤥ« «, ® 祬 Ўл Ё 㬮«з «, п Ё
Їпвм ¬Ёгв вў®о ᬥавм Ґ ®вба®зг. џ ¤ ¦Ґ Ґ Ўг¤г § вм, ¦Ёў вл Ё«Ё
Ґв,- Ё вл Ґ Ўг¤Ґим § вм.Њл Ўг¤Ґ¬ ЎҐббЁ«мл, Ї®«®бвмо. ‚ ¦® ®¤® - Ґ ЇаҐ¤ вм ¤агЈ ¤агЈ ,
е®вп Ё нв® б®ўҐа襮 ЁзҐЈ® Ґ Ё§¬ҐЁв.- …б«Ё вл - ® ЇаЁ§ ЁЁ,- бЄ § « ® ,- ЇаЁ§ Ґ¬бп Є Є ¬Ё«ҐмЄЁҐ.
’ ¬ ўбҐ ЇаЁ§ овбп. ‘ нвЁ¬ ЁзҐЈ® Ґ Ї®¤Ґ« Ґим. ’ ¬ Їлв ов.
-џ Ґ ® ЇаЁ§ ЁЁ. ЏаЁ§ ЁҐ Ґ ЇаҐ¤ ⥫мбвў®. —в® вл бЄ § « Ё«Ё
Ґ бЄ § « - Ґ ў ¦®, ў ¦® в®«мЄ® згўбвў®. …б«Ё ¬Ґп § бв ўпв
а §«оЎЁвм ⥡п - ў®в Ўг¤Ґв бв®п饥 ЇаҐ¤ ⥫мбвў®.
Ћ § ¤г¬ « бм.- ќв®Ј® ®Ё Ґ ¬®Јгв,-бЄ § « ® Є®Ґж.- ќв®Ј® Є Є а § Ё Ґ
¬®Јгв.‘Є § вм зв® гЈ®¤® - зв® гЈ®¤® - ®Ё вҐЎп § бв ўпв, ® Ї®ўҐаЁвм ў
нв® Ґ § бв ўпв. ЋЁ Ґ ¬®Јгв ў вҐЎп ў«Ґ§вм. .- „ , -®вўҐвЁ« ® 㦥 Ґ в Є ЎҐ§ ¤Ґ¦®,-¤ , нв® ўҐа®. ‚«Ґ§вм ў
вҐЎп ®Ё Ґ ¬®Јгв. …б«Ё вл згўбвўгҐим, зв® ®бв ў вмбп 祫®ўҐЄ®¬ бв®Ёв
- Їгбвм нв® ЁзҐЈ® Ґ ¤ Ґв,- вл ўбҐ а ў® Ёе Ї®ЎҐ¤Ё«,
Ћ Ї®¤г¬ « ®. ⥫ҐЄа Ґ, н⮬ Ґ¤аҐ¬ ®¬ геҐ. ЋЁ ¬®Јгв б«Ґ¤Ёвм
§ в®Ў®© ¤Ґм Ё ®зм, ® Ґб«Ё Ґ Ї®вҐап« Ј®«®ўг, вл ¬®¦Ґим Ёе
ЇҐаҐеЁваЁвм. ЏаЁ ўбҐ© бў®Ґ© Ё§®й८бвЁ ®Ё в Є Ё Ґ гзЁ«Ёбм
г§ ў вм, з⮠祫®ўҐЄ ¤г¬ Ґв. Њ®¦Ґв Ўлвм, Є®Ј¤ вл г Ёе 㦥 ў агЄ е,
нв® Ґ ᮢᥬ в Є. ЌҐЁ§ўҐбв®, зв® вў®аЁвбп ў ¬ЁЁбвҐаб⢥ «оЎўЁ, ®
¤®Ј ¤ вмбп ¬®¦®: ЇлвЄЁ, аЄ®вЁЄЁ, в®ЄЁҐ ЇаЁЎ®ал, Є®в®алҐ
ॣЁбваЁагов вў®Ё ҐаўлҐ ॠЄжЁЁ, Ё§¬ влў ЁҐ ЎҐбᮨ楩,
®¤Ё®зҐбвў®¬ Ё ҐЇаҐалўл¬Ё ¤®Їа®б ¬Ё. ” Євл, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, гв Ёвм
Ґў®§¬®¦®. €е а бЇгв ов ¤®Їа®бҐ, ўлвпгв Ё§ вҐЎп ЇлвЄ®©. Ќ® Ґб«Ё
楫м - Ґ ®бв вмбп ¦Ёўл¬, ®бв вмбп 祫®ўҐЄ®¬, в®Ј¤ Є Є п, ў Є®жҐ
Є®ж®ў, а §Ёж ? —гўбвў вў®Ёе ®Ё Ё§¬ҐЁвм Ґ ¬®Јгв: Ґб«Ё в® Ї®и«®,
вл б ¬ Ґ ¬®¦Ґим Ёе Ё§¬ҐЁвм, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё § е®зҐим. ЋЁ ¬®Јгв ўлпбЁвм
¤® ¬Ґ«мз ©иЁе Ї®¤а®Ў®б⥩ ўбҐ, зв® вл ¤Ґ« «, Ј®ў®аЁ« Ё ¤г¬ «, ®
¤ги , змЁ ¤ўЁ¦ҐЁп § Ј ¤®зл ¤ ¦Ґ ¤«п ⥡п б ¬®Ј®, ®бв Ґвбп
ҐЇаЁбвгЇ®©.ЋЁ бв®п«Ё ў ¤«Ё®©, а®ў® ®бўҐйҐ®© Є®¬ вҐ. ЏаЁЈ«гиҐл©
⥫ҐЄа ᢥ⨫бп вгбЄ«®, бЁЁ© Є®ўҐа ¬пЈЄ®бвмо бў®Ґ© Ї®¬Ё «
Ў ае в. ‚ ¤агЈ®¬ Є®жҐ Є®¬ вл § бв®«®¬, г « ¬Їл б §Ґ«Ґл¬ Ў ¦г஬
бЁ¤Ґ« Ћ'Ѓа ©Ґ, б«Ґў Ё бЇа ў ®в ҐЈ® ўлбЁ«Ёбм бв®ЇЄЁ ¤®Єг¬Ґв®ў.
Љ®Ј¤ б«гЈ ўўҐ« „¦г«Ёо Ё “Ёбв® , ® ¤ ¦Ґ Ґ Ї®¤п« Ј®«®ўл.
“Ёбв® Ў®п«бп, зв® Ґ ᬮ¦Ґв § Ј®ў®аЁвм - в Є бвгз «® г ҐЈ®
бҐа¤жҐ.“¤ «®бм, г¤ «®бм Є®Ґж - ў®в ўбҐ, ® 祬 ® ¬®Ј ¤г¬ вм. ЏаЁе®¤
бо¤ Ўл« ®Їа®¬ҐвзЁў®бвмо, в®, зв® пўЁ«Ёбм ў¤ў®Ґ¬, ў®®ЎйҐ ЎҐ§г¬ЁҐ:
Їа ў¤ , и«Ё ®Ё а §л¬Ё ¤®а®Ј ¬Ё Ё ўбваҐвЁ«Ёбм в®«мЄ® ЇҐаҐ¤ ¤ўҐамо
Ћ'Ѓа ©Ґ . ‚ ¤®¬ ў®©вЁ - Ё в® вॡ®ў «®бм ЇаЁбгвбвўЁҐ ¤ге . ЋзҐм
।Є® ¤®ў®¤Ё«®бм 祫®ўҐЄг ўЁ¤Ґвм Ё§гваЁ ¦Ё«мҐ з«Ґ®ў ўгв॥©
Ї авЁЁ Ё ¤ ¦Ґ § ЎаҐ¤ вм ў Ёе Єў ав «л. ‘ ¬ ⬮бдҐа Ја®¬ ¤®Ј® ¤®¬ ,
Ў®Ј вбвў® ҐЈ® Ё Їа®бв®а, ҐЇаЁўлзлҐ § Ї еЁ е®а®иҐ© Ґ¤л Ё е®а®иҐЈ®
в Ў Є , ЎҐбиг¬лҐ бв६ЁвҐ«млҐ «Ёдвл, ¤Ґ«®ўЁвлҐ б«гЈЁ ў ЎҐ«ле
ЇЁ¤¦ Є е - ўбҐ ўги «® а®Ў®бвм. •®вп ® пўЁ«бп бо¤ Ї®¤ ўЇ®«Ґ
®б®ў ⥫мл¬ ЇаҐ¤«®Ј®¬, бва е Ґ ®вбв ў « ®в ҐЈ® Ё и Ј: ў®в
ᥩз б Ё§-§ гЈ« Ї®пўЁвбп ®еа ЁЄ ў зҐа®© д®а¬Ґ, Ї®вॡгҐв
¤®Єг¬Ґвл Ё ЇаЁЄ ¦Ґв гЎЁа вмбп.Ћ¤ Є® б«гЈ Ћ'Ѓа ©Ґ ўЇгбвЁ« Ёе ЎҐбЇаҐЄ®б«®ў®. ќв® Ўл« йгЇ«л©
祫®ўҐЄ ў ЎҐ«®¬ ЇЁ¤¦ ЄҐ, зҐа®ў®«®бл©, б ஬Ў®ў¤л¬ Ё б®ўҐа襮
ҐЇа®Ёж Ґ¬л¬ «Ёж®¬ - ў®§¬®¦®, ЄЁв Ґж. Ћ Їа®ўҐ« Ёе Ї® Є®аЁ¤®аг б
в®«бвл¬ Є®ўа®¬, ЄаҐ¬®ўл¬Ё ®Ў®п¬Ё Ё ЎҐ«л¬Ё Ї Ґ«п¬Ё, ЎҐ§гЄ®аЁ§Ґ®
зЁбвл¬Ё. € нв® ўги «® а®Ў®бвм. “Ёбв® Ґ Ї®¬Ё« в Є®Ј® Є®аЁ¤®а , Ј¤Ґ
бвҐл Ґ Ўл«Ё Ўл ®ЎвҐавл ⥫ ¬Ё.Ћ'Ѓа ©Ґ ¤Ґа¦ « ў Ї «мж е «Ёбв®Є Ўг¬ ЈЁ Ё ўЁ¬ вҐ«м® зЁв «. …Ј®
¬пбЁб⮥ «Ёж®, Ї®ўҐаг⮥ в Є, зв® ўЁ¤Ґ Ўл« ®зҐаЄ ®б , Є § «®бм Ё
Ја®§л¬ Ё г¬л¬. ‘ҐЄг¤ ¤ў ¤ж вм ® бЁ¤Ґ« ҐЇ®¤ўЁ¦®. Џ®в®¬ Ї®¤впг« Є
ᥡҐ аҐзҐЇЁб Ё ЈЁЎаЁ¤®¬ ¬ЁЁбвҐабЄ®¬ ¦ аЈ®Ґ ®в祪 Ё«:
- "Џ®§ЁжЁЁ ЇҐаўго § Їпв п Їпвго § Їпв п ᥤм¬го ®¤®ЎаЁвм бЄў®§м
в®зЄ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ Ї® Ї®§ЁжЁЁ иҐбвм Ї«обЇ«об Ґ«ҐЇ®бвм Ја Ё
¬лб«ҐЇаҐбвгЇ«ҐЁп в®зЄ ҐЇа®¤®«¦ вм Є®бвагЄвЁў® ¤® Ї®«г票п
Ї«об®ўле жЁда ЇҐаҐўлЇ®«ҐЁп ¬ иЁ®бв஥Ёп в®з Є®Ґж § ЇЁбЄЁ".
Ћ Ґв®а®Ї«Ёў® ўбв « Ё§-§ бв®« Ё ЎҐби㬮 Ї®¤®иҐ« Є Ё¬ Ї®
Є®ўаг.ЋдЁжЁ «м®бвм ® з бвЁз® ®вбв ўЁ« ў¬ҐбвҐ б ®ў®п§®ўбЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё,
® Ј«п¤Ґ« гЈаҐ ®Ўлз®Ј®, Ўг¤в® Ўл« Ґ¤®ў®«Ґ ⥬, зв® ҐЈ®
Ї®вॢ®¦Ё«Ё. Љ г¦ бг, ў« ¤ҐўиҐ¬г “Ёбв®®¬, ў¤агЈ ЇаЁ¬Ґи « бм
®ЎлЄ®ўҐ п а бвҐап®бвм. Ђ зв®, Ґб«Ё ® Їа®бв® б®ўҐаиЁ« ¤га жЄго
®иЁЎЄг? ‘ 祣® ® ў§п«, зв® Ћ'Ѓа ©Ґ - Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© § Ј®ў®айЁЄ? ‚ᥣ®
®¤Ё ў§Ј«п¤ ¤ ®¤ ¤ўгб¬лб«Ґ п да § : ў ®б⠫쮬 - «Ёим в ©лҐ
¬Ґзв Ёп, Ї®¤ЄаҐЇ«ҐлҐ а §ўҐ з⮠ᮬ. Ћ ¤ ¦Ґ Ґ ¬®¦Ґв ®вЈ®ў®аЁвмбп
⥬, зв® ЇаЁиҐ« § б«®ў ६: § 祬 в®Ј¤ §¤Ґбм „¦г«Ёп?
Џа®е®¤п ¬Ё¬® ⥫ҐЄа , Ћ'Ѓа ©Ґ ў¤агЈ б«®ў® ўбЇ®¬Ё« ® 祬-в®.
Ћ ®бв ®ўЁ«бп Ё ¦ « ўлЄ«оз ⥫м б⥥. ђ §¤ «бп 饫箪. ѓ®«®б
ᬮ«Є..„¦г«Ёп вЁе®мЄ® ў§ўЁ§Јг« ®в г¤Ёў«ҐЁп. “Ёбв®, Ґб¬®вап
Ї ЁЄг, Ўл« бв®«мЄ® Ї®а ¦Ґ, зв® Ґ 㤥ঠ«бп Ё ў®бЄ«ЁЄг«:
- ‚л ¬®¦ҐвҐ ҐЈ® ўлЄ«озЁвм?!- „ ,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ,-- ¬л ¬®¦Ґ¬ Ёе ўлЄ«оз вм. Ќ ¬ ¤ ® в Є®Ґ
Їа ў®.Ћ 㦥 бв®п« а冷¬. Њ ббЁўл©, ® ў®§ўли «бп ¤ Ё¬Ё, Ё ўла ¦ҐЁҐ
ҐЈ® «Ёж Їа®зҐбвм Ўл«® Ґў®§¬®¦®. ‘ ҐЄ®в®а®© бга®ў®бвмо ® ¦¤ «, зв®
бЄ ¦Ґв “Ёбв®,- ® ® 祬 Ј®ў®аЁвм? „ ¦Ґ ᥩз б ўЇ®«Ґ ¬®¦® Ўл«®
Ї®пвм нв® в Є, зв® § пв®© 祫®ўҐЄ Ћ'Ѓа ©Ґ а §¤а ¦Ґ Ё Ґ¤®г¬Ґў Ґв:
§ 祬 ҐЈ® Ї®вॢ®¦Ё«Ё? ЌЁЄв® Ґ Їа®Ё§Ґб Ё б«®ў . ’Ґ«ҐЄа Ўл«
ўлЄ«озҐ, Ё ў Є®¬ ⥠бв®п« ¬Ґавў п вЁиЁ . ‘ҐЄг¤л и«Ё ®¤ §
¤агЈ®©, ¤®«ЈЁҐ. “Ёбв® б ва㤮¬ ᬮв५ ў Ј« § Ћ'Ѓа ©Ґг. ‚¤агЈ
гЈаҐ «Ёж® е®§пЁ б¬пЈзЁ«®бм Є Є Ўл ®ЎҐй ЁҐ¬ г«лЎЄЁ. • а ЄвҐал¬
¦Ґб⮬ ® Ї®Їа ўЁ« ®зЄЁ ®бг.- џ бЄ ¦г,- ¦Ёў® ®в®§ў «бп “Ёбв®.- Ћ ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўлЄ«озҐ?
- „ , ўбҐ ўлЄ«о祮. Њл ®¤Ё.- Њл ЇаЁи«Ё бо¤ Ї®в®¬г, зв®...- “Ёбв® § Їг«бп, в®«мЄ® ⥯Ґам
Ї®пў, бЄ®«мЄ® б¬гвлҐ Ї®Ўг¦¤ҐЁп ЇаЁўҐ«Ё ҐЈ® бо¤ . Ћ б ¬ Ґ § «,
Є Є®© Ї®¬®йЁ ¦¤Ґв ®в Ћ'Ѓа ©Ґ , Ё ®ЎкпбЁвм, § 祬 ® ЇаЁиҐ«, Ўл«®
Ґ«ҐЈЄ®. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ® Їа®¤®«¦ «, згўбвўгп, зв® б«®ў ҐЈ® §ўгз в
ҐгЎҐ¤ЁвҐ«м® Ё ЇаҐвҐжЁ®§®: - Њл ¤г¬ Ґ¬, зв® бгйҐбвўгҐв § Ј®ў®а,
Є Є п-в® в © п ®аЈ Ё§ жЁп Ў®аҐвбп б Ї авЁҐ© Ё ўл ў Ґ© гз бвўгҐвҐ.
Њл е®вЁ¬ ў ҐҐ ўбвгЇЁвм Ё ¤«п ҐҐ а Ў®в вм. Њл ўа ЈЁ Ї авЁЁ. Њл Ґ
ўҐаЁ¬ ў ЇаЁжЁЇл Јб®ж . Њл ¬лб«ҐЇаҐбвгЇЁЄЁ. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¬л
а §ўа вЁЄЁ. ѓ®ў®ао нв® Ї®в®¬г, зв® ¬л .ЇаҐ¤ Ґ¬ бҐЎп ў 襩 ў« бвЁ.
…б«Ё е®вЁвҐ, зв®Ўл ¬л ᮧ «Ёбм ҐйҐ ў Є ЄЁе-в® ЇаҐбвгЇ«ҐЁпе, ¬л
Ј®в®ўл.Ћ 㬮«Є Ё ®Ј«пг«бп - Ґ¬г Ї®Є § «®бм, зв® б§ ¤Ё ®вЄал«Ё ¤ўҐам. €
ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¬ «ҐмЄЁ© ¦Ґ«в®«Ёжл© б«гЈ ў®иҐ« ЎҐ§ бвгЄ . ‚ агЄ е г
ҐЈ® Ўл« Ї®¤®б б Ја дЁ®¬ Ё Ў®Є « ¬Ё.- Њ авЁ бў®©, - ЎҐббва бв® ®ЎкпбЁ« Ћ'Ѓа ©Ґ.- Њ авЁ, ҐбЁвҐ
бо¤ .Џ®бв ўм⥠ЄагЈ«л© бв®«. ‘вг«мҐў еў в Ґв? ‚ в Є®¬ б«гз Ґ ¬л
¬®¦Ґ¬ бҐбвм Ё Ї®ЎҐбҐ¤®ў вм б 㤮Ўбвў ¬Ё. Њ авЁ, ў®§м¬ЁвҐ ᥡҐ бвг«. “
б ¤Ґ«®. Ќ ¤Ґбпвм ¬Ёгв ¬®¦ҐвҐ § Ўлвм, зв® ўл б«гЈ .
Њ «ҐмЄЁ© 祫®ўҐЄ ᥫ ҐЇаЁг¦¤Ґ®, ® ў¬Ґб⥠б ⥬ Ї®звЁвҐ«м® -
Є Є Ё§иЁ©, Є®в®а®¬г ®Є § «Ё зҐбвм. “Ёбв® Ў«о¤ « § Ё¬ Єа Ґ¬
Ј« § . Ћ Ї®¤г¬ «, зв® нв®в 祫®ўҐЄ ўбо ¦Ё§м а §лЈалў « а®«м Ё ⥯Ґам
Ў®Ёвбп бЎа®бЁвм «ЁзЁг ¤ ¦Ґ ҐбЄ®«мЄ® ¬Ј®ўҐЁ©. Ћ'Ѓа ©Ґ ў§п«
Ја дЁ § Ј®а«лиЄ® Ё Ї®«Ё« бв Є л ⥬®-Єа б®© ¦Ё¤Є®бвмо.
“Ёбв®г б¬гв® ўбЇ®¬Ё« бм ўЁ¤Ґ п ¤ ўл¬-¤ ў® -в® «Ё б⥥, .в®
«Ё ®Ја ¤Ґ - Ја®¬ ¤ п Ўгвл«Є Ё§ н«ҐЄваЁзҐбЄЁе ®ЈҐ©, ЇҐаҐЎҐЈ ўиЁе
в Є, зв®. Ё§ ҐҐ Є Є Ўл «Ё«®бм ў бв Є .‘ўҐаег ¦Ё¤Є®бвм Є § « бм Ї®звЁ зҐа®©, ў Ја дЁҐ, Їа®бўҐв,
Ј®аҐ« , Є Є агЎЁ. ‡ Ї е Ўл« ЄЁб«®-б« ¤ЄЁ©, „¦г«Ёп ў§п« бў®© бв Є Ё
б ®вЄа®ўҐл¬ «оЎ®Їлвбвў®¬ Ї®ое « .- Ќ §лў Ґвбп - ўЁ®,- б «ҐЈЄ®© г«лЎЄ®© бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ.- ‚л,
ЎҐ§гб«®ў®, зЁв «Ё ® Ґ¬ ў ЄЁЈ е. Ѓ®обм, зв® з«Ґ ¬ ўҐиҐ© Ї авЁЁ
®® Ґ з бв® ¤®бв Ґвбп.- ‹Ёж® г ҐЈ® б®ў бв «® бҐа쥧л¬, Ё ®
Ї®¤п« Ў®Є «.- ЊҐ Є ¦Ґвбп, Ўг¤Ґв 㬥бв® з вм б в®бв . ‡ 襣®
ў®¦¤п - ќ¬¬ гн«п ѓ®«¤б⥩ .“Ёбв® ў§п«бп § Ў®Є « ҐвҐаЇҐ«Ёў®. Ћ зЁв « ® ўЁҐ, ¬Ґзв « ®
ўЁҐ. Џ®¤®Ў® б⥪«п®¬г ЇаҐбб-Ї ЇмҐ Ё Ї®«г§ Ўлвл¬, бвЁиЄ ¬ ¬ЁбвҐа
— ааЁЈв® , ўЁ® ЇаЁ ¤«Ґ¦ «® ¬Ґавў®¬г ஬ вЁзҐбЄ®¬г Їа®и«®¬г, Ё«Ё,
Є Є “Ёбв® §лў « ҐЈ® Їа® ᥡп, ¬ЁгўиЁ¬ ¤п¬. Џ®зҐ¬г-в® ® ўбҐЈ¤
¤г¬ «, зв® ўЁ® ¤®«¦® Ўлвм ®зҐм б« ¤ЄЁ¬, Є Є зҐа®б¬®а®¤Ё®ўл© ¤¦Ґ¬,
Ё ба §г Ўа®б вмбп ў Ј®«®ўг.Ќ® ЇҐаўл© ¦Ґ Ј«®в®Є а §®з а®ў « ҐЈ®. Ћ бв®«мЄ® «Ґв ЇЁ« ¤¦Ё, зв®
ᥩз б, Ї® Їа ў¤Ґ Ј®ў®ап, Ё ўЄгб Ї®звЁ Ґ Ї®згўбвў®ў «. Ћ Ї®бв ўЁ«
Їгбв®© Ў®Є «.- ’ Є, § зЁв, Ґбвм в Є®© 祫®ўҐЄ - ѓ®«¤б⥩? - бЄ § « ®.
- „ , в Є®© 祫®ўҐЄ Ґбвм, Ё ® ¦Ёў. ѓ¤Ґ ®, п Ґ § о.
- € § Ј®ў®а, ®аЈ Ё§ жЁп? ќв® ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ? ЌҐ ўл¤г¬Є Ї®«ЁжЁЁ
¬лб«Ґ©?- ЌҐ ўл¤г¬Є . Њл §лў Ґ¬ ҐҐ Ѓа вбвў®¬. ‚л ¬ «® г§ ҐвҐ ®
Ѓа вб⢥, Єа®¬Ґ в®Ј®, зв® ®® бгйҐбвўгҐв Ё ўл ў Ґ¬ б®бв®ЁвҐ. Љ н⮬г
п ҐйҐ ўҐагбм.-Ћ Ї®б¬®в५ з бл.- ‚лЄ«оз вм ⥫ҐЄа Ў®«миҐ зҐ¬ ваЁ¤ж вм
¬Ёгв ¤ ¦Ґ з«Ґ ¬ ўгв॥© Ї авЁЁ Ґ ४®¬Ґ¤гҐвбп. ‚ ¬ Ґ бв®Ё«®
ЇаЁе®¤Ёвм ў¬ҐбвҐ, Ё 㩤ҐвҐ ўл Ї®а®§м. ‚л, в®ў аЁй,- ® б«ҐЈЄ
Ї®Є«®Ё«бп „¦г«ЁЁ,-. 㩤ҐвҐ ЇҐаў®©. ‚ 襬 а бЇ®а殮ЁЁ ¬Ёгв
¤ў ¤ж вм. Љ Є ўл Ї®Ё¬ ҐвҐ, ¤«п з « п ¤®«¦Ґ § ¤ вм ў ¬ ҐбЄ®«мЄ®
ў®Їа®б®ў. ‚ ®ЎйҐ¬ Ё 楫®¬, зв® ўл Ј®в®ўл ¤Ґ« вм?,- ‚бҐ, зв® ў иЁе бЁ« е,- ®вўҐвЁ« “Ёбв®. Ћ'Ѓа ©Ґ б«ҐЈЄ
Ї®ўҐаг«бп бвг«Ґ - «Ёж®¬ Є “Ёбв®г, Ћ Ї®звЁ Ґ ®Ўа й «бп Є
„¦г«ЁЁ, Ї®« Ј п, ўЁ¤Ё¬®, зв® “Ёбв® Ј®ў®аЁв Ё § ҐҐ. ЏаЁЄал«
ᥪг¤г Ј« § . Џ®в®¬ бв « § ¤ ў вм ў®Їа®бл - вЁе®. ЎҐ§ ўла ¦ҐЁп, Є Є
Ўг¤в® нв® Ўл«® зв®-в® § г祮Ґ, Є вҐеЁ§Ёб, Ё ®вўҐвл ® § « § а ҐҐ.
- ‚л Ј®в®ўл Ї®¦Ґавў®ў вм ¦Ё§мо?- ‘®ўҐаиЁвм ўаҐ¤ЁвҐ«мбвў®, Є®в®а®Ґ Ўг¤Ґв бв®Ёвм ¦Ё§Ё б®вп¬ Ё ў
祬 Ґ Ї®ўЁле «о¤Ґ©?- ‚л Ј®в®ўл ®Ў¬ лў вм, б®ўҐаи вм Ї®¤«®ЈЁ, и в ¦Ёа®ў вм,
а бв«Ґў вм ¤ҐвбЄЁҐ г¬л, а бЇа®бва пвм аЄ®вЁЄЁ, бЇ®б®Ўбвў®ў вм
Їа®бвЁвгжЁЁ, а §®бЁвм ўҐҐаЁзҐбЄЁҐ Ў®«Ґ§Ё - ¤Ґ« вм ўбҐ. зв® ¬®Ј«® Ўл
¤Ґ¬®а «Ё§®ў вм ᥫҐЁҐ Ё ®б« ЎЁвм ¬®ЈгйҐбвў® Ї авЁЁ?
- „ .- …б«Ё, ЇаЁ¬Ґа, ¤«п иЁе 楫Ґ© Ї®вॡгҐвбп Ї«Ґбгвм бҐа®©
ЄЁб«®в®© ў «Ёж® ॡҐЄг - ўл Ј®в®ўл н⮠ᤥ« вм?- ‚л Ј®в®ўл Ї®¤ўҐаЈгвмбп Ї®«®¬г ЇаҐўа йҐЁо Ё ¤® Є®ж ¤Ґ© Ўлвм
®дЁжЁ ⮬ Ё«Ё Ї®ав®ўл¬ а Ў®зЁ¬?- ѓ®в®ўл «Ё ўл - ®Ў - а ббв вмбп Ё Ў®«миҐ ЁЄ®Ј¤ Ґ ўЁ¤Ґвм ¤агЈ
¤агЈ ?Ђ “Ёбв®г Ї®Є § «®бм, зв®, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ® ®вўҐвЁ«, Їа®и«® ®зҐм
¬®Ј® ўаҐ¬ҐЁ. Ћ Є Є Ўг¤в® «ЁиЁ«бп ¤ а аҐзЁ. џ§лЄ 襢Ґ«Ё«бп
ЎҐ§§ўгз®, ЇаЁ« ¦Ёў пбм Є з «г в® ®¤®Ј® б«®ў , в® ¤агЈ®Ј®, ®Їпвм Ё
®Їпвм. € Ї®Єг¤ “Ёбв® Ґ Їа®Ё§Ґб ®вўҐв, ® б ¬ Ґ § «, зв® бЄ ¦Ґв.
- ЌҐв,- ўл¤ ўЁ« ® Є®Ґж.- •®а®и®, зв® ўл бЄ § «Ё. Ќ ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® § вм ўбҐ.- Ћ'Ѓа ©Ґ
Ї®ўҐаг«бп Є „¦г«ЁЁ Ё бЇа®бЁ«, 㦥 Ґ в Є ЎҐббва бв®: - ‚л Ї®Ё¬ ҐвҐ,
зв®, Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ® г楫ҐҐв, ® ¬®¦Ґв бв вм ᮢᥬ ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬?
„®ЇгбвЁ¬, ¬ ЇаЁ¤Ґвбп Ё§¬ҐЁвм ҐЈ® б®ўҐа襮. ‹Ёж®, ¤ўЁ¦ҐЁп, д®а¬
агЄ. 梥⠢®«®б... ¤ ¦Ґ Ј®«®б Ўг¤Ґв ¤агЈ®©. € ўл б ¬ , ў®§¬®¦®,
Ї®¤ўҐаЈҐвҐбм в Є®¬г ¦Ґ ЇаҐўа 饨о. Ќ иЁ еЁагаЈЁ 㬥ов Ё§¬ҐЁвм
祫®ўҐЄ ¤® Ґг§ ў Ґ¬®бвЁ. €®Ј¤ нв® Ґ®Ўе®¤Ё¬®. €®Ј¤ ¬л ¤ ¦Ґ
¬ЇгвЁа㥬 Є®Ґз®бвм.“Ёбв® Ґ 㤥ঠ«бп Ё ҐйҐ а § ЁбЄ®б ў§Ј«пг« ¬®Ј®«®Ё¤®Ґ
«Ёж®Њ авЁ . ЌЁЄ ЄЁе иа ¬®ў ® Ґ а §Ј«п¤Ґ«. „¦г«Ёп Ї®Ў«Ґ¤Ґ« в Є,
зв® ўлбвгЇЁ«Ё ўҐбгиЄЁ, ® ᬮв५ Ћ'Ѓа ©Ґ ¤Ґа§Є®. Ћ
Їа®Ў®а¬®в « зв®-в® г⢥न⥫쮥.Ќ бв®«Ґ «Ґ¦ « бҐаҐЎап п Є®а®ЎЄ бЁЈ аҐв. ‘ а ббҐпл¬ ўЁ¤®¬
Ћ'Ѓа ©Ґ Ї®¤ўЁг« Є®а®ЎЄг Є Ё¬, б ¬ ў§п« бЁЈ аҐвг, Ї®в®¬ Ї®¤п«бп Ё
бв « а бе ¦Ёў вм Ї® Є®¬ вҐ, Є Є Ўг¤в® Ґ¬г «ҐЈзҐ ¤г¬ «®бм 室г.
‘ЁЈ аҐвл ®Є § «Ёбм ®зҐм е®а®иЁ¬Ё - в®«бвлҐ, Ї«®в® ЎЁвлҐ, ў
ҐЇаЁўлз® иҐ«Є®ўЁбв®© Ўг¬ ЈҐ. Ћ'Ѓа ©Ґ б®ў Ї®б¬®в५ з бл.
- Њ авЁ, ў ¬ «гзиҐ ўҐагвмбп ў ЎгдҐвго,-бЄ § « ®.-—ҐаҐ§
зҐвўҐавм з б п ўЄ«озг. Џ®Є Ґ ги«Ё, е®а®иҐмЄ® ЇаЁб¬®ваЁвҐбм Є «Ёж ¬
в®ў аЁйҐ©. ‚ ¬ ЇаҐ¤бв®Ёв ҐйҐ б Ё¬Ё ўбваҐз вмбп. ЊҐ, ў®§¬®¦®, Ґв.
’®з® в Є ¦Ґ, Є Є ЇаЁ ўе®¤Ґ, вҐ¬лҐ Ј« § б«гЈЁ Їа®ЎҐ¦ «Ё Ї® Ёе
«Ёж ¬.‚ ҐЈ® ў§Ј«п¤Ґ Ґ Ўл«® Ё ¬ҐЄ ¤а㦥«оЎЁҐ. Ћ § Ї®¬Ё « Ёе
ўҐи®бвм, ® ЁвҐаҐб Є Ё¬ Ґ ЁбЇлвлў « - Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Ґ
Їа®пў«п«. “Ёбв® Ї®¤г¬ «, зв® бЁвҐвЁзҐбЄ®Ґ «Ёж® Їа®бв® Ґ ¬®¦Ґв
Ё§¬ҐЁвм ўла ¦ҐЁҐ. ЌЁ б«®ў Ґ Ј®ў®ап Ё ЁЄ Є б Ё¬Ё Ґ Ї®Їа®й ўиЁбм,
Њ авЁ ўл襫 Ё ЎҐби㬮 § вў®аЁ« § б®Ў®© ¤ўҐам. Ћ'Ѓа ©Ґ ¬ҐаЁ«
Є®¬ вг и Ј ¬Ё, ®¤г агЄг § бггў ў Є а¬ зҐа®Ј® Є®¬ЎЁҐ§® , ў
¤агЈ®© ¤Ґа¦ бЁЈ аҐвг.- ‚л Ї®Ё¬ ҐвҐ,- бЄ § « ®,- зв® Ўг¤ҐвҐ ба ¦ вмбп ў® в쬥? ‚бҐ
ўаҐ¬п ў® в쬥. Ѓг¤ҐвҐ Ї®«гз вм ЇаЁЄ §л Ё ўлЇ®«пвм Ёе, Ґ § п ¤«п
祣®. Џ®§¦Ґ п Ї®и«о ў ¬ ЄЁЈг, Ё§ Є®в®а®© ўл гпбЁвҐ ЁбвЁго ЇаЁа®¤г
襣® ®ЎйҐбвў Ё вг бва ⥣Ёо, ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®в®а®© ¬л ¤®«¦л ҐЈ®
а §агиЁвм. Љ®Ј¤ Їа®звҐвҐ ЄЁЈг, б⠥⥠Ї®«®Їа ўл¬Ё з«Ґ ¬Ё
Ѓа вбвў . Ќ® ўбҐ, Єа®¬Ґ ®ЎйЁе 楫Ґ© 襩 Ў®амЎл Ё Є®ЄаҐвле а Ў®зЁе
§ ¤ Ё©, Ўг¤Ґв ®в ў б бЄалв®. џ Ј®ў®ао ў ¬, зв® Ѓа вбвў® бгйҐбвўгҐв,
® Ґ ¬®Јг бЄ § вм, бзЁвлў Ґв ®® бв® з«Ґ®ў Ё«Ё ¤Ґбпвм ¬Ё««Ё®®ў.
Џ® ў иЁ¬ «Ёзл¬ бўп§п¬ ўл Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ ¤ ¦Ґ, ЎҐаҐвбп «Ё ў Ґ¬
¤Ґбпв®Є 祫®ўҐЄ. ‚ Є®в ЄвҐ б ў ¬Ё Ўг¤гв 室Ёвмбп в஥ Ё«Ё зҐвўҐа®;
Ґб«Ё Єв®-в® Ё§ Ёе Ёб祧Ґв, ᬥ㠯®пўпвбп ®ўлҐ. Џ®бЄ®«мЄг §¤Ґбм
- ў и ЇҐаў п бўп§м, ® б®еа Ёвбп. …б«Ё ўл Ї®«гзЁ«Ё ЇаЁЄ §, § ©вҐ,
зв® ® Ёб室Ёв ®в ¬Ґп. …б«Ё ўл ¬ Ї® ¤®ЎЁвҐбм, ©¤Ґ¬ ў б зҐаҐ§
Њ авЁ ,Љ®Ј¤ ў б беў впв, ўл ᮧ ҐвҐбм. ќв® ҐЁ§ЎҐ¦®. Ќ® Ї®¬Ё¬®
б®Ўб⢥ле ЄжЁ© ᮧ ў вмбп ў ¬ Ўг¤Ґв Ї®звЁ Ґ ў 祬. ‚л¤ вм ўл
ᬮ¦ҐвҐ «Ёим Ј®абвЄг Ґ§ зЁвҐ«мле «о¤Ґ©. ‚Ґа®пв®, ¤ ¦Ґ ¬Ґп Ґ
ᬮ¦ҐвҐ ўл¤ вм. Љ ⮬㠢६ҐЁ п Ї®ЈЁЎг Ё«Ё бв г ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬, б
¤агЈ®© ўҐи®бвмо.Ћ Їа®¤®«¦ « а бе ¦Ёў вм Ї® в®«б⮬㠪®ўаг. ЌҐб¬®вап
Ја®¬®§¤Є®бвм, Ћ'Ѓа ©Ґ ¤ўЁЈ «бп б г¤ЁўЁвҐ«мл¬ Ё§пйҐбвў®¬. Ћ®
бЄ §лў «®бм ¤ ¦Ґ ў ⮬, Є Є ® § б®ўлў « агЄг ў Є а¬ , Є Є ¤Ґа¦ «
бЁЈ аҐвг. ‚ Ґ¬ згўбвў®ў « бм бЁ« , ® ҐйҐ Ў®«миҐ - 㢥८бвм Ё
Їа®Ёж ⥫мл©, Ёа®Ёзл© г¬. „Ґа¦ «бп ® Ґ®Ўлз ©® бҐа쥧®, ® ў
Ґ¬ Ґ Ўл«® Ё ¬ҐЄ 㧮бвм, бў®©б⢥го д вЁЄ ¬. Љ®Ј¤ ® ўҐ«
аҐзм ®Ў гЎЁ©б⢥, б ¬®гЎЁ©б⢥, ўҐҐаЁзҐбЄЁе Ў®«Ґ§пе, ¬Їгв жЁЁ
Є®Ґз®б⥩, Ё§¬ҐҐЁЁ «ЁЇ , ў Ј®«®бҐ Їа®бЄ «м§лў «Ё ᬥ諨ўлҐ
®вЄЁ. ќв® ҐЁ§ЎҐ¦®, Ј®ў®аЁ« ҐЈ® в®, ¬л Ї®©¤Ґ¬ нв® Ґ ¤а®Јгў. Ќ®
Ґ нвЁ¬ ¬л Ўг¤Ґ¬ § Ё¬ вмбп, Є®Ј¤ ¦Ё§м б®ў Ўг¤Ґв бв®Ёвм в®Ј®, зв®Ў
«о¤Ё ¦Ё«Ё.“Ёбв® Ї®згўбвў®ў « ЇаЁ«Ёў ў®беЁйҐЁп, ᥩз б ® Ї®звЁ
ЇаҐЄ«®п«бп ЇҐаҐ¤ Ћ'Ѓа ©Ґ®¬. ЌҐ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п дЁЈга ѓ®«¤б⥩
®в®¤ўЁг«Ёбм § ¤Ё© Ї« .ѓ«п¤п ¬®ЈгзЁҐ Ї«ҐзЁ Ћ'Ѓа ©Ґ , в殮«®Ґ «Ёж®, ЈагЎ®Ґ Ё ў¬ҐбвҐ
б ⥬ ЁвҐ««ЁЈҐв®Ґ, Ґ«м§п Ўл«® Ї®ўҐаЁвм, зв® нв®в 祫®ўҐЄ Ї®вҐаЇЁв
Ї®а ¦ҐЁҐ.ЌҐв в Є®Ј® Є®ў абвў , Є®в®а®Ј® ® Ўл Ґ а §Ј ¤ «, Ґв в Є®©
®Ї б®бвЁ, Є®в®а®© ® Ґ ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ« Ўл. „ ¦Ґ „¦г«Ёо ® Їа®Ё§ўҐ«
ўЇҐз в«ҐЁҐ. Ћ б«ги « ўЁ¬ ⥫м®, Ё бЁЈ аҐв г ҐҐ Ї®вге« .
Ћ'Ѓа ©Ґ Їа®¤®«¦ «:- „® ў б ЎҐ§гб«®ў® ¤®е®¤Ё«Ё б«геЁ ® Ѓа вб⢥. € г ў б б«®¦Ё«®бм ®
Ґ¬ бў®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ. ‚л, ўҐа®Ґ, ў®®Ўа ¦ «Ё иЁа®Є®Ґ Ї®¤Ї®«мҐ,
§ Ј®ў®айЁЄ®ў, Є®в®алҐ б®ЎЁа овбп ў Ї®¤ў « е, ®бв ў«пов б⥠е
¤ЇЁбЁ, г§ ов ¤агЈ ¤агЈ Ї® гб«®ўл¬ да § ¬ Ё ®б®Ўл¬ ¦Ґбв ¬. ЌЁзҐЈ®
Ї®¤®Ў®Ј®. —«Ґл Ѓа вбвў Ґ Ё¬Ґов ў®§¬®¦®бвЁ г§ вм ¤агЈ ¤агЈ ,
Є ¦¤л© § Ґв «Ёим ҐбЄ®«мЄЁе 祫®ўҐЄ.‘ ¬ ѓ®«¤б⥩, Ї®Ї ¤Ё ® ў агЄЁ Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ©, Ґ ᬮЈ Ўл ўл¤ вм
бЇЁб®ЄЃа вбвў Ё«Ё в ЄЁҐ ᢥ¤ҐЁп, Є®в®алҐ ўлўҐ«Ё Ўл ҐҐ Є н⮬г бЇЁбЄг.
‘ЇЁбЄ Ґв.Ѓа вбвў® Ґ«м§п ЁбвॡЁвм Ї®в®¬г, зв® ®® Ґ ®аЈ Ё§ жЁп ў ®Ўл箬
б¬лб«Ґ.Ћ® Ґ бЄаҐЇ«Ґ® ЁзҐ¬, Єа®¬Ґ Ё¤ҐЁ, Ё¤Ґп ¦Ґ ҐЁбвॡЁ¬ . ‚ ¬ Ґ
зв® 'Ўг¤Ґв ®ЇҐаҐвмбп, Єа®¬Ґ Ё¤ҐЁ. ЌҐ Ўг¤Ґв в®ў аЁйҐ©, Ґ Ўг¤Ґв
®Ў®¤аҐЁп. ‚ Є®жҐ, Є®Ј¤ ў б беў впв, Ї®¬®йЁ Ґ ¦¤ЁвҐ. Њл ЁЄ®Ј¤ Ґ
Ї®¬®Ј Ґ¬ иЁ¬. ‘ ¬®Ґ Ў®«м襥, Ґб«Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®ЎҐбЇҐзЁвм змҐ-в®
¬®«з ЁҐ, - ¬ Ё®Ј¤ г¤ Ґвбп ЇҐаҐЇа ўЁвм ў Є ¬Ґаг ЎаЁвўг. ‚л ¤®«¦л
ЇаЁўлЄгвм Є ¦Ё§Ё ЎҐ§ १г«мв в®ў Ё ЎҐ§ ¤Ґ¦¤л. Љ Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ўл
Ўг¤ҐвҐ а Ў®в вм, ў б беў впв, ўл ᮧ ҐвҐбм, Ї®б«Ґ 祣® г¬аҐвҐ. „агЈЁе
१г«мв в®ў ў ¬ Ґ гўЁ¤Ґвм. Ћ ⮬, зв® ЇаЁ 襩 ¦Ё§Ё бвгЇпв
§ ¬ҐвлҐ ЇҐаҐ¬Ґл, ¤г¬ вм Ґ ЇаЁе®¤Ёвбп. Њл Ї®Є®©ЁЄЁ. Џ®¤«Ё п и
¦Ё§м - ў Ўг¤г饬. ‚ ҐҐ ¬л ў®©¤Ґ¬ Ј®абвЄ®© Їа е , ®Ў«®¬Є ¬Ё Є®б⥩.
Љ®Ј¤ бвгЇЁв нв® Ўг¤г饥, Ґ ўҐ¤®¬® ЁЄ®¬г. Ѓлвм ¬®¦Ґв - зҐаҐ§
влбпзг «Ґв.‘Ґ©з б ¦Ґ Ёзв® Ґў®§¬®¦® - в®«мЄ® Ї®Ґ¬®Јг а биЁапвм ў« ¤ҐЁп
§¤а ў®Ј® г¬ . Њл Ґ ¬®¦Ґ¬ ¤Ґ©бвў®ў вм б®®Ўй . Њ®¦Ґ¬ «Ёим ЇҐаҐ¤ ў вм
иҐ § ЁҐ -. ®в 祫®ўҐЄ Є 祫®ўҐЄг, Ё§ Ї®Є®«ҐЁп ў Ї®Є®«ҐЁҐ.
Џа®вЁў б - Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ©, Ё®Ј® ЇгвЁ г б Ґв.
Ћ 㬮«Є Ё ваҐвЁ© а § Ї®б¬®в५ з бл.- ‚ ¬, в®ў аЁй, 㦥 Ї®а ,- бЄ § « ® „¦г«ЁЁ,- Џ®¤®¦¤ЁвҐ. ѓа дЁ
Ї®«®ўЁг Ґ ўлЇЁв.- €в Є, § з⮠⥯Ґам? - бЄ § « ® б ⥬ ¦Ґ «ҐЈЄЁ¬ ®в⥪®¬
Ёа®ЁЁ.-‡ Ї®ба ¬«ҐЁҐ Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ©? ‡ ᬥавм ‘в а襣® Ѓа в ? ‡
祫®ўҐз®бвм?ЋЁ ®бгиЁ«Ё Ў®Є «л, Ё „¦г«Ёп Ї®¤п« бм. Ћ'Ѓа ©Ґ ў§п« б® иЄ дзЁЄ
¬ «ҐмЄго Є®а®ЎЄг Ё ¤ « Ґ© ЎҐ«го в Ў«ҐвЄг, ўҐ«Ґў б®б вм. ЌҐ«м§п, зв®Ўл
®в ў б Ї е«® ўЁ®¬, бЄ § « ®, «ЁдвҐал ўҐбм¬ Ў«о¤ ⥫мл. …¤ў §
„¦г«ЁҐ© § Єал« бм ¤ўҐам, ® б«®ў® § Ўл« ® ҐҐ бгйҐбвў®ў ЁЁ. ‘¤Ґ« ў
¤ў -ваЁ и Ј , ® ®бв ®ўЁ«бп.- Ќ ¤® ¤®Ј®ў®аЁвмбп ® ¤Ґв «пе,-бЄ § « ®.- Џ®« Ј о, г ў б Ґбвм
Є Є®Ґ-«ЁЎ® гЎҐ¦ЁйҐ?“Ёбв® ®ЎкпбЁ«, зв® Ґбвм Є®¬ в ¤ « ўЄ®© ¬ЁбвҐа — ааЁЈв® .
- Ќ ЇҐаў®Ґ ўаҐ¬п Ј®¤Ёвбп. Џ®§¦Ґ ¬л гбва®Ё¬ ў б ў ¤агЈ®Ґ ¬Ґбв®.
“ЎҐ¦Ёй ¤® з бв® ¬Ґпвм. Ђ Ї®Є зв® Ї®бв а обм Є Є ¬®¦® ᪮॥
Ї®б« вм ў ¬ ЄЁЈг (“Ёбв® ®в¬ҐвЁ«, зв® ¤ ¦Ґ Ћ'Ѓа ©Ґ Їа®Ё§®бЁв нв®
б«®ў® б ¦Ё¬®¬), ЄЁЈг ѓ®«¤б⥩ , ўл Ї®Ё¬ ҐвҐ. ‚®§¬®¦®, п ¤®бв г
ҐҐ в®«мЄ® зҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ©. Љ Є ўл ¤®Ј ¤лў ҐвҐбм, нЄ§Ґ¬Ї«па®ў ў
«ЁзЁЁ ¬ «®. Џ®«ЁжЁп ¬лб«Ґ© а §лбЄЁў Ґв Ёе Ё гЁз⮦ Ґв згвм' «Ё Ґ
в Є ¦Ґ Ўлбва®, Є Є ¬л ЇҐз в Ґ¬. Ќ® нв® Ґ Ё¬ҐҐв Ў®«ми®Ј® § 票п.
ЉЁЈ ҐЁбвॡЁ¬ . …б«Ё Ї®ЈЁЎҐв Ї®б«Ґ¤Ё© нЄ§Ґ¬Ї«па, ¬л б㬥Ґ¬
ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ ҐҐ Ї®звЁ ¤®б«®ў®. Ќ а Ў®вг ўл 室ЁвҐ б Ї®ав䥫Ґ¬?
- Љ Є Їа ўЁ«®, ¤ .- —Ґал©, б ¤ўг¬п § б⥦Є ¬Ё, ®зҐм ®Ўв९ л©... •®а®и®. ‚
Ў«Ё¦ ©иҐҐ ўаҐ¬п - ¤Ґм Ї®Є Ґ ¬®Јг §ў вм - ў ®¤®¬ Ё§ ў иЁе
гваҐЁе § ¤ Ё© Ї®Ї ¤Ґвбп б«®ў® б ®ЇҐз вЄ®©, Ё ўл § вॡгҐвҐ Ї®ўв®а.
Ќ б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґм ўл ®вЇа ўЁвҐбм а Ў®вг ЎҐ§ Ї®ав䥫п. ‚ нв®в ¤Ґм
г«ЁжҐ ў б в஥⠧ агЄг 祫®ўҐЄ Ё бЄ ¦Ґв: "Џ®-¬®Ґ¬г, ўл ®Ўа®Ё«Ё
Ї®ав䥫м". Ћ ¤ бв ў ¬ Ї®ав䥫м б ЄЁЈ®© ѓ®«¤б⥩ . ‚л ўҐаҐвҐ ҐҐ
а®ў® зҐаҐ§ ¤ўҐ Ґ¤Ґ«Ё.- „® г室 г ў б ¬Ёгвл ваЁ,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ.- Њл ўбваҐвЁ¬бп
б®ў ... Ґб«Ё ўбваҐвЁ¬бп...- ’ ¬, Ј¤Ґ Ґв ⥬®вл? - ҐгўҐаҐ® § Є®зЁ« ®. Ћ'Ѓа ©Ґ ЄЁўг«,
ЁбЄ®«мЄ® Ґ г¤ЁўЁўиЁбм.- ’ ¬, Ј¤Ґ Ґв ⥬®вл,- Ї®ўв®аЁ« ® в Є, б«®ў® нв® Ўл« Ї®пвл©
Ґ¬г ¬ҐЄ.- Ђ Ї®Є - Ґ е®вҐ«Ё Ўл ўл зв®-ЁЎг¤м бЄ § вм ЇҐаҐ¤ г室®¬?
Џ®¦Ґ« ЁҐ? ‚®Їа®б?“Ёбв® § ¤г¬ «бп. ‘Їа иЁў вм Ґ¬г Ўл«® Ў®«миҐ Ґ ® 祬; ҐйҐ ¬ҐмиҐ
е®вҐ«®бм Ё§аҐЄ вм Їа®й ЁҐ ўлб®Є®Ї алҐ Ў «м®бвЁ. ‚ Ј®«®ўҐ г
ҐЈ® ў®§ЁЄ«® Ґзв®, Ґ бўп§ ®Ґ Їаאַ Ё б Ѓа вбвў®¬, Ё б
Ћ'Ѓа ©Ґ®¬: ўЁ¤ҐЁҐ, ў Є®в®а®¬ б®ў¬ҐбвЁ«Ёбм ⥬ п бЇ «мп, Ј¤Ґ
Їа®ўҐ« Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¤Ё ¬ вм, Ё Є®¬ вЄ - г ¬ЁбвҐа — ааЁЈв® б®
б⥪«пл¬ ЇаҐбб-Ї ЇмҐ Ё Ја ўоа®© ў а ¬ЄҐ ஧®ў®Ј® ¤ҐаҐў . Џ®звЁ
ҐЇа®Ё§ў®«м® ® бЇа®бЁ«:- ‚ ¬ Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм б«ли вм ®¤Ё бв ал© бвЁи®Є б в ЄЁ¬ з «®¬:
"ЂЇҐ«мбЁзЁЄЁ Є Є ¬Ґ¤,- ў Є®«®Є®« ‘Ґв-Љ«Ґ¬Ґв ЎмҐв"? Ћ'Ѓа ©Ґ Ё
нв®в а § ЄЁўг«. ‹оЎҐ§® Ё б ҐЄ®в®а®© ў ¦®бвмо ® § Є®зЁ« бва®дг:
ЂЇҐ«мбЁзЁЄЁ Є Є ¬Ґ¤, -- „ , п § о Ї®б«Ґ¤Ё© бвЁе. Ќ® Ў®обм, ў ¬ Ї®а г室Ёвм. Џ®бв®©вҐ.
ђ §аҐиЁвҐ Ё ў ¬ ¤ вм в Ў«ҐвЄг.“Ёбв® ўбв «, Ћ'Ѓа ©Ґ Ї®¤ « агЄг. ‹ ¤®м “Ёбв® Ўл« б¬пв ҐЈ®
Ї®¦ вЁҐ¬. ‚ ¤ўҐапе “Ёбв® ®Ј«пг«бп, ® Ћ'Ѓа ©Ґ 㦥 ¤г¬ « ® ¤агЈ®¬.
Ћ ¦¤ «, Ї®«®¦Ёў агЄг ўлЄ«оз ⥫м ⥫ҐЄа . ‡ бЇЁ®© г ҐЈ®
“Ёбв® ўЁ¤Ґ« бв®« б « ¬Ї®© Ї®¤ §Ґ«Ґл¬ Ў ¦г஬, аҐзҐЇЁб Ё
Їа®ў®«®злҐ Є®а§ЁЄЁ, Ї®«лҐ ¤®Єг¬Ґв®ў. ќЇЁ§®¤ § Є®зЁ«бп. —ҐаҐ§
Ї®«¬Ёгвл, Ї®¤г¬ « “Ёбв®, е®§пЁ ўҐаҐвбп Є ®вўҐвб⢥®© Ї авЁ©®©
а Ў®вҐ.Ћв гбв «®бвЁ “Ёбв® ЇаҐўа вЁ«бп ў бв㤥м. ‘в㤥м - Ї®¤е®¤п饥
б«®ў®.Ћ® ЇаЁи«® Ґ¬г ў Ј®«®ўг Ґ®¦Ё¤ ®. Ћ згўбвў®ў « бҐЎп Ґ в®«мЄ®
¤апЎ«л¬, Є Є бв㤥м, ® Ё в ЄЁ¬ ¦Ґ Ї®«гЇа®§а зл¬. Љ § «®бм, Ґб«Ё
Ї®¤пвм « ¤®м, ® Ўг¤Ґв Їа®бўҐзЁў вм. ’а㤮ў п ®аЈЁп ўлЇЁ« Ё§ ҐЈ®
Єа®ўм Ё «Ё¬дг, ®бв ўЁ« в®«мЄ® еагЇЄ®Ґ .б®®а㦥ЁҐ Ё§ Ґаў®ў, Є®б⥩ Ё
Є®¦Ё. ‚ᥠ®йгйҐЁп ®Ў®бваЁ«Ёбм з१ўлз ©®. Љ®¬ЎЁҐ§® вҐа Ї«ҐзЁ,
ва®вг а 饪®в « бвгЇЁ, ¤ ¦Ґ Єг« Є б¦ вм бв®Ё«® в Є®Ј® ваг¤ , зв®
еагб⥫Ё бгбв ўл,‡ Їпвм ¤Ґ© ® ®ва Ў®в « Ў®«миҐ ¤Ґўп®бв з б®ў. € в Є - ўбҐ ў
¬ЁЁбвҐаб⢥. Ќ® ⥯Ґам ўа « Є®зЁ«бп, ¤Ґ« вм Ўл«® ҐзҐЈ® - ᮢᥬ
ЁЄ Є®© Ї авЁ©®© а Ў®вл ¤® § ўва 襣® гва . Ґбвм з б®ў ® ¬®Ј
Їа®ўҐбвЁ ў гЎҐ¦ЁйҐ Ё ҐйҐ ¤Ґўпвм - ў бў®Ґ© Ї®б⥫Ё. Џ®¤ ¬пЈЄЁ¬ ўҐзҐаЁ¬
᮫楬, Ґ в®а®Їпбм, ® 襫 Ї® Ја燐© г«®зЄҐ Є « ўЄҐ ¬ЁбвҐа
— ааЁЈв® Ё, е®вм Ї®Ј«п¤лў « бв®а®¦Ґ®, Ґв «Ё Ї ваг«п, ў Ј«гЎЁҐ
¤гиЁ Ўл« 㢥аҐ, з⮠ᥣ®¤п ўҐзҐа®¬ ¬®¦® Ґ Ў®пвмбп, ЁЄв® Ґ
®бв ®ўЁв. ’殮«л© Ї®ав䥫м бвгЄ « Ї® Є®«Ґг ЇаЁ Є ¦¤®¬ и ЈҐ, Ё г¤ ал
«ҐЈЄЁ¬ Ї®Є «лў ЁҐ¬ ®в¤ ў «Ёбм Ї® ўбҐ© ®ЈҐ.‚ Ї®ав䥫Ґ «Ґ¦ « ЄЁЈ , «Ґ¦ « 㦥 иҐбв®© ¤Ґм, ® ¤® бЁе Ї®а ®
Ґ в® зв® а бЄалвм ҐҐ - ¤ ¦Ґ ў§Ј«пгвм ҐҐ Ґ гбЇҐ«.
Ќ иҐбв®© ¤Ґм ЌҐ¤Ґ«Ё Ґ ўЁбвЁ, Ї®б«Ґ иҐбвўЁ©, аҐзҐ©, ЄаЁЄ®ў,
ЇҐЁп, «®§гЈ®ў, ва бЇ а в®ў, 䨫쬮ў, ў®бЄ®ўле зг祫, Ў а Ў ®©
¤а®ЎЁ, ўЁ§Ј вагЎ, ¬ а襢®Ј® в®Ї®в , «п§Ј в Є®ўле Јгᥨж, ॢ
нбЄ ¤аЁ«Ё© Ё ®аг¤Ё©®© Ї «мЎл, ЇаЁ § Є«озЁвҐ«мле б㤮ண е ўбҐ®ЎйҐЈ®
®аЈ §¬ , Є®Ј¤ Ґ ўЁбвм ¤®и« ¤® в Є®Ј® ЄЁЇҐЁп, зв® Ї®Ї ¤Ёбм в®«ЇҐ
⥠¤ўҐ влбпзЁ Ґўа §Ё©бЄЁе ў®Ґле ЇаҐбвгЇЁЄ®ў, Є®в®але ЇаҐ¤бв®п«®
ЇгЎ«Ёз® Ї®ўҐбЁвм ў Ї®б«Ґ¤Ё© ¤Ґм ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©, Ёе ҐЇаҐ¬Ґ®
а бвҐа§ «Ё Ўл, - ў нв®в б ¬л© ¤Ґм Ўл«® ®Ўкпў«Ґ®, зв® ЋЄҐ Ёп б
…ўа §ЁҐ© Ґ ў®оҐв. ‚®© Ё¤Ґв б Ћбв §ЁҐ©. …ўа §Ёп - б®о§ЁЄ.
ЌЁ ® Є Є®© ЇҐаҐ¬ҐҐ, ҐбвҐб⢥®, Ё аҐзЁ Ґ Ўл«®. Џа®бв® бв «®
Ё§ўҐбв® - ў¤агЈ Ё ўбо¤г а §®¬, - зв® ўа Ј Ћбв §Ёп, Ґ …ўа §Ёп,
Љ®Ј¤ нв® Їа®Ё§®и«®,“Ёбв® Є Є а § гз бвў®ў « ў ¤Ґ¬®бва жЁЁ ®¤®© Ё§ жҐва «мле
Ї«®й ¤Ґ©‹®¤® . Ѓл« 㦥 ўҐзҐа, ¬ҐавўҐл© бўҐв Їа®¦ҐЄв®а®ў Ї ¤ « ЎҐ«лҐ
«Ёж Ё «лҐ § ¬Ґ . Ќ Ї«®й ¤Ё бв®п«® ҐбЄ®«мЄ® влбпз 祫®ўҐЄ, б।Ё
Ёе - ЇаЁ¬Ґа® влбпз иЄ®«мЁЄ®ў, ®¤®© ЈагЇЇ®©, ў д®а¬Ґ а §ўҐ¤зЁЄ®ў.
‘ ‡ впгв®© Єг¬ 箬 ваЁЎгл ўлбвгЇ « ®а в®а Ё§ ўгв॥© Ї авЁЁ -
в®йЁ© 祫®ўҐзҐЄ б Ґ®Ўлз ©® ¤«Ёл¬Ё агЄ ¬Ё Ё Ў®«ми®© «лб®© Ј®«®ў®©,
Є®в®а®© а §ўҐў «Ёбм ®в¤Ґ«млҐ ¬пЈЄЁҐ Їап¤ЄЁ ў®«®б. Љ®аз бм ®в
Ґ ўЁбвЁ, Є а«ЁЄ ®¤®© агЄ®© ¤гиЁ« § 襩Єг ¬ЁЄа®д®, ¤агЈ п,
Ја®¬ ¤ п Є®бв«пў®¬ § ЇпбвмҐ, гЈа®¦ ойҐ § ЈаҐЎ « ў®§¤ге ¤
Ј®«®ў®©. ЊҐв ««ЁзҐбЄЁ© Ј®«®б Ё§ ९தгЄв®а®ў ЈаҐ¬Ґ« ® ЎҐбЄ®Ґзле
§ўҐабвў е, Ў®©пе, ўлᥫҐЁпе 楫ле த®ў, Ја ЎҐ¦ е, бЁ«Ёпе,
ЇлвЄ е ў®Ґ®Ї«Ґле, Ў®¬Ў а¤Ёа®ўЄ е ¬Ёа®Ј® ᥫҐЁп,
Їа®Ї Ј ¤ЁбвбЄЁе ўл¬лб« е, Ј«ле ЈаҐббЁпе, агиҐле ¤®Ј®ў®а е.
‘«ги п ҐЈ®, зҐаҐ§ ¬Ёгвг Ґ Ї®ўҐаЁвм, зҐаҐ§ ¤ўҐ Ґ ў§ЎҐбЁвмбп Ўл«®
Ї®звЁ Ґў®§¬®¦®.’® Ё ¤Ґ«® па®бвм ў в®«ЇҐ ЇҐаҐЄЁЇ « зҐаҐ§ Єа ©, Ё Ј®«®б ®а в®а
в®г« ў §ўҐабЄ®¬ ॢҐ, ўлалў ўиҐ¬бп Ё§ влбпзЁ Ј«®в®Є. ‘ўЁаҐЇҐҐ ўбҐе
ЄаЁз «Ё иЄ®«мЁЄЁ.ђҐзм Їа®¤®«¦ « бм 㦥 ¬Ёгв ¤ў ¤ж вм, Є Є ў¤агЈ ваЁЎгг ў§ЎҐ¦ «
ЄгамҐа Ё Ї®¤бгг« ®а в®аг Ўг¬ ¦Єг. ’®в а §ўҐаг« ҐҐ Ё Їа®зҐ«, Ґ
ЇҐаҐбв ў п Ј®ў®аЁвм. ЌЁзв® Ґ Ё§¬ҐЁ«®бм Ё ў Ј®«®бҐ ҐЈ®, Ё ў
Ї®ў ¤ЄҐ, Ё ў ᮤҐа¦ ЁЁ аҐзЁ, ® Ё¬Ґ ў¤агЈ бв «Ё Ёл¬Ё. ЃҐ§ ўбпЄЁе
б«®ў Ї® в®«ЇҐ Їа®Є вЁ« бм ў®« Ї®Ё¬ Ёп. ‚®оҐ¬ б Ћбв §ЁҐ©! ‚
б«Ґ¤гойЁ© ¬ЁЈ ў®§ЁЄ« ЈЁЈ вбЄ п бг¬ в®е .‚ᥠЇ« Є вл Ё ва бЇ а вл Ї«®й ¤Ё Ўл«Ё ҐЇа ўЁ«млҐ! Ќ
Ї®«®ўЁҐ Ё§ Ёе ᮢᥬ Ґ ⥠«Ёж ! ‚।ЁвҐ«мбвў®! ђ Ў®в
Ј®«¤б⥩®ўбЄЁе ЈҐв®ў!Ѓл« Ўга п ЁвҐа«о¤Ёп: б® бвҐ б¤Ёа «Ё Ї« Є вл, аў «Ё ў Є«®змп Ё
в®Їв «Ё ва бЇ а вл. ђ §ўҐ¤зЁЄЁ Ї®Є §лў «Ё зг¤Ґб «®ўЄ®бвЁ,
Є а ЎЄ пбм Ї® Єали ¬ Ё б१ п «®§гЈЁ, в९Ґв ўиЁҐ ¬Ґ¦¤г ¤л¬®е®¤ ¬Ё.
—ҐаҐ§ ¤ўҐ-ваЁ ¬Ёгвл ўбҐ Ўл«® Є®зҐ®. Ћа в®а, ҐйҐ ¤Ґа¦ ўиЁ© § Ј®а«®
¬ЁЄа®д®, Їа®¤®«¦ « аҐзм ЎҐ§ § ¬ЁЄЁ, бгвг«пбм Ё § ЈаҐЎ п ў®§¤ге. …йҐ
¬Ёгв - Ё в®«Ї ў®ўм а §а §Ё« бм ЇҐаў®Ўлвл¬Ё ЄаЁЄ ¬Ё §«®Ўл.
ЌҐ ўЁбвм Їа®¤®«¦ « бм Є Є Ё ў 祬 Ґ Ўлў «® - в®«мЄ® ЇаҐ¤¬Ґв бв «
¤агЈЁ¬.‡ ¤Ё¬ зЁб«®¬ “Ёбв® .Ї®а §Ё«бп ⮬г, Є Є ®а в®а ᬥЁ« «ЁЁо
ЎгЄў «м® Ї®«гда §Ґ, Ґ в®«мЄ® Ґ § ЇгўиЁбм, ® ¤ ¦Ґ Ґ агиЁў
бЁв ЄбЁб .Ќ® ᥩз б Ґ¬г Ўл«® Ґ ¤® нв®Ј®. Љ Є а § ў® ўаҐ¬п бг¬ в®еЁ, Є®Ј¤
балў «Ё Ї« Є вл, Єв®-в® ва®г« ҐЈ® § Ї«Ґз® Ё Їа®Ё§Ґб: "Џа®иг
Їа®йҐЁп, Ї®-¬®Ґ¬г, ўл ®Ўа®Ё«Ё Ї®ав䥫м". Ћ а ббҐп® ЇаЁп«
Ї®авдҐ«м Ё ЁзҐЈ® Ґ ®вўҐвЁ«.Ћ § «, зв® ў Ў«Ё¦ ©иЁҐ ¤Ё Ґ¬г Ґ г¤ бвбп § Ј«пгвм ў Ї®ав䥫м.
…¤ў Є®зЁ« бм ¤Ґ¬®бва жЁп, ® Ї®иҐ« ў ¬ЁЁбвҐабвў® Їа ў¤л, е®вп
ўаҐ¬п Ўл«® - ЎҐ§ 祣®-в® ¤ў ¤ж вм ваЁ. ‚ᥠб®ваг¤ЁЄЁ ¬ЁЁбвҐабвў
Ї®бвгЇЁ«Ё в Є ¦Ґ. ђ бЇ®а殮Ёп пўЁвмбп б«г¦Ўг, Є®в®алҐ г¦Ґ Ґб«Ёбм
Ё§ ⥫ҐЄа ®ў, Ўл«Ё Ё§«ЁиЁ.ЋЄҐ Ёп ў®оҐв б Ћбв §ЁҐ©: ЋЄҐ Ёп ўбҐЈ¤ ў®Ґў « б Ћбв §ЁҐ©.
Ѓ®«ми п з бвм ўбҐ© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгал Ї®б«Ґ¤Ёе ЇпвЁ «Ґв
гбв ५ . ‚бпЄ®Ј® த б®®ЎйҐЁп Ё ¤®Єг¬Ґвл, ЄЁЈЁ, Ј §Ґвл, Ўа®иоал,
дЁ«м¬л, д®®Ја ¬¬л, д®в®Ја дЁЁ - ўбҐ нв® б«Ґ¤®ў «® ¬®«ЁҐ®б®
гв®зЁвм. •®вп гЄ § Ёп нв®в бзҐв ҐЎл«®, бв «® Ё§ўҐбв®, зв®
агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё аҐиЁ«Ё гЁз⮦Ёвм ў вҐзҐЁҐ Ґ¤Ґ«Ё ўбпЄ®Ґ гЇ®¬Ё ЁҐ ®
ў®©Ґ б …ўа §ЁҐ© Ё б®о§Ґ б Ћбв §ЁҐ©. ђ Ў®вл Ўл«® ҐўЇа®ў®а®в, ⥬
Ў®«ҐҐ зв® Їа®жҐ¤гал, б Ґ© бўп§ лҐ, Ґ«м§п Ўл«® §лў вм бў®Ё¬Ё
Ё¬Ґ ¬Ё, ‚ ®в¤Ґ«Ґ ¤®Єг¬Ґв жЁЁ ваг¤Ё«Ёбм Ї® ў®бҐ¬ ¤ж вм з б®ў ў бгвЄЁ
б ¤ўг¬п ваҐез б®ўл¬Ё ЇҐаҐалў ¬Ё ¤«п б . €§ Ї®¤ў «®ў ЇаЁҐб«Ё ¬ ва бл
Ё а §«®¦Ё«Ё ў Є®аЁ¤®а е; Ё§ бв®«®ў®© ⥫Ґ¦Є е ў®§Ё«Ё Ґ¤г -
ЎгвҐаЎа®¤л Ё Є®дҐ "Џ®ЎҐ¤ ". Љ Є ¦¤®¬г ЇҐаҐалўг “Ёбв® бв а «бп
®зЁбвЁвм бв®« ®в а Ў®вл, Ё Є ¦¤л© а §, Є®Ј¤ ® ЇаЁЇ®«§ « ®Ўа в® б®
б«ЁЇ ойЁ¬Ёбп Ј« § ¬Ё Ё «®¬®в®© ў® ‚ᥬ ⥫Ґ, ҐЈ® ¦¤ « ®ўл© бгЈа®Ў
Ўг¬ ¦ле ва㡮祪, Ї®звЁ § ў «ЁўиЁ© аҐзҐЇЁб Ё ¤ ¦Ґ бблЇ ўиЁ©бп Ї®«:
ЇҐаўл¬ ¤Ґ«®¬, зв®Ўл ®бў®Ў®¤Ёвм ¬Ґбв®, ® б®ЎЁа « Ёе ў Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ
ЄЄга вго Ј®аЄг. •г¦Ґ ўбҐЈ®, зв® а Ў®в Ўл« ®во¤м Ґ ¬Ґе ЁзҐбЄ п.
€®Ј¤ ¤®бв в®з® Ўл«® § ¬ҐЁвм ®¤® Ё¬п ¤агЈЁ¬; ® ўбпЄ®Ґ Ї®¤а®Ў®Ґ
б®®ЎйҐЁҐ вॡ®ў «® ўЁ¬ ⥫м®бвЁ Ё д в §ЁЁ. —в®Ўл в®«мЄ® ЇҐаҐҐбвЁ
ў®©г Ё§ ®¤®© з б⨠ᢥ⠢ ¤агЈго, Ё в® г¦л Ўл«Ё Ґ¬ «лҐ
ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁҐ Ї®§ Ёп.Ќ ваҐвЁ© ¤Ґм Ј« § г ҐЈ® Ў®«Ґ«Ё Ґўл®бЁ¬®, Ё Є ¦¤лҐ ҐбЄ®«мЄ®
¬Ёгв ЇаЁе®¤Ё«®бм Їа®вЁа вм ®зЄЁ. ќв® Ї®¬Ё «® Є Єго-в® ҐЇ®бЁ«мго
дЁ§ЁзҐбЄго а Ў®вг: вл Є Є Ўг¤в® Ё ¬®¦Ґим ®в ҐҐ ®вЄ § вмбп, ®
ҐаўЁзҐбЄЁ© § ав Ї®¤е«Ґбвлў Ґв вҐЎп Ё Ї®¤е«Ґбвлў Ґв. ‡ ¤г¬лў вмбп Ґ¬г
Ўл«® 'ҐЄ®Ј¤ , ®, Є ¦Ґвбп, ҐЈ® ЁбЄ®«мЄ® Ґ вॢ®¦Ё«® в®, зв® Є ¦¤®Ґ
б«®ў®, бЄ § ®Ґ Ё¬ ў аҐзҐЇЁб, Є ¦¤л© а®бзҐаЄ зҐаЁ«м®Ј® Є а ¤ и -
ЇаҐ¤ ¬ҐаҐ п «®¦м. Љ Є Ё ўбҐ ў ®в¤Ґ«Ґ, ® ЎҐбЇ®Є®Ё«бп в®«мЄ® ®Ў
®¤®¬ - зв®Ўл Ї®¤¤Ґ«Є Ўл« ЎҐ§гЇаҐз .“в஬ иҐбв®Ј® ¤п Ї®в®Є § ¤ Ё© бв « ЁббпЄ вм. ‡ Ї®«з б бв®«
Ґ ўлЇ «® Ё ®¤®© вагЎ®зЄЁ; Ї®в®¬ ®¤ , Ё ®Їпвм ЁзҐЈ®. ЏаЁ¬Ґа® ў в®
¦Ґ ўаҐ¬п а Ў®в Ї®и« бЇ ¤ Ї®ўбо¤г. Џ® ®в¤Ґ«г Їа®Ґббп Ј«гЎ®ЄЁ© Ё,
в Є бЄ § вм, § в Ґл© ў§¤®е. ‚Ґ«ЁЄЁ© ҐЈ« бл© Ї®¤ўЁЈ б®ўҐаиҐ. ЌЁ
®¤Ё 祫®ўҐЄ ᢥ⥠¤®Єг¬Ґв «м® Ґ ¤®Є ¦Ґв, зв® ў®© б …ўа §ЁҐ©
Ўл« . ‚ ¤ўҐ ¤ж вм ®«м-®«м Ґ®¦Ё¤ ® ®ЎкпўЁ«Ё, зв® ¤® § ўва 襣®
гва б®ваг¤ЁЄЁ ¬ЁЁбвҐабвў бў®Ў®¤л.‘ ЄЁЈ®© ў Ї®ав䥫Ґ (ў® ўаҐ¬п а Ў®вл ® ¤Ґа¦ « ҐЈ® ¬Ґ¦¤г ®Ј,
Є®Ј¤ бЇ «-Ї®¤ б®Ў®©) “ЁЁбв® ЇаЁиҐ« ¤®¬®©, Ї®ЎаЁ«бп Ё Ґ¤ў Ґ гбг« ў
ў Ґ, е®вп ў®¤ Ўл« згвм ⥯« п.‘« ¤®бв® еагбвп бгбв ў ¬Ё, ® Ї®¤п«бп Ї® «ҐбвЁжҐ ў Є®¬ вЄг г
¬ЁбвҐа— ааЁЈв® . “бв «®бвм Ґ Їа®и« , ® бЇ вм 㦥 Ґ е®вҐ«®бм. Ћ
а бЇ ег« ®Є®, § ¦ҐЈ Јап§го ЄҐа®бЁЄг Ё Ї®бв ўЁ« ў®¤г ¤«п Є®дҐ.
„¦г«Ёп бЄ®а® ЇаЁ¤Ґв, Ї®Є -ЄЁЈ . Ћ ᥫ ў § б «Ґ®Ґ ЄаҐб«® Ё
а бб⥣㫠Ї®ав䥫м.Ќ б ¬®¤Ґ«м®¬ зҐа®¬ ЇҐаҐЇ«ҐвҐ в®«бв®© ЄЁЈЁ § Ј« ўЁп Ґ Ўл«®.
ЏҐз вм ⮦Ґ ®Є § « бм б«ҐЈЄ Ґа®ў®©. ‘ва Ёжл, ®Ўв९ лҐ Ї® Єа п¬,
а бЄалў «Ёбм «ҐЈЄ® - ЄЁЈ Ї®Ўлў « ў® ¬®ЈЁе агЄ е. Ќ вЁвг«м®¬
«Ёб⥠§ зЁ«®бм:Ќ Їа®в殮ЁЁ ўбҐ© § дЁЄбЁа®ў ®© Ёбв®аЁЁ Ё, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,
б Є®ж Ґ®«Ёв ў ¬ЁаҐ Ўл«Ё «о¤Ё ваҐе б®ав®ў: ўлбиЁҐ, б।ЁҐ
Ё Ё§иЁҐ. ѓагЇЇл Ї®¤а §¤Ґ«п«Ёбм б ¬л¬Ё а §л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё,
®бЁ«Ё ўбҐў®§¬®¦лҐ Ё¬Ґ®ў Ёп, Ёе зЁб«ҐлҐ Їа®Ї®ажЁЁ,
в Є¦Ґ ў§ Ё¬лҐ ®в®иҐЁп ®в ўҐЄ Є ўҐЄг ¬Ґп«Ёбм; ®
ҐЁ§¬Ґ®© ®бв ў « бм дг¤ ¬Ґв «м п бвагЄвга ®ЎйҐбвў . „ ¦Ґ
Ї®б«Ґ Є®«®бб «мле Ї®вапᥨ© Ё Ґ®Ўа вЁ¬ле, Є § «®бм Ўл,
ЇҐаҐ¬Ґ бвагЄвга нв ў®ббв ў«Ёў « бм, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є
ў®ббв ў«Ёў Ґв бў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ЈЁа®бЄ®Ї, Єг¤ Ўл ҐЈ® Ё
в®«Єг«Ё.“Ёбв® ЇаҐаў « з⥨Ґ - Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ҐйҐ а §
Ї®згўбвў®ў вм: ® зЁв Ґв бЇ®Є®©® Ё б 㤮Ўбвў ¬Ё. Ћ Ўл« ®¤Ё: Ё
⥫ҐЄа , Ё ге г § ¬®з®© бЄў ¦Ёл, Ё Ґаў®Ј® Ї®§лў ®Ј«пгвмбп Ё
ЇаЁЄалвм бва Ёжг агЄ®©. €§¤ «ҐЄ вЁе® ¤®®бЁ«Ёбм ЄаЁЄЁ ¤ҐвҐ©; ў б ¬®©
¦Ґ Є®¬ ⥠- Ё §ўгЄ , в®«мЄ® з бл бв४®в «Ё, Є Є ᢥаз®Є. Ћ гᥫбп
Ї®Ј«гЎ¦Ґ Ё Ї®«®¦Ё« ®ЈЁ Є ¬Ёго аҐиҐвЄг. ‚¤агЈ, Є Є Ўлў Ґв ЇаЁ
з⥨Ё, Є®Ј¤ § Ґим, зв® ўбҐ а ў® ЄЁЈг Їа®звҐим Ё ЇҐаҐзвҐим ®в
¤®бЄЁ ¤® ¤®бЄЁ, ® а бЄал« ҐҐ гЈ ¤ Ё Ї®Ї « з «® ваҐв쥩 Ј« ўл.
Ћ бв « зЁв вм:ђ бЄ®« ¬Ёа вਠᢥа夥ঠўл пўЁ«бп б®ЎлвЁҐ¬, Є®в®а®Ґ
¬®Ј«® Ўлвм ЇаҐ¤бЄ § ® Ё Ўл«® ЇаҐ¤бЄ § ® ҐйҐ ¤® бҐаҐ¤Ёл
¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ . Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є ђ®ббЁп Ї®Ј«®вЁ« …ўа®Їг,
‘®Ґ¤ЁҐлҐ в вл - ЃаЁв бЄго Ё¬ЇҐаЁо, д ЄвЁзҐбЄЁ б«®¦Ё«Ёбм
¤ўҐ Ё§ Ёе. ’аҐвмп, Ћбв §Ёп, ®д®а¬Ё« бм Є Є Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ «Ёим
бЇгбвп ¤ҐбпвЁ«ҐвЁҐ, Ї®«Ґ®Ґ ЎҐбЇ®а冷зл¬Ё ў®© ¬Ё.
ѓа Ёжл ¬Ґ¦¤г ᢥа夥ঠў ¬Ё Є®Ґ-Ј¤Ґ Ґ гбв ®ў«Ґл, Є®Ґ-Ј¤Ґ
б¤ўЁЈ овбп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ў®Ґ®© д®авгл, ® ў 楫®¬
б®ўЇ ¤ ов б ҐбвҐб⢥묨 ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ¬Ё агЎҐ¦ ¬Ё. …ўа §Ёп
§ Ё¬ Ґв ўбо ᥢҐаго з бвм Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Ё §Ё вбЄ®Ј®
Є®вЁҐв®ў, ®в Џ®авгЈ «ЁЁ ¤® ЃҐаЁЈ®ў Їа®«Ёў . ‚ ЋЄҐ Ёо
ўе®¤пв ®ЎҐ Ђ¬ҐаЁЄЁ, в« вЁзҐбЄЁҐ ®бва®ў , ўЄ«оз п ЃаЁв бЄЁҐ,
Ђўбва « §Ёп Ё оЈ ЂдаЁЄЁ. Ћбв §Ёп, Ё¬Ґми п Ё§ ваҐе Ё б Ґ
ўЇ®«Ґ гбв ®ўЁўиҐ©бп § Ї ¤®© Ја ЁжҐ©, ўЄ«оз Ґв ў ᥡп
ЉЁв ©, бва л Є оЈг ®в ҐЈ®. џЇ®бЄЁҐ ®бва®ў Ё Ў®«миЁҐ, ® Ґ
Ї®бв®плҐ з бвЁ Њ мз¦гаЁЁ, Њ®Ј®«ЁЁ Ё ’ЁЎҐв .‚ ⮬ Ё«Ё Ё®¬ б®зҐв ЁЁ вਠᢥа夥ঠўл Ї®бв®п® ўҐ¤гв
ў®©г, Є®в®а п ¤«Ёвбп 㦥 ¤ў ¤ж вм Їпвм «Ґв. ‚®© , ®¤ Є®, -
㦥 Ґ в® ®вз ﮥ, ᬥа⥫쮥 Їа®вЁў®Ў®абвў®, Є ЄЁ¬ ®
Ўл« ў ЇҐаў®© Ї®«®ўЁҐ ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ .ќв® ў®ҐлҐ ¤Ґ©бвўЁп б ®Ја ЁзҐл¬Ё 楫ﬨ, ЇаЁзҐ¬
Їа®вЁўЁЄЁ Ґ ў б®бв®пЁЁ гЁз⮦Ёвм ¤агЈ ¤агЈ , ¬ вҐаЁ «м® ў
ў®©Ґ Ґ § ЁвҐаҐб®ў л Ё Ґ Їа®вЁў®бв®пв ¤агЈ ¤агЈг
Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ. Ќ® ҐўҐа® ¤г¬ вм, зв® ¬Ґв®¤л ўҐ¤ҐЁп ў®©л Ё
ЇаҐ®Ў« ¤ о饥 ®в®иҐЁҐ Є Ґ© бв «Ё ¬ҐҐҐ ¦Ґбв®ЄЁ¬Ё Ё
Єа®ў ўл¬Ё.Ќ Їа®вЁў, ў® ўбҐе бва е ў®Ґ п ЁбвҐаЁп Ё¬ҐҐв ўбҐ®ЎйЁ© Ё
Ї®бв®пл© е а ЄвҐа, в ЄЁҐ Євл, Є Є бЁ«ЁҐ, ¬ தҐабвў®,
гЎЁ©бвў® ¤ҐвҐ©, ®Ўа 饨Ґ ўбҐе ¦ЁвҐ«Ґ© ў а Ўбвў®, ९аҐббЁЁ
Їа®вЁў Ї«Ґле, ¤®е®¤пйЁҐ ¤® ў аЄЁ Ё«Ё Ї®ЈаҐЎҐЁп ¦ЁўмҐ¬,
бзЁв овбп ®а¬®© Ё ¤ ¦Ґ ¤®Ў«Ґбвмо - Ґб«Ё б®ўҐаиҐл бў®Ґ©
бв®а®®©, Ґ Їа®вЁўЁЄ®¬. Ќ® дЁ§ЁзҐбЄЁ ў®©®© § пв ¬ « п
з бвм ᥫҐЁп - ў ®б®ў®¬ е®а®и® ®ЎгзҐлҐ Їа®дҐббЁ® «л, -
Ё «о¤бЄЁҐ Ї®вҐаЁ ба ўЁвҐ«м® ҐўҐ«ЁЄЁ. Ѓ®Ё - Є®Ј¤ Ў®Ё Ё¤гв -
а §ўҐавлў овбп ®в¤ «Ґле Ја Ёж е, ® ¬Ґбв®Ї®«®¦ҐЁЁ
Є®в®але а冷ў®© Ја ¦¤ Ё ¬®¦Ґв в®«мЄ® Ј ¤ вм, Ё«Ё ў®ЄагЈ
Ї« ў ойЁе ЄаҐЇ®б⥩, Є®в®алҐ Є®ва®«Ёагов ¬®абЄЁҐ
Є®¬¬гЁЄ жЁЁ. ‚ жҐва е жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ў®© ¤ Ґв ® ᥡҐ § вм
«Ёим Ї®бв®п®© Ґеў вЄ®© Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁе в®ў а®ў ¤ ®в б«гз п
Є б«гз о - ў§алў®¬ а ЄҐвл, г®бпйЁ¬ Ї®а®© ҐбЄ®«мЄ® ¤ҐбпвЄ®ў
¦Ё§Ґ©. ‚®© , ў бгй®бвЁ, Ё§¬ҐЁ« бў®© е а ЄвҐа. ’®зҐҐ,
ўли«Ё ЇҐаўл© Ї« ЇаҐ¦¤Ґ ўв®а®б⥯ҐлҐ ЇаЁзЁл ў®©л.
Њ®вЁўл, ЇаЁбгвбвў®ў ўиЁҐ ¤® ҐЄ®в®а®© б⥯ҐЁ ў Ў®«миЁе ў®© е
з « ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ , бв «Ё ¤®¬ЁЁа®ў вм, Ёе ®б®§ «Ё Ё Ё¬Ё
агЄ®ў®¤бвўговбп.„ Ўл Ї®пвм ЇаЁа®¤г лҐиҐ© ў®©л - Ґб¬®вап
ЇҐаҐЈагЇЇЁа®ўЄЁ, Їа®Ёб室пйЁҐ а § ў ҐбЄ®«мЄ® «Ґв, нв® ўбҐ
ўаҐ¬п ®¤ Ё в ¦Ґ ў®© , - ¤® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® гбў®Ёвм, зв® ®
ЁЄ®Ј¤ Ґ бв Ґв аҐи о饩. ЌЁ ®¤ Ё§ ваҐе ᢥа夥ঠў Ґ
¬®¦Ґв Ўлвм § ў®Ґў ¤ ¦Ґ ®ЎкҐ¤ЁҐл¬Ё а¬Ёп¬Ё ¤ўге ¤агЈЁе.
‘Ё«л Ёе б«ЁиЄ®¬ а ўл Ё ҐбвҐбвўҐл© ®Ў®а®л© Ї®вҐжЁ «
ҐЁбзҐаЇ Ґ¬. …ўа §Ёп § йЁйҐ бў®Ё¬Ё Ґ®Ў®§аЁ¬л¬Ё
Їа®бва бвў ¬Ё, ЋЄҐ Ёп - иЁаЁ®© Ђв« вЁзҐбЄ®Ј® Ё ’Ёе®Ј®
®ЄҐ ®ў, Ћбв §Ёп - Ї«®¤®ўЁв®бвмо Ё ва㤮«оЎЁҐ¬ ҐҐ ᥫҐЁп.
Ља®¬Ґ в®Ј®, ў ¬ вҐаЁ «м®¬ б¬лб«Ґ ба ¦ вмбп Ў®«миҐ Ґ § зв®.
‘ ®Ўа §®ў ЁҐ¬ б ¬®¤®бв в®зле нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе бЁб⥬ Ў®амЎ
§ алЄЁ - Ј« ў п ЇаЁзЁ Їа®и«ле ў®© - ЇаҐЄа вЁ« бм,
б®ЇҐаЁзҐбвў® Ё§-§ бла쥢ле Ў § ЇҐаҐбв «® Ўлвм ¦Ё§Ґ®
ў ¦л¬. Љ ¦¤ п Ё§ ваҐе ¤Ґа¦ ў бв®«мЄ® ®Ја®¬ , зв® ¬®¦Ґв
¤®Ўлвм Ї®звЁ ўбҐ 㦮Ґ бламҐ бў®Ґ© вҐааЁв®аЁЁ. Ђ Ґб«Ё г¦
Ј®ў®аЁвм ® зЁбв® нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе 楫пе ў®©л, в® нв® ў®© §
а Ў®зго бЁ«г. ЊҐ¦¤г Ја Ёж ¬Ё ᢥа夥ঠў, Ґ ЇаЁ ¤«Ґ¦ Ё
®¤®© Ё§ Ёе Ї®бв®п®, а бЇ®« Ј Ґвбп ҐЇа ўЁ«мл©
зҐвлаҐегЈ®«мЁЄ б ўҐаиЁ ¬Ё ў ’ ¦ҐаҐ, Ѓа §§ ўЁ«Ґ, „ аўЁҐ Ё
ѓ®Є®ЈҐ, ў Ґ¬ ЇаЁ¦Ёў Ґв ЇаЁ¬Ґа® ®¤ Їпв п ᥫҐЁп ‡Ґ¬«Ё.
‡ ®Ў« ¤ ЁҐ нвЁ¬Ё Јгб⮠ᥫҐл¬Ё ®Ў« бвп¬Ё, в Є¦Ґ
аЄвЁзҐбЄ®© «Ґ¤п®© и ЇЄ®© Ё Ў®аовбп Ї®бв®п® ваЁ ¤Ґа¦ ўл.
” ЄвЁзҐбЄЁ Ё ®¤ Ё§ Ёе ЁЄ®Ј¤ Ї®«®бвмо Ґ Є®ва®«Ёа®ў «
бЇ®аго вҐааЁв®аЁо. — бвЁ ҐҐ Ї®бв®п® ЇҐаҐе®¤пв Ё§ агЄ ў
агЄЁ; ў®§¬®¦®бвм § еў вЁвм вг Ё«Ё Ёго з бвм ўҐ§ Їл¬
ЇаҐ¤ ⥫мбЄЁ¬ ¬ Ґўа®¬ Є Є а § Ё. ¤ЁЄвгҐв ЎҐбЄ®Ґзго ᬥг
Ї авҐа®ў.‚ᥠᯮалҐ §Ґ¬«Ё а бЇ®« Ј ов ў ¦л¬Ё ¬ЁҐа «мл¬Ё
аҐбгаб ¬Ё, ҐЄ®в®алҐ Їа®Ё§ў®¤пв жҐлҐ а бвЁвҐ«млҐ
Їа®¤гЄвл, Є Є, ЇаЁ¬Ґа, Є гзгЄ, Є®в®ал© ў е®«®¤ле бва е
ЇаЁе®¤Ёвбп бЁвҐ§Ёа®ў вм, ЇаЁзҐ¬ ба ўЁвҐ«м® ¤®а®ЈЁ¬Ё
бЇ®б®Ў ¬Ё. Ќ® б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ - ®Ё а бЇ®« Ј ов Ґ®Ја ЁзҐл¬
१Ґаў®¬ ¤ҐиҐў®© а Ў®зҐ© бЁ«л. ’®в, Єв® § еў влў Ґв
нЄў в®аЁ «мго ЂдаЁЄг, Ё«Ё бва л Ѓ«Ё¦ҐЈ® ‚®бв®Є , Ё«Ё
Ё¤®Ґ§Ё©бЄЁ© аеЁЇҐ« Ј, ЇаЁ®ЎаҐв Ґв б®вЁ ¬Ё««Ё®®ў
Їа ЄвЁзҐбЄЁ ¤ а®ўле а Ў®зЁе агЄ. Ќ ᥫҐЁҐ нвЁе а ©®®ў, Ў®«ҐҐ
Ё«Ё ¬ҐҐҐ ®вЄалв® Ё§ўҐ¤Ґ®Ґ ¤® б®бв®пЁп а Ўбвў ,
ЎҐбЇаҐалў® ЇҐаҐе®¤Ёв Ё§-Ї®¤ ў« бвЁ ®¤®Ј® ®ЄЄгЇ в Ї®¤
ў« бвм ¤агЈ®Ј® Ё «Ёе®а ¤®з® а б室гҐвбп Ё¬Ё, Ї®¤®Ў® гЈ«о Ё
ҐдвЁ, зв®Ўл Їа®Ё§ўҐбвЁ Ў®«миҐ ®аг¦Ёп, зв®Ўл § еў вЁвм Ў®«миҐ
вҐааЁв®аЁЁ, зв®Ўл Ї®«гзЁвм Ў®«миҐ а Ў®зҐ© бЁ«л, зв®Ўл
Їа®Ё§ўҐбвЁ Ў®«миҐ ®аг¦Ёп - Ё в Є ¤® ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ. Ќ ¤®
®в¬ҐвЁвм, зв® Ў®ҐўлҐ ¤Ґ©бвўЁп ўбҐЈ¤ ўҐ¤гвбп ў ®б®ў®¬
®Єа Ё е бЇ®але вҐааЁв®аЁ©. ђгЎҐ¦Ё …ўа §ЁЁ ЇҐаҐ¬Ґй овбп ў§ ¤
Ё ўЇҐаҐ¤ ¬Ґ¦¤г Љ®Ј® Ё ᥢҐал¬ Ї®ЎҐаҐ¦мҐ¬ ‘।Ё§Ґ¬®Ј® ¬®ап;
®бва®ў ў €¤Ё©бЄ®¬ Ё ’Ёе®¬ ®ЄҐ е § еў влў Ґв в® ЋЄҐ Ёп, в®
Ћбв §Ёп; ў Њ®Ј®«ЁЁ «ЁЁп а §¤Ґ« ¬Ґ¦¤г …ўа §ЁҐ© Ё Ћбв §ЁҐ©
ҐЇ®бв®п ; ў ЂаЄвЁЄҐ ўбҐ ваЁ ¤Ґа¦ ўл ЇаҐвҐ¤го⠣஬ ¤лҐ
вҐааЁв®аЁЁ - Ї® Ў®«м襩 з бвЁ Ґ § ᥫҐлҐ Ё Ґ
Ёбб«Ґ¤®ў лҐ; ®¤ Є® ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м®Ґ а ў®ўҐбЁҐ бЁ« ўбҐЈ¤
б®еа пҐвбп, Ё ¬Ґва®Ї®«ЁЁ ўбҐЈ¤ ҐЇаЁбвгЇл. Ѓ®«миҐ в®Ј®,
¬Ёа®ў®© нЄ®®¬ЁЄҐ, Ї® бгйҐбвўг, Ґ г¦ а Ў®з п бЁ«
нЄбЇ«г вЁа㥬ле ва®ЇЁзҐбЄЁе бва .ЋЁ ЁзҐ¬ Ґ ®Ў®Ј й ов ¬Ёа, ЁЎ® ўбҐ, зв® в ¬ Їа®Ё§ў®¤Ёвбп,
Ё¤Ґв ў®©г, § ¤ з ў®©л - Ї®¤Ј®в®ўЁвм «гзиго Ї®§ЁжЁо ¤«п
®ў®© ў®©л. ‘ў®Ё¬ а ЎбЄЁ¬ ва㤮¬ нвЁ бва л Їа®бв® Ї®§ў®«пов
а йЁў вм ⥬Ї ҐЇаҐалў®© ў®©л. Ќ® Ґб«Ё Ўл Ёе Ґ Ўл«®,
бвагЄвга ¬Ёа®ў®Ј® б®®ЎйҐбвў Ё Їа®жҐббл, ҐҐ Ї®¤¤Ґа¦Ёў ойЁҐ,
бгйҐб⢥® Ґ Ё§¬ҐЁ«Ёбм Ўл.ѓ« ў п 楫м ᮢ६Ґ®© ў®©л (ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаЁжЁЇ®¬
¤ў®Ґ¬лб«Ёп нв жҐ«м ®¤®ўаҐ¬Ґ® ЇаЁ§ Ґвбп Ё Ґ ЇаЁ§ Ґвбп
агЄ®ў®¤п饩 Ј®«®ўЄ®© ўгв॥© Ї авЁЁ) - Ё§а б室®ў вм
Їа®¤гЄжЁо ¬ иЁл, Ґ Ї®ўли п ®ЎйЁ© га®ўҐм ¦Ё§Ё. ‚®Їа®б, Є Є
Ўлвм б Ё§«ЁиЄ ¬Ё Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁе в®ў а®ў ў Ё¤гбваЁ «м®¬
®ЎйҐб⢥, Ї®¤бЇг¤® §аҐ« ҐйҐ ў Є®жҐ ¤Ґўпв ¤ж в®Ј® ўҐЄ .
ЌлҐ, Є®Ј¤ ¬ «® Єв® ¤ ¦Ґ Ґбв ¤®блв , ў®Їа®б нв®в, ®зҐўЁ¤®,
Ґ бв®Ёв; ў®§¬®¦®, ® Ґ ўбв « Ўл ¤ ¦Ґ ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё Ўл
Ґ ¤Ґ©бвў®ў «Ё ЁбЄгббвўҐлҐ Їа®жҐббл а §аг襨п. ‘ҐЈ®¤пиЁ©
¬Ёа - бЄг¤®Ґ, Ј®«®¤®Ґ, § Їг饮Ґ ¬Ґбв® Ї® ба ўҐЁо б
¬Ёа®¬, бгйҐбвў®ў ўиЁ¬ ¤® 1914 Ј®¤ , ⥬ Ў®«ҐҐ Ґб«Ё
ба ўЁў вм ҐЈ® б ЎҐ§®Ў« зл¬ Ўг¤гйЁ¬, Є®в®а®Ґ ў®®Ўа ¦ «Ё «о¤Ё
в®© Ї®ал. ‚ з «Ґ ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ ¬Ґзв ® Ўг¤г饬 ®ЎйҐб⢥,
ҐўҐа®пв® Ў®Ј ⮬, б ®ЎЁ«ЁҐ¬ ¤®бгЈ , гЇ®а冷祮¬,
нд䥪⨢®¬ - ® бЁпо饬 вЁбҐЇвЁзҐбЄ®¬ ¬ЁаҐ Ё§ б⥪« , бв «Ё
Ё ᥦ®-ЎҐ«®Ј® ЎҐв® , - ¦Ё« ў ᮧ ЁЁ згвм «Ё Ґ Є ¦¤®Ј®
Ја ¬®в®Ј® 祫®ўҐЄ . Ќ гЄ Ё вҐеЁЄ а §ўЁў «Ёбм б
г¤ЁўЁвҐ«м®© Ўлбва®в®©, Ё ҐбвҐб⢥® Ўл«® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв®
в Є ®Ё Ё Ўг¤гв а §ўЁў вмбп. ќв®Ј® Ґ Їа®Ё§®и«® - ®вз бвЁ
Ё§-§ ®ЎЁй Ёп, ўл§ў ®Ј® ¤«Ё®© зҐаҐ¤®© ў®© Ё ॢ®«ожЁ©,
®вз бвЁ Ё§-§ в®Ј®, зв® гз®-вҐеЁзҐбЄЁ© Їа®ЈаҐбб
®б®ўлў «бп н¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬ ¬ли«ҐЁЁ, Є®в®а®Ґ Ґ ¬®Ј«® г楫Ґвм
ў ¦ҐбвЄ® ॣ« ¬ҐвЁа®ў ®¬ ®ЎйҐб⢥. ‚ 楫®¬ ¬Ёа ᥣ®¤п
ЇаЁ¬ЁвЁўҐҐ, 祬 Їпв줥бпв «Ґв § ¤. ђ §ўЁ«Ёбм ҐЄ®в®алҐ
®вбв «лҐ ®Ў« бвЁ, ᮧ¤ л а §®®Ўа §лҐ ®ўлҐ гбва®©бвў -
Їа ў¤ , в Є Ё«Ё Ё зҐ бўп§ лҐ б ў®©®© Ё Ї®«ЁжҐ©бЄ®©
б«Ґ¦Є®©, - ® нЄбЇҐаЁ¬Ґв Ё Ё§®ЎаҐв ⥫мбвў® ў ®б®ў®¬
®в¬Ґа«Ё Ё а §аге , ўл§ў п ⮬®© ў®©®© ЇпвЁ¤Ґбпвле Ј®¤®ў,
Ї®«®бвмо Ґ «ЁЄўЁ¤Ёа®ў . ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ®Ї б®бвЁ, Є®в®алҐ
ҐбҐв б б®Ў®© ¬ иЁ , ЁЄг¤ Ґ ¤Ґ«Ёбм. ‘ в®Ј® ¬®¬Ґв , Є®Ј¤
¬ иЁ § пўЁ« ® ᥡҐ, ўбҐ¬ ¬лб«пйЁ¬ «о¤п¬ бв «® пб®, зв®
Ёб祧« Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў зҐа®© а Ў®вҐ, § зЁв, Ё Ј« ў п
ЇаҐ¤Ї®бл«Є 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ґа ўҐбвў .…б«Ё Ўл ¬ иЁг Їа ў«Ґ® ЁбЇ®«м§®ў «Ё ¤«п нв®© 楫Ё, в®
зҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® Ї®Є®«ҐЁ© Ўл«® Ўл Ї®Є®зҐ® Ё б Ј®«®¤®¬, Ё б
Ё§гаЁвҐ«мл¬ ва㤮¬, Ё б Јап§мо, Ё б ҐЈа ¬®в®бвмо, Ё б
Ў®«Ґ§п¬Ё. „ Ё, Ґ Ўг¤гзЁ гЇ®вॡ«Ґ ¤«п нв®© 楫Ё, , в Є
бЄ § вм, бвЁеЁ©л¬ Ї®ап¤Є®¬ - Їа®Ё§ў®¤п Ў« Ј , Є®в®алҐ Ё®Ј¤
Ґў®§¬®¦® Ўл«® а бЇаҐ¤Ґ«Ёвм, - ¬ иЁ § Їпвм ¤ҐбпвЄ®ў «Ґв ў
Є®жҐ ¤Ґўпв ¤ж в®Ј® ўҐЄ Ё з «Ґ ¤ў ¤ж в®Ј® а §ЁвҐ«м®
Ї®¤п« ¦Ё§Ґл© га®ўҐм ®ЎлЄ®ўҐ®Ј® 祫®ўҐЄ .Ќ® в Є ¦Ґ пб® Ўл«® Ё в®, зв® ®ЎйЁ© а®бв Ў« Ј®б®бв®пЁп
гЈа®¦ Ґв ЁҐа аеЁзҐбЄ®¬г ®ЎйҐбвўг ЈЁЎҐ«мо, ў Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ
Ё Ґбвм 㦥 ҐЈ® ЈЁЎҐ«м. ‚ ¬ЁаҐ, Ј¤Ґ а Ў®зЁ© ¤Ґм Є®а®в®Є, Ј¤Ґ
Є ¦¤л© блв Ё ¦ЁўҐв ў ¤®¬Ґ б ў ®© Ё е®«®¤Ё«мЁЄ®¬, ў« ¤ҐҐв
ўв®¬®ЎЁ«Ґ¬ Ё«Ё ¤ ¦Ґ б ¬®«Ґв®¬, б ¬ п ®зҐўЁ¤ п, Ўлвм ¬®¦Ґв,
Ё б ¬ п ў ¦ п д®а¬ Ґа ўҐб⢠㦥 Ёб祧« . ‘в ў ўбҐ®ЎйЁ¬,
Ў®Ј вбвў® ЇҐаҐбв Ґв Ї®а®¦¤ вм а §«ЁзЁп. Њ®¦®, Є®Ґз®,
ў®®Ўа §Ёвм ®ЎйҐбвў®, Ј¤Ґ Ў« Ј , ў б¬лб«Ґ «Ёз®© б®Ўб⢥®бвЁ
Ё 㤮ў®«мбвўЁ©, Ўг¤гв а бЇаҐ¤Ґ«Ґл Ї®а®ўг, ў« бвм ®бв Ґвбп
г ¬ «ҐмЄ®© ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ®© Є бвл. Ќ® ¤Ґ«Ґ в Є®Ґ ®ЎйҐбвў®
Ґ ¬®¦Ґв ¤®«Ј® Ўлвм гбв®©зЁўл¬. €Ў® Ґб«Ё ®ЎҐбЇҐзҐ®бвмо Ё
¤®бгЈ®¬ ᬮЈгв б« ¦¤ вмбп ўбҐ, в® Ја®¬ ¤ п ¬ бб «о¤Ґ©,
®вгЇҐўиЁе ®в ЁйҐвл, бв Ґв Ја ¬®в®© Ё гзЁвбп ¤г¬ вм
б ¬®бв®п⥫м®; Ї®б«Ґ 祣® нвЁ «о¤Ё а ® Ё«Ё Ї®§¤® Ї®©¬гв,
зв® ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ®Ґ ¬ҐмиЁбвў® Ґ ўлЇ®«пҐв ЁЄ Є®©
дгЄжЁЁ, - Ё ўлЎа®бпв ҐЈ®. ‚ Є®Ґз®¬ бзҐвҐ ЁҐа аеЁзҐбЄ®Ґ
®ЎйҐбвў® §Ё¦¤Ґвбп в®«мЄ® ЁйҐвҐ Ё ҐўҐ¦Ґб⢥. ‚Ґагвмбп Є
ᥫмбЄ®¬г ®Ўа §г ¦Ё§Ё, Є Є ¬Ґзв «Ё ҐЄ®в®алҐ ¬л᫨⥫Ё ў
з «Ґ ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ , - ўл室 ҐаҐ «мл©. Ћ Їа®вЁў®аҐзЁв
бв६«ҐЁо Є Ё¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ, Є®в®а®Ґ Ї®звЁ Ї®ўбҐ¬Ґбв® бв «®
Єў §ЁЁб⨪⮬: Єа®¬Ґ в®Ј®, Ё¤гбваЁ «м® ®вбв « п бва
ЎҐбЇ®¬®й ў ў®Ґ®¬ ®в®иҐЁЁ Ё Їаאַ Ё«Ё Є®бўҐ® Ї®Ї ¤Ґв ў
Ї®¤зЁҐЁҐ Є Ў®«ҐҐ а §ўЁвл¬ б®ЇҐаЁЄ ¬.ЌҐ ®Їа ў¤ « бҐЎп Ё ¤агЈ®© бЇ®б®Ў: ¤Ґа¦ вм ¬ ббл ў ЁйҐвҐ,
®Ја ЁзЁў Їа®Ё§ў®¤бвў® в®ў а®ў. ќв® 㦥 ®вз бвЁ Ў«о¤ «®бм
Є®Ґз®© бв ¤ЁЁ Є ЇЁв «Ё§¬ - ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® ¬Ґ¦¤г 1920 Ё 1940
Ј®¤ ¬Ё. ‚ нЄ®®¬ЁЄҐ ¬®ЈЁе бва Ўл« ¤®ЇгйҐ § бв®©, §Ґ¬«Ё Ґ
ў®§¤Ґ«лў «Ёбм, ®Ў®а㤮ў ЁҐ Ґ ®Ў®ў«п«®бм, Ў®«миЁҐ ЈагЇЇл
ᥫҐЁп Ўл«Ё «ЁиҐл а Ў®вл Ё Є®Ґ-Є Є Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё ¦Ё§м §
бзҐв Ј®бг¤ аб⢥®© Ў« Ј®вў®аЁвҐ«м®бвЁ. Ќ® нв® в Є¦Ґ
®б« Ў«п«® ў®Ґго ¬®йм, Ё, Ї®бЄ®«мЄг «ЁиҐЁп пў® Ґ Ўл«Ё
ўл§ў л Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, ҐЁ§ЎҐ¦® ў®§ЁЄ « ®ЇЇ®§ЁжЁп. ‡ ¤ з
б®бв®п« ў ⮬, зв®Ўл Їа®¬ли«Ґ®бвм а Ў®в « Ї®«ле
®Ў®а®в е, Ґ 㢥«ЁзЁў п Є®«ЁзҐбвў® ¬ вҐаЁ «мле 楮б⥩ ў
¬ЁаҐ. ’®ў ал ¤® Їа®Ё§ў®¤Ёвм, ® Ґ ¤® а бЇаҐ¤Ґ«пвм. Ќ
Їа ЄвЁЄҐ Ґ¤ЁбвўҐл© Їгвм Є н⮬г - ҐЇаҐалў п ў®© .
‘гй®бвм ў®©л - гЁз⮦ҐЁҐ Ґ в®«мЄ® 祫®ўҐзҐбЄЁе
¦Ё§Ґ©, ® Ё Ї«®¤®ў 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ваг¤ . ‚®© - нв® бЇ®б®Ў
а §ЎЁў вм ў¤аҐЎҐ§ЈЁ, а бЇл«пвм ў бва в®бдҐаҐ, в®ЇЁвм ў ¬®абЄ®©
ЇгзЁҐ ¬ вҐаЁ «л, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл г«гзиЁвм த㠦Ё§м Ё ⥬
б ¬л¬ ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ ᤥ« вм ҐЈ® а §г¬ҐҐ. „ ¦Ґ Є®Ј¤ ®аг¦ЁҐ
Ґ гЁз⮦ Ґвбп Ї®«Ґ Ў®п, Їа®Ё§ў®¤бвў® ҐЈ® - 㤮Ўл© бЇ®б®Ў
Ёбва вЁвм 祫®ўҐзҐбЄЁ© ваг¤ Ё Ґ Їа®Ё§ўҐбвЁ ЁзҐЈ® ¤«п
Ї®вॡ«ҐЁп. Џ« ў ой п ЄаҐЇ®бвм, ЇаЁ¬Ґа, Ї®Ј«®вЁ« бв®«мЄ®
ваг¤ , бЄ®«мЄ® Ї®и«® Ўл бвந⥫мбвў® ҐбЄ®«мЄЁе б®в
Ја㧮ўле б㤮ў. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў ® гбв ॢ Ґв, Ё¤Ґв «®¬, Ґ
ЇаЁҐбп ЁЄ®¬г ¬ вҐаЁ «м®© Ї®«м§л, Ё ў®ўм б Ја®¬ ¤л¬Ё
ваг¤ ¬Ё бва®Ёвбп „агЈ п Ї« ў ой п ЄаҐЇ®бвм. ’Ґ®аҐвЁзҐбЄЁ
ў®ҐлҐ гбЁ«Ёп ўбҐЈ¤ Ї« Ёаговбп в Є, зв®Ўл Ї®Ј«®вЁвм ўбҐ
Ё§«ЁиЄЁ, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл ®бв вмбп Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ўг¤гв
㤮ў«Ґвў®аҐл ¬ЁЁ¬ «млҐ г¦¤л ᥫҐЁп. Џа ЄвЁзҐбЄЁ 㦤л
ᥫҐЁп ўбҐЈ¤ Ґ¤®®жҐЁў овбп, Ё ў १г«мв ⥠- еа®ЁзҐбЄ п
Ґеў вЄ ЇаҐ¤¬Ґв®ў ЇҐаў®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ: ® ® бзЁв Ґвбп
Ї®«Ґ§®©. ќв® - ®Ў¤г¬ п Ї®«ЁвЁЄ : ¤Ґа¦ вм ¤ ¦Ґ
ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў лҐ б«®Ё Ја Ё «ЁиҐЁ©, ЁЎ® ®Ўй п бЄг¤®бвм
Ї®ўли Ґв § 票Ґ ¬Ґ«ЄЁе ЇаЁўЁ«ҐЈЁ© Ё ⥬ 㢥«ЁзЁў Ґв а §«ЁзЁп
¬Ґ¦¤г ®¤®© ЈагЇЇ®© Ё ¤агЈ®©. Џ® ¬ҐаЄ ¬ з « ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ
¤ ¦Ґ з«Ґ ўгв॥© Ї авЁЁ ўҐ¤Ґв бЄҐвЁзҐбЄго Ё ¬®Ј®ваг¤го
¦Ё§м. Ћ¤ Є® Ґ¬®ЈЁҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў , Є®в®алҐ Ґ¬г ¤ л -
Ў®«ми п, е®а®и® ®Ў®а㤮ў п Єў авЁа , ®¤Ґ¦¤ Ё§ «гз襩
вЄ Ё, «гз襣® Є зҐбвў ЇЁй , в Ў Є Ё ЇЁвЄЁ, ¤ў Ё«Ё ваЁ
б«гЈЁ, ЇҐаб® «мл© ўв®¬®ЎЁ«м Ё«Ё ўҐав®«Ґв, - Їа®Ї бвмо
®в¤Ґ«пов ҐЈ® ®в з«Ґ ўҐиҐ© Ї авЁЁ, в®в ў бў®о ®зҐаҐ¤м
Ё¬ҐҐв в ЄЁҐ ¦Ґ ЇаҐЁ¬гйҐбвў ЇҐаҐ¤ ЎҐ¤Ґ©иҐ© ¬ бб®©, Є®в®аго ¬л
Ё¬ҐгҐ¬ Їа®« ¬Ё. ќв® - б®жЁ «м п ⬮бдҐа ®б ¦¤Ґ®Ј®
Ј®а®¤ , Ј¤Ґ а §Ёж ¬Ґ¦¤г Ў®Ј вбвў®¬ Ё ЁйҐв®© § Є«оз Ґвбп ў
®Ў« ¤ ЁЁ ЄгбЄ®¬ Є®Ёл. Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® Ў« Ј®¤ ап ®йг饨о
ў®©л, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ®Ї б®бвЁ, ЇҐаҐ¤ з ўбҐ© ў« бвЁ
¬ «ҐмЄ®© ўҐаегиЄҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ҐбвҐб⢥л¬, Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬
гб«®ўЁҐ¬ ўл¦Ёў Ёп.‚®© , Є Є Ґва㤮 ўЁ¤Ґвм, Ґ в®«мЄ® ®бгйҐбвў«пҐв г¦лҐ
а §аг襨п, ® Ё ®бгйҐбвў«пҐв Ёе ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬
бЇ®б®Ў®¬. ‚ ЇаЁжЁЇҐ Ўл«® Ўл ®зҐм Їа®бв® Ё§а б室®ў вм
Ё§Ўлв®зл© ваг¤ ў®§ўҐ¤ҐЁҐ еа ¬®ў Ё ЇЁа ¬Ё¤, алвмҐ п¬,
§ ⥬ Ёе § блЇЄг Ё«Ё ¤ ¦Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў® ®Ја®¬®Ј® Є®«ЁзҐбвў
в®ў а®ў, б ⥬ —в®Ўл Ї®б«Ґ ЇаҐ¤ ў вм Ёе ®Јо. Ћ¤ Є® в Є ¬л
ᮧ¤ ¤Ё¬ в®«мЄ® нЄ®®¬ЁзҐбЄго, Ґ н¬®жЁ® «мго Ў §г
ЁҐа аеЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў . „Ґ«® вгв Ґ ў ¬®а «м®¬ б®бв®пЁЁ
¬ бб - Ёе бв஥Ёп а®«Ё Ґ ЁЈа ов, Ї®Єг¤ ¬ ббл ЇаЁбв ў«Ґл
Є а Ў®вҐ, - ў ¬®а «м®¬ б®бв®пЁЁ б ¬®© Ї авЁЁ. Ћв «оЎ®Ј®,
Їгбвм б ¬®Ј® Ґ§ ¬Ґв®Ј®, з«Ґ Ї авЁЁ вॡгҐвбп § ЁҐ ¤Ґ« .
ва㤮«оЎЁҐ Ё ¤ ¦Ґ г¬ ў г§ЄЁе ЇаҐ¤Ґ« е, ® в Є ¦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬®,
зв®Ўл ® Ўл« Ґў®Їа®и ойЁ¬ ҐўҐ¦ҐбвўҐл¬ д вЁЄ®¬ Ё ў ¤гиҐ
ҐЈ® Ј®бЇ®¤бвў®ў «Ё бва е, Ґ ўЁбвм, б«ҐЇ®Ґ Ї®Є«®ҐЁҐ Ё
®аЈЁ бвЁзҐбЄЁ© ў®бв®аЈ. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ҐЈ® ¬Ґв «м®бвм
¤®«¦ ᮮ⢥вбвў®ў вм б®бв®пЁо ў®©л. ЌҐ ў ¦®, Ё¤Ґв «Ё
ў®© б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Ё, Ї®бЄ®«мЄг аҐиЁвҐ«м®© Ї®ЎҐ¤л Ўлвм Ґ
¬®¦Ґв, Ґ ў ¦®, е®а®и® Ё¤гв ¤Ґ« да®вҐ Ё«Ё е㤮. Ќг¦®
®¤®: 室Ёвмбп ў б®бв®пЁЁ ў®©л. ЋбўҐ¤®¬ЁвҐ«мбвў®, Є®в®а®Ј®
Ї авЁп вॡгҐв ®в бў®Ёе з«Ґ®ў Ё Є®в®а®Ј® «ҐЈзҐ ¤®ЎЁвмбп ў
⬮бдҐаҐ ў®©л, ЇаЁп«® ўбҐ®ЎйЁ© е а ЄвҐа, ® 祬 ўлиҐ «о¤Ё
Ї® Ї®«®¦ҐЁо, ⥬ ЄвЁўҐҐ ®® Їа®пў«пҐвбп. €¬Ґ® ў®
ўгв॥© Ї авЁЁ ᨫ쥥 ўбҐЈ® ў®Ґ п ЁбвҐаЁп Ё Ґ ўЁбвм Є
ўа Јг. Љ Є ¤¬ЁЁбва в®а з«Ґ ўгв॥© Ї авЁЁ ҐаҐ¤Є® ¤®«¦Ґ
§ вм, зв® в Ё«Ё Ё п ў®Ґ п бў®¤Є Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв ЁбвЁҐ,
ҐаҐ¤Є® Ґ¬г Ё§ўҐбв®, зв® ўбп ў®© - д «миЁўЄ Ё «ЁЎ® ў®®ЎйҐ
Ґ ўҐ¤Ґвбп, «ЁЎ® ўҐ¤Ґвбп ᮢᥬ Ґ б в®© 楫мо, Є®в®аго
¤ҐЄ« аЁагов; ® в Є®Ґ § ЁҐ «ҐЈЄ® Ґ©ва «Ё§гҐвбп ¬Ґв®¤®¬
¤ў®Ґ¬лб«Ёп. ЏаЁ ўбҐ¬ н⮬ Ё ў ®¤®¬ з«ҐҐ ўгв॥© Ї авЁЁ
Ґ Ї®и вҐвбп ¬ЁбвЁзҐбЄ п ўҐа ў в®, зв® ў®© - бв®пй п,
Є®зЁвбп Ї®ЎҐ¤®®б® Ё ЋЄҐ Ёп бв Ґв ЎҐ§а §¤Ґ«м®© 宧頻®©
§Ґ¬®Ј® и а .„«п ўбҐе з«Ґ®ў ўгв॥© Ї авЁЁ нв Јап¤гй п Ї®ЎҐ¤ -
¤®Ј¬ в ўҐал.„®бвЁЈгв ® Ўг¤Ґв «ЁЎ® Ї®б⥯Ґл¬ а биЁаҐЁҐ¬
вҐааЁв®аЁЁ, зв® ®ЎҐбЇҐзЁв Ї®¤ ў«по饥 ЇаҐў®б室бвў® ў бЁ«Ґ,
«ЁЎ® Ў« Ј®¤ ап Є Є®¬г-в® ®ў®¬г, Ґ®ва §Ё¬®¬г ®аг¦Ёо. Џ®ЁбЄЁ
®ў®Ј® ®аг¦Ёп Їа®¤®«¦ овбп Ї®бв®п®, Ё .нв® ®¤ Ё§ Ґ¬®ЈЁе
®Ў« б⥩, Ј¤Ґ ҐйҐ ¬®¦Ґв ©вЁ ᥡҐ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Ё§®ЎаҐв ⥫мл©
Ё«Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁ© г¬. ЌлҐ ў ЋЄҐ ЁЁ гЄ ў ЇаҐ¦Ґ¬ б¬лб«Ґ
Ї®звЁ ЇҐаҐбв « бгйҐбвў®ў вм. Ќ ®ў®п§Ґ Ґв б«®ў " гЄ ".
ќ¬ЇЁаЁзҐбЄЁ© ¬Ґв®¤ ¬ли«ҐЁп, Є®в®а®¬ ®б®ў л ўбҐ гзлҐ
¤®бвЁ¦ҐЁп Їа®и«®Ј®, Їа®вЁў®аҐзЁв Є®аҐл¬ ЇаЁжЁЇ ¬ Јб®ж .
€ ¤ ¦Ґ вҐеЁзҐбЄЁ© Їа®ЈаҐбб Їа®Ёб室Ёв в®«мЄ® в ¬, Ј¤Ґ
१г«мв вл ҐЈ® ¬®¦® Є Є-в® ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п б®Єа 饨п
祫®ўҐзҐбЄ®© бў®Ў®¤л. ‚ Ї®«Ґ§ле ६Ґб« е ¬Ёа «ЁЎ® бв®Ёв
¬ҐбвҐ, «ЁЎ® ¤ўЁ¦Ґвбп ўбЇпвм. Џ®«п Ї игв Є®л¬ Ї«гЈ®¬, ЄЁЈЁ
б®зЁпов ¬ иЁ е. Ќ® ў ¦Ё§Ґ® ў ¦ле ®Ў« бвпе, в® Ґбвм ў
ў®Ґ®© Ё Ї®«ЁжҐ©бЄ®-блбЄ®©, н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ© ¬Ґв®¤ Ї®®йапов Ё«Ё,
Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ, вҐаЇпв. “ Ї авЁЁ ¤ўҐ 楫Ё: § ў®Ґў вм ўҐбм
§Ґ¬®© и а Ё ўбҐЈ¤ гЁз⮦Ёвм ў®§¬®¦®бвм Ґ§ ўЁбЁ¬®©
¬лб«Ё. Џ®н⮬㠮 ®§ Ў®зҐ ¤ўг¬п Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё. ЏҐаў п - Є Є
ў®ЇаҐЄЁ ¦Ґ« Ёо 祫®ўҐЄ г§ вм, зв® ® ¤г¬ Ґв, Ё ўв®а п - Є Є
§ ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㤠ЎҐ§ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп гЎЁвм ҐбЄ®«мЄ® б®в
¬Ё««Ё®®ў 祫®ўҐЄ. ’ Є®ўл бгвм ЇаҐ¤¬Ґвл, Є®в®ал¬Ё § Ё¬ Ґвбп
®бв ўи пбп гЄ . ‘ҐЈ®¤пиЁ© гзҐл©-нв® «ЁЎ® ЈЁЎаЁ¤ ЇбЁе®«®Ј
Ё ЁЄўЁ§Ёв®а , ¤®в®и® Ёбб«Ґ¤гойЁ© е а ЄвҐа ¬Ё¬ЁЄЁ, ¦Ґбв®ў,
Ёв® жЁ© Ё ЁбЇлвлў ойЁ© ¤Ґ©бвўЁҐ ¬Ґ¤ЁЄ ¬Ґв®ў, и®Є®ўле
Їа®жҐ¤га, ЈЁЇ®§ Ё Їлв®Є ў 楫пе Ё§ў«ҐзҐЁп Їа ў¤л Ё§
祫®ўҐЄ : «ЁЎ® нв® еЁ¬ЁЄ, дЁ§ЁЄ, ЎЁ®«®Ј, § пвл© ЁбЄ«озЁвҐ«м®
в ЄЁ¬Ё ®ва б«п¬Ё бў®Ґ© гЄЁ, Є®в®алҐ бўп§ л б 㬥айў«ҐЁҐ¬.
‚ Ја®¬ ¤ле « Ў®а в®аЁпе ¬ЁЁбвҐабвў ¬Ёа Ё ®Їлвле
Ї®«ЁЈ® е, бЄалвле ў Ўа §Ё«мбЄЁе ¤¦гЈ«пе, ўбва «Ё©бЄ®©
ЇгбвлҐ, 㥤ЁҐле ®бва®ў е Ђв аЄвЁЄЁ, Ґг⮬Ё¬® ваг¤пвбп
гзлҐ Є®««ҐЄвЁўл. Ћ¤Ё Ї« Ёагов ¬ вҐаЁ «м®-вҐеЁзҐбЄ®Ґ
®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Ўг¤гйЁе ў®©, ¤агЈЁҐ а §а Ў влў о⠢ᥠЎ®«ҐҐ
¬®йлҐ а ЄҐвл, ўбҐ Ў®«ҐҐ бЁ«млҐ ў§алўз влҐ ўҐйҐбвў , ўбҐ
Ў®«ҐҐ Їа®зго Ўа®о; ваҐвмЁ Ё§®ЎаҐв ов ®ўлҐ ᬥав®®блҐ Ј §л
Ё«Ё а бвў®аЁ¬лҐ п¤л, Є®в®алҐ ¬®¦® Ўг¤Ґв Їа®Ё§ў®¤Ёвм ў в ЄЁе
Є®«ЁзҐбвў е, зв®Ўл гЁз⮦Ёвм а бвЁвҐ«м®бвм 楫®¬
Є®вЁҐвҐ, Ё«Ё ®ўлҐ ўЁ¤л ¬ЁЄа®Ў®ў, Ґгп§ўЁ¬лҐ ¤«п вЁвҐ«;
зҐвўҐавлҐ Їлв овбп бЄ®бвагЁа®ў вм ва бЇ®а⮥ б।бвў®,
Є®в®а®Ґ ᬮ¦Ґв Їа®иЁў вм §Ґ¬«о, Є Є Ї®¤ў®¤ п «®¤Є - ¬®абЄго
в®«йг, Ё«Ё б ¬®«Ґв, Ґ ЇаЁўп§ л© Є нத஬ ¬ Ё ўЁ ®бж ¬;
ЇпвлҐ Ё§гз ов ᮢᥬ д в бвЁзҐбЄЁҐ Ё¤ҐЁ Ї®¤®ЎЁҐ в®Ј®, зв®Ўл
д®ЄгбЁа®ў вм б®«ҐзлҐ «гзЁ «Ё§ ¬Ё ў Є®б¬ЁзҐбЄ®¬ Їа®бва б⢥
Ё«Ё Їа®ў®жЁа®ў вм §Ґ¬«ҐвапбҐЁп Їг⥬ Їа®ЁЄ®ўҐЁп Є
а бЄ «Ґ®¬г п¤аг ‡Ґ¬«Ё.ЌЁ ®¤Ё Ё§ нвЁе Їа®ҐЄв®ў в Є Ё Ґ ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є
®бгйҐбвў«ҐЁо, Ё Ё ®¤ Ё§ ваҐе ᢥа夥ঠў бгйҐб⢥®Ј®
ЇаҐЁ¬гйҐбвў ЁЄ®Ј¤ Ґ ¤®бвЁЈ « . Ќ® б ¬®Ґ г¤ЁўЁвҐ«м®Ґ: ўбҐ
вਠ㦥 ®Ў« ¤ ов ⮬®© Ў®¬Ў®© - ®аг¦ЁҐ¬ Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ
¬®йл¬, 祬 в®, зв® ¬®Ј«Ё Ўл ¤ вм лҐиЁҐ а §а Ў®вЄЁ. •®вп
Ї авЁп, Є Є § ўҐ¤Ґ®, ЇаЁЇЁблў Ґв нв® Ё§®ЎаҐвҐЁҐ ᥡҐ, Ў®¬Ўл
Ї®пўЁ«Ёбм ҐйҐ ў б®а®Є®ўле Ј®¤ е Ё ўЇҐаўлҐ Ўл«Ё ЇаЁ¬ҐҐл
¬ ббЁа®ў ® «Ґв ¤Ґбпвм бЇгбвп. ’®Ј¤ Їа®¬ли«ҐлҐ жҐвал -
Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ў …ўа®ЇҐ©бЄ®© ђ®ббЁЁ, ‡ Ї ¤®© …ўа®ЇҐ Ё
‘ҐўҐа®© Ђ¬ҐаЁЄҐ - Ўл«Ё бЎа®иҐл б®вЁ Ў®¬Ў. ‚ १г«мв вҐ
Їа ўпйЁҐ ЈагЇЇл ўбҐе бва гЎҐ¤Ё«Ёбм: ҐйҐ ҐбЄ®«мЄ® Ў®¬Ў - Ё
Є®Ґж ®аЈ Ё§®ў ®¬г ®ЎйҐбвўг, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ёе ў« бвЁ.
Џ®б«Ґ нв®Ј®, е®вп ЁЄ Є®Ј® ®дЁжЁ «м®Ј® б®Ј« иҐЁп Ґ Ўл«®
¤ ¦Ґ ў Їа®ҐЄвҐ, в®¬лҐ Ў®¬Ў а¤Ёа®ўЄЁ ЇаҐЄа вЁ«Ёбм: ‚ᥠваЁ
¤Ґа¦ ўл Їа®¤®«¦ ов «Ёим Їа®Ё§ў®¤Ёвм Ё Є Ї«Ёў вм ⮬лҐ
Ў®¬Ўл ў а бзҐвҐ в®, зв® а ® Ё«Ё Ї®§¤® ЇаҐ¤бв ўЁвбп
㤮Ўл© б«гз ©, Є®Ј¤ ®Ё ᬮЈгв аҐиЁвм ў®©г ў бў®о Ї®«м§г. ‚
楫®¬ ¦Ґ Ї®б«Ґ¤ЁҐ ваЁ¤ж вм-б®а®Є «Ґв ў®Ґ®Ґ ЁбЄгббвў®
в®ЇзҐвбп ¬ҐбвҐ. ЁаҐ бв «Ё ЁбЇ®«м§®ў вмбп ўҐав®«Ґвл;
Ў®¬Ў а¤Ёа®ўйЁЄЁ Ї® Ў®«м襩 з бвЁ ўлвҐбҐл ЎҐбЇЁ«®вл¬Ё
б ап¤ ¬Ё, Ў®ҐўлҐ Є®а Ў«Ё б Ёе Ґўлб®Є®© ¦ЁўгзҐбвмо гбвгЇЁ«Ё
¬Ґбв® Ї®звЁ ҐЇ®в®Ї«пҐ¬л¬ Ї« ў ойЁ¬ ЄаҐЇ®бвп¬, ў ®б⠫쮬
Ў®Ґў п вҐеЁЄ Ё§¬ҐЁ« бм ¬ «®. ’ Є, Ї®¤ў®¤ п «®¤Є , Їг«Ґ¬Ґв,
¤ ¦Ґ ўЁв®ўЄ Ё агз п Ја в Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г ў 室г.
€ Ґб¬®вап ЎҐбЄ®ҐзлҐ б®®ЎйҐЁп ® Єа®ў®Їа®«Ёвле Ў®пе
ў ЇаҐбᥠЁ Ї® ⥫ҐЄа ¬, Ја ¤Ё®§лҐ ба ¦ҐЁп Їа®и«ле ў®©,
Є®Ј¤ § ҐбЄ®«мЄ® Ґ¤Ґ«м ЈЁЎ«Ё б®вЁ влбпз Ё ¤ ¦Ґ ¬Ё««Ё®л,
㦥 Ґ Ї®ўв®аповбп.‚ᥠвਠᢥа夥ঠўл ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ов ¬ Ґўа®ў,
зॢ вле аЁбЄ®¬ в殮«®Ј® Ї®а ¦ҐЁп. …б«Ё Ё ®бгйҐбвў«пҐвбп
ЄагЇ п ®ЇҐа жЁп, в®, Є Є Їа ўЁ«®, нв® ўҐ§ Ї®Ґ Ї ¤ҐЁҐ
б®о§ЁЄ . ‚ᥠваЁ ¤Ґа¦ ўл б«Ґ¤гов-Ё«Ё 㢥апов ᥡп, зв®
б«Ґ¤гов, - ®¤®© бва ⥣ЁЁ. €¤Ґп ҐҐ ў ⮬, зв®Ўл Ї®б।бвў®¬
Ў®Ґўле ¤Ґ©бвўЁ©, ЇҐаҐЈ®ў®а®ў Ё бў®ҐўаҐ¬Ґле Ё§¬ҐЁзҐбЄЁе
室®ў Ї®«®бвмо ®Єаг¦Ёвм Їа®вЁўЁЄ Є®«м殬 ў®Ґле Ў §,
§ Є«озЁвм б Ё¬ Ї Єв ® ¤аг¦ЎҐ Ё бЄ®«мЄ®-в® «Ґв Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм
¬Ёа, ¤ Ўл гблЇЁвм ўбпЄЁҐ Ї®¤®§аҐЁп. ’Ґ¬ ўаҐ¬ҐҐ¬ ў® ўбҐе
бва ⥣ЁзҐбЄЁе ЇгЄв е ¬®¦® ᬮвЁа®ў вм а ЄҐвл б ⮬묨
Ў®Ґўл¬Ё з бвп¬Ё Ё Є®Ґж ҐбвЁ ¬ ббЁа®ў л© г¤ а, бв®«м
а §агиЁвҐ«мл©, зв® Їа®вЁўЁЄ «ЁиЁвбп ў®§¬®¦®бвЁ ®вўҐв®Ј®
г¤ а . ’®Ј¤ ¬®¦® Ўг¤Ґв Ї®¤ЇЁб вм ¤®Ј®ў®а ® ¤аг¦ЎҐ б ваҐв쥩
¬Ёа®ў®© ¤Ґа¦ ў®© Ё Ј®в®ўЁвмбп Є ®ў®¬г Ї ¤ҐЁо. €§«ЁиҐ
Ј®ў®аЁвм, зв® Ї« нв®в - ўбҐЈ® «Ёим ЈаҐ§ , ® Ґ®бгйҐбвўЁ¬.
„ Ё Ў®Ё Ґб«Ё ўҐ¤гвбп, в® «Ёим ўЎ«Ё§Ё бЇ®але ®Ў« б⥩ г
нЄў в®а Ё г Ї®«об : ўв®а¦ҐЁп вҐааЁв®аЁо Їа®вЁўЁЄ Ґ
Ўл«® ЁЄ®Ј¤ . ќвЁ¬ ®ЎкпбпҐвбп Ё Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм ҐЄ®в®але
Ја Ёж ¬Ґ¦¤г ᢥа夥ঠў ¬Ё. …ўа §ЁЁ, ЇаЁ¬Ґа, Ґва㤮 Ўл«®
Ўл § еў вЁвм ЃаЁв бЄЁҐ ®бва®ў , ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁҐ Є
…ўа®ЇҐ; б ¤агЈ®© бв®а®л, Ё ЋЄҐ Ёп ¬®Ј« Ўл ®в®¤ўЁгвм бў®Ё
Ја Ёжл Є ђҐ©г Ё ¤ ¦Ґ ‚Ёб«Ґ. Ќ® в®Ј¤ Ўл« Ўл агиҐ ЇаЁжЁЇ
е®вп Ё Ґ Їа®ў®§Ј« иҐл©, ® б®Ў«о¤ Ґ¬л© ўбҐ¬Ё бв®а® ¬Ё -
ЇаЁжЁЇ Єг«мвга®© 楫®бв®бвЁ. …б«Ё ЋЄҐ Ёп § ў®оҐв ®Ў« бвЁ,
ЇаҐ¦¤Ґ §лў ўиЁҐбп ”а жЁҐ© Ё ѓҐа¬ ЁҐ©, в® ў®§ЁЄҐв
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм «ЁЎ® ЁбвॡЁвм ¦ЁвҐ«Ґ©, зв® дЁ§ЁзҐбЄЁ ва㤮
®бгйҐбвўЁ¬®, «ЁЎ® ббЁ¬Ё«Ёа®ў вм б⮬Ё««Ё®л© த, ў
вҐеЁзҐбЄ®¬ ®в®иҐЁЁ 室пйЁ©бп ЇаЁ¬Ґа® ⮬ ¦Ґ га®ўҐ
а §ўЁвЁп, зв® Ё ЋЄҐ Ёп.ЏҐаҐ¤ ўбҐ¬Ё ваҐ¬п ¤Ґа¦ ў ¬Ё бв®Ёв ®¤ Ё в ¦Ґ Їа®Ў«Ґ¬ .
€е гбва®©бвў® ЎҐ§гб«®ў® вॡгҐв, зв®Ўл Є®в Єв®ў б
Ё®бва ж ¬Ё Ґ Ўл«® - § ЁбЄ«о票Ґ¬ ў®Ґ®Ї«Ґле Ё 梥вле
а Ў®ў, ¤ Ё в® ў ®Ја ЁзҐ®© б⥯ҐЁ. ‘ Ј«гЎ®з ©иЁ¬
Ї®¤®§аҐЁҐ¬ ᬮвапв ¤ ¦Ґ ®дЁжЁ «м®Ј® (ў ¤ го ¬Ёгвг)
б®о§ЁЄ .…б«Ё Ґ бзЁв вм Ї«Ґле, Ја ¦¤ Ё ЋЄҐ ЁЁ ЁЄ®Ј¤ Ґ
ўЁ¤Ёв Ја ¦¤ …ўа §ЁЁ Ё Ћбв §ЁЁ, Ё § вм Ё®бва лҐ п§лЄЁ Ґ¬г
§ ЇаҐйҐ®. …б«Ё а §аҐиЁвм Ґ¬г Є®в Єв б Ё®бва ж ¬Ё, ®
®Ў аг¦Ёв, зв® нв® в ЄЁҐ ¦Ґ «о¤Ё, Є Є ®, а ббЄ §л ® Ёе -
Ї® Ў®«м襩 з бвЁ «®¦м. ‡ ЄгЇ®аҐл© ¬Ёа, Ј¤Ґ ® ®ЎЁв Ґв,
а бЄа®Ґвбп, Ё бва е, Ґ ўЁбвм, гЎҐ¦¤Ґ®бвм ў бў®Ґ© Їа ў®вҐ,
Є®в®ал¬Ё ¦Ёў ҐЈ® Ја ¦¤ бЄЁ© ¤ге, ¬®Јгв ЁбЇ аЁвмбп. Џ®н⮬г
ўбҐ ваЁ бв®а®л Ї®Ё¬ ов, зв®, Є Є Ўл з бв® Ё ЇҐаҐе®¤Ё«Ё Ё§
агЄ ў агЄЁ ЏҐабЁп Ё …ЈЁЇҐв, џў Ё –Ґ©«®, ®б®ўлҐ Ја Ёжл Ґ
¤®«¦® ЇҐаҐбҐЄ вм Ёзв®, Єа®¬Ґ а ЄҐв.Џ®¤ нвЁ¬ бЄалў Ґвбп д Єв, ЁЄ®Ј¤ Ґ ®Ўб㦤 Ґ¬л© ўб«ге, ®
¬®«з «Ёў® ЇаЁ§ ў Ґ¬л© Ё гзЁвлў Ґ¬л© ЇаЁ «оЎле ¤Ґ©бвўЁпе,
Ё¬Ґ®: гб«®ўЁп ¦Ё§Ё ў® ўбҐе ваҐе ¤Ґа¦ ў е ўҐбм¬ б宦Ё. ‚
ЋЄҐ ЁЁ Ј®бг¤ аб⢥®Ґ г票Ґ Ё¬ҐгҐвбп Јб®жҐ¬, ў …ўа §ЁЁ -
Ґ®Ў®«м襢Ё§¬®¬, ў Ћбв §ЁЁ ҐЈ® §лў ов ЄЁв ©бЄЁ¬ б«®ў®¬,
Є®в®а®Ґ ®Ўлз® ЇҐаҐў®¤Ёвбп Є Є "Єг«мв ᬥавЁ", ® «гзиҐ,
Ї®¦ «г©, ЇҐаҐ¤ «® Ўл ҐЈ® б¬лб« "бвЁа ЁҐ «Ёз®бвЁ". ѓа ¦¤ Ёг
ЋЄҐ ЁЁ Ґ ¤®§ў®«Ґ® зв®-«ЁЎ® § вм ® ¤®Ј¬ е ¤ўге ¤агЈЁе
г票©, ® ® ЇаЁгзҐ Їа®Є«Ё вм Ёе Є Є ў аў абЄ®Ґ
¤а㣠⥫мбвў® ¤ ¬®а «мо Ё §¤а ўл¬ б¬лб«®¬. Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
нвЁ ваЁ Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ Ї®звЁ Ґа §«ЁзЁ¬л, ®ЎйҐбвўҐлҐ бЁб⥬л,
Ёе ®б®ў лҐ, Ґа §«ЁзЁ¬л ᮢᥬ. ‚Ґ§¤Ґ в ¦Ґ
ЇЁа ¬Ё¤ «м п бвагЄвга , в®в ¦Ґ Єг«мв Ї®«гЎ®Ј -ў®¦¤п, в ¦Ґ
нЄ®®¬ЁЄ , ¦Ёўгй п Ї®бв®п®© ў®©®© Ё ¤«п ў®©л. Ћвбо¤
б«Ґ¤гҐв, зв® ваЁ ¤Ґа¦ ўл Ґ в®«мЄ® Ґ ¬®Јгв Ї®Є®аЁвм ®¤
¤агЈго, ® Ё Ґ Ї®«гзЁ«Ё Ўл ®в нв®Ј® ЁЄ Є®© ўлЈ®¤л. Ќ Їа®вЁў,
Ї®Єг¤ ®Ё ўа ¦¤гов, ®Ё Ї®¤ЇЁа ов ¤агЈ ¤агЈ Ї®¤®Ў® в६
б®Ї ¬. € Є Є ўбҐЈ¤ , Їа ўпйЁҐ ЈагЇЇл ваҐе бва Ё ᮧ ов Ё
®¤®ўаҐ¬Ґ® Ґ ᮧ ов, зв® ¤Ґ« ов. ЋЁ Ї®бўпвЁ«Ё ᥡп
§ ў®Ґў Ёо ¬Ёа , ® ў¬Ґб⥠б ⥬ Ї®Ё¬ ов, зв® ў®© ¤®«¦
¤«Ёвмбп Ї®бв®п®, ЎҐ§ Ї®ЎҐ¤л. Ђ Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® ®Ї б®бвм
Ўлвм Ї®Є®аҐл¬ Ј®бг¤ абвўг Ґ Ја®§Ёв, бв ®ўЁвбп ў®§¬®¦л¬
®ваЁж ЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ - е а ЄвҐа п зҐав Ё Јб®ж Ё
Є®ЄгаЁагойЁе г票©. ‡¤Ґбм ¤® Ї®ўв®аЁвм бЄ § ®Ґ а ҐҐ:
бв ў Ї®бв®п®©, ў®© Ё§¬ҐЁ« бў®© е а ЄвҐа.‚ Їа®и«®¬ ў®© , ¬®¦® бЄ § вм, Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо Ўл«
祬-в®, зв® а ® Ё«Ё Ї®§¤® Є®з «®бм - Є Є Їа ўЁ«®,
Ґб®¬Ґ®© Ї®ЎҐ¤®© Ё«Ё Ї®а ¦ҐЁҐ¬. Ља®¬Ґ в®Ј®, ў Їа®и«®¬
ў®© Ўл« ®¤Ё¬ Ё§ Ј« ўле Ёбва㬥⮢, Ґ ¤ ў ўиЁе ®ЎйҐбвўг
®в®аў вмбп ®в дЁ§ЁзҐбЄ®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. ‚® ўбҐ ўаҐ¬Ґ ўбҐ
Їа ўЁвҐ«Ё Їлв «Ёбм ўп§ вм Ї®¤¤ л¬ «®¦лҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ®
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ; ® Ё««о§Ё©, Ї®¤алў ойЁе ў®Ґго бЁ«г, ®Ё
Ї®§ў®«Ёвм ᥡҐ Ґ ¬®Ј«Ё. Џ®Єг¤ Ї®а ¦ҐЁҐ ў«ҐзҐв § б®Ў®©
Ї®вҐао Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ Ё«Ё Є Є®©-в® ¤агЈ®© १г«мв в,
бзЁв ойЁ©бп Ґ¦Ґ« ⥫мл¬, Ї®а ¦ҐЁп ¤® ®бвҐаҐЈ вмбп б ¬л¬
бҐамҐ§л¬ ®Ўа §®¬. ЌҐ«м§п ЁЈ®аЁа®ў вм дЁ§ЁзҐбЄЁҐ д Євл. ‚
дЁ«®б®дЁЁ, ў ५ЁЈЁЁ, ў нвЁЄҐ, ў Ї®«ЁвЁЄҐ ¤ў ¦¤л ¤ў ¬®¦Ґв
а ўпвмбп ЇпвЁ, ® Ґб«Ё ўл Є®бвагЁагҐвҐ ЇгиЄг Ё«Ё б ¬®«Ґв,
¤ў ¦¤л ¤ў ¤®«¦® Ўлвм - зҐвлаҐ. ЌҐ¤ҐҐбЇ®б®Ў®Ґ Ј®бг¤ абвў®
а миҐ Ё«Ё Ї®§¦Ґ Ўг¤Ґв Ї®ЎҐ¦¤Ґ®, ¤ҐҐбЇ®б®Ў®бвм Ґ ¬®¦Ґв
®ЇЁа вмбп Ё««о§ЁЁ. Ља®¬Ґ в®Ј®, зв®Ўл Ўлвм ¤ҐҐбЇ®б®Ўл¬,
Ґ®Ўе®¤Ё¬® 㬥ЁҐ гзЁвмбп га®Є е Їа®и«®Ј®, ¤«п нв®Ј® ¤®
Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ в®з® § вм, зв® Їа®Ёб室Ё«® ў Їа®и«®¬. ѓ §Ґвл
Ё ЄЁЈЁ Ї® Ёбв®аЁЁ, Є®Ґз®, ўбҐЈ¤ бва ¤ «Ё ЇаЁбва бв®бвмо Ё
ЇаҐ¤ў§пв®бвмо, ® д «мбЁдЁЄ жЁп ў ᥣ®¤пиЁе ¬ бив Ў е ЇаҐ¦¤Ґ
Ўл« Ўл Ґў®§¬®¦ . ‚®© ўбҐЈ¤ Ўл« бва ¦Ґ¬ §¤а ў®Ј®
а ббг¤Є , Ё, Ґб«Ё Ј®ў®аЁвм ® Їа ўпйЁе Є« бб е, ўҐа®пв®,
Ј« ўл¬ бва ¦Ґ¬. Џ®Є ў®©г ¬®¦® Ўл«® ўлЁЈа вм Ё«Ё Їа®ЁЈа вм,
ЁЄ Є®© Їа ўпйЁ© Є« бб Ґ Ё¬Ґ« Їа ў ўҐб⨠ᥡп ᮢᥬ
ЎҐ§®вўҐвб⢥®.Ќ® Є®Ј¤ ў®© бв ®ўЁвбп ЎгЄў «м® ЎҐбЄ®Ґз®©, ®
ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм ®Ї б®©. Љ®Ј¤ ў®© ЎҐбЄ®Ґз , в Є®Ј®
Ї®пвЁп, Є Є ў®Ґ п Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, Ґв. ’ҐеЁзҐбЄЁ© Їа®ЈаҐбб
¬®¦Ґв ЇаҐЄа вЁвмбп, ¬®¦® ЁЈ®аЁа®ў вм Ё ®ваЁж вм б ¬лҐ
®зҐўЁ¤лҐ д Євл. Љ Є ¬л 㦥 ўЁ¤Ґ«Ё, Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, §лў Ґ¬лҐ
гзл¬Ё, ҐйҐ ўҐ¤гвбп ў ў®Ґле 楫пе, ® Ї® бгйҐбвўг - нв®
бў®ҐЈ® த ¬Ґзв Ёп, Ё ЁЄ®Ј® Ґ б¬гй Ґв, зв® ®Ё
ЎҐ§аҐ§г«мв вл. „ҐҐбЇ®б®Ў®бвм Ё ¤ ¦Ґ Ў®ҐбЇ®б®Ў®бвм Ў®«миҐ Ґ
г¦л, ‚. ЋЄҐ ЁЁ ўбҐ Ї«®е® ¤Ґ©бвўгҐв, Єа®¬Ґ Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ©.
Џ®бЄ®«мЄг ᢥа夥ঠўл ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬л, Є ¦¤ п ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
®в¤Ґ«мго ўбҐ«Ґго, Ј¤Ґ ¬®¦® ЇаҐ¤ ў вмбп Ї®звЁ «оЎ®¬г
г¬б⢥®¬г Ё§ўа 饨о. „Ґ©б⢨⥫м®бвм ®Є §лў Ґв ¤ ў«ҐЁҐ
в®«мЄ® зҐаҐ§ ®ЎЁе®¤го ¦Ё§м: ¤® Ґбвм Ё ЇЁвм, ¤® Ё¬Ґвм
Єа®ў Ё ®¤Ґў вмбп, Ґ«м§п Ј«®в вм 冷ўЁвлҐ ўҐйҐбвў , ўл室Ёвм
зҐаҐ§ ®Є® ўҐа奬 нв ¦Ґ Ё в Є ¤ «ҐҐ. ЊҐ¦¤г ¦Ё§мо Ё
ᬥавмо, ¬Ґ¦¤г дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ Ё дЁ§ЁзҐбЄ®© Ў®«мо
а §Ёж ўбҐ-в ЄЁ Ґбвм® Ё в®«мЄ®. Ћв१ л© ®в ўҐиҐЈ® ¬Ёа
Ё ®в Їа®и«®Ј®, Ја ¦¤ Ё ЋЄҐ ЁЁ, Ї®¤®Ў® 祫®ўҐЄг ў
¬Ґ¦§ўҐ§¤®¬ Їа®бва б⢥, Ґ § Ґв, Ј¤Ґ ўҐае, Ј¤Ґ Ё§.
Џа ўЁвҐ«Ё в Є®Ј® Ј®бг¤ абвў ®Ў« ¤ ов Ўб®«ов®© ў« бвмо,
Є Є®© Ґ Ўл«® Ё г 楧 ३, Ё г д а ®®ў. ЋЁ Ґ ¤®«¦л
¤®ЇгбвЁвм, зв®Ўл Ёе Ї®¤®ЇҐзлҐ ¬Ґа«Ё ®в Ј®«®¤ ў з१¬Ґале
Є®«ЁзҐбвў е, Є®Ј¤ н⮠㦥 ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ё§ўҐбвлҐ Ґг¤®Ўбвў ,
®Ё ¤®«¦л Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ў®Ґго вҐеЁЄг ®¤®¬ Ґўлб®Є®¬
га®ўҐ; ® Є®«м бЄ®а® нв®в ¬ЁЁ¬г¬ ўлЇ®«Ґ, ®Ё ¬®Јгв
Ё§ўа й вм ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм в Є, Є Є Ё¬ § Ў« Ј®а ббг¤Ёвбп.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў®© , Ґб«Ё Ї®¤е®¤Ёвм Є Ґ© б ¬ҐаЄ ¬Ё
Їа®и«ле ў®©, - ¬®иҐЁзҐбвў®. Ћ Ї®¬Ё Ґв беў вЄЁ
ҐЄ®в®але ¦ў зле ¦Ёў®вле, змЁ а®Ј а бвгв Ї®¤ в ЄЁ¬ гЈ«®¬,
зв® ®Ё Ґ бЇ®б®Ўл а Ёвм ¤агЈ ¤агЈ . Ќ® е®вп ў®©
ҐаҐ «м , ® Ґ ЎҐбб¬лб«Ґ . Ћ Ї®¦Ёа Ґв Ё§«ЁиЄЁ Ў« Ј Ё
Ї®§ў®«пҐв Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ®б®Ўго ¤г襢го ⬮бдҐаг, ў Є®в®а®©
㦤 Ґвбп ЁҐа аеЁзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®. ЌлҐ, Є Є Ґва㤮 ўЁ¤Ґвм,
ў®© - ¤Ґ«® зЁбв® ўгв॥Ґ. ‚ Їа®и«®¬ Їа ўЁвҐ«Ё ўбҐе бва ,
е®вп Ё Ї®Ё¬ «Ё Ї®а®© ®Ўй®бвм бў®Ёе ЁвҐаҐб®ў, Ї®в®¬г
®Ја ЁзЁў «Ё а §агиЁвҐ«м®бвм ў®©, ў®Ґў «Ё ўбҐ-в ЄЁ ¤агЈ б
¤агЈ®¬, Ё Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«м Ја ЎЁ« Ї®ЎҐ¦¤Ґ®Ј®. ‚ иЁ ¤Ё ®Ё ¤агЈ
б ¤агЈ®¬ Ґ ў®оов. ‚®©г ўҐ¤Ґв Їа ўпй п ЈагЇЇ Їа®вЁў бў®Ёе
Ї®¤¤ ле, Ё жҐ«м ў®©л - Ґ Ё§ЎҐ¦ вм § еў в бў®Ґ©
вҐааЁв®аЁЁ, б®еа Ёвм ®ЎйҐбвўҐл© бва®©. Џ®н⮬г б ¬® б«®ў®
"ў®© " ўў®¤Ёв ў § Ў«г¦¤ҐЁҐ. Њл, ўҐа®пв®, Ґ Ї®ЈаҐиЁ¬ Їа®вЁў
ЁбвЁл, Ґб«Ё бЄ ¦Ґ¬, зв®, ᤥ« ўиЁбм Ї®бв®п®©, ў®©
ЇҐаҐбв « Ўлвм ў®©®©. ’® ®б®Ў®Ґ ¤ ў«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ Ћ
®Є §лў « 祫®ўҐзҐбвў® б® ўаҐ¬Ґ Ґ®«Ёв Ё ¤® з «
¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ , Ёб祧«® Ё ᬥЁ«®бм 祬-⮠ᮢᥬ ¤агЈЁ¬.
ЃҐ«Ё Ўл ваЁ ¤Ґа¦ ўл Ґ ў®Ґў «Ё, б®Ј« бЁ«Ёбм ўҐз® ¦Ёвм ў
¬ЁаҐ Ё Є ¦¤ п ®бв ў « бм Ўл ҐЇаЁЄ®б®ўҐ®© ў бў®Ёе Ја Ёж е,
१г«мв в Ўл« Ўл в®в ¦Ґ б ¬л©. Љ ¦¤ п Ўл« Ўл § ¬Єгв®©
ўбҐ«Ґ®©, ўбҐЈ¤ Ё§Ў ў«Ґ®© ®в ®в१ў«по饣® ў«ЁпЁп
ўҐиҐ© ®Ї б®бвЁ. ЊЁа, ў Ї®¤«Ё®¬ б¬лб«Ґ Ї®бв®пл©, Ўл« Ўл
в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® Ї®бв®п п ў®© . ‚®в ў 祬 Ј«гЎЁл© б¬лб« -
е®вп Ў®«миЁбвў® з«Ґ®ў Ї авЁЁ Ї®Ё¬ ов ҐЈ® Ї®ўҐае®бв® -
Ї авЁ©®Ј® «®§гЈ ‚Ћ€ЌЂ ќ’Ћ Њ€ђ.“Ёбв® ЇҐаҐбв « зЁв вм. Џ®б«ли «бп Ја®¬ - Ј¤Ґ-в® ў¤ «ҐЄҐ
а §®аў « бм а ЄҐв . Ѓ« ¦Ґ®Ґ згўбвў® - ®¤Ё б § ЇаҐв®© ЄЁЈ®©, ў
Є®¬ ⥠ЎҐ§ ⥫ҐЄа - Ґ Їа®е®¤Ё«®. Ћ¤Ё®зҐбвў® Ё Ї®Є®© ® ®йгй «
дЁ§ЁзҐбЄЁ, в Є ¦Ґ Є Є гбв «®бвм ў ⥫Ґ, ¬пЈЄ®бвм ЄаҐб« , ўҐвҐа®Є Ё§
®Є , ¤ли ўиЁ© ў 饪г. ЉЁЈ § ў®а ¦Ёў « ҐЈ®, ўҐаҐҐ, гЄаҐЇ«п« . ‚
Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ ЄЁЈ Ґ б®®ЎйЁ« Ґ¬г ЁзҐЈ® ®ў®Ј® - ® ⥬-в® Ё Ўл«
® ЇаЁў«ҐЄ ⥫м . Ћ Ј®ў®аЁ« в®, зв® ® б ¬ Ўл ¬®Ј бЄ § вм, Ґб«Ё
Ўл б㬥« ЇаЁўҐбвЁ ў Ї®а冷Є ®валў®злҐ ¬лб«Ё. Ћ Ўл« Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ¬
г¬ , Ї®е®¦ҐЈ® ҐЈ® г¬, в®«мЄ® Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ бЁ«м®Ј®, Ў®«ҐҐ
бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ј® Ё Ґ Ё§кп§ў«Ґ®Ј® бва 宬. ‹гзиЁҐ ЄЁЈЁ, Ї®п« ®,
Ј®ў®апв ⥡Ґ в®, зв® вл 㦥 б ¬ § Ґим. Ћ е®вҐ« ўҐагвмбп Є ЇҐаў®©
Ј« ўҐ, ® вгв гб«ли « «ҐбвЁжҐ и ЈЁ „¦г«ЁЁ Ё ўбв «, зв®Ўл ҐҐ
ўбваҐвЁвм. Ћ га®Ё« Ї®« Є®аЁзҐўго бг¬Єг б Ёбва㬥⠬Ё Ё
Ўа®бЁ« бм Ґ¬г иҐо.- ЉЁЈ г ¬Ґп, - ®ЎкпўЁ« “Ёбв®, Є®Ј¤ ®Ё ®вЇгбвЁ«Ё ¤агЈ ¤агЈ .
- „ , 㦥? •®а®и®, - бЄ § « ® ЎҐ§ ®б®Ў®Ј® ЁвҐаҐб Ё вгв ¦Ґ
бв « Є®«ҐЁ г ЄҐа®бЁЄЁ, зв®Ўл бў аЁвм Є®дҐ.Љ а §Ј®ў®аг ® ЄЁЈҐ ®Ё ўҐаг«Ёбм Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ї®«з б Їа®ўҐ«Ё
ў Ї®б⥫Ё. ‚ҐзҐа Ўл« Ґ¦ аЄЁ©, Ё ®Ё впг«Ё бҐЎп ®¤Ґп«®. ‘Ё§г
¤®®бЁ«®бм ЇаЁўл箥 ЇҐЁҐ Ё и аЄ мҐ Ў®вЁ®Є Ї® Є ¬Ґл¬ Ї«Ёв ¬.
Њ®Јгз п Єа б®агЄ п ¦ҐйЁ , Є®в®аго “Ёбв® гўЁ¤Ґ« §¤Ґбм ҐйҐ ў ЇҐаўл©
а §, Ўг¤в® Ё Ґ г室Ё« б® ¤ў®а . ЌҐ Ўл«® в Є®Ј® ¤п Ё з б , Є®Ј¤ Ўл
® Ґ и Ј « ў§ ¤-ўЇҐаҐ¤ ¬Ґ¦¤г Є®ал⮬ Ё ўҐаҐўЄ®©, в® § влЄ п ᥡп
ЇаЁйҐЇЄ ¬Ё ¤«п ЎҐ«мп, в® б®ў а §а ¦ пбм §лз®© ЇҐбҐ©. „¦г«Ёп
ЇҐаҐўҐаг« бм Ў®Є Ё ᮢᥬ 㦥 § блЇ « .Ћ Ї®¤п« ЄЁЈг, «Ґ¦ ўиго Ї®«г, Ё ᥫ Є Ё§Ј®«®ўмо.
- Ќ ¬ ¤® ҐҐ Їа®зҐбвм, - бЄ § « ®, - ’ҐЎҐ ⮦Ґ. ‚бҐ, Єв® ў
Ѓа вб⢥,- ’л зЁв ©, - ®в®§ў « бм ® б § Єалвл¬Ё Ј« § ¬Ё, - ‚б«ге. ’ Є
«гзиҐ,Џ® ¤®а®ЈҐ Ўг¤Ґим ¬Ґ ўбҐ ®Ўкпбпвм. — бл Ї®Є §лў «Ё иҐбвм, в® Ґбвм
ў®бҐ¬ ¤ж вм. Ћбв ў «®бм ҐйҐ з б ваЁ - зҐвлаҐ.Ќ Їа®в殮ЁЁ ўбҐ© § дЁЄбЁа®ў ®© Ёбв®аЁЁ Ё, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,
б Є®ж Ґ®«Ёв ў ¬ЁаҐ Ўл«Ё «о¤Ё ваҐе б®ав®ў: ўлбиЁҐ, б।ЁҐ
Ё Ё§иЁҐ. ѓагЇЇл Ї®¤а §¤Ґ«п«Ёбм б ¬л¬Ё а §л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё,
®бЁ«Ё ўбҐў®§¬®¦лҐ Ё¬Ґ®ў Ёп, Ёе зЁб«ҐлҐ Їа®Ї®ажЁ©,
в Є¦Ґ ў§ Ё¬лҐ ®в®иҐЁп ®в ўҐЄ Є ЇҐЄг ¬Ґп«Ёбм; ®
ҐЁ§¬Ґ®© ®бв ў « бм дг¤ ¬Ґв «м п бвагЄвга ®ЎйҐбвў . „ ¦Ґ
Ї®б«Ґ Є®«®бб «мле Ї®вапᥨ© Ё Ґ®Ўа вЁ¬ле, Є § «®бм Ўл,
ЇҐаҐ¬Ґ бвагЄвга нв ў®ббв ў«Ёў « бм, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є
ў®ббв ў«Ёў Ґв бў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ЈЁа®бЄ®Ї, Єг¤ Ўл ҐЈ® Ё
в®«Єг«Ё.–Ґ«Ё нвЁе ваҐе ЈагЇЇ б®ўҐа襮 Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л. –Ґ«м ўлбиЁе
- ®бв вмбп в ¬, Ј¤Ґ ®Ё Ґбвм. –Ґ«м б।Ёе - Ї®¬Ґпвмбп
¬Ґбв ¬Ё б ўлбиЁ¬Ё; жҐ«м Ё§иЁе - Є®Ј¤ г Ёе Ґбвм 楫м, ЁЎ®
¤«п Ё§иЁе в® Ё е а ЄвҐа®, зв® ®Ё § ¤ ў«Ґл вп¦ЄЁ¬ ва㤮¬ Ё
«Ёим ®в б«гз п Є б«гз о Їа ў«пов ў§Ј«п¤ § ЇаҐ¤Ґ«л
Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё, - ®в¬ҐЁвм ўбҐ а §«ЁзЁп Ё ᮧ¤ вм
®ЎйҐбвў®, Ј¤Ґ ўбҐ «о¤Ё ¤®«¦л Ўлвм а ўл. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬,
Їа®в殮ЁЁ ўбҐ© Ёбв®аЁЁ ў®ўм Ё ў®ўм. ўбЇлеЁў Ґв Ў®амЎ , ў
®ЎйЁе зҐав е ўбҐЈ¤ ®¤Ё Є®ў п. „®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ўлбиЁҐ Є Є Ўг¤в®
Ўл Їа®з® 㤥নў ов ў« бвм, ® а ® Ё«Ё Ї®§¤® бвгЇ Ґв
¬®¬Ґв, Є®Ј¤ ®Ё вҐапов «ЁЎ® ўҐаг ў ᥡп, «ЁЎ® бЇ®б®Ў®бвм
гЇа ў«пвм нд䥪⨢®, «ЁЎ® Ё в® Ё ¤агЈ®Ґ. ’®Ј¤ Ёе ᢥ࣠ов
б।ЁҐ, Є®в®алҐ ЇаЁў«ҐЄ«Ё Ё§иЁе бў®о бв®а®г ⥬, зв®
а §лЈалў «Ё а®«м Ў®аж®ў § бў®Ў®¤г Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм. „®бвЁЈгў
бў®Ґ© 楫Ё, ®Ё бв «ЄЁў ов Ё§иЁ© ў ЇаҐ¦ҐҐ а ЎбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ
Ё б ¬Ё бв ®ўпвбп ўлбиЁ¬Ё. ’Ґ¬ ўаҐ¬ҐҐ¬ ®ўлҐ б।ЁҐ
®вб« Ёў овбп ®в ®¤®© Ё§ ¤ўге ¤агЈЁе ЈагЇЇ Ё«Ё ®в ®ЎҐЁе, Ё
Ў®амЎ зЁ Ґвбп б맮ў . €§ ваҐе ЈагЇЇ в®«мЄ® Ё§иЁ¬ ЁЄ®Ј¤
Ґ г¤ Ґвбп ¤®бвЁзм бў®Ёе 楫Ґ©, ¤ ¦Ґ ўаҐ¬п. Ѓл«® Ўл
ЇаҐгўҐ«ЁзҐЁҐ¬ бЄ § вм, зв® Ёбв®аЁп Ґ б®Їа®ў®¦¤ « бм
¬ вҐаЁ «мл¬ Їа®ЈаҐбᮬ.„ ¦Ґ ᥣ®¤п, ў ЇҐаЁ®¤ гЇ ¤Є , ®ЎлЄ®ўҐл© 祫®ўҐЄ
¬ вҐаЁ «м® ¦ЁўҐв «гзиҐ, 祬 ҐбЄ®«мЄ® ўҐЄ®ў § ¤. Ќ® ЁЄ Є®©
а®бв Ў« Ј®б®бв®пЁп, ЁЄ Є®Ґ б¬пЈзҐЁҐ а ў®ў, ЁЄ ЄЁҐ
ॢ®«ожЁЁ Ё аҐд®а¬л Ґ ЇаЁЎ«Ё§Ё«Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ а ўҐбвў® Ё
¬Ё««Ё¬Ґва. ‘ в®зЄЁ §аҐЁп Ё§иЁе, ўбҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ЇҐаҐ¬Ґл
§ зЁ«Ё Ґ¬®ЈЁ¬ Ў®«миҐ, 祬 ᬥ 宧異.Љ Є®жг ¤Ґўпв ¤ж в®Ј® ўҐЄ ¤«п ¬®ЈЁе Ў«о¤ ⥫Ґ© бв «
®зҐўЁ¤®© Ї®ўв®а塞®бвм нв®© б奬л. ’®Ј¤ ў®§ЁЄ«Ё г票п,
в®«ЄгойЁҐ Ёбв®аЁо Є Є жЁЄ«ЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб Ё ¤®Є §лў ойЁҐ, зв®
Ґа ўҐбвў® Ґбвм ҐЁ§¬Ґл© § Є® 祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§Ё. “ нв®©
¤®ЄваЁл, Є®Ґз®, Ё а миҐ Ўл«Ё ЇаЁўҐа¦Ґжл, ® ⥯Ґам ®
ЇаҐЇ®¤®бЁ« бм бгйҐб⢥® Ё зҐ. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®бвм ЁҐа аеЁзҐбЄ®Ј®
бва®п ЇаҐ¦¤Ґ Ўл« ¤®ЄваЁ®© ўлбиЁе. …Ґ Їа®Ї®ўҐ¤®ў «Ё, Є®а®«Ё Ё
аЁбв®Єа вл, в Є¦Ґ Ї а §ЁвЁа®ў ўиЁҐ Ёе бўп饨ЄЁ,
оаЁбвл Ё Їа®зЁҐ, Ё б¬пЈз «Ё ®ЎҐй Ёп¬Ё Ја ¤л ў ў®®Ўа ¦ Ґ¬®¬
§ Ја®Ў®¬ ¬ЁаҐ. ‘।ЁҐ, Ї®Є Ў®а®«Ёбм § ў« бвм, ўбҐЈ¤
ЇаЁЎҐЈ «Ё Є Ї®¬®йЁ в ЄЁе б«®ў, Є Є "бў®Ў®¤ ", "бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм"
Ё "Ўа вбвў®". ’ҐЇҐам ¦Ґ Ё¤Ґо 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ўа вбвў
®Ї®«зЁ«Ёбм «о¤Ё, Є®в®алҐ ҐйҐ Ґ а бЇ®« Ј «Ё ў« бвмо, в®«мЄ®
¤Ґп«Ёбм ўбЄ®аҐ ҐҐ § еў вЁвм. ЏаҐ¦¤Ґ б।ЁҐ гбва Ёў «Ё
ॢ®«ожЁп Ї®¤ § ¬ҐҐ¬ а ўҐбвў Ё, ᢥаЈгў бв аго вЁа Ёо,
Ґ¬Ґ¤«Ґ® гбв ў«Ёў «Ё ®ўго. ’ҐЇҐам б।ЁҐ д ЄвЁзҐбЄЁ
Їа®ў®§Ј« бЁ«Ё бў®о вЁа Ёо § а ҐҐ. ‘®жЁ «Ё§¬ - ⥮аЁп,
Є®в®а п ў®§ЁЄ« ў з «Ґ ¤Ґўпв ¤ж в®Ј® ўҐЄ Ё пўЁ« бм
Ї®б«Ґ¤Ё¬ §ўҐ®¬ ў Ё¤Ґ©®© ва ¤ЁжЁЁ, ўҐ¤г饩 з «® ®в
ў®ббв Ё© а Ў®ў ў ¤аҐў®бвЁ, - Ўл« ҐйҐ ўҐбм Їа®ЇЁв
гв®ЇЁзҐбЄЁ¬Ё Ё¤Ґп¬Ё Їа®и«ле ўҐЄ®ў. Ћ¤ Є® ўбҐ ў аЁ вл
б®жЁ «Ё§¬ , Ї®пў«пўиЁҐбп Ї®б«Ґ 1900 Ј®¤ , Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ
®вЄалв® ®вЄ §лў «Ёбм бзЁв вм бў®Ґ© 楫мо а ўҐбвў® Ё Ўа вбвў®.
Ќ®ўлҐ ¤ўЁ¦ҐЁп, ў®§ЁЄиЁҐ ў бҐаҐ¤ЁҐ ўҐЄ - Јб®ж ў ЋЄҐ ЁЁ,
Ґ®Ў®«м襢Ё§¬ ў …ўа §ЁЁ Ё Єг«мв ᬥавЁ, Є Є ҐЈ® ЇаЁпв®
§лў вм, ў Ћбв §ЁЁ, -бв ўЁ«Ё ᥡҐ 楫мо 㢥Є®ўҐзҐЁҐ
Ґбў®Ў®¤л Ё Ґа ўҐбвў . -ќвЁ ®ўлҐ ¤ўЁ¦ҐЁп தЁ«Ёбм,
Є®Ґз®, Ё§ ЇаҐ¦Ёе, б®еа Ё«Ё Ёе §ў Ёп Ё б«®ў е
®бв ў «Ёбм ўҐал¬Ё Ёе Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, ® 楫мо Ёе Ўл«® - ў г¦л©
¬®¬Ґв ®бв ®ўЁвм а §ўЁвЁҐ Ё § ¬®а®§Ёвм Ёбв®аЁо. €§ўҐбвл©
¬ пвЁЄ ¤®«¦Ґ Є згвмбп ҐйҐ а § - Ё § бвлвм. Љ Є ®Ўлз®,
ўлбиЁҐ Ўг¤гв ᢥаЈгвл б।Ё¬Ё Ё вҐ б ¬Ё бв гв ўлбиЁ¬Ё, ®
нв®в а § Ў« Ј®¤ ап Їа®¤г¬ ®© бва ⥣ЁЁ ўлбиЁҐ б®еа пв
бў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ўбҐЈ¤ .‚®§ЁЄ®ўҐЁҐ нвЁе ®ўле ¤®ЄваЁ ®вз бвЁ ®ЎкпбпҐвбп
Є®Ї«ҐЁҐ¬ Ёбв®аЁзҐбЄЁе § Ё© Ё а®б⮬ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј®
¬ли«ҐЁп, ¤® ¤Ґўпв ¤ж в®Ј® ўҐЄ 室ЁўиҐЈ®бп ў § з в®з®¬
б®бв®пЁЁ. –ЁЄ«ЁзҐбЄЁ© 室 Ёбв®аЁЁ бв « Ї®п⥠Ё«Ё
ЇаҐ¤бв ўЁ«бп Ї®пвл¬, а § ® Ї®пвҐ, § зЁв, ҐЈ® ¬®¦®
ў®§¤Ґ©бвў®ў вм.Ќ® ®б®ў п, Ј«гЎЁ п ЇаҐ¤Ї®бл«Є § Є«оз « бм ў ⮬, зв®
㦥 ў з «Ґ ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ а ўҐбвў® «о¤Ґ© бв «® вҐеЁзҐбЄЁ
®бгйҐбвўЁ¬®. ‚Ґа®, а §г¬ҐҐвбп, зв® «о¤Ё Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Ґ Ўл«Ё
а ўл ў ®в®иҐЁЁ ЇаЁа®¤ле в « в®ў Ё а §¤Ґ«ҐЁҐ дгЄжЁ©
бв ўЁ«® Ўл ®¤®Ј® 祫®ўҐЄ ў Ў®«ҐҐ Ў« Ј®ЇаЁп⮥ Ї®«®¦ҐЁҐ,
祬 ¤агЈ®Ј®; ®вЇ « , ®¤ Є®, 㦤 ў Є« бб®ўле а §«ЁзЁпе Ё ў
Ў®«м讬 ¬ вҐаЁ «м®¬ Ґа ўҐб⢥. ‚ Їа®и«лҐ ўҐЄ Є« бб®ўлҐ
а §«ЁзЁп Ўл«Ё Ґ в®«мЄ® ҐЁ§ЎҐ¦л, ® Ё ¦Ґ« ⥫мл. ‡
жЁўЁ«Ё§ жЁо ЇаЁи«®бм Ї« вЁвм Ґа ўҐбвў®¬. Ќ® б а §ўЁвЁҐ¬
¬ иЁ®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў бЁвг жЁп Ё§¬ҐЁ« бм. •®вп «о¤Ё
Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г ¤®«¦л Ўл«Ё ўлЇ®«пвм Ґ®¤Ё Є®ўлҐ а Ў®вл, Ёб祧«
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў ⮬, зв®Ўл ®Ё бв®п«Ё а §ле б®жЁ «мле Ё
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе га®ўпе. Џ®н⮬г б в®зЄЁ §аҐЁп ®ўле ЈагЇЇ,
Ј®в®ўЁўиЁебп § еў вЁвм ў« бвм, а ўҐбвў® «о¤Ґ© бв «® 㦥 Ґ
Ё¤Ґ «®¬, Є Є®в®а®¬г ¤® бв६Ёвмбп, ®Ї б®бвмо, Є®в®аго
¤® ЇаҐ¤®вўа вЁвм. ‚ Ў®«ҐҐ ЇаЁ¬ЁвЁўлҐ ўаҐ¬Ґ , Є®Ј¤
бЇа ўҐ¤«Ёў®Ґ Ё ¬Ёа®Ґ ®ЎйҐбвў® Ґ«м§п Ўл«® Ї®бва®Ёвм, ў ҐЈ®
«ҐЈЄ® Ўл«® ўҐаЁвм. —Ґ«®ўҐЄ влбп祫ҐвЁп¬Ё ЇаҐб«Ґ¤®ў « ¬Ґзв ®
§Ґ¬®¬ а Ґ, Ј¤Ґ «о¤Ё Ўг¤гв ¦Ёвм Ї®-Ўа вбЄЁ, ЎҐ§ § Є®®ў Ё ЎҐ§
вп¦Є®Ј® ваг¤ . ‚Ё¤ҐЁҐ нв® ў«Ёп«® ¤ ¦Ґ ⥠ЈагЇЇл, Є®в®алҐ
ўлЁЈалў «Ё ®в Ёбв®аЁзҐбЄЁе ЇҐаҐ¬Ґ. Ќ б«Ґ¤ЁЄЁ Ј«Ё©бЄ®©,
да жг§бЄ®© Ё ¬ҐаЁЄ бЄ®© ॢ®«ожЁ© ®вз бвЁ ‚ҐаЁ«Ё ў
б®ЎбвўҐлҐ да §л ® Їа ў е 祫®ўҐЄ , ® бў®Ў®¤Ґ б«®ў , ®
а ўҐб⢥ ЇҐаҐ¤ § Є®®¬ Ё в. Ї. Ё ¤® ҐЄ®в®а®© б⥯ҐЁ ¤ ¦Ґ
Ї®¤зЁп«Ё Ё¬ бў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. Ќ® Є зҐвўҐа⮬㠤ҐбпвЁ«ҐвЁо
¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ ўбҐ ®б®ўлҐ вҐзҐЁп Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё Ўл«Ё
㦥 ўв®аЁв ал¬Ё. ‚ §Ґ¬®¬ а Ґ а §гўҐаЁ«Ёбм Ё¬Ґ® в®Ј¤ ,
Є®Ј¤ ® бв « ®бгйҐбвўЁ¬. Љ ¦¤ п ®ў п Ї®«ЁвЁзҐбЄ п ⥮аЁп,
Є Є Ўл ® Ё Ё¬Ґ®ў « бм, §ў « § ¤, Є ЁҐа аеЁЁ Ё
ॣ« ¬Ґв жЁЁ. € ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®ЎйЁ¬ 㦥бв®зҐЁҐ¬ ў§Ј«п¤®ў,
®Ў®§ зЁўиЁ¬бп ЇаЁ¬Ґа® Є 1930 Ј®¤г, ў®§а®¤Ё«Ёбм ¤ ў® (Ё®Ј¤
б®вЁ «Ґв § ¤) ®бв ў«ҐлҐ ®Ўлз Ё - во६®Ґ § Є«о票Ґ ЎҐ§
бг¤ , а ЎбЄЁ© ваг¤ ў®Ґ®Ї«Ґле, ЇгЎ«ЁзлҐ Є §Ё, ЇлвЄЁ,
зв®Ўл ¤®ЎЁвмбп ЇаЁ§ Ёп, ў§пвЁҐ § «®¦ЁЄ®ў, ўлᥫҐЁҐ 楫ле
த®ў; ¬ «® в®Ј®: Ёе вҐаЇҐ«Ё Ё ¤ ¦Ґ ®Їа ў¤лў «Ё «о¤Ё,
бзЁв ўиЁҐ бҐЎп Їа®бўҐйҐл¬Ё Ё Їа®ЈаҐббЁўл¬Ё.„®«¦® Ўл«® Їа®©вЁ ҐйҐ ¤ҐбпвЁ«ҐвЁҐ, Ї®«®Ґ ў®©,
Ја ¦¤ бЄЁе ў®©, ॢ®«ожЁ© Ё Є®ваॢ®«ожЁ©, зв®Ўл Јб®ж Ё
ҐЈ® Є®ЄгаҐвл ®д®а¬Ё«Ёбм Є Є § Є®зҐлҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ⥮ਨ.
Ќ® г Ёе Ўл«Ё Їа®ў®§ўҐбвЁЄЁ - а §лҐ бЁб⥬л, ў®§ЁЄиЁҐ а ҐҐ
ў н⮬ ¦Ґ ўҐЄҐ Ё ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ Ё¬ҐгҐ¬лҐ в®в «Ёв ал¬Ё; ¤ ў®
Ўл«Ё пбл Ё ®зҐав Ёп ¬Ёа , Є®в®ал© а®¤Ёвбп Ё§ «Ёз®Ј®
е ®б .Љ®¬г ЇаҐ¤бв®Ёв Їа ўЁвм нвЁ¬ ¬Ёа®¬, Ўл«® бв®«м ¦Ґ пб®.
Ќ®ў п аЁбв®Єа вЁп б®бв ўЁ« бм ў ®б®ў®¬ Ё§ Ўоа®Єа в®ў,
гзҐле, Ё¦ҐҐа®ў, Їа®дб®о§ле агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ©, бЇҐжЁ «Ёбв®ў Ї®
®Ўа Ў®вЄҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® ¬ҐЁп, б®жЁ®«®Ј®ў, ЇаҐЇ®¤ ў ⥫Ґ© Ё
Їа®дҐббЁ® «мле Ї®«ЁвЁЄ®ў. ќвЁе «о¤Ґ©, Ї® Їа®Ёб宦¤ҐЁо
б«г¦ йЁе Ё ўҐаеЁ© б«®© а Ў®зҐЈ® Є« бб , бд®а¬Ёа®ў « Ё ᢥ«
ў¬Ґб⥠ўле®«®йҐл© ¬Ёа ¬®®Ї®«ЁбвЁзҐбЄ®© Їа®¬ли«Ґ®бвЁ Ё
жҐва «Ё§®ў ®© ў« бвЁ. Џ® ба ўҐЁо б «®ЈЁзл¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё
Їа®и«ле ўҐЄ®ў ®Ё Ўл«Ё ¬ҐҐҐ «зл, ¬ҐҐҐ бЄ«®л Є а®бЄ®иЁ,
§ ⮠ᨫ쥥 ¦ ¦¤ «Ё зЁбв®© ў« бвЁ, б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ,
®взҐв«ЁўҐҐ ᮧ ў «Ё, зв® ®Ё ¤Ґ« ов, Ё бв®©зЁўҐҐ бв६Ё«Ёбм
б®ЄагиЁвм ®ЇЇ®§ЁжЁо. ќв® Ї®б«Ґ¤ҐҐ ®в«ЁзЁҐ ®Є § «®бм аҐи ойЁ¬.
ђп¤®¬ б ⥬, зв® бгйҐбвўгҐв ᥣ®¤п, ўбҐ вЁа ЁЁ Їа®и«®Ј®
ўлЈ«п¤Ґ«Ё Ўл ҐаҐиЁвҐ«мл¬Ё Ё а бе«пЎ л¬Ё.Џа ўпйЁҐ ЈагЇЇл ўбҐЈ¤ Ўл«Ё Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ § а ¦Ґл
«ЁЎҐа «мл¬Ё Ё¤Ґп¬Ё, ўбо¤г ®бв ў«п«Ё «одв, ॠЈЁа®ў «Ё в®«мЄ®
пўлҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё Ґ ЁвҐаҐб®ў «Ёбм ⥬, зв® ¤г¬ ов Ёе
Ї®¤¤ лҐ. Џ® ᥣ®¤пиЁ¬ ¬ҐаЄ ¬ ¤ ¦Ґ Є в®«ЁзҐбЄ п жҐаЄ®ўм
б।ҐўҐЄ®ўмп Ўл« вҐаЇЁ¬®©. ЋЎкпбпҐвбп нв® ®вз б⨠⥬, зв®
ЇаҐ¦¤Ґ Їа ўЁвҐ«мбвў Ґ ¬®Ј«Ё ¤Ґа¦ вм Ја ¦¤ Ї®¤ Ї®бв®пл¬
¤§®а®¬. Љ®Ј¤ Ё§®ЎаҐ«Ё ЇҐз вм, бв «® «ҐЈзҐ гЇа ў«пвм
®ЎйҐбвўҐл¬ ¬ҐЁҐ¬; а ¤Ё® Ё ЄЁ® Ї®§ў®«Ё«Ё и Јгвм ў ⮬
Їа ў«ҐЁЁ ҐйҐ ¤ «миҐ. Ђ б а §ўЁвЁҐ¬ ⥫ҐўЁ§Ё®®© вҐеЁЄЁ,
Є®Ј¤ бв «® ў®§¬®¦® ўҐбвЁ ЇаЁҐ¬ Ё ЇҐаҐ¤ зг ®¤Ё¬ ЇЇ а ⮬,
з бв®© ¦Ё§Ё ЇаЁиҐ« Є®Ґж. Љ ¦¤®Ј® Ја ¦¤ Ё , Ї® Єа ©Ґ©
¬ҐаҐ Є ¦¤®Ј®, Єв® Ї® бў®Ґ© § зЁвҐ«м®бвЁ § б«г¦Ёў Ґв б«Ґ¦ЄЁ,
¬®¦® ЄагЈ«лҐ бгвЄЁ ¤Ґа¦ вм Ї®¤ Ї®«ЁжҐ©бЄЁ¬ Ў«о¤ҐЁҐ¬ Ё
ЄагЈ«лҐ бгвЄЁ ЇЁв вм ®дЁжЁ «м®© Їа®Ї Ј ¤®©, ЇҐаҐЄалў ўбҐ
®бв «млҐ Є «л бўп§Ё. ‚ЇҐаўлҐ Ї®пўЁ« бм ў®§¬®¦®бвм ¤®ЎЁвмбп
Ґ в®«мЄ® Ї®«®Ј® Ї®¤зЁҐЁп ў®«Ґ Ј®бг¤ абвў , ® Ё Ї®«®Ј®
Ґ¤Ёбвў ¬ҐЁ© Ї® ўбҐ¬ ў®Їа®б ¬.Џ®б«Ґ ॢ®«ожЁ®®Ј® ЇҐаЁ®¤ ЇпвЁ¤Ґбпвле - иҐбвЁ¤Ґбпвле
Ј®¤®ў ®ЎйҐбвў®, Є Є ўбҐЈ¤ , а бб«®Ё«®бм ўлбиЁе, б।Ёе Ё
Ё§иЁе. Ќ® ®ўлҐ ўлбиЁҐ ў ®в«ЁзЁҐ ®в бў®Ёе ЇаҐ¤иҐб⢥ЁЄ®ў
¤Ґ©бвў®ў «Ё Ґ Ї® ЁвЁо: ®Ё § «Ё, зв® ¤® ¤Ґ« вм, ¤ Ўл
б®еа Ёвм бў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ. „ ў® бв «® Ї®пв®, зв®
Ґ¤Ёб⢥ п ¤Ґ¦ п ®б®ў ¤«п ®«ЁЈ аеЁЁ - Є®««ҐЄвЁўЁ§¬.
Ѓ®Ј вбвў® Ё ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ «ҐЈзҐ ўбҐЈ® § йЁвЁвм, Є®Ј¤ Ё¬Ё ў« ¤Ґов
б®®Ўй . ’ Є §лў Ґ¬ п ®в¬Ґ з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ,
®бгйҐбвў«Ґ п ў бҐаҐ¤ЁҐ ўҐЄ , б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®§ з «
б®б।®в®зҐЁҐ б®Ўб⢥®бвЁ ў агЄ е г Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ г§Є®©
ЈагЇЇл - ® б в®© а §ЁжҐ©, з⮠⥯Ґам б®Ўб⢥ЁжҐ© Ўл«
ЈагЇЇ , Ґ ¬ бб Ё¤ЁўЁ¤г㬮ў. €¤ЁўЁ¤г «м® Ё ®¤Ё з«Ґ
Ї авЁЁ Ґ ў« ¤ҐҐв ЁзҐ¬, Єа®¬Ґ ҐЎ®«ми®Ј® «Ёз®Ј® Ё¬гйҐбвў .
Љ®««ҐЄвЁў® Ї авЁп ў« ¤ҐҐв ў ЋЄҐ ЁЁ ўбҐ¬, Ї®в®¬г зв® ® ўбҐ¬
гЇа ў«пҐв Ё а бЇ®ап¦ Ґвбп Їа®¤гЄв ¬Ё в Є, Є Є бзЁв Ґв г¦л¬.
‚ Ј®¤л Ї®б«Ґ ॢ®«ожЁЁ ® ᬮЈ« § пвм Ј®бЇ®¤бвўго饥
Ї®«®¦ҐЁҐ Ї®звЁ ЎҐбЇаҐЇпвб⢥® Ї®в®¬г, зв® Їа®жҐбб 襫 Ї®¤
д« Ј®¬ Є®««ҐЄвЁўЁ§ жЁЁ. ‘зЁв «®бм, зв®, Ґб«Ё Є« бб
Є ЇЁв «Ёбв®ў «ЁиЁвм б®Ўб⢥®бвЁ, бвгЇЁв б®жЁ «Ё§¬; Ё
Є ЇЁв «Ёбв®ў, Ґб®¬Ґ®, «ЁиЁ«Ё б®Ўб⢥®бвЁ. “ Ёе ®вп«Ё
ўбҐ - § ў®¤л, и евл, §Ґ¬«о, ¤®¬ , ва бЇ®ав; а § ўбҐ нв®
ЇҐаҐбв «® Ўлвм з бв®© б®Ўб⢥®бвмо, § зЁв, бв «®
®ЎйҐб⢥®© б®Ўб⢥®бвмо. ЂЈб®ж, ўла®биЁ© Ё§ бв а®Ј®
б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп Ё г б«Ґ¤®ў ўиЁ© ҐЈ® да §Ґ®«®ЈЁо, ў
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўлЇ®«Ё« Ј« ўл© ЇгЄв б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© Їа®Ја ¬¬л -
б १г«мв ⮬, Є®в®ал© ® ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ« Ё Є Є®в®а®¬г бв६Ё«бп:
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ Ґа ўҐбвў® Ўл«® § ЄаҐЇ«Ґ® ўбҐЈ¤ .
Ќ® Їа®Ў«Ґ¬л 㢥Є®ўҐзҐЁп ЁҐа аеЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў нвЁ¬ Ґ
ЁбзҐаЇлў овбп.Џа ўпй п ЈагЇЇ вҐапҐв ў« бвм Ї® зҐвл६ ЇаЁзЁ ¬. ‹ЁЎ® ҐҐ
Ї®ЎҐ¤Ё« ўҐиЁ© ўа Ј, «ЁЎ® ® Їа ўЁв в Є Ґг¬Ґ«®, зв® ¬ ббл
Ї®¤Ё¬ ов ў®ббв ЁҐ, «ЁЎ® ® Ї®§ў®«Ё« ®Ўа §®ў вмбп бЁ«м®© Ё
Ґ¤®ў®«м®© ЈагЇЇҐ б।Ёе, «ЁЎ® Ї®вҐап« гўҐаҐ®бвм ў ᥡҐ Ё
¦Ґ« ЁҐ Їа ўЁвм. ЏаЁзЁл нвЁ Ґ Ё§®«Ёа®ў лҐ; ®Ўлз® ў в®©
Ё«Ё Ё®© б⥯ҐЁ бЄ §лў овбп ўбҐ зҐвлаҐ. Џа ўпйЁ© Є« бб,
Є®в®ал© б¬®¦Ґв ЇаҐ¤®еа Ёвмбп ®в Ёе, 㤥ন⠢« бвм ўбҐЈ¤ .
‚ Є®Ґз®¬ бзҐвҐ аҐи ойЁ¬ д Єв®а®¬ пў«пҐвбп ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ
б®бв®пЁҐ б ¬®Ј® Їа ўп饣® Є« бб .‚ бҐаҐ¤ЁҐ лҐиҐЈ® ўҐЄ ЇҐаў п ®Ї б®бвм д ЄвЁзҐбЄЁ
Ёб祧« . ’аЁ ¤Ґа¦ ўл, Ї®¤Ґ«ЁўиЁҐ ¬Ёа, Ї® бгвЁ ¤Ґ« , ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬л
Ё ®б« ЎҐвм ¬®Јгв в®«мЄ® § бзҐв ¬Ґ¤«Ґле ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄЁе
Ё§¬ҐҐЁ©; ®¤ Є® Їа ўЁвҐ«мбвўг б Ў®«миЁ¬Ё Ї®«®¬®зЁп¬Ё «ҐЈЄ®
Ёе ЇаҐ¤®вўа вЁвм. ‚в®а п ®Ї б®бвм ⮦Ґ ўбҐЈ® «Ёим
⥮аҐвЁзҐбЄ п. Њ ббл ЁЄ®Ј¤ Ґ ў®ббв ов б ¬Ё Ї® ᥡҐ Ё
ЁЄ®Ј¤ Ґ ў®ббв ов в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®Ё гЈҐвҐл. Ѓ®«миҐ
в®Ј®, ®Ё ¤ ¦Ґ Ґ ᮧ ов, зв® гЈҐвҐл, Ї®Є Ё¬ Ґ ¤ «Ё
ў®§¬®¦®бвЁ ба ўЁў вм, ‚ Ї®ўв®апўиЁебп нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ЄаЁ§Ёб е
Їа®и«®Ј® Ґ Ўл«® ЁЄ Є®© 㦤л, Ё ⥯Ґам Ёе Ґ ¤®ЇгбЄ ов:
¬®Јгв Їа®Ёб室Ёвм Ё Їа®Ёб室пв ¤агЈЁҐ бв®«м ¦Ґ ЄагЇлҐ
Ґгап¤Ёжл, ® Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ї®б«Ґ¤бвўЁ© ®Ё Ґ Ё¬Ґов, Ї®в®¬г
зв® Ґ ®бв ў«Ґ® ЁЄ Є®© ў®§¬®¦®бвЁ ўла §Ёвм Ґ¤®ў®«мбвў® ў®
ўпв®© д®а¬Ґ. —в® ¦Ґ ¤® Їа®Ў«Ґ¬л ЇҐаҐЇа®Ё§ў®¤бвў , Ї®¤бЇг¤®
§аҐўиҐ© ў 襬 ®ЎйҐб⢥ б вҐе Ї®а, Є Є а §ўЁ« бм ¬ иЁ п
вҐеЁЄ , в® ® аҐиҐ ЇаЁ Ї®¬®йЁ ҐЇаҐалў®© ў®©л (б¬, Ј« ўг
3), Є®в®а п Ї®«Ґ§ ҐйҐ Ё ў .⮬ ®в®иҐЁЁ, зв® Ї®§ў®«пҐв
Ї®¤®ЈаҐвм ®ЎйҐбвўҐл© ¤ге. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б в®зЄЁ §аҐЁп
иЁе лҐиЁе Їа ўЁвҐ«Ґ©, Ї®¤«ЁлҐ ®Ї б®бвЁ - нв®
®Ўа §®ў ЁҐ ®ў®© ЈагЇЇл бЇ®б®Ўле, Ґ Ї®«®бвмо § пвле,
аўгйЁебп Є ў« бвЁ «о¤Ґ© Ё а®бв «ЁЎҐа «Ё§¬ Ё бЄҐЇвЁжЁ§¬ ў Ёе
б®Ўб⢥ле ап¤ е. € зҐ Ј®ў®ап, Їа®Ў«Ґ¬ бв®Ёв
ў®бЇЁв ⥫м п. ќв® Їа®Ў«Ґ¬ ҐЇаҐалў®© д®а¬®ўЄЁ ᮧ Ёп
Їа ў«по饩 ЈагЇЇл Ё Ў®«ҐҐ ¬®Ј®зЁб«Ґ®© ЁбЇ®«ЁвҐ«м®©
ЈагЇЇл, Є®в®а п Ї®¬Ґй Ґвбп ҐЇ®б।б⢥® Ї®¤ Ґ©. Ќ
ᮧ ЁҐ ¬ бб ¤®бв в®з® ў®§¤Ґ©бвў®ў вм «Ёим ў ®ваЁж ⥫쮬
Ї« Ґ.€§ бЄ § ®Ј® ўлиҐ Ґва㤮 ўлўҐбвЁ - Ґб«Ё Ўл Єв® Ґ § «
ҐҐ - ®Ўйго бвагЄвгаг Ј®бг¤ абвў ЋЄҐ Ёп. ‚ҐаиЁ ЇЁа ¬Ё¤л -
‘в аиЁ© Ѓа в. ‘в аиЁ© Ѓа в ҐЇ®ЈаҐиЁ¬ Ё ўбҐ¬®Јгй. Љ ¦¤®Ґ
¤®бвЁ¦ҐЁҐ, Є ¦¤л© гбЇҐе, Є ¦¤ п Ї®ЎҐ¤ , Є ¦¤®Ґ г箥
®вЄалвЁҐ, ўбҐ Ї®§ Ёп, ўбп ¬г¤а®бвм, ўбҐ бз бвмҐ, ўбп
¤®Ў«Ґбвм ҐЇ®б।б⢥® Їа®Ёб⥪ ов Ё§ ҐЈ® агЄ®ў®¤бвў Ё Ё¬
ў¤®е®ў«Ґл. ‘в а襣® Ѓа в ЁЄв® Ґ ўЁ¤Ґ«. …Ј® «Ёж® -
Ї« Є в е, ҐЈ® Ј®«®б - ў ⥫ҐЄа Ґ. Њл Ё¬ҐҐ¬ ўбҐ ®б®ў Ё©
Ї®« Ј вм, зв® ® ЁЄ®Ј¤ Ґ г¬аҐв, Ё 㦥 ᥩз б бгйҐбвўгҐв
§ зЁвҐ«м п Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм Є б вҐ«м® ¤ вл ҐЈ® ஦¤ҐЁп.
‘в аиЁ© Ѓа в- нв® ®Ўа §, ў Є®в®а®¬ Ї авЁп ¤Ґ« Ґв ЇаҐ¤бв вм
ЇҐаҐ¤ ¬Ёа®¬. Ќ § 票Ґ ҐЈ® - б«г¦Ёвм д®Єгᮬ ¤«п «оЎўЁ,
бва е Ё Ї®зЁв Ёп, згўбвў, Є®в®алҐ «ҐЈзҐ ®Ўа вЁвм
®в¤Ґ«м®Ґ «Ёж®, 祬 ®аЈ Ё§ жЁо. Џ®¤ ‘в аиЁ¬ Ѓа ⮬ -
ўгваҐпп Ї авЁп; зЁб«Ґ®бвм ҐҐ ®Ја ЁзҐ иҐбвмо ¬Ё««Ё® ¬Ё
- нв® згвм ¬ҐмиҐ ¤ўге Їа®жҐв®ў ᥫҐЁп ЋЄҐ ЁЁ, Ї®¤
ўгв॥© Ї авЁҐ© - ўҐипп Ї авЁп; Ґб«Ё ўгваҐоо гЇ®¤®ЎЁвм
¬®§Јг Ј®бг¤ абвў , в® ўҐиоо ¬®¦® §ў вм агЄ ¬Ё. ЌЁ¦Ґ -
ЎҐбб«®ўҐб п ¬ бб , Є®в®аго ¬л ЇаЁўлз® Ё¬ҐгҐ¬ Їа®« ¬Ё; ®Ё
б®бв ў«пов, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ў®бҐ¬м¤Ґбпв Їпвм Їа®жҐв®ў ᥫҐЁп.
Џ® 襩 ЇаҐ¦Ґ© Є« ббЁдЁЄ жЁп, Їа®«л - Ё§иЁҐ, ЁЎ® а ЎбЄ®Ґ
ᥫҐЁҐ нЄў в®аЁ «мле ®Ў« б⥩, ЇҐаҐе®¤п饥 ®в ®¤®Ј®
§ ў®Ґў вҐ«п Є ¤агЈ®¬г, Ґ«м§п бзЁв вм Ї®бв®п®© Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®©
з бвмо ®ЎйҐбвў .‚ ЇаЁжЁЇҐ ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм Є ®¤®© Ё§ нвЁе ваҐе ЈагЇЇ Ґ
пў«пҐвбп б«Ґ¤б⢥®©. ђҐЎҐ®Є з«Ґ®ў ўгв॥© Ї авЁЁ Ґ
ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Є Ґ© Ї® Їа ўг ஦¤ҐЁп. € ў вг Ё ў ¤агЈго з бвм
Ї авЁЁ ЇаЁЁ¬ ов Ї®б«Ґ нЄ§ ¬Ґ ў ў®§а б⥠иҐбв ¤ж вЁ «Ґв. ‚
Ї авЁЁ Ґв Ё а б®ўле ЇаҐ¤Ї®з⥨©, Ё Ї® ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®¬г
ЇаЁ§ Єг. ‚ б ¬ле ўҐаеЁе н襫® е ¬®¦® ўбваҐвЁвм Ё ҐўаҐп, Ё
ҐЈа , Ё « вЁ® ¬ҐаЁЄ ж , Ё зЁбв®Єа®ў®Ј® Ё¤Ґ©ж ;
¤¬ЁЁбва в®а®ў Є ¦¤®© ®Ў« бвЁ ЎЁа ов Ё§ нв®© ¦Ґ ®Ў« бвЁ. ЌЁ
ў ®¤®© з бвЁ ЋЄҐ ЁЁ ¦ЁвҐ«Ё Ґ згўбвўгов бҐЎп Є®«®Ё «мл¬
த®¬, Є®в®ал¬ гЇа ў«пов Ё§ ¤ «ҐЄ®© бв®«Ёжл. ‘в®«Ёжл ў
ЋЄҐ ЁЁ Ґв: Ј¤Ґ 室Ёвбп ®¬Ё «мл© Ј« ў Ј®бг¤ абвў ,
ЁЄв® Ґ § Ґв.‡ ЁбЄ«о票Ґ¬ в®Ј®, зв® ў «оЎ®© з бвЁ бва л ¬®¦®
®ЎкпбЁвмбп Ј«Ё©бЄ®¬, ®дЁжЁ «мл© п§лЄ ҐҐ - ®ў®п§,
¦Ё§м ЁЄ Є Ґ жҐва «Ё§®ў . Џа ўЁвҐ«Ё ᮥ¤ЁҐл Ґ Єа®ўл¬Ё
г§ ¬Ё, ЇаЁўҐа¦Ґ®бвмо Є ¤®ЄваЁҐ. Љ®Ґз®, ®ЎйҐбвў®
а бб«®Ґ®, ЇаЁзҐ¬ ўҐбм¬ зҐвЄ®, Ё ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ а бб«®ҐЁҐ
Ё¬ҐҐв б«Ґ¤бвўҐл© е а ЄвҐа. „ўЁ¦ҐЁп ўўҐае Ё ўЁ§ Ї®
б®жЁ «м®© «ҐбвЁжҐ Ј®а §¤® ¬ҐмиҐ, 祬 Ўл«® ЇаЁ Є ЇЁв «Ё§¬Ґ Ё
¤ ¦Ґ ў ¤®Ё¤гбваЁ «мго нЇ®ег.ЊҐ¦¤г ¤ўг¬п з бвп¬Ё Ї авЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ®Ў¬Ґ Їа®Ёб室Ёв -
® «Ёим ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё§Ў ўЁвмбп ®в б« Ўле ў®
ўгв॥© Ї авЁЁ Ё ®ЎҐ§®Ї бЁвм зҐбв®«оЎЁўле з«Ґ®ў ўҐиҐ©,
¤ ў Ё¬ ў®§¬®¦®бвм Ї®ўл襨п. Џа®«Ґв аЁп¬ ¤®а®Ј ў Ї авЁо
Їа ЄвЁзҐбЄЁ § Єалв . ‘ ¬ле бЇ®б®Ўле - вҐе, Єв® ¬®Ј Ўл бв вм
Є в «Ё§ в®а®¬ Ґ¤®ў®«мбвў , - Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ© Їа®бв® ЎҐаҐв
§ ¬ҐвЄг Ё гбва пҐв. Ќ® в Є®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ¤Ґ« Ґ ЇаЁжЁЇЁ «м®
¤«п бва®п Ё Ґ пў«пҐвбп ҐЁ§¬Ґл¬. Џ авЁп - Ґ Є« бб ў бв ஬
б¬лб«Ґ б«®ў . Ћ Ґ бв६Ёвбп § ўҐй вм ў« бвм бў®Ё¬ ¤Ґвп¬ Є Є
в Є®ўл¬; Ё Ґб«Ё Ўл Ґ Ўл«® ¤агЈ®Ј® бЇ®б®Ў б®Ўа вм ўҐаег
б ¬ле бЇ®б®Ўле, ® Ґ Є®«ҐЎ«пбм Ўа « Ўл 楫®Ґ ®ў®Ґ
Ї®Є®«ҐЁҐ агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© ў б।Ґ Їа®«Ґв аЁ в . ’®, зв® Ї авЁп
Ґ б«Ґ¤бвўҐл© Є®аЇгб, ў ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ Ј®¤л ®зҐм Ї®¬®Ј«®
Ґ©ва «Ё§®ў вм ®ЇЇ®§ЁжЁо.‘®жЁ «Ё§¬ бв а®Ј® в®«Є , ЇаЁгзҐл© Ў®а®вмбп б 祬-в®,
§лў ўиЁ¬бп Є« бб®ўл¬Ё ЇаЁўЁ«ҐЈЁп¬Ё, Ї®« Ј «, зв®
Ґ б«Ґ¤б⢥®Ґ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®бв®пл¬.Ћ Ґ Ї®Ё¬ «, зв® ЇаҐҐ¬б⢥®бвм ®«ЁЈ аеЁЁ Ґ®Ўп§ ⥫м®
¤®«¦ Ўлвм ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®©, Ё Ґ § ¤г¬лў «бп ¤ ⥬, зв®
б«Ґ¤бвўҐлҐ аЁбв®Єа вЁЁ ўбҐЈ¤ Ўл«Ё Ґ¤®«Ј®ўҐзл, в®Ј¤
Є Є ®аЈ Ё§ жЁЁ, ®б®ў лҐ Ў®аҐ - Є в®«ЁзҐбЄ п жҐаЄ®ўм,
ЇаЁ¬Ґа, - ¤Ґа¦ «Ёбм б®вЁ, в® Ё влбпзЁ «Ґв. ‘гвм
®«ЁЈ аеЁзҐбЄ®Ј® Їа ў«ҐЁп Ґ ў б«Ґ¤®© ЇҐаҐ¤ зҐ ®в ®вж Є
блг, ў бв®©Є®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ¬Ёа®ў®§§аҐЁп Ё ®Ўа §
¦Ё§Ё, ¤ЁЄв㥬ле ¬Ґавўл¬Ё ¦Ёўл¬. Џа ўпй п ЈагЇЇ ¤® вҐе Ї®а
Їа ўпй п ЈагЇЇ , Ї®Є ® ў б®бв®пЁЁ § з вм б«Ґ¤ЁЄ®ў.
Џ авЁп ®§ Ў®зҐ Ґ ⥬, зв®Ўл 㢥Є®ўҐзЁвм бў®о Єа®ўм, ⥬,
зв®Ўл 㢥Є®ўҐзЁвм ᥡп. Љв® ®Ў«ҐзҐ ў« бвмо - Ґ ў ¦®, «Ёим
Ўл ЁҐа аеЁзҐбЄЁ© бва®© б®еа п«бп ҐЁ§¬Ґл¬.‚ᥠўҐа®ў Ёп, ®Ўлз Ё, ўЄгбл, згўбвў , ў§Ј«п¤л,
бў®©бвўҐлҐ иҐ¬г ўаҐ¬ҐЁ, б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ б«г¦ в ⮬г, зв®Ўл
Ї®¤¤Ґа¦ вм в ЁбвўҐл© ®аҐ®« ў®ЄагЈ Ї авЁЁ Ё бЄалвм Ї®¤«Ёго
ЇаЁа®¤г лҐиҐЈ® ®ЎйҐбвў . ЌЁ дЁ§ЁзҐбЄЁ© Ўгв, Ё ¤ ¦Ґ ЇҐаўлҐ
и ЈЁ Є Ўгвг ᥩз б Ґў®§¬®¦л. Џа®«Ґв аЁҐў Ў®пвмбп ҐзҐЈ®.
ЏаҐ¤®бв ў«ҐлҐ б ¬Ё¬ ᥡҐ, ®Ё Ё§ Ї®Є®«ҐЁп ў Ї®Є®«ҐЁҐ,
Ё§ ўҐЄ ў ўҐЄ Ўг¤г⠢ᥠ⠪ ¦Ґ а Ў®в вм, Ї«®¤Ёвмбп Ё г¬Ёа вм,
Ґ; в®«мЄ® Ґ Ї®Єги пбм Ўгв, ® ¤ ¦Ґ Ґ ЇаҐ¤бв ў«пп ᥡҐ,
зв® ¦Ё§м ¬®¦Ґв Ўлвм ¤агЈ®©. ЋЇ бл¬Ё ®Ё ¬®Јгв бв вм в®«мЄ® ў
⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё Їа®ЈаҐбб вҐеЁЄЁ Ї®вॡгҐв, зв®Ўл Ё¬ ¤ ў «Ё
«гз襥 .®Ўа §®ў ЁҐ; ® Ї®бЄ®«мЄг ў®Ґ®Ґ Ё Є®¬¬ҐазҐбЄ®Ґ
б®ЇҐаЁзҐбвў® 㦥 Ґ ЁЈа Ґв а®«Ё, га®ўҐм த®Ј®
®Ўа §®ў Ёп д ЄвЁзҐбЄЁ бЁ¦ Ґвбп. Љ ЄЁе ў§Ј«п¤®ў
ЇаЁ¤Ґа¦Ёў овбп ¬ ббл Ё Є ЄЁе Ґ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў овбп - ЎҐ§а §«Ёз®.
€¬ ¬®¦® ЇаҐ¤®бв ўЁвм ЁвҐ««ҐЄвг «мго бў®Ў®¤г, Ї®в®¬г зв®
ЁвҐ««ҐЄв г Ёе Ґв. “ Ї авЁ©ж ¦Ґ, Їа®вЁў, ¬ «Ґ©иҐҐ
®вЄ«®ҐЁҐ ў® ў§Ј«п¤ е, ¤ ¦Ґ Ї® б ¬®¬г ¬ «®ў ¦®¬г ў®Їа®бг,
бзЁв Ґвбп ҐвҐаЇЁ¬л¬. —«Ґ Ї авЁЁ б ஦¤ҐЁп ¤® ᬥавЁ ¦ЁўҐв
Ј« § е г Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ©. „ ¦Ґ ®бв ўиЁбм ®¤Ё, ® Ґ ¬®¦Ґв
Ўлвм 㢥аҐ, зв® ® ®¤Ё. ѓ¤Ґ Ўл ® Ё Ўл«, бЇЁв ® Ё«Ё
Ў®¤абвўгҐв, а Ў®в Ґв Ё«Ё ®в¤ле Ґв, ў ў Ґ «Ё, ў Ї®б⥫Ё - §
Ё¬ ¬®Јгв Ў«о¤ вм, Ё ® Ґ Ўг¤Ґв § вм, зв® § Ё¬
Ў«о¤ ов. ЌҐ ЎҐ§а §«ЁзҐ © ®¤Ё ҐЈ® Ї®бвгЇ®Є. …Ј® ¤аг§мп,
ҐЈ® а §ў«ҐзҐЁп, ҐЈ® ®Ўа 饨Ґ б ¦Ґ®© Ё ¤Ґвм¬Ё, ўла ¦ҐЁҐ
«Ёж , Є®Ј¤ ® Ґ¤ЁҐ б б®Ў®©, б«®ў , Є®в®алҐ ® Ў®а¬®зҐв ў®
бҐ. „ ¦Ґ е а ЄвҐалҐ ¤ўЁ¦ҐЁп ⥫ - ўбҐ нв® вй ⥫м®
Ё§гз Ґвбп. ЌҐ в®«мЄ® Џ®бвгЇ®Є, ® «оЎ®Ґ, Їгбвм б ¬®Ґ ҐўЁ®Ґ
зг¤ зҐбвў®, «оЎ п ®ў п ЇаЁўлзЄ Ё Ґаўл© ¦Ґбв, Є®в®алҐ ¬®Јгв
®Є § вмбп ЇаЁ§ Є ¬Ё ўгв॥© Ґгап¤Ёжл, ҐЇаҐ¬Ґ®-Ўг¤гв
§ ¬ҐзҐл. ‘ў®Ў®¤л ўлЎ®а г ҐЈ® Ґв Ё ў 祬. ‘ ¤агЈ®©
бв®а®л, ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Ґ ॣ« ¬ҐвЁагҐвбп § Є®®¬ Ё«Ё зҐвЄЁ¬Ё
®а¬ ¬Ё.‚ ЋЄҐ ЁЁ Ґв § Є® . Њлб«Ё Ё ¤Ґ©бвўЁп, Є а Ґ¬лҐ ᬥавмо
(Ґб«Ё Ёе ®Ў аг¦Ё«Ё), ®дЁжЁ «м® Ґ § ЇаҐйҐл, ЎҐбЄ®ҐзлҐ
зЁбвЄЁ, аҐбвл, Ї®б ¤ЄЁ, ЇлвЄЁ Ё а бЇл«ҐЁп Ё¬Ґов 楫мо Ґ
Є § вм ЇаҐбвгЇЁЄ , гбва Ёвм вҐе, Єв® ¬®Ј Ўл Є®Ј¤ -ЁЎг¤м
ў Ўг¤г饬 бв вм ЇаҐбвгЇЁЄ®¬. “ з«Ґ Ї авЁЁ ¤®«¦л Ўлвм Ґ
в®«мЄ® Їа ўЁ«млҐ ў®§§аҐЁп, ® Ё Їа ўЁ«млҐ ЁбвЁЄвл.
’ॡ®ў Ёп Є ҐЈ® ў§Ј«п¤ ¬ Ё гЎҐ¦¤ҐЁп¬ § з бвго Ґ
бд®а¬г«Ёа®ў л ў пў®¬ ўЁ¤Ґ - Ёе Ё Ґ«м§п бд®а¬г«Ёа®ў вм, Ґ
®Ў ¦Ёў Їа®вЁў®аҐзЁў®бвЁ, бў®©б⢥®© Јб®жг.ЃҐ«Ё 祫®ўҐЄ ®в ЇаЁа®¤л Їа ў®ўҐаҐ ("Ў« Ј®¬лб«пйЁ©"
®ў®п§Ґ), ® ЇаЁ ўбҐе ®Ўбв®п⥫мбвў е Ґ § ¤г¬лў пбм § Ґв,
Є Є®Ґ гЎҐ¦¤ҐЁҐ Їа ўЁ«м® Ё Є Є®Ґ згўбвў® ¦Ґ« ⥫м®. Ќ® ў
«оЎ®¬ б«гз Ґ вй ⥫м п г¬б⢥ п в२஢Є ў ¤Ґвб⢥,
®б®ў п ®ў®п§®ўбЄЁе б«®ў е "б ¬®бв®Ї", "ЎҐ«®зҐал©" Ё
"¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ", ®вЎЁў Ґв г ҐЈ® ®е®вг Ј«гЎ®Є® § ¤г¬лў вмбп ¤
Є ЄЁ¬Ё Ўл в® Ё Ўл«® ў®Їа®б ¬Ё.Џ авЁ©жг Ґ Ї®«®¦Ґ® Ё¬Ґвм ЁЄ ЄЁе «Ёзле згўбвў Ё ЁЄ ЄЁе
ЇҐаҐалў®ў ў нвг§Ё §¬Ґ. Ћ ¤®«¦Ґ ¦Ёвм ў Ї®бв®п®¬
ҐЁбв®ўб⢥ - Ґ ўЁ¤п ўҐиЁе ўа Ј®ў Ё ўгваҐЁе Ё§¬ҐЁЄ®ў,
в®а¦Ґбвўгп ®зҐаҐ¤го Ї®ЎҐ¤г, ЇаҐЄ«®ппбм ЇҐаҐ¤ ¬®ЈгйҐбвў®¬ Ё
¬г¤а®бвмо Ї авЁЁ. ЌҐ¤®ў®«мбвў®, Ї®а®¦¤Ґ®Ґ бЄг¤®© Ё
ЎҐ§а ¤®бв®© ¦Ё§мо, Ї« ®¬Ґа® Їа ў«пов ўҐиЁҐ ®ЎкҐЄвл
Ё а бᥨў ов ЇаЁ Ї®¬®йЁ в ЄЁе ЇаЁҐ¬®ў, Є Є ¤ўге¬ЁгвЄ
Ґ ўЁбвЁ, ¬лб«Ё, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл ЇаЁўҐбвЁ Є бЄҐЇвЁзҐбЄ®¬г
Ё«Ё ¬п⥦®¬г а бЇ®«®¦ҐЁо ¤ге , гЎЁў овбп ў § தлиҐ
ў®бЇЁв ®© б맬 « ўгв॥© ¤ЁбжЁЇ«Ё®©. ЏҐаў п, Ё
Їа®б⥩и п, бвгЇҐм ¤ЁбжЁЇ«Ёл, Є®в®аго ¬®Јгв гбў®Ёвм ¤ ¦Ґ
¤ҐвЁ, §лў Ґвбп ®ў®п§Ґ б ¬®бв®Ї. ‘ ¬®бв®Ї ®§ з Ґв Є Є Ўл
ЁбвЁЄвЁў®Ґ 㬥ЁҐ ®бв ®ўЁвмбп Ї®а®ЈҐ ®Ї б®© ¬лб«Ё.
‘о¤ ўе®¤Ёв бЇ®б®Ў®бвм Ґ ўЁ¤Ґвм «®ЈЁ©, Ґ § ¬Ґз вм
«®ЈЁзҐбЄЁе ®иЁЎ®Є, ҐўҐа® Ёбв®«Є®ўлў вм ¤ ¦Ґ Їа®б⥩訩
¤®ў®¤, Ґб«Ё ® ўа ¦¤ҐЎҐ Јб®жг, ЁбЇлвлў вм бЄгЄг Ё
®вўа 饨Ґ ®в 室 ¬лб«Ґ©, Є®в®ал© ¬®¦Ґв ЇаЁўҐбвЁ Є ҐаҐбЁ.
Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, б ¬®бв®Ї ®§ з Ґв бЇ бЁвҐ«мго Ј«гЇ®бвм. Ќ®
Ј«гЇ®бвЁ Ґ¤®бв в®з®. Ќ Їа®вЁў, ®в Їа ў®ўҐа®Ј® вॡгҐвбп
в Є®Ґ ҐҐ ў« ¤ҐЁҐ бў®Ё¬Ё г¬б⢥묨 Їа®жҐбб ¬Ё, Є Є ®в
祫®ўҐЄ -§¬ҐЁ ў жЁаЄҐ - бў®Ё¬ ⥫®¬. ‚ Є®Ґз®¬ бзҐвҐ бва®©
§Ё¦¤Ґвбп ⮬ гЎҐ¦¤ҐЁЁ, зв® ‘в аиЁ© Ѓа ⠢ᥬ®Јгй, Ї авЁп
ҐЇ®ЈаҐиЁ¬ . Ќ® Ї®бЄ®«мЄг ‘в аиЁ© Ѓа в Ґ ўбҐ¬®Јгй Ё
ҐЇ®ЈаҐиЁ¬®бвм" Ї авЁЁ Ґ бў®©б⢥ , Ґ®Ўе®¤Ё¬ Ґгбв п Ё
Ґ¦Ґ¬Ёгв п ЈЁЎЄ®бвм ў ®Ўа 饨Ё б д Єв ¬Ё. Љ«о祢®Ґ б«®ў®
§¤Ґбм - ЎҐ«®зҐал©. Љ Є Ё ¬®ЈЁҐ б«®ў ®ў®п§ , ®® ®Ў« ¤ Ґв
¤ўг¬п Їа®вЁў®Ї®«®¦л¬Ё § 票ﬨ.‚ ЇаЁ¬ҐҐЁЁ Є ®ЇЇ®Ґвг ®® ®§ з Ґв ЇаЁўлзЄг ЎҐббв뤮
г⢥ত вм, зв® зҐа®Ґ - нв® ЎҐ«®Ґ ў®ЇаҐЄЁ ®зҐўЁ¤л¬ д Єв ¬. ‚
ЇаЁ¬ҐҐЁЁ Є з«Ґг Ї авЁЁ - Ў« Ј® ¬ҐаҐго Ј®в®ў®бвм §ў вм
зҐа®Ґ ЎҐ«л¬, Ґб«Ё в®Ј® вॡгҐв Ї авЁ© п ¤ЁбжЁЇ«Ё . Ќ® Ґ
в®«мЄ® §ў вм: ҐйҐ Ё ўҐаЁвм, зв® зҐа®Ґ - нв® ЎҐ«®Ґ; Ў®«миҐ
в®Ј®: § вм, зв® зҐа®Ґ - нв® ЎҐ«®Ґ, Ё § Ўлвм, зв® Є®Ј¤ -в® вл
¤г¬ « Ё зҐ. „«п нв®Ј® вॡгҐвбп ҐЇаҐалў п ЇҐаҐ¤Ґ«Є
Їа®и«®Ј®, Є®в®аго Ї®§ў®«пҐв ®бгйҐбвў«пвм бЁб⥬ ¬ли«ҐЁп, Ї®
бгвЁ ®еў влў ой п ўбҐ ®бв «млҐ Ё Ё¬ҐгҐ¬ п ®ў®п§Ґ
¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ¬.ЏҐаҐ¤Ґ«Є Їа®и«®Ј® г¦ Ї® ¤ўг¬ ЇаЁзЁ ¬. Ћ¤ Ё§ Ёе,
ўв®а®б⥯Ґ п Ё, в Є бЄ § вм, Їа®дЁ« ЄвЁзҐбЄ п, § Є«оз Ґвбп ў
б«Ґ¤го饬. Џ авЁҐж, Є Є Ё Їа®«Ґв аЁ©, вҐаЇЁв лҐиЁҐ гб«®ўЁп
®вз бвЁ Ї®в®¬г, зв® Ґ¬г Ґ б 祬 ба ўЁў вм. Ћ ¤®«¦Ґ Ўлвм
®в१ ®в Їа®и«®Ј® в Є ¦Ґ, Є Є ®в § агЎҐ¦ле бва , ЁЎ® Ґ¬г
¤® ўҐаЁвм, зв® ® ¦ЁўҐв «гзиҐ ЇаҐ¤Є®ў Ё зв® га®ўҐм
¬ вҐаЁ «м®© ®ЎҐбЇҐзҐ®бвЁ ҐгЄ«®® Ї®ўли Ґвбп. Ќ®
Ґба ўҐ® Ў®«ҐҐ ў ¦ п ЇаЁзЁ ¤«п ЁбЇа ў«ҐЁп Їа®и«®Ј® - ў
⮬, зв® ¤® ®еа пвм ҐЇ®ЈаҐиЁ¬®бвм Ї авЁЁ.ђҐзЁ, бв вЁбвЁЄ , ўбҐў®§¬®¦лҐ ¤®Єг¬Ґвл ¤®«¦л
Ї®¤Ј®пвмбп Ї®¤ ᥣ®¤пиЁ© ¤Ґм ¤«п ¤®Є § ⥫мбвў в®Ј®, зв®
ЇаҐ¤бЄ § Ёп Ї авЁЁ ўбҐЈ¤ Ўл«Ё ўҐал.Њ «® в®Ј®: Ґ«м§п ЇаЁ§ ў вм ЁЄ ЄЁе ЇҐаҐ¬Ґ ў ¤®ЄваЁҐ Ё
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© «ЁЁЁ.€Ў® Ё§¬ҐЁвм ў®§§аҐЁп Ё«Ё е®вп Ўл Ї®«ЁвЁЄг - нв® § зЁв
ЇаЁ§ вмбп ў б« Ў®бвЁ. …б«Ё, ЇаЁ¬Ґа, ᥣ®¤п ўа Ј - …ўа §Ёп
Ё«Ё Ћбв §Ёп (Ґ ў ¦® Єв®), § зЁв, ® ўбҐЈ¤ Ўл« ўа Ј®¬. Ђ
Ґб«Ё д Євл Ј®ў®апв ®Ўа ⮥, в®Ј¤ д Євл ¤® Ё§¬ҐЁвм. ’ Є
ҐЇаҐалў® ЇҐаҐЇЁблў Ґвбп Ёбв®аЁп. ќв Ґ¦Ґ¤Ґў п Ї®¤зЁбвЄ
Їа®и«®Ј®, Є®в®а®© § пв® ¬ЁЁбвҐабвў® Їа ў¤л, в Є ¦Ґ
Ґ®Ўе®¤Ё¬ ¤«п гбв®©зЁў®б⨠०Ё¬ , Є Є ९аҐббЁў п Ё
иЇЁ®бЄ п а Ў®в , ўлЇ®«пҐ¬ п ¬ЁЁбвҐабвў®¬ «оЎўЁ.
€§¬ҐзЁў®бвм Їа®и«®Ј® - Ј« ўл© ¤®Ј¬ в Јб®ж .
“⢥ত Ґвбп, зв® б®ЎлвЁп Їа®и«®Ј® ®ЎкҐЄвЁў® Ґ бгйҐбвўгов,
б®еа повбп в®«мЄ® ў ЇЁб쬥ле ¤®Єг¬Ґв е Ё ў 祫®ўҐзҐбЄЁе
ў®бЇ®¬Ё Ёпе. Џа®и«®Ґ Ґбвм в®, зв® б®Ј« бгҐвбп б § ЇЁбп¬Ё Ё
ў®бЇ®¬Ё Ёп¬Ё. Ђ Ї®бЄ®«мЄг Ї авЁп Ї®«®бвмо а бЇ®ап¦ Ґвбп
¤®Єг¬Ґв ¬Ё Ё г¬ ¬Ё бў®Ёе з«Ґ®ў, Їа®и«®Ґ в Є®ў®, Є ЄЁ¬ ҐЈ®
¦Ґ« Ґв ᤥ« вм Ї авЁп. Ћвбо¤ ¦Ґ б«Ґ¤гҐв, зв® е®вп Їа®и«®Ґ
Ё§¬ҐзЁў®, ҐЈ® Ё ў Є Є®© ¬®¬Ґв Ґ ¬Ґп«Ё. €Ў® Ґб«Ё ®®
ў®бᮧ¤ ® ў ⮬ ўЁ¤Ґ, Є Є®© ᥩз б ¤®ЎҐ, § зЁв, нв ®ў п
ўҐабЁп Ё Ґбвм Їа®и«®Ґ Ё ЁЄ Є®Ј® ¤агЈ®Ј® Їа®и«®Ј® Ўлвм Ґ
¬®Ј«®.‘Є § ®Ґ бЇа ўҐ¤«Ёў® Ё в®Ј¤ , Є®Ј¤ Їа®и«®Ґ б®ЎлвЁҐ, Є Є
ҐаҐ¤Є® Ўлў Ґв, ¬ҐпҐвбп ¤® Ґг§ ў Ґ¬®бвЁ ҐбЄ®«мЄ® а § ў
Ј®¤. ‚ Є ¦¤®Ґ ¬Ј®ўҐЁҐ Ї авЁп ў« ¤ҐҐв Ўб®«ов®© ЁбвЁ®©;
Ўб®«о⮥ ¦Ґ ®зҐўЁ¤® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ёл¬, 祬 ᥩз б. Џ®пв®
в Є¦Ґ, зв® гЇа ў«ҐЁҐ Їа®и«л¬ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® § ўЁбЁв ®в
в२஢ЄЁ Ї ¬пвЁ. ЏаЁўҐбвЁ ўбҐ ¤®Єг¬Ґвл ў ᮮ⢥вбвўЁҐ б
вॡ®ў Ёп¬Ё ¤п - ¤Ґ«® зЁбв® ¬Ґе ЁзҐбЄ®Ґ. Ќ® ўҐ¤м Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Ї®¬Ёвм, зв® б®ЎлвЁп Їа®Ёб室Ё«Ё в Є, Є Є вॡгҐвбп. Ђ Ґб«Ё
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇҐаҐЁ зЁвм ў®бЇ®¬Ё Ёп Ё Ї®¤¤Ґ« вм ¤®Єг¬Ґвл,
§ зЁв, Ґ®Ўе®¤Ё¬® § Ўлвм, зв® н⮠ᤥ« ®. ќв®¬г д®Єгбг ¬®¦®
гзЁвмбп, в Є ¦Ґ Є Є «оЎ®¬г ¬Ґв®¤г г¬б⢥®© а Ў®вл. €
Ў®«миЁбвў® з«Ґ®ў Ї авЁЁ ( г¬лҐ Ё Їа ў®ўҐалҐ - ўбҐ) Ґ¬г
гз овбп. Ќ бв а®п§Ґ нв® Їаאַ §лў ов "Ї®Є®аҐЁҐ
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ". Ќ ®ў®п§Ґ - ¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ¬, е®вп ¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ
ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп Ё ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ.„ў®Ґ¬лб«ЁҐ ®§ з Ґв бЇ®б®Ў®бвм ®¤®ўаҐ¬Ґ® ¤Ґа¦ вмбп
¤ўге Їа®вЁў®Ї®«®¦ле гЎҐ¦¤ҐЁ©. Џ авЁ©л© ЁвҐ««ЁЈҐв § Ґв, ў
Є Єго бв®а®г ¬Ґпвм бў®Ё ў®бЇ®¬Ё Ёп; б«Ґ¤®ў ⥫м®,
ᮧ Ґв, зв® ¬®иҐЁз Ґв б ¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо; ®¤ Є® ЇаЁ
Ї®¬®йЁ ¤ў®Ґ¬лб«Ёп ® 㢥апҐв ᥡп, зв® ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм
®бв « бм ҐЇаЁЄ®б®ўҐ . ќв®в Їа®жҐбб ¤®«¦Ґ Ўлвм
ᮧ ⥫мл¬, Ё зҐ ҐЈ® Ґ ®бгйҐбвўЁим ЄЄга в®, ® ¤®«¦Ґ
Ўлвм Ё ЎҐбᮧ ⥫мл¬, Ё зҐ ў®§ЁЄҐв ®йг饨Ґ «¦Ё,
§ зЁв, Ё ўЁл. „ў®Ґ¬лб«ЁҐ - ¤ги Јб®ж , Ї®бЄ®«мЄг Ї авЁп
Ї®«м§гҐвбп ¬ҐаҐл¬ ®Ў¬ ®¬, ⢥म ¤Ґа¦ Єгаб Є бў®Ґ© 楫Ё,
нв® вॡгҐв Ї®«®© зҐбв®бвЁ. ѓ®ў®аЁвм § ўҐ¤®¬го «®¦м Ё
®¤®ўаҐ¬Ґ® ў ҐҐ ўҐаЁвм, § Ўлвм «оЎ®© д Єв, бв ўиЁ©
Ґг¤®Ўл¬, Ё Ё§ў«Ґзм ҐЈ® Ё§ § ЎўҐЁп, Ґ¤ў ® ®Їпвм
Ї® ¤®ЎЁ«бп, ®ваЁж вм бгйҐбвў®ў ЁҐ ®ЎкҐЄвЁў®©
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё гзЁвлў вм ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм, Є®в®аго
®ваЁж Ґим, - ўбҐ нв® Ўб®«ов® Ґ®Ўе®¤Ё¬®. „ ¦Ґ Ї®«м§гпбм
б«®ў®¬ "¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ", Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁЎҐЈ вм Є ¤ў®Ґ¬лб«Ёо. €Ў®,
Ї®«м§гпбм нвЁ¬ б«®ў®¬, вл ЇаЁ§ Ґим, зв® ¬®иҐЁз Ґим б
¤Ґ©б⢨⥫м®бвмо; ҐйҐ ®¤Ё Єв ¤ў®Ґ¬лб«Ёп - Ё вл бвҐа нв® ў
Ї ¬пвЁ; Ё в Є ¤® ЎҐбЄ®Ґз®бвЁ, ЇаЁзҐ¬ «®¦м ўбҐ ўаҐ¬п и Ј
ўЇҐаҐ¤Ё ЁбвЁл. ‚ Є®Ґз®¬ бзҐвҐ Ё¬Ґ®- Ў« Ј®¤ ап ¤ў®Ґ¬лб«Ёо
Ї авЁЁ г¤ «®бм (Ё Єв® § Ґв, ҐйҐ влбпзЁ «Ґв ¬®¦Ґв г¤ ў вмбп)
®бв ®ўЁвм 室 Ёбв®аЁЁ.‚ᥠЇа®и«лҐ ®«ЁЈ аеЁЁ «Ёи «Ёбм ў« бвЁ «ЁЎ® Ё§-§
®Є®б⥥Ёп, «ЁЎ® Ё§-§ ¤апЎ«®бвЁ. ‹ЁЎ® ®Ё бв ®ўЁ«Ёбм вгЇл¬Ё
Ё б ¬® ¤Ґпл¬Ё, ЇҐаҐбв ў «Ё ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вмбп Є ®ўл¬
®Ўбв®п⥫мбвў ¬ Ё агиЁ«Ёбм, «ЁЎ® бв ®ўЁ«Ёбм «ЁЎҐа «мл¬Ё Ё
вагб«Ёўл¬Ё, и«Ё гбвгЇЄЁ, Є®Ј¤ ¤® Ўл«® ЇаЁ¬ҐЁвм бЁ«г, -
Ё ®Їпвм-в ЄЁ агиЁ«Ёбм. € зҐ Ј®ў®ап, ЈгЎЁ« Ёе ᮧ ⥫м®бвм
Ё«Ё, ®Ў®а®в, ЎҐбᮧ ⥫м®бвм. „®бвЁ¦ҐЁҐ Ї авЁЁ
§ Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ® ᮧ¤ « бЁб⥬㠬ли«ҐЁп, Ј¤Ґ ®Ў
б®бв®пЁп бгйҐбвўгов ®¤®ўаҐ¬Ґ®. € Ё Є Є®© ¤агЈ®©
ЁвҐ««ҐЄвг «м®© ®б®ўҐ ҐҐ ў« ¤лзҐбвў® ҐагиЁ¬л¬ Ўлвм Ґ
¬®Ј«®.’®¬г, Єв® Їа ўЁв Ё ¬ҐаҐ Їа ўЁвм ¤ «миҐ, Ґ®Ўе®¤Ё¬®
㬥ЁҐ ЁбЄ ¦ вм згўбвў® ॠ«м®бвЁ. €Ў® ᥪаҐв ў« ¤лзҐбвў ў
⮬, зв®Ўл ўҐа ў бў®о ҐЇ®ЈаҐиЁ¬®бвм б®зҐв « бм б 㬥ЁҐ¬
гзЁвмп Їа®и«ле ®иЁЎЄ е.€§«ЁиҐ Ј®ў®аЁвм, зв® в®миҐ ўбҐе ў« ¤Ґов ¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ¬ вҐ,
Єв® Ё§®ЎаҐ« ¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ Ё Ї®Ё¬ Ґв ҐЈ® Є Є Ја ¤Ё®§го бЁб⥬г
г¬б⢥®Ј® ¤гў ⥫мбвў . ‚ 襬 ®ЎйҐб⢥ вҐ, Єв® «гзиҐ
ўбҐе ®бўҐ¤®¬«Ґ ® Їа®Ёб室п饬, ¬ҐмиҐ ўбҐе бЇ®б®Ўл гўЁ¤Ґвм
¬Ёа в ЄЁ¬, Є Є®ў ® Ґбвм: ‚ ®ЎйҐ¬, 祬 Ў®«миҐ Ї®Ё¬ Ёп, ⥬
ᨫ쥥 Ё««о§ЁЁ; 祬 㬥Ґ, ⥬ ЎҐ§г¬ҐҐ. Ќ Ј«п¤л© ЇаЁ¬Ґа -
ў®Ґ п ЁбвҐаЁп, а бв ой п Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ¬л Ї®¤Ё¬ Ґ¬бп
Ї® б®жЁ «м®© «ҐбвЁжҐ. Ќ ЁЎ®«ҐҐ а §г¬®Ґ ®в®иҐЁҐ Є ў®©Ґ -
г Ї®Є®аҐле த®ў бЇ®але вҐааЁв®аЁпе. „«п нвЁе த®ў
ў®© - Їа®бв® ҐбЄ®з Ґ¬®Ґ ЎҐ¤бвўЁҐ, б®ў Ё б®ў
Їа®Є влў о饥бп Ї® Ёе "¤Ґ« ¬ Ї®¤®Ў® жг ¬Ё. Љ Є п бв®а®
Ї®ЎҐ¦¤ Ґв, Ё¬ ЎҐ§а §«Ёз®. ЋЁ § ов, зв® ЇаЁ ®ўле
ў« бвЁвҐ«пе Ўг¤гв ¤Ґ« вм ЇаҐ¦оо а Ў®вг Ё ®Ўа й вмбп б Ё¬Ё
Ўг¤гв в Є ¦Ґ, Є Є ЇаҐ¦¤Ґ. Ќ 室пйЁҐбп ў згвм «гз襬 Ї®«®¦ҐЁЁ
а Ў®зЁҐ, Є®в®але ¬л §лў Ґ¬ Їа®« ¬Ё, § ¬Ґз ов ў®©г «Ёим
ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ. Љ®Ј¤ ¤®, Ёе ¬®¦® ў®§Ўг¤Ёвм ¤®
ЁббвгЇ«Ґ®Ј® ЈҐў Ё«Ё бва е , ®, ЇаҐ¤®бв ў«ҐлҐ б ¬Ё¬
ᥡҐ, ®Ё § Ўлў ов ® ўҐ¤г饩бп ў®©Ґ ¤®«Ј®. Џ®¤«Ёл©
ў®Ґл© нвг§Ё §¬ ¬л Ў«о¤ Ґ¬ ў ап¤ е Ї авЁЁ, ®б®ЎҐ®
ўгв॥© Ї авЁЁ, ‚ § ў®Ґў ЁҐ ¬Ёа Ў®«миҐ ўбҐе ўҐапв вҐ, Єв®
§ Ґв, зв® ®® Ґў®§¬®¦®. ќв® ЇаЁз㤫Ёў®Ґ б楯«ҐЁҐ
Їа®вЁў®Ї®«®¦®б⥩ - § Ёп б ҐўҐ¦Ґбвў®¬, жЁЁз®бвЁ б
д вЁ§¬®¬ - ®¤ Ё§ ®в«ЁзЁвҐ«мле ®б®ЎҐ®б⥩ 襣®
®ЎйҐбвў . ЋдЁжЁ «м®Ґ г票Ґ Ё§®ЎЁ«гҐв Їа®вЁў®аҐзЁп¬Ё ¤ ¦Ґ
в ¬, Ј¤Ґ ў Ёе Ґв ॠ«м®© 㦤л. ’ Є, Ї авЁп ®вўҐаЈ Ґв Ё
зҐаЁв ўбҐ ЇаЁжЁЇл, Є®в®але ЇҐаў® з «м® бв®п« б®жЁ «Ё§¬,
- Ё § Ё¬ Ґвбп нвЁ¬ ў® Ё¬п б®жЁ «Ё§¬ . Ћ Їа®Ї®ўҐ¤гҐв
ЇаҐ§аҐЁҐ Є а Ў®зҐ¬г Є« ббг, ҐўЁ¤ ®Ґ ў ¬ЁгўиЁҐ ўҐЄ , - Ё
®¤Ґў Ґв бў®Ёе з«Ґ®ў ў д®а¬г, ҐЄ®Ј¤ ЇаЁўлзго ¤«п «о¤Ґ©
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ваг¤ Ё ЇаЁпвго Ё¬Ґ® Ї® нв®© ЇаЁзЁҐ. Ћ
бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ Ї®¤алў Ґв бЇ«®зҐ®бвм ᥬмЁ-Ё §®ўҐв бў®ҐЈ®
ў®¦¤п Ё¬ҐҐ¬, Їаאַ ЇҐ««ЁагойЁ¬ Є згўбвўг ᥬҐ©®© Ў«Ё§®бвЁ.
„ ¦Ґ ў §ў Ёпе зҐвлаҐе ¬ЁЁбвҐабвў, Є®в®алҐ ¬Ё гЇа ў«пов,
- ЎҐ§§ бвҐзЁў®Ґ ®Їа®ЄЁ¤лў ЁҐ д Єв®ў. ЊЁЁбвҐабвў® ¬Ёа
§ Ё¬ Ґвбп ў®©®©, ¬ЁЁбвҐабвў® Їа ў¤л - «®¦мо, ¬ЁЁбвҐабвў®
«оЎўЁ - ЇлвЄ ¬Ё, ¬ЁЁбвҐабвў® Ё§®ЎЁ«Ёп ¬®аЁв Ј®«®¤®¬. ’ ЄЁҐ
Їа®вЁў®аҐзЁп Ґ б«гз ©л Ё Їа®Ёб室пв Ґ Їа®бв® ®в «ЁжҐ¬ҐаЁп:
нв® ¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ ў ¤Ґ©бвўЁЁ. €Ў® «Ёим ЇаЁ¬ЁаҐЁҐ Їа®вЁў®аҐзЁ©
Ї®§ў®«пҐв 㤥নў вм ў« бвм Ґ®Ја ЁзҐ® ¤®«Ј®.Џ®-Ё®¬г Ё§ўҐзл© жЁЄ« ЇаҐаў вм Ґ«м§п. …б«Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ
а ўҐбвў® ¤® ўбҐЈ¤ ᤥ« вм Ґў®§¬®¦л¬, Ґб«Ё ўлбиЁҐ, Є Є
¬л Ёе §лў Ґ¬, е®впв б®еа Ёвм бў®Ґ ¬Ґбв® ўҐЄЁ, в®Ј¤
Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬ ¤гиҐўл¬ б®бв®пЁҐ¬ ¤®«¦® Ўлвм гЇа ў«пҐ¬®Ґ
ЎҐ§г¬ЁҐ.Ќ® Ґбвм ®¤Ё ў®Їа®б, Є®в®ал© ¬л ¤® бЁе Ї®а Ґ § ва ЈЁў «Ё.
Џ®зҐ¬г ¤® ᤥ« вм Ґў®§¬®¦л¬ а ўҐбвў® «о¤Ґ©? „®ЇгбвЁ¬,
¬Ґе ЁЄ Їа®жҐбб ®ЇЁб ўҐа® - Є Є®ў® ¦Ґ ўбҐ-в ЄЁ
Ї®Ўг¦¤ҐЁҐ Є нв®© Є®«®бб «м®©, в®з® бЇ« Ёа®ў ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ, Їа ў«Ґ®© в®, зв®Ўл § ¬®а®§Ёвм Ёбв®аЁо ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© в®зЄҐ?‡¤Ґбм ¬л Ї®¤е®¤Ё¬ Є Ј« ў®© § Ј ¤ЄҐ. Љ Є ¬л 㦥 ўЁ¤Ґ«Ё,
¬ЁбвЁзҐбЄЁ© ®аҐ®« ў®ЄагЈ Ї авЁЁ, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ўгв॥©
Ї авЁЁ, ®Ўгб«®ў«Ґ ¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ¬. Ќ® Ї®¤ нвЁ¬ Єа®Ґвбп Ёб室л©
¬®вЁў, ҐЁбб«Ґ¤®ў л© ЁбвЁЄв, Є®в®ал© ЇаЁўҐ« бЇҐаў Є
§ еў вг ў« бвЁ, § ⥬ Ї®а®¤Ё« Ё ¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ, Ё Ї®«ЁжЁо
¬лб«Ґ©, Ё Ї®бв®пго ў®©г, Ё Їа®зЁҐ ®Ўп§ ⥫млҐ
ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ бва®п.“Ёбв® ®йгвЁ« вЁиЁг, Є Є ®йгй Ґим ®ўл© §ўгЄ. …¬г Ї®Є § «®бм,
зв® „¦г«Ёп ¤ ў® Ґ 襢Ґ«Ёвбп. Ћ «Ґ¦ « Ў®Єг, ¤® Ї®пб Ј®« п,
Ї®¤«®¦Ёў « ¤®м Ї®¤ 饪г, Ё ⥬ п Їап¤м гЇ « Ґ© Ј« § . ѓаг¤м г
ҐҐ ў§¤л¬ « бм ¬Ґ¤«Ґ® Ё ¬Ґа®.ЌҐв ®вўҐв . Ћ бЇ « . Ћ § Єал« ЄЁЈг, ®ЇгбвЁ« Ї®«, «ҐЈ Ё
впг« Ї®ўлиҐ ®¤Ґп«® - ҐҐ Ё ᥡп.Ћ Ї®¤г¬ «, зв® в Є Ё Ґ § Ґв Ј« ў®Ј® ᥪаҐв . Ћ Ї®Ё¬ « Є Є,
® Ґ Ї®Ё¬ « § 祬. ЏҐаў п Ј« ў , Є Є Ё ваҐвмп, Ґ ®вЄал« Ґ¬г, ў
бгй®бвЁ, ЁзҐЈ® ®ў®Ј®. Ћ Їа®бв® ЇаЁўҐ« ҐЈ® § Ёп ў бЁб⥬г.
Ћ¤ Є® ЄЁЈ ®Є®з вҐ«м® гЎҐ¤Ё« ҐЈ® ў ⮬, зв® ® Ґ ЎҐ§г¬Ґж. …б«Ё
вл ў ¬ҐмиЁб⢥ - Ё ¤ ¦Ґ ў Ґ¤Ёб⢥®¬ зЁб«Ґ, - нв® Ґ § зЁв, зв®
вл ЎҐ§г¬Ґж. …бвм Їа ў¤ Ё Ґбвм ҐЇа ў¤ , Ё Ґб«Ё вл ¤Ґа¦Ёимбп Їа ў¤л,
Їгбвм ЇҐаҐЄ®а ўбҐ¬г ᢥвг, вл Ґ ЎҐ§г¬Ґж. †Ґ«вл© «гз § Є в®Ј®
б®«ж Їа®впг«бп ®в ®Є Є Ї®¤гиЄҐ. “Ёбв® § Єал« Ј« § . Ћв
б®«Ґз®Ј® ⥯« «ЁжҐ, ®вв®Ј®, зв® Є Ґ¬г ЇаЁЄ б «®бм Ј« ¤Є®Ґ
¦ҐбЄ®Ґ ⥫®, Ё¬ ®ў« ¤Ґ«® ЄаҐЇЄ®Ґ, б®®Ґ згўбвў® 㢥८бвЁ. Ћ ў
ЎҐ§®Ї б®бвЁ, Ё ўбҐ е®а®и®. Ћ гбг«, Ў®а¬®з : "‡¤а ўл© а бб㤮Є -
Ї®пвЁҐ Ґ бв вЁбвЁзҐбЄ®Ґ", - Ё Ґ¬г Є § «®бм, зв® ў нвЁе б«®ў е
§ Є«озҐ Ј«гЎ®Є п ¬г¤а®бвм.Џа®бг«бп ® б ®йг饨Ґ¬, зв® бЇ « ¤®«Ј®, ® Ї® бв аЁл¬ з б ¬
Ї®«гз «®бм, з⮠ᥩз б в®«мЄ® ¤ў ¤ж вм ваЁ¤ж вм. Ћ ®Їпвм § ¤аҐ¬ «,
Ї®в®¬ ў® ¤ў®аҐ § ЇҐ« § Є®¬л© Ја㤮© Ј®«®б:„га жЄ п ЇҐбҐЄ , Є ¦Ґвбп, Ґ ўли« Ё§ ¬®¤л. …Ґ ЇҐ«Ё Ї® ўбҐ¬г
Ј®а®¤г.Ћ ЇҐаҐ¦Ё« "ЏҐбо Ґ ўЁбвЁ". „¦г«Ёп, а §Ўг¦Ґ п ЇҐЁҐ¬, б« ¤Є®
Ї®впг« бм Ё ўл«Ґ§« Ё§ Ї®б⥫Ё.- •®зг Ґбвм, - бЄ § « ® . - ‘ў аЁ¬ ҐйҐ Є®дҐ? —Ґав, ЄҐа®бЁЄ
Ї®Ј б« , ў®¤ ®бвл« . - Ћ Ї®¤п« ЄҐа®бЁЄг Ё Ї®Ў®«в « . - ЉҐа®бЁг
Ґв.- “¤Ёў«побм, ® г ¬Ґп Ўл« Ї®« п. Ќ ¤® ®¤Ґвмбп. Џ®е®«®¤ «® Є Є
Ўг¤в®.“Ёб⮠⮦Ґ ўбв « Ё ®¤Ґ«бп. ЌҐгЈ®¬®л© Ј®«®б Їа®¤®«¦ « ЇҐвм:
Џгбвм Ј®ў®апв ¬Ґ - ўаҐ¬п ўбҐ Ё§«ҐзЁв,‡ б⥣㢠Ї®пб Є®¬ЎЁҐ§® , ® Ї®¤®иҐ« Є ®Єг. ‘®«жҐ ®ЇгбвЁ«®бм
§ ¤®¬ - 㦥 Ґ ᢥ⨫® ¤ў®а. Љ ¬ҐлҐ Ї«Ёвл Ўл«Ё ¬®ЄалҐ, Є Є
Ўг¤в® Ёе в®«мЄ® зв® ўл¬л«Ё, Ё Ґ¬г Ї®Є § «®бм, зв® ҐЎ® ⮦Ґ ¬л«Ё - в Є
ᢥ¦® Ё зЁбв® Ј®«гЎҐ«® ®® ¬Ґ¦¤г ¤л¬®е®¤ ¬Ё. ЃҐ§ гбв «Ё и Ј « ¦ҐйЁ
ў§ ¤ Ё ўЇҐаҐ¤, § ЄгЇ®аЁў « ᥡҐ а®в Ё а бЄгЇ®аЁў « , § ЇҐў « ,
㬮«Є « Ё ўбҐ ўҐи « ЇҐ«ҐЄЁ, ўҐи « , ўҐи « . Ћ Ї®¤г¬ «:
§ а Ў влў Ґв ® бвЁаЄ®© Ё«Ё Їа®бв® ®ЎбвЁалў Ґв ¤ў ¤ж вм - ваЁ¤ж вм
ўгЄ®ў? „¦г«Ёп Ї®¤®и« Ё бв « а冷¬: ¬®й п дЁЈга ў® ¤ў®аҐ
ЇаЁЄ®ўлў « ў§Ј«п¤. ‚®в ¦ҐйЁ ®Їпвм ЇаЁп« ®Ўлзго Ї®§г - Їа®впг«
в®«бвлҐ агЄЁ Є ўҐаҐўЄҐ, ®вбв ўЁў ¬®ЈгзЁ© ЄагЇ, Ё “Ёбв® ўЇҐаўлҐ
Ї®¤г¬ «, зв® ® Єа бЁў . …¬г ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇаЁе®¤Ё«® ў Ј®«®ўг, з⮠⥫®
ЇпвЁ¤ҐбпвЁ«ҐвҐ© ¦ҐйЁл, з㤮ўЁй® а §¤ ўиҐҐбп ®в ¬®ЈЁе த®ў,
Ї®в®¬ § ЈагЎҐўиҐҐ, § ⢥थўиҐҐ ®в а Ў®вл, ᤥ« ўиҐҐбп Ї«®вл¬, Є Є
९ , ¬®¦Ґв Ўлвм Єа бЁў®. Ќ® ®® Ўл«® Єа бЁў®, Ё “Ёбв® Ї®¤г¬ «:
Ї®зҐ¬г Ўл, б®Ўб⢥®, Ґв?‘ иҐаи ў®© Єа б®© Є®¦Ґ©, Їа®з®Ґ Ё ЎҐбд®а¬Ґ®Ґ, б«®ў® Ја Ёв п
Ј«лЎ , ®® в Є ¦Ґ Ї®е®¤Ё«® ¤ҐўЁзмҐ вҐ«®, Є Є пЈ®¤ иЁЇ®ўЁЄ -
梥⮪. Ќ® Єв® бЄ § «, зв® Ї«®¤ е㦥 梥⪠?- “ ҐҐ ЎҐ¤а ¤ў ¬Ґва ў ®Ўеў вҐ, - ®в®§ў « бм „¦г«Ёп.
- „ , нв® Єа б®в ў ¤агЈ®¬ தҐ.Ћ ¤Ґа¦ « ҐҐ, ®Ўеў вЁў ЄагЈ®¬ в «ЁЁ ®¤®© агЄ®©. …Ґ ЎҐ¤а®
ЇаЁ¦Ё¬ «®бм Є ҐЈ® ЎҐ¤аг. €е ⥫ ЁЄ®Ј¤ Ґ Їа®Ё§ўҐ¤гв ॡҐЄ . ќв®Ј®
Ё¬ Ґ ¤ ®. ’®«мЄ® гбвл¬ б«®ў®¬, - ®в а §г¬ Є а §г¬г, ЇҐаҐ¤ ¤гв ®Ё
¤ «миҐ бў®© ᥪаҐв. “ ¦ҐйЁл ў® ¤ў®аҐ Ґв а §г¬ - в®«мЄ® бЁ«млҐ
агЄЁ, Ј®ап祥 бҐа¤жҐ, Ї«®¤®®б®Ґ зॢ®. Ћ Ї®¤г¬ «: бЄ®«мЄЁе ®
தЁ« ? ’ Є п бў®Ў®¤® ¬®Ј« Ё Ї®«в®а ¤ҐбпвЄ . Ѓл« Ё г ҐҐ Ґ¤®«ЈЁ©
а б梥в, Ј®¤ Є Є®©-ЁЎг¤м а бЇгбвЁ« бм, б«®ў® ¤ЁЄ п ஧ , Ї®в®¬
ў¤агЈ Ўге« , Є Є § ўп§м, бв « ⢥म©, Єа б®©, иҐаи ў®©, Ё Ї®и«®:
бвЁаЄ , гЎ®аЄ , ив®ЇЄ , бвапЇп, Ї®¤¬Ґв ЁҐ, вЁаЄ , Ї®зЁЄ , гЎ®аЄ ,
бвЁаЄ - бЇҐаў ¤ҐвҐ©, Ї®в®¬ ўгЄ®ў, - Ё в Є ваЁ¤ж вм «Ґв ЎҐ§
ЇҐаҐ¤лиЄЁ.€ Ї®б«Ґ нв®Ј® ҐйҐ Ї®Ґв. ЊЁбвЁзҐбЄ®Ґ Ў« Ј®Ј®ўҐЁҐ ЇҐаҐ¤ Ґ© Є Є-в®
«®¦Ё«®бм Є авЁг зЁбв®Ј® Ў«Ґ¤®Ј® ҐЎ ¤ ¤л¬®е®¤ ¬Ё, г室ЁўиҐЈ®
ў ЎҐбЄ®Ґзго ¤ «м. ‘ва ® Ўл«® ¤г¬ вм, зв® ҐЎ® г ўбҐе в® ¦Ґ б ¬®Ґ -
Ё ў …ўа §ЁЁ, Ё ў Ћбв §ЁЁ, Ё §¤Ґбм. € «о¤Ё Ї®¤ ҐЎ®¬ ⥠¦Ґ б ¬лҐ -
ўбо¤г, Ї® ўбҐ¬г ᢥвг, б®вЁ, влбпзЁ ¬Ё««Ё®®ў «о¤Ґ©, в ЄЁе ¦Ґ, Є Є
нв ; ®Ё Ґ ўҐ¤ ов ® бгйҐбвў®ў ЁЁ ¤агЈ ¤агЈ , ®Ё а §¤Ґ«Ґл б⥠¬Ё
Ґ ўЁбвЁ Ё «¦Ё Ё ўбҐ ¦Ґ Ї®звЁ ®¤Ё Є®ўл - ®Ё Ґ гзЁ«Ёбм ¤г¬ вм, ®
Є®Їпв ў бҐа¤ж е, Ё заҐб« е, Ё ¬лиж е ¬®йм, Є®в®а п ®¤ ¦¤л ЇҐаҐўҐаҐв
¬Ёа. …б«Ё Ґбвм ¤Ґ¦¤ , в® ® - ў Їа®« е. Ћ § «, зв® в Є®ў Ўг¤Ґв Ё
ўлў®¤ ѓ®«¤б⥩ , е®вп Ґ ¤®зҐ« ЄЁЈг ¤® Є®ж . Ѓг¤г饥 § Їа®« ¬Ё. Ђ
¬®¦® «Ё Ўлвм 㢥аҐл¬, зв®, Є®Ј¤ ЇаЁ¤Ґв Ёе ўаҐ¬п, ¤«п ҐЈ®,
“ЁЁбв® ‘¬Ёв , ¬Ёа, Ё¬Ё ᮧ¤ л©, Ґ Ўг¤Ґв в ЄЁ¬ ¦Ґ зг¦Ё¬, Є Є
¬Ёа Ї авЁЁ? „ , ¬®¦®, ЁЎ® ®ўл© ¬Ёа Ўг¤Ґв Є®Ґж ¬Ёа®¬ §¤а ў®Ј®
а ббг¤Є . ѓ¤Ґ Ґбвм а ўҐбвў®, в ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм §¤а ўл© а бб㤮Є. ђ ®
Ё«Ё Ї®§¤® нв® Їа®Ё§®©¤Ґв - бЁ« ЇаҐўа вЁвбп ў ᮧ ЁҐ. Џа®«л
ЎҐбᬥавл; ЈҐа®ЁзҐбЄ п дЁЈга ў® ¤ў®аҐ - «гз襥 ¤®Є § ⥫мбвў®. €
Ї®Є нв® Ґ Їа®Ё§®©¤Ґв - Їгбвм ¤® ¦¤ вм ҐйҐ влбпзг «Ґв, - ®Ё Ўг¤гв
¦Ёвм ЇҐаҐЄ®а ўбҐ¬г, Є Є ЇвЁжл, ЇҐаҐ¤ ў п ®в ⥫ Є ⥫㠦Ё§Ґго
бЁ«г, Є®в®а®© Ї авЁп «ЁиҐ Ё Є®в®аго ® Ґ ¬®¦Ґв гЎЁвм.
- ’л Ї®¬Ёим, - бЇа®бЁ« ®, - Є Є ў ЇҐаўл© ¤Ґм Їа®Ј «ЁҐ ¬
ЇҐ« ¤а®§¤?- Ћ Ґ ¬ ЇҐ«, - бЄ § « „¦г«Ёп. - Ћ ЇҐ« ¤«п б®Ўб⢥®Ј®
㤮ў®«мбвўЁп.Џ®ов ЇвЁжл, Ї®ов Їа®«л, Ї авЁп Ґ Ї®Ґв. Џ® ўбҐ© §Ґ¬«Ґ, ў ‹®¤®Ґ Ё
Ќмથ, ў ЂдаЁЄҐ Ё Ѓа §Ё«ЁЁ, ў в Ёб⢥ле § ЇаҐвле бва е §
Ја ЁжҐ©, г«Ёж е Џ аЁ¦ Ё ЃҐа«Ё , ў ¤ҐаҐўпе ЎҐбЄа ©Ёе
а ўЁ е ђ®ббЁЁ, Ў § а е ЉЁв п Ё џЇ®ЁЁ - ўбо¤г бв®Ёв н⠪९Є п
ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬ п ¦ҐйЁ , з㤮ўЁй® а §¤ ўи пбп ®в த®ў Ё ўҐЄ®ўҐз®Ј®
ваг¤ , Ё ў®ЇаҐЄЁ ўбҐ¬г Ї®Ґв. €§ нв®Ј® ¬®й®Ј® «® Є®Ј¤ -ЁЎг¤м ¬®¦Ґв
ўл©вЁ Ї«Ґ¬п ᮧ ⥫мле бгйҐбвў.’л - ¬Ґа⢥ж; Ўг¤г饥 - § Ё¬Ё. Ќ® вл ¬®¦Ґим ЇаЁз бвЁвмбп Є н⮬г
Ўг¤г饬г, Ґб«Ё б®еа Ёим ¦Ёўл¬ а §г¬, Є Є ®Ё б®еа Ё«Ё ⥫®, Ё
ЇҐаҐ¤ им ¤ «миҐ в ©®Ґ г票Ґ ® ⮬, зв® ¤ў ¦¤л ¤ў - зҐвлаҐ.
- Њл - Ї®Є®©ЁЄЁ, - бЄ § « ®.- ‚л Ї®Є®©ЁЄЁ, - а §¤ «бп ¦Ґ«Ґ§л© Ј®«®б г Ёе § бЇЁ®©.
ЋЁ ®вЇапг«Ё ¤агЈ ®в ¤агЈ . ‚гв८бвЁ г ҐЈ® ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў
«Ґ¤. Ћ гўЁ¤Ґ«, Є Є а биЁаЁ«Ёбм Ј« § г „¦г«ЁЁ, ‹Ёж® бв «®
¬®«®з®-¦Ґ«вл¬. ђг¬п бЄг« е ўлбвгЇЁ«Ё пазҐ, Є Є зв®-в® ®в¤Ґ«м®Ґ
®в Є®¦Ё.- ќв® § Є авЁЄ®©, - Їа®Ё§Ґб Ј®«®б. - Ћбв ў вмбп бў®Ёе
¬Ґбв е. „ўЁЈ вмбп в®«мЄ® Ї® ЇаЁЄ §г.‚®в ®®, з «®бм! Ќ з «®бм! ЋЁ Ґ ¬®Ј«Ё Ї®иҐўҐ«Ёвмбп Ё в®«мЄ®
ᬮв५Ё ¤агЈ ¤агЈ . ‘Ї б вмбп ЎҐЈбвў®¬, г¤а вм Ё§ ¤®¬ , Ї®Є Ґ
Ї®§¤®, - нв® Ё¬ ¤ ¦Ґ ў Ј®«®ўг Ґ ЇаЁи«®. ЌҐ¬лб«Ё¬® ®б«ги вмбп
¦Ґ«Ґ§®Ј® Ј®«®б Ё§ бвҐл.Џ®б«ли «бп 饫箪, Є Є Ўг¤в® ®в®¤ўЁг«Ё 饪®«¤г, § §ўҐҐ«®
а §ЎЁв®Ґ б⥪«®. ѓа ўоа гЇ « Ї®«, Ё Ї®¤ Ґ© ®вЄал«бп ⥫ҐЄа .
- ’ҐЇҐам ®Ё б ўЁ¤пв, - бЄ § « „¦г«Ёп.- ’ҐЇҐам ¬л ў б ўЁ¤Ё¬, - бЄ § « Ј®«®б.- ‚бв м⥠ў жҐвॠЄ®¬ вл.
‘в®пвм бЇЁ®© Є бЇЁҐ. ђгЄЁ § Ј®«®ўг. ЌҐ ЇаЁЄ б вмбп ¤агЈ Є ¤агЈг.
“Ёбв® Ґ ЇаЁЄ б «бп Є „¦г«ЁЁ, ® згўбвў®ў «, Є Є ® ¤а®¦Ёв ўбҐ¬
⥫®¬.Ђ ¬®¦Ґв, нв® ® б ¬ ¤а®¦ «. ‡гЎ ¬Ё ® ҐйҐ ¬®Ј Ґ бвгз вм, ®
Є®«ҐЁ ҐЈ® Ґ б«ги «Ёбм. ‚Ё§г - ў ¤®¬Ґ Ё б аг¦Ё - в®Ї «Ё в殮«лҐ
Ў и¬ ЄЁ. „®¬ Ўг¤в® Ї®«Ё«бп «о¤м¬Ё. Џ® Ї«Ёв ¬ в йЁ«Ё Є Є®©-в®
ЇаҐ¤¬Ґв. ЏҐбп ¦ҐйЁл ®Ў®аў « бм. —в®-в® § Ја®¬ле «® Ї® Є ¬п¬ - Є Є
Ўг¤в® зҐаҐ§ ўҐбм ¤ў®а ®виўлаг«Ё Є®алв®, - Ї®в®¬ Ї®¤п«бп Ј «¤Ґ¦,
§ Є®зЁўиЁ©бп ЄаЁЄ®¬ Ў®«Ё.’гв ў¬Ґи «бп ¤агЈ®© Ј®«®б - ўлб®ЄЁ©, ЁвҐ««ЁЈҐвл©, Ї®Є § ўиЁ©бп
“Ёбв®г § Є®¬л¬:- € а § г¦ ¬л Є®бг«Ёбм нв®© ⥬л: "‚®в § ¦Јг п Ї аг ᢥз - вл ў
Ї®б⥫мЄг ¬®¦Ґим «Ґзм. ‚®в ў®§м¬г п ®бвал© ¬Ґз - Ё Ј®«®ўЄ вў®п б
Ї«Ґз".Џ®§ ¤Ё “Ёбв® зв®-в® б® §ў®®¬ Ї®блЇ «®бм Єа®ў вм. ‚ ®Є®
Їа®бгг«Ё «ҐбвЁжг, Ё Є®Ґж ҐҐ в®аз « ў а ¬Ґ. Љв®-в® «Ґ§ Є ®Єг. Ќ
«ҐбвЁжҐ ў ¤®¬Ґ Ї®б«ли «бп в®Ї®в ¬®ЈЁе ®Ј. Љ®¬ вг Ї®«Ё«Ё ЄаҐЇЄЁҐ
¬г¦зЁл ў зҐа®© д®а¬Ґ, ў Є®ў ле Ў и¬ Є е Ё б ¤гЎЁЄ ¬Ё Ј®в®ўҐ.
“Ёбв® Ў®«миҐ Ґ ¤а®¦ «. „ ¦Ґ Ј« § г ҐЈ® Ї®звЁ ®бв ®ўЁ«Ёбм.
Ћ¤® Ўл«® ў ¦®: Ґ 襢Ґ«Ёвмбп, Ґ 襢Ґ«Ёвмбп, зв®Ўл г Ёе Ґ Ўл«®
Ї®ў®¤ ЎЁвм!‡ ¤г¬зЁў® Ї®Є зЁў п ў ¤ўге Ї «мж е ¤гЎЁЄг, ЇҐаҐ¤ Ё¬ Ћбв ®ўЁ«бп
祫®ўҐЄ б в殮«®© 祫обвмо Ў®ЄбҐа Ё 饫мо ў¬Ґбв® ав . “Ёбв®
ўбваҐвЁ«бп б Ё¬ ў§Ј«п¤®¬. Ћйг饨Ґ Ј®вл ®вв®Ј®, зв® вл бв®Ёим,
б楯Ёў агЄЁ § вл«ЄҐ, «Ёж® Ё ⥫® Ґ § йЁйҐл, Ўл«® Ї®звЁ
ҐЇҐаҐ®бЁ¬л¬. —Ґ«®ўҐЄ ўлбгг« Є®зЁЄ ЎҐ«®Ј® п§лЄ , ®Ў«Ё§г« в® ¬Ґбв®,
Ј¤Ґ Ї®« Ј «®бм Ўлвм ЈгЎ ¬, Ё Їа®иҐ« ¤ «миҐ. ЋЇпвм а §¤ «бп ваҐбЄ.
Љв®-в® ў§п« б® бв®« б⥪«п®Ґ ЇаҐбб-Ї ЇмҐ Ё ў¤аҐЎҐ§ЈЁ а §ЎЁ« ®
Є ¬Ё.Џ® Ї®«®ўЁЄг Їа®Є вЁ«бп ®бЄ®«®Є Є®а «« - Єа®е®в п ஧®ў п
¬®айЁЄ , Є Є Єгб®зҐЄ Є а ¬Ґ«Ё б в®ав . „® 祣® ¬ «ҐмЄЁ©, Ї®¤г¬ «
“Ёбв®, ¤® 祣® ¦Ґ ® ¬ «ҐмЄЁ©! ‘§ ¤Ё Ї®б«ли «бп г¤ а Ї® 祬г-в®
¬пЈЄ®¬г, Єв®-в® ®ег«; “Ёбв® б бЁ«®© Їг«Ё ў «®¤л¦Єг, згвм Ґ бЎЁў
б ®Ј. Ћ¤Ё Ё§ Ї®«ЁжҐ©бЄЁе г¤ аЁ«„¦г«Ёо ў б®«Ґз®Ґ бЇ«ҐвҐЁҐ, Ё ® б«®¦Ё« бм Ї®Ї®« ¬, Є Є
бЄ« ¤®© ¬Ґва.Ћ Є®азЁ« бм Ї®«г Ё Ґ ¬®Ј« ў§¤®егвм. “Ёбв® Ґ ®б¬Ґ«Ёў «бп
Ї®ўҐагвм Ј®«®ўг ¬Ё««Ё¬Ґва, ® ҐҐ ЎҐбЄа®ў®Ґ «Ёж® б а §Ёгвл¬ а⮬
®згвЁ«®бм ў Ї®«Ґ ҐЈ® §аҐЁп. ЌҐб¬®вап г¦ б, ® б«®ў® згўбвў®ў « ҐҐ
Ў®«м ў бў®Ґ¬ ⥫Ґ - ᬥа⥫мго Ў®«м, Ё ўбҐ ¦Ґ Ґ в Єго Ґўл®бЁ¬го,
Є Є г¤гимҐ. Ћ § «, зв® нв® в Є®Ґ; Ў®«м г¦ б п, ¬гзЁвҐ«м п, ЁЄ Є
Ґ ®вбвгЇ ой п - ® вҐаЇҐвм ҐҐ ҐйҐ Ґ ¤®, Ї®в®¬г зв® ўбҐ § Ї®«Ґ®
®¤Ё¬: ў®§¤гег! Џ®в®¬ ¤ў®Ґ Ї®¤еў вЁ«Ё ҐҐ § Є®«ҐЁ Ё § Ї«ҐзЁ Ё
ўлҐб«Ё Ё§ Є®¬ вл, Є Є ¬Ґи®Є. ЏҐаҐ¤ “Ёбв®®¬ ¬Ґ«мЄг«® ҐҐ «Ёж®,
§ Їа®ЄЁгўиҐҐбп, ЁбЄ ¦Ґ®Ґ, ¦Ґ«в®Ґ, б § Єалвл¬Ё Ј« § ¬Ё Ё Їпв ¬Ё
аг¬п 饪 е; ® ўЁ¤Ґ« ҐҐ ў Ї®б«Ґ¤Ё© а §.Ћ § бвл« ¬ҐбвҐ. Џ®Є зв® ҐЈ® Ґ ЎЁ«Ё. ‚ Ј®«®ўҐ § ¬Ґ«мЄ «Ё
¬л᫠ᮢᥬ Ґг¦лҐ. ‚§п«Ё Ё«Ё Ґв ¬ЁбвҐа — ааЁЈв® ? —в® ®Ё
ᤥ« «Ё б ¦ҐйЁ®© ў® ¤ў®аҐ? Ћ § ¬ҐвЁ«, зв® Ґ¬г ®зҐм е®зҐвбп Ї®
¬ «®© 㦤Ґ, Ё нв® ҐЈ® б«ҐЈЄ г¤ЁўЁ«®: ® Ўл« ў гЎ®а®© ўбҐЈ® ¤ў -ваЁ
з б § ¤. ‡ ¬ҐвЁ«, зв® з бл Є ¬ЁҐ Ї®Є §лў ов ¤Ґўпвм, в® Ґбвм
¤ў ¤ж вм ®¤Ё. Ќ® ¤ў®аҐ Ўл«® ᮢᥬ ᢥ⫮. ђ §ўҐ ў ўЈгб⥠Ґ
⥬ҐҐв ¤ў ¤ж вЁ ®¤®¬г з бг? Ђ ¬®¦Ґв Ўлвм, ®Ё б „¦г«ЁҐ© ўбҐ-в ЄЁ
ЇҐаҐЇгв «Ё ўаҐ¬п - Їа®бЇ «Ё Ї®«бгв®Є, Ё Ўл«® в®Ј¤ Ґ ¤ў ¤ж вм
ваЁ¤ж вм, Є Є ®Ё ¤г¬ «Ё, 㦥 ў®бҐ¬м ваЁ¤ж вм гва ? Ќ® а §ўЁў вм нвг
¬лб«м Ґ бв «. Ћ ҐЈ® Ґ § Ё¬ « .‚ Є®аЁ¤®аҐ Ї®б«ли «Ёбм ҐйҐ змЁ-в® и ЈЁ, Ў®«ҐҐ «ҐЈЄЁҐ. ‚ Є®¬ вг
ў®иҐ« ¬ЁбвҐа — ааЁЈв®. ‹о¤Ё ў зҐа®¬ ба §г ЇаЁвЁе«Ё. € б ¬ ¬ЁбвҐа
— ааЁЈв® Є Є-в® Ё§¬ҐЁ«бп. ‚§Ј«п¤ ҐЈ® гЇ « ®бЄ®«ЄЁ ЇаҐбб-Ї ЇмҐ.
- Џ®¤ЎҐаЁвҐ б⥪«®, - १Є® бЄ § « ®.Ћ¤Ё 祫®ўҐЄ Ї®б«ги® Јг«бп. Џа®бв® а®¤л© «®¤®бЄЁ© ўлЈ®ў®а
г е®§пЁ Ёб祧; “Ёбв® ў¤агЈ б®®Ўа §Ё«, зв® нв® ҐЈ® Ј®«®б в®«мЄ® зв®
§ўгз « ў ⥫ҐЄа Ґ. ЊЁбвҐа — ааЁЈв® Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Ўл« ў бв ஬
Ў ае ⮬ ЇЁ¤¦ ЄҐ, ® ҐЈ® ў®«®бл, Ї®з⨠ᮢᥬ ᥤлҐ, бв «Ё зҐал¬Ё. €
®зЄ®ў Ґ¬ Ґ Ўл«®. Ћ ЄЁг« “Ёбв® ®бвал© ў§Ј«п¤, Є Є Ўл
®Ї®§ ў п ҐЈ®, Ё Ў®«миҐ Ё¬ Ґ ЁвҐаҐб®ў «бп. Ћ Ўл« Ї®е®¦ ᥡп
ЇаҐ¦ҐЈ®, ® нв® Ўл« ¤агЈ®© 祫®ўҐЄ. Ћ ўлЇап¬Ё«бп, Є Є Ўг¤в® бв «
ЄагЇҐҐ. ‚ «ЁжҐ Їа®Ё§®и«Ё в®«мЄ® ¬Ґ«ЄЁҐ Ё§¬ҐҐЁп - ® ЇаЁ н⮬ ®®
ЇаҐ®Ўа §Ё«®бм б®ўҐа襮. —ҐалҐ Ўа®ўЁ Є § «Ёбм Ґ в ЄЁ¬Ё ЄгбвЁбвл¬Ё,
¬®айЁл Ёб祧«Ё, Ё§¬ҐЁ«бп Ё ®зҐаЄ «Ёж ; ¤ ¦Ґ ®б бв « Є®а®зҐ. ќв®
Ўл«® «Ёж® бв®а®¦Ґ®Ј® е« ¤®Єа®ў®Ј® 祫®ўҐЄ «Ґв ваЁ¤ж вЁ ЇпвЁ.
“Ёбв® Ї®¤г¬ «, зв® ўЇҐаўлҐ ў ¦Ё§Ё ўЁ¤Ёв ЇҐаҐ¤ б®Ў®© б Ї®«®©
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвмо б®ваг¤ЁЄ Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ©.“Ёбв® Ґ § «, Ј¤Ґ ®. ‚Ґа®пв®, ҐЈ® ЇаЁўҐ§«Ё ў ¬ЁЁбвҐабвў®
«оЎўЁ, ® 㤮бв®ўҐаЁвмбп ў н⮬ Ґ Ўл«® ЁЄ Є®© ў®§¬®¦®бвЁ.
Ћ 室Ё«бп ў Є ¬ҐаҐ ЎҐ§ ®Є®, б ўлб®ЄЁ¬ Ї®в®«Є®¬ Ё ЎҐ«л¬Ё,
бЁпойЁ¬Ё Є 䥫мл¬Ё б⥠¬Ё. ‘ЄалвлҐ « ¬Їл § «Ёў «Ё ҐҐ е®«®¤л¬
ᢥ⮬, Ё б«ли «®бм а®ў®Ґ вЁе®Ґ Јг¤ҐЁҐ - ® аҐиЁ«, зв® нв®
ўҐвЁ«пжЁп. ‚¤®«м ўбҐе бвҐ, б Їа®¬Ґ¦гвЄ®¬ в®«мЄ® ў ¤ўҐаЁ, впг« бм в®
«Ё бЄ ¬мп, в® «Ё Ї®« Є Є а § в Є®© иЁаЁл, зв®Ўл бҐбвм, ў ¤ «мҐ¬
Є®жҐ, Їа®вЁў ¤ўҐаЁ, бв®п«® ўҐ¤а® ЎҐ§ бвг«мз Є . Ќ Є ¦¤®© б⥥
Ўл«® Ї® ⥫ҐЄа г - зҐвлॠивгЄЁ.Ћ згўбвў®ў « вгЇго Ў®«м ў ¦Ёў®вҐ. ‡ Ў®«Ґ«® ҐйҐ в®Ј¤ , Є®Ј¤
“Ёбв® § ЇЁег«Ё ў дгаЈ® Ё Ї®ўҐ§«Ё. …¬г е®вҐ«®бм Ґбвм - Ј®«®¤ Ўл«
б®бгйЁ©, Ґ§¤®а®ўл©. Ћ Ґ Ґ«, ўҐа®Ґ, бгвЄЁ, в® Ё Ї®«в®а бгв®Є.
Ћ в Є Ё Ґ Ї®п«, Ё ᪮॥ ўбҐЈ® Ґ Ї®©¬Ґв, Є®Ј¤ ¦Ґ ҐЈ® аҐбв®ў «Ё,
ўҐзҐа®¬ Ё«Ё гв஬. Џ®б«Ґ аҐбв Ґ¬г Ґ ¤ ў «Ё Ґбвм.
Љ Є ¬®¦® вЁиҐ ® ᥫ г§Єго бЄ ¬мо Ё б«®¦Ё« агЄЁ Є®«ҐҐ. Ћ
㦥 гзЁ«бп бЁ¤Ґвм вЁе®. …б«Ё ¤Ґ« Ґим Ґ®¦Ё¤ ®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ, ⥡п
ЄаЁзЁв ⥫ҐЄа . Ђ Ј®«®¤ ¤®Ё¬ « ўбҐ §«ҐҐ. Ѓ®«миҐ ўбҐЈ® Ґ¬г е®вҐ«®бм
е«ҐЎ . Ћ ЇаҐ¤Ї®« Ј «, зв® ў Є а¬ Ґ Є®¬ЎЁҐ§® § ў «п«Ёбм Єа®иЄЁ.
€«Ё ¤ ¦Ґ - зв® ҐйҐ в ¬ ¬®Ј«® 饪®в вм ®Јг? - Єгб®Є Є®аЄЁ. ‚ Є®жҐ
Є®ж®ў ЁбЄг襨Ґ ЇҐаҐбЁ«Ё«® бва е; ® бгг« агЄг ў Є а¬ .
- ‘¬Ёв! - Ј аЄг«® Ё§ ⥫ҐЄа .- Ґбв줥бпв - ᥬ줥бпв ¤Ґўпвм,
‘¬Ёв “. ђгЄЁ Ё§ Є а¬ ®ў ў Є ¬ҐаҐ!Ћ ®Їпвм § бвл«, б«®¦Ёў агЄЁ Є®«ҐҐ. ЏҐаҐ¤ ⥬ Є Є Ї®Ї бвм
бо¤ , ® Ї®Ўлў « ў ¤агЈ®¬ ¬Ґб⥠-Ґ в® ў ®ЎлЄ®ўҐ®© воа쬥, Ґ в® ў
Є ¬ҐаҐ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј® § Є«о票п г Ї ваг«мле. Ћ Ґ § «, ¤®«Ј® «Ё
в ¬ Їа®Ўл« - ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Ґ ®¤Ё з б: ЎҐ§ ®Є Ё ЎҐ§ з б®ў ®
ўаҐ¬ҐЁ ва㤮 бг¤Ёвм. ЊҐбв® Ўл«® и㬮Ґ, ў®о祥. …Ј® Ї®¬ҐбвЁ«Ё ў
Є ¬Ґа㠢தҐ нв®©, ® ®вўа вЁвҐ«м® Јап§го, Ё вҐбЁ«®бм ў Ґ© Ґ
¬ҐмиҐ ¤ҐбпвЁ-Їпв ¤ж ⨠祫®ўҐЄ. ‚ Ў®«миЁб⢥ ®ЎлЄ®ўҐлҐ
гЈ®«®ўЁЄЁ, ® Ўл«Ё Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ. Ћ ¬®«з бЁ¤Ґ« г бвҐл, бвЁбгвл©
Јап§л¬Ё ⥫ ¬Ё, ®в бва е Ё Ў®«Ё ў ¦Ёў®вҐ Ї®звЁ Ґ ®Ўа й « ўЁ¬ Ёп
б®Є ¬ҐаЁЄ®ў - Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ г¤ЁўЁ«бп, ¤® 祣® Ї®-а §®¬г ўҐ¤гв
бҐЎп Ї авЁ©жл Ё ®бв «млҐ. Џ авЁ©жл Ўл«Ё ¬®«з «Ёўл Ё ЇгЈ л,
гЈ®«®ўЁЄЁ, Є § «®бм, Ґ Ў®пвбп ЁЄ®Ј®. ЋЁ ўлЄаЁЄЁў «Ё ®бЄ®аЎ«ҐЁп
¤§Ёа ⥫п¬, па®бв® б®Їа®вЁў«п«Ёбм, Є®Ј¤ г Ёе ®вЎЁа «Ё Ї®¦ЁвЄЁ,
ЇЁб «Ё Ї®«г ҐЇаЁбв®©®бвЁ, Ґ«Ё ЇЁйг, Їа®ҐбҐго Є®ва Ў ¤®© Ё
бЇапв го ў ҐЇ®пвле ¬Ґбв е Ї®¤ ®¤Ґ¦¤®©, Ё ¤ ¦Ґ ®Јал§ «Ёбм
⥫ҐЄа л, ЇаЁ§лў ўиЁҐ Є Ї®ап¤Єг. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, ҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе
Є Є Ўг¤в® Ўл«Ё ¤а㦥᪮© ®ЈҐ б ¤§Ёа ⥫ﬨ, §ў «Ё Ёе Ї® Є«ЁзЄ ¬
Ё зҐаҐ§ Ј« §®Є Є«пзЁ«Ё г Ёе бЁЈ аҐвл. Ќ ¤§Ёа ⥫Ё ®в®бЁ«Ёбм Є
гЈ®«®ўЁЄ ¬ бЁб室ЁвҐ«м®, ¤ ¦Ґ Є®Ј¤ ЇаЁе®¤Ё«®бм ЇаЁ¬Ґпвм Є Ё¬
бЁ«г. Њ®Ј® Ўл«® а §Ј®ў®а®ў ® Є в®а¦ле « ЈҐапе, Єг¤ ЇаҐ¤бв®п«®
®вЇа ўЁвмбп Ў®«миЁбвўг аҐбв®ў ле. ‚ « ЈҐапе "®а¬ «м®", Ї®п«
“Ёбв®, Ґб«Ё § Ґим зв® Є 祬㠨 Ё¬ҐҐим бўп§Ё. ’ ¬ Ї®¤ЄгЇ, Ў« в Ё
ўбпзҐбЄ®Ґ ўл¬®Ј ⥫мбвў®, в ¬ ЇҐ¤Ґа бвЁп Ё Їа®бвЁвгжЁп Ё ¤ ¦Ґ б ¬®Ј®
Ё§ Є ав®иЄЁ. Ќ ¤®«¦®бвпе в®«мЄ® гЈ®«®ўЁЄЁ, ®б®ЎҐ® Ў ¤Ёвл Ё
гЎЁ©жл - нв® аЁбв®Єа вЁп. ‘ ¬ п зҐа п а Ў®в ¤®бв Ґвбп Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬.
—ҐаҐ§ Є ¬Ґаг ҐЇаҐалў® ⥪«Ё б ¬лҐ а §лҐ аҐбв вл: в®аЈ®ўжл
аЄ®вЁЄ ¬Ё, ў®ал, Ў ¤Ёвл, бЇҐЄг«пвл, ЇмпЁжл, Їа®бвЁвгвЄЁ. ЏмпЁжл
Ё®Ј¤ ЎгпЁ«Ё в Є, зв® ®бв «мл¬ ЇаЁе®¤Ё«®бм гб¬Ёапвм Ёе б®®Ўй .
—ҐвўҐа® ¤§Ёа ⥫Ґ© ўв йЁ«Ё, а бвпгў § зҐвлॠЄ®Ґз®бвЁ, Ја®¬ ¤го
а бвҐа§ го Ў ЎЁйг «Ґв иҐбвЁ¤ҐбпвЁ, б Ў®«ми®© ўЁб«®© Јаг¤мо; ®
ЄаЁз « , ¤алЈ « ®Ј ¬Ё, Ё бҐ¤лҐ ў®«®бл ҐҐ, б®Ўа лҐ ў 㧥«,
а бблЇ «Ёбм ®в ў®§Ё. Ћ ўбҐ ўаҐ¬п ®а®ўЁ« Їгвм ¤§Ёа ⥫Ґ©, Ё,
б®аў ў б ҐҐ Ў®вЁЄЁ, ®Ё бў «Ё«Ё ҐҐ “Ёбв®г Є®«ҐЁ в Є, зв® згвм
Ґ б«®¬ «Ё Ґ¬г ®ЈЁ. †ҐйЁ ᥫ Ё ЄаЁЄг« Ё¬ ў¤®Ј®Єг: "‡ ....жл!"
Џ®в®¬, Ї®згўбвў®ў ў, зв® бЁ¤Ґвм Ґг¤®Ў®, бЇ®«§« б ҐЈ® Є®«Ґ
бЄ ¬мо.- €§ўЁЁ, Ј®«гЎ®Є,-бЄ § « ® .-џ Ґ б ¬ ⥡п ᥫ -Ї а §Ёвл
Ї®б ¤Ё«Ё. ‚Ё¤ «, зв® б ¦ҐйЁ®© вў®апв? - Ћ § ¬®«з « , Ї®е«®Ї «
бҐЎп Ї® Јаг¤Ё Ё алЈг« .- €§ўЁпобм. ‘ ¬ Ґ бў®п.
Ћ Є«®Ё« бм, Ё ҐҐ ®ЎЁ«м® ўлаў «® Ї®«.- ‚ᥠЇ®«ҐЈзҐ,- бЄ § « ® , б § Єалвл¬Ё Ј« § ¬Ё ®вЄЁгўиЁбм Є
б⥥.-џ в Є Ј®ў®ао: ЁЄ®Ј¤ ў ᥡҐ Ґ § ¤Ґа¦Ёў ©. ‚лЇгбЄ ©, зв®Ў ў
¦Ёў®вҐ Ґ § ЄЁб«®.Ћ б«ҐЈЄ ®¦Ё« , Ї®ўҐаг« бм, ҐйҐ а § ў§Ј«пг« “Ёбв® Ё
¬®¬Ґв «м® Є Ґ¬г а бЇ®«®¦Ё« бм. ’®«бв®© агзЁйҐ© ® ®Ўп« ҐЈ® §
Ї«ҐзЁ Ё ЇаЁвпг« Є ᥡҐ, ¤ли ў «Ёж® ЇЁў®¬ Ё аў®в®©.
- ‡ў вм-в® вҐЎп Є Є, Ј®«гЎ®Є?- ‘¬Ёв? ‘¬®ваЁ вл. € п ‘¬Ёв.- €, а бзгўбвў®ў ўиЁбм, ¤®Ў ўЁ« : - џ
⥡Ґ ¬ вҐамо ¬®Ј« Ўлвм.Њ®Ј« Ўлвм Ё ¬ вҐамо, Ї®¤г¬ « “Ёбв®. € Ї® ў®§а бвг Ё Ї®
⥫®б«®¦ҐЁо - § ¤ў ¤ж вм «Ґв ў « ЈҐаҐ 祫®ўҐЄ, ¤® Ї®« Ј вм,
¬ҐпҐвбп.Ѓ®«миҐ ЁЄв® б Ё¬ Ґ § Ј®ў аЁў «. “¤ЁўЁвҐ«м® Ўл«®, бЄ®«мЄ®
гЈ®«®ўЁЄЁ ЁЈ®аЁагов Ї авЁ©ле. Ќ §лў «Ё ®Ё Ёе б ҐбЄалў Ґ¬л¬
ЇаҐ§аҐЁҐ¬ "Ї®«ЁвЁЄЁ". ЂаҐбв®ў лҐ Ї авЁ©жл ў®®ЎйҐ Ў®п«Ёбм
а §Ј®ў аЁў вм, ¤агЈ б ¤агЈ®¬ - ў ®б®ЎҐ®бвЁ. ’®«мЄ® а §, Є®Ј¤ ¤ўге
Ї авЁ©ле ¦ҐйЁ ЇаЁвЁбг«Ё ¤агЈ Є ¤аг¦ЄҐ бЄ ¬мҐ, ® гб«ли « ў
®ЎйҐ¬ Ј®¬®Ґ ®ЎалўЄЁ Ёе в®а®Ї«Ёў®Ј® 襯®в - ў з бв®бвЁ, ® Є Є®©-в®
"Є®¬ ⥠бв® ®¤Ё", зв®-в® б®ўҐа襮 ҐЇ®п⮥.‚ ®ў®© Є ¬ҐаҐ ® бЁ¤Ґ«, ўҐа®, 㦥 ¤ў з б , в® Ё ваЁ. ’гЇ п
Ў®«м ў ¦Ёў®вҐ Ґ Їа®е®¤Ё« , ® ўаҐ¬Ґ ¬Ё ®б« ЎҐў « , ўаҐ¬Ґ ¬Ё
гбЁ«Ёў « бм - ᮮ⢥вб⢥® ¬лб«Ё ҐЈ® в® а бЇа®бва п«Ёбм, в®
бꥦЁў «Ёбм. Љ®Ј¤ Ў®«м гбЁ«Ёў « бм, ® ¤г¬ « .в®«мЄ® ® Ґ© Ё ® ⮬,
зв® е®зҐвбп Ґбвм. Љ®Ј¤ ® ®вбвгЇ « , ҐЈ® ®еў влў « Ї ЁЄ . €®© а §
ЇаҐ¤бв®п饥 аЁб®ў «®бм Ґ¬г в Є пб®, зв® ¤ге § Ё¬ «бп Ё бҐа¤жҐ
Ґб«®бм ўбЄ зм. Ћ ®йгй « г¤ ал ¤гЎЁЄЁ Ї® «®Єво Ё Ї®¤Є®ў ле б Ї®Ј
Ї® йЁЄ®«®вЄ ¬: ўЁ¤Ґ«, Є Є Ї®«§ Ґв Ї® Ї®«г Ё, ўлЇ«Ґўлў п §гЎл, ЄаЁзЁв
"Ґ ¤®!". Ћ „¦г«ЁЁ ® Ї®звЁ Ґ ¤г¬ «. ЌҐ ¬®Ј Ґ© б®б।®в®зЁвмбп.
Ћ «оЎЁ« ҐҐ Ё ® ҐҐ Ґ ЇаҐ¤ бв; ® нв® Ўл« Їа®бв® д Єв, Ё§ўҐбвл©, Є Є
Ё§ўҐбв® Їа ўЁ«® аЁд¬ҐвЁЄЁ. ‹оЎўЁ ® Ґ згўбвў®ў « Ё ¤ ¦Ґ Ґ ®б®ЎҐ®
¤г¬ « ® ⮬, з⮠ᥩз б Їа®Ёб室Ёв б „¦г«ЁҐ©. Ћ'Ѓа ©Ґ ® ўбЇ®¬Ё «
з йҐ - Ё б Їа®Ў«ҐбЄ ¬Ё ¤Ґ¦¤л. Ћ'Ѓа ©Ґ ¤®«¦Ґ § вм, зв® ҐЈ®
аҐбв®ў «Ё. Ѓа вбвў®, бЄ § « ®, ЁЄ®Ј¤ Ґ Їлв Ґвбп ўлагзЁвм бў®Ёе.
Ќ® - ЎаЁвўҐ®Ґ «Ґ§ўЁҐ; Ґб«Ё г¤ бвбп, ®Ё ЇҐаҐ¤ ¤гв Ґ¬г ЎаЁвўг. Џ®Є
¤§Ёа ⥫Ё ЇаЁЎҐЈгв ў Є ¬Ґаг, Їа®©¤Ґв ᥪ㤠Їпвм.
‹Ґ§ўЁҐ ў®ЇмҐвбп ®Ў¦ЁЈ ойЁ¬ е®«®¤®¬, Ё ¤ ¦Ґ Ї «мжл, б¦ ўиЁҐ ҐЈ®,
Ўг¤гв Їа®аҐ§ л ¤® Є®бвЁ. ‚ᥠнв® ® ®йгй « пўб⢥®, Ё§¬г祮Ґ
⥫® Ё в Є ¤а®¦ «® Ё б¦Ё¬ «®бм ®в ¬ «Ґ©иҐ© Ў®«Ё. “Ёбв® Ґ Ўл«
㢥аҐ, зв® ў®бЇ®«м§гҐвбп ЎаЁвў®©, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ї®«гзЁв ҐҐ ў агЄЁ. ‚Ґ¤м
祫®ўҐЄг бў®©б⢥ҐҐ ¦Ёвм ¬Ј®ўҐЁҐ¬, ® б®Ј« ᥠЇа®¤«Ёвм ¦Ё§м е®вм
¤Ґбпвм ¬Ёгв, ¤ ¦Ґ § п ўҐапЄ , зв® ў Є®жҐ ҐЈ® ¦¤Ґв ЇлвЄ .
ЌҐбЄ®«мЄ® а § ® Їлв «бп б®бзЁв вм Ё§а §жл бвҐ е Є ¬Ґал.
Љ § «®бм Ўл, Їа®б⮥ ¤Ґ«®, ® ўбпЄЁ© а § ® бЎЁў «бп б® бзҐв . — йҐ ®
¤г¬ « ® ⮬, Єг¤ ҐЈ® Ї®б ¤Ё«Ё Ё Є Є®Ґ ᥩз б ўаҐ¬п бгв®Є. ЊЁгвг
§ ¤ ® Ўл« 㢥аҐ, зв® г«ЁжҐ ¤Ґм ў а §Ј аҐ, ᥩз б в Є ¦Ґ
⢥म - зв® § б⥠¬Ё воам¬л, Ј«ге п ®зм. €бвЁЄв Ї®¤бЄ §лў «, зв®
ў в Є®¬ ¬Ґб⥠ᢥ⠢®®ЎйҐ, Ґ ўлЄ«оз ов. ЊҐбв®, Ј¤Ґ Ґв ⥬®вл;
⥯Ґам Ґ¬г бв «® пб®, Ї®зҐ¬г Ћ'Ѓа ©Ґ Є Є Ўг¤в® ба §г Ї®п« нвЁ
б«®ў . ‚ ¬ЁЁбвҐаб⢥ «оЎўЁ Ґ Ўл«® ®Є®. Љ ¬Ґа ҐЈ® ¬®¦Ґв Ўлвм Ё ў
бҐаҐ¤ЄҐ §¤ Ёп Ё г ўҐиҐ© бвҐл; ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®¤ §Ґ¬«Ґ© ¤Ґбп⮬
нв ¦Ґ, ¬®¦Ґв - ваЁ¤ж ⮬ ¤ §Ґ¬«Ґ©. Ћ ¬лб«Ґ® ¤ўЁЈ «бп б ¬Ґбв
¬Ґбв® - Ґ Ї®¤бЄ ¦Ґв «Ё ⥫®, Ј¤Ґ ®, ўлб®Є® ¤ 㫨楩 Ё«Ё
Ї®ЈаҐЎҐ ў Ґ¤а е.‘ аг¦Ё Ї®б«ли «бп ¬Ґал© в®Ї®в. ‘в «м п ¤ўҐам б «п§Ј®¬
а бЇ ег« бм.Ѓа ў® ў®иҐ« ¬®«®¤®© ®дЁжҐа ў « ¤®¬ зҐа®¬ ¬г¤ЁаҐ, ўҐбм бЁпойЁ©
Є®¦Ґ©, б Ў«Ґ¤л¬ Їа ўЁ«мл¬ «Ёж®¬, Ї®е®¦Ё¬ ў®бЄ®ўго ¬ бЄг. Ћ
§ Є®¬ ЇаЁЄ § « ¤§Ёа вҐ«п¬ § ¤ўҐамо ўўҐбвЁ аҐбв®ў ®Ј®.
‘Ї®влЄ пбм, ў®иҐ« Ї®нв Ђ¬Ї«д®ав.Џ®н⠥㢥८ вЄг«бп ў ®¤г бв®а®г Ё ў ¤агЈго, б«®ў® ¤г¬ п,
зв® Ј¤Ґв® Ўг¤Ґв ҐйҐ ®¤ ¤ўҐам, ўл室, Ї®в®¬ бв « 室Ёвм ў§ ¤ Ё
ўЇҐаҐ¤ Ї® Є ¬ҐаҐ.“Ёбв® ® ҐйҐ Ґ § ¬ҐвЁ«. ‚бвॢ®¦Ґл© ў§Ј«п¤ ҐЈ® бЄ®«м§Ё« Ї®
б⥥ ¬Ґва ўлиҐ Ј®«®ўл “Ёбв® . Ђ¬Ї«д®ав Ўл« а §гв; Ё§ ¤ла ў
®бЄ е ўлЈ«п¤лў «Ё ЄагЇлҐ Јап§лҐ Ї «мжл. Ћ ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ© Ґ
ЎаЁ«бп. ‹Ёж®, ¤® бЄг« § а®б襥 йҐвЁ®©, ЇаЁ®ЎаҐ«® а §Ў®©ЁзЁ© ўЁ¤, Ґ
ўп§ ўиЁ©бп б ҐЈ® Ў®«ми®© а бе«пЎ ®© дЁЈга®© Ё Ґаў®бвмо ¤ўЁ¦ҐЁ©.
“Ёбв® бв а «бп бвапегвм ®жҐЇҐҐЁҐ. Ћ ¤®«¦Ґ Ї®Ј®ў®аЁвм б
Ђ¬Ї«д®а⮬ - ¤ ¦Ґ Ґб«Ё § нвЁ¬ Ї®б«Ґ¤гҐв ®ЄаЁЄ Ё§ ⥫ҐЄа . ЌҐ
ЁбЄ«о祮, зв® б’Ґ«ҐЄа ¬®«з «. Ђ¬Ї«д®ав, б«ҐЈЄ ®ЇҐиЁў, ®бв ®ўЁ«бп. ‚§Ј«п¤ ҐЈ®
¬Ґ¤«Ґ® бд®ЄгбЁа®ў «бп “Ёб⮥,- Џ® Їа ў¤Ґ Ј®ў®ап...- Ћ ҐгЄ«о¦Ґ ®ЇгбвЁ«бп бЄ ¬мо Їа®вЁў
“Ёбв® .- ‚Ґ¤м Ґбвм в®«мЄ® ®¤® ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ?Ћ Ї®¤Ґб агЄг Є® «Ўг Ё б¦ « Ї «мж ¬Ё ўЁбЄЁ, б«®ў® зв®-в®
ЇаЁЇ®¬Ё п.- ’ Є®Ґ б«гз Ґвбп,- ҐгўҐаҐ® з « ®,- џ ¬®Јг ЇаЁЇ®¬Ёвм ®¤®
®Ўбв®п⥫мбвў®... ў®§¬®¦®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў®. ЌҐ®бв®а®¦®бвм б ¬®Ґ©
бв®а®л - нв® Ґб®¬Ґ®. Њл Ј®в®ўЁ«Ё Є ®ЁзҐбЄ®Ґ Ё§¤ ЁҐ бвЁе®ў
ЉЁЇ«ЁЈ . џ ®бв ўЁ« ў Є®жҐ бва®ЄЁ б«®ў® "¬®«Ёвў ". ЌЁзҐЈ® Ґ ¬®Ј
ᤥ« вм! - ¤®Ў ўЁ« ® Ї®звЁ б ҐЈ®¤®ў ЁҐ¬ Ё Ї®¤п« Ј« §
“Ёбв® .- ЌҐў®§¬®¦® Ўл«® Ё§¬ҐЁвм бва®Єг.ђЁд¬®ў «®бм б "ЎЁвў®©". ‚ ¬ Ё§ўҐбв®, зв® б "ЎЁвў®©" аЁд¬говбп
ўбҐЈ® ваЁ б«®ў ? ‹®¬ « Ј®«®ўг ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ©. ЌҐ Ўл«® ¤агЈ®© аЁд¬л.
‚ла ¦ҐЁҐ ҐЈ® «Ёж Ё§¬ҐЁ«®бм. „®б ¤ ги« , Ё ᥩз б ўЁ¤ г ҐЈ®
Ўл« згвм «Ё Ґ ¤®ў®«мл©. ‘Єў®§м Јап§м Ё йҐвЁг Їа®Ј«пг« нвг§Ё §¬,
а ¤®бвм ЇҐ¤ в , ®вЄ®Ї ўиҐЈ® Є Є®©-в® ЎҐбЇ®«Ґ§л© д ЄвЁЄ,
- ‚ ¬ Є®Ј¤ -ЁЎг¤м ЇаЁе®¤Ё«® ў Ј®«®ўг, зв® ўбҐ а §ўЁвЁҐ 襩
Ї®н§ЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«п«®бм ЎҐ¤®бвмо аЁд¬ ў п§лЄҐ?ЌҐв, нв ¬лб«м “Ёбв®г ЁЄ®Ј¤ Ґ ЇаЁе®¤Ё« ў Ј®«®ўг. € ў
лҐиЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е ® ⮦Ґ Ґ Ї®Є § « бм Ґ¬г ®б®ЎҐ®
ЁвҐаҐб®© Ё ў ¦®©.- џ ®Ў ⮬ Є Є-в® Ґ § ¤г¬лў «бп. ЊҐп аҐбв®ў «Ё... ¤п ¤ў
§ ¤... Ё«Ё ваЁ.- Ћ ®ЄЁг« ў§Ј«п¤®¬ бвҐл, б«®ў® ўбҐ-в ЄЁ ¤Ґп«бп
гўЁ¤Ґвм ®Є®.- ’гв ¤Ґм ®в ®зЁ Ґ ®в«ЁзЁим. ЌҐ Ї®Ё¬ о, Є Є вгв ¬®¦®
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ўаҐ¬п.ЋЁ Ї®Ј®ў®аЁ«Ё ЎҐббўп§® ҐйҐ ҐбЄ®«мЄ® ¬Ёгв, Ї®в®¬ ЎҐ§ ўбпЄ®©
ўЁ¤Ё¬®© ЇаЁзЁл ⥫ҐЄа апўЄг« Ёе: § ¬®«з вм! “Ёбв® § вЁе,
б«®¦Ёў агЄЁ Є®«ҐҐ. Ѓ®«м讬㠀¬Ї«д®авг Ўл«® Ґг¤®Ў® г§Є®©
бЄ ¬мҐ, ® Ґа§ «, б¤ўЁЈ «бп ў«Ґў®, ўЇа ў®, ®Ўеў влў « ег¤л¬Ё агЄ ¬Ё в®
®¤® Є®«Ґ®, в® ¤агЈ®Ґ^ ’Ґ«ҐЄа б®ў апўЄг«: бЁ¤Ґвм вЁе®! ‚६п
и«®. „ў ¤ж вм ¬Ёгв, з б - Ї®пвм Ўл«® ва㤮. ‘ аг¦Ё ®Їпвм § в®Ї «Ё
Ў и¬ ЄЁ. “ “Ёбв® беў вЁ«® ¦Ёў®в. ‘Є®а®, ®зҐм бЄ®а®, ¬®¦Ґв Ўлвм,
зҐаҐ§ Їпвм ¬Ёгв, § в®Ї ов в Є ¦Ґ, Ё нв® Ўг¤Ґв § зЁвм, зв® бв « ҐЈ®
зҐаҐ¤.ЋвЄал« бм ¤ўҐам. ЋдЁжҐа б ЎҐ§гз бвл¬ «Ёж®¬ ў®иҐ« ў Є ¬Ґаг. ‹ҐЈЄЁ¬
¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ агЄЁ ® Ї®Є § « Ђ¬Ї«д®ав .Ђ¬Ї«д®ав ў б¬гв®© вॢ®ЈҐ Ё Ґ¤®г¬ҐЁЁ ҐгЄ«о¦Ґ ўл襫 б ¤ўг¬п
¤§Ёа ⥫ﬨ.Џа®и«® Є Є Ўг¤в® ¬®Ј® ўаҐ¬ҐЁ. “Ёбв® ¤®Ё¬ « Ў®«м ў ¦Ёў®вҐ.
Њлб«Ё б®ў Ё б®ў Ї®«§«Ё Ї® ®¤Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ ЇаҐ¤¬Ґв ¬, Є Є и аЁЄ, ўбҐ
ўаҐ¬п § бвॢ ойЁ© ў ®¤Ёе Ё вҐе ¦Ґ «гЄ е. Њлб«Ґ© г ҐЈ® Ўл«® иҐбвм.
Ѓ®«Ёв ¦Ёў®в: Єг-. б®Є е«ҐЎ ; Єа®ўм Ё ў®Ї«Ё: Ћ'Ѓа ©Ґ; „¦г«Ёп; ЎаЁвў .
†Ёў®в ®Їпвм беў вЁ«®: в殮«л© в®Ї®в Ў и¬ Є®ў ЇаЁЎ«Ё¦ «бп. „ўҐам
а бЇ ег« бм, Ё “Ёбв® ®Ў¤ «® § Ї 宬 бв а®Ј® Ї®в . ‚ Є ¬Ґаг ў®йҐ«
Џ аб®б. Ћ Ўл« ў и®ав е § йЁв®Ј® 梥⠨ ў ¬ ©ЄҐ.
Ћв Ё§г¬«ҐЁп “Ёбв® § Ўл« ®Ў® ўбҐ¬.Џ аб®б Ўа®бЁ« “Ёбв® ў§Ј«п¤, ў Є®в®а®¬ Ґ Ўл«® Ё ЁвҐаҐб ,
Ё г¤Ёў«ҐЁп, в®«мЄ® ЇаЁиЁЎ«Ґ®бвм. Ћ Ґаў® § 室Ё« Ї® Є ¬ҐаҐ -
Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, Ґ ¬®Ј бЁ¤Ґвм бЇ®Є®©®. ‡ ¬Ґв® Ўл«®, Є Є ¤а®¦ в ҐЈ®
Їге«лҐ Є®«ҐЁ. Ёа®Є® а бЄалвлҐ Ј« § ҐЇ®¤ўЁ¦® ᬮв५Ё ўЇҐаҐ¤,
б«®ў® Ґ ¬®Ј«Ё ®в®аў вмбп ®в Є Є®Ј®-в® ЇаҐ¤¬Ґв ў¤ «ҐЄҐ.
- ‡ зв® ў б аҐбв®ў «Ё? - бЇа®бЁ« “Ёбв®.- Њлб«ҐЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ! - бЄ § « Џ аб®б, згвм Ґ Ї« з . ‚ Ј®«®бҐ ҐЈ®
б«ли «®бм Ё Ї®«®Ґ ЇаЁ§ ЁҐ ўЁл, Ё ᬥи л© б Ё§г¬«ҐЁҐ¬ г¦ б:
Ґг¦Ґ«Ё нв® б«®ў® ®в®бЁвбп Є Ґ¬г? Ћ бв « Їа®вЁў “Ёбв® Ё
бва бв®, 㬮«пойҐ з «: - ‚Ґ¤м ¬Ґп Ґ а ббв५пов, бЄ ¦ЁвҐ, ‘¬Ёв? “
б ¦Ґ Ґ а ббв५Ёў ов, Ґб«Ё вл ЁзҐЈ® Ґ ᤥ« «... в®«мЄ® § ¬лб«Ё,
¬лб«п¬ ўҐ¤м Ґ ЇаЁЄ ¦Ґим.џ § о, в ¬ а §ЎҐагвбп, ўлб«ги ов. ‚ нв® п ⢥म ўҐао. ’ ¬ ¦Ґ
§ ов, Є Є п бв а «бп. ‚л-в® § ҐвҐ, зв® п § 祫®ўҐЄ. ЌҐЇ«®е®©
Ї®-бў®Ґ¬г. “¬ , Є®Ґз®, Ґ Ў®«ми®Ј®, ® гў«ҐзҐл©. ‘Ё« ¤«п Ї авЁЁ Ґ
¦ «Ґ«, Їа ў¤ ўҐ¤м? Љ Є ¤г¬ ҐвҐ, Їпвмо Ј®¤ ¬Ё ®в¤Ґ« обм? Ќг ЇгбЄ ©
¤Ґбпвмо. ’ Є®©, Є Є п, ¬®¦Ґв ЇаЁҐбвЁ Ї®«м§г ў « ЈҐаҐ. ‡ в®, зв® ®¤Ё
а § бЇ®вЄг«бп, ўҐ¤м Ґ а ббв५пов?- Љ®Ґз®, ўЁ®ў в! - ўбЄаЁз « Џ аб®б, Ї®¤®Ў®бва бв® ў§Ј«пгў
⥫ҐЄа .- ЌҐг¦Ґ«Ё ¦Ґ Ї авЁп аҐбвгҐв ҐўЁ®ў в®Ј®, Є Є,
Ї®-ў 襬г?-…Ј® «пЈги змҐ «Ёж® бв «® згвм бЇ®Є®©Ґ©, Ё Ґ© ¤ ¦Ґ
Ї®пўЁ«®бм е ¦ҐбЄ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ.-Њлб«ҐЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ-нв® ¦гвЄ п ивгЄ ,
‘¬Ёв,-а ў®гзЁвҐ«м® Їа®Ё§Ґб ®.- Љ®ў а п. Ќ Ї ¤ Ґв в Є, зв® Ґ
§ ¬ҐвЁим. ‡ ҐвҐ, Є Є ¬Ґп Ї «®?‚® бҐ. ‚Ґа® ў ¬ Ј®ў®ао. ђ Ў®в « ў®ўбо, ў®бЁ« бў®о «ҐЇвг - Ё
¤ ¦Ґ Ґ § «, зв® ў Ј®«®ўҐ г ¬Ґп Ґбвм Є Є п-в® ¤апм. Ђ Ї®в®¬ бв « ў®
бҐ а §Ј®ў аЁў вм.‡ ҐвҐ, зв® ®в ¬Ґп гб«ли «Ё? - Ћ Ї®Ё§Ё« Ј®«®б, Є Є 祫®ўҐЄ,
ўл㦤Ґл© Ї® ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁ¬ б®®Ўа ¦ҐЁп¬ Їа®Ё§ҐбвЁ ҐЇаЁбв®©®бвм. -
„®«®© ‘в а襣® Ѓа в ! ‚®в зв® п Ј®ў®аЁ«. € Є ¦Ґвбп, ¬®Ј® а §. ЊҐ¦¤г
¬Ё, п а ¤, зв® ¬Ґп § Ўа «Ё, Ї®Є нв® ¤ «миҐ Ґ § и«®. ‡ ҐвҐ, зв® п
бЄ ¦г, Є®Ј¤ ¬Ґп Ї®бв ўпв ЇҐаҐ¤ ваЁЎг «®¬? џ бЄ ¦г: "‘Ї бЁЎ® ў ¬.
‘Ї бЁЎ®, зв® бЇ б«Ё ¬Ґп ў®ўаҐ¬п".- „®згаЄ ,-б® бЄ®аЎ®© Ј®а¤®бвмо ®вўҐвЁ« Џ аб®б.-Џ®¤б«гиЁў « ў
§ ¬®зго бЄў ¦Ёг. “б«ли « , зв® п Ј®ў®ао, Ё ¤агЈ®© ¦Ґ ¤Ґм - и бвм
Є Ї ваг«п¬. ЌҐ¤га® ¤«п ᥬЁ«ҐвҐ© ЇЁЈ «Ёжл, ? џ ҐҐ Ґ ў ®ЎЁ¤Ґ.
Ќ ®Ў®а®в, Ј®а¦гбм. ќв® Ї®Є §лў Ґв, зв® п ў®бЇЁв « ҐҐ ў Їа ўЁ«м®¬
¤геҐ.Ћ ҐбЄ®«мЄ® а § б㤮஦® ЇаЁбҐ«, б в®бЄ®© Ї®Ј«п¤лў п ўҐ¤а®
¤«п нЄбЄаҐ¬Ґв®ў. € ў¤а㣠ᤥаг« и®авл.- Џа®иг Їа®йҐЁп, бв аЁ . ЌҐ ¬®Јг Ў®«миҐ. ќв® ®в ў®«ҐЁп.
Ћ Ї«оег«бп Їлил¬Ё пЈ®¤Ёж ¬Ё ўҐ¤а®. “Ёбв® § Єал« «Ёж®
« ¤®п¬Ё.- ‘¬Ёв!- а㫠⥫ҐЄа .-Ґбв줥бпв-ᥬ줥бпв ¤Ґўпвм, ‘¬Ёв “.
ЋвЄа®©вҐ «Ёж®! ‚ Є ¬ҐаҐ «Ёж® Ґ § Єалў вм!“Ёбв® ®ЇгбвЁ« агЄЁ. Џ аб®б ®ЎЁ«м® Ё и㬮 ®Їа®бв «бп ў ўҐ¤а®.
Џ®в®¬ ўлпбЁ«®бм, зв® ЄалиЄ Ї®¤®Ј Ї«®е®, Ё ҐйҐ ҐбЄ®«мЄ® з б®ў ў
Є ¬ҐаҐ бв®п« г¦ б п ў®м.Џ аб®б § Ўа «Ё. ’ Ёб⢥® Ї®пў«п«Ёбм Ё Ёб祧 «Ё ўбҐ ®ўлҐ
аҐбв вл.“Ёбв® § ¬ҐвЁ«, Є Є ®¤ ¦ҐйЁ , Їа ў«Ґ п ў "Є®¬ вг 101",
бꥦЁ« бм Ё Ї®Ў«Ґ¤Ґ« , гб«ли ў нвЁ б«®ў . …б«Ё ҐЈ® ЇаЁўҐ«Ё бо¤
гв஬, ⮠ᥩз б 㦥 Ўл« , ўҐа®, ўв®а п Ї®«®ўЁ ¤п; Ґб«Ё
ЇаЁўҐ«Ё ¤Ґ¬ - в® Ї®«®зм. ‚ Є ¬ҐаҐ ®бв «®бм иҐбвм аҐбв®ў ле,
¬г¦зЁ Ё ¦ҐйЁ. ‚ᥠᨤҐ«Ё ®зҐм вЁе®. Ќ Їа®вЁў “Ёб⮠室Ё«бп
祫®ўҐЄ б ¤«Ёл¬Ё §гЎ ¬Ё Ё Ї®звЁ ЎҐ§ Ї®¤Ў®а®¤Є , Ї®е®¦Ё© Є Є®Ј®-в®
Ў®«ми®Ј® ЎҐ§®ЎЁ¤®Ј® Јал§г . …Ј® в®«бвлҐ Єа Їз влҐ йҐЄЁ
®вв®ЇлаЁў «Ёбм бЁ§г, Ё ®зҐм ва㤮 Ўл«® ®в¤Ґ« вмбп ®в ®йг饨п, зв®
г ҐЈ® в ¬ бЇапв Ґ¤ . …Ј® ᢥ⫮-бҐалҐ Ј« § ЇгЈ«Ёў® ЇҐаҐЎҐЈ «Ё б
®¤®Ј® «Ёж ¤агЈ®Ґ, ўбваҐвЁў 祩-в® ў§Ј«п¤, вгв ¦Ґ гбв६«п«Ёбм
Їа®зм.ЋвЄал« бм ¤ўҐам, Ё ўўҐ«Ё ®ў®Ј® аҐбв в , ЇаЁ ўЁ¤Ґ Є®в®а®Ј®
“Ёбв® Ї®е®«®¤Ґ«. ќв® Ўл« ®ЎлЄ®ўҐл© ҐЇаЁпвл© зҐ«®ўҐЄ,
Є Є®©-ЁЎг¤м Ё¦ҐҐа Ё«Ё вҐеЁЄ. Џ®а §ЁвҐ«м®© Ўл« Ё§¬®¦¤Ґ®бвм ҐЈ®
«Ёж . Ћ® Ї®¬Ё «® зҐаҐЇ.€§-§ е㤮Ўл а®в Ё Ј« § Є § «Ёбм ҐЇа®Ї®ажЁ® «м® Ў®«миЁ¬Ё, ў
Ј« § е Ўг¤в® § бвл« б¬Ґа⥫м п, ҐгЄа®вЁ¬ п Ґ ўЁбвм Є Є®¬г-в® Ё«Ё
祬г-в®.Ќ®ўл© ᥫ бЄ ¬мо ҐЇ®¤ «ҐЄг ®в “Ёбв® . “Ёбв® Ў®«миҐ Ґ
ᬮв५ ҐЈ®, ® Ё§¬г祮Ґ «Ёж®-зҐаҐЇ в Є Ё бв®п«® ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё.
Ћ ў¤агЈ б®®Ўа §Ё«, ў 祬 ¤Ґ«®. —Ґ«®ўҐЄ г¬Ёа « ®в Ј®«®¤ . ќв ¬лб«м,
Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ЇаЁи« ў Ј®«®ўг ўбҐ¬ ®ЎЁв вҐ«п¬ Є ¬Ґал Ї®звЁ
®¤®ўаҐ¬Ґ®. Ќ ўбҐ© бЄ ¬мҐ Їа®Ё§®и«® «ҐЈЄ®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ. —Ґ«®ўҐЄ ЎҐ§
Ї®¤Ў®а®¤Є в® Ё ¤Ґ«® Ї®Ј«п¤лў « «Ёж®-зҐаҐЇ, ўЁ®ў в® ®вў®¤Ё« ў§Ј«п¤
Ё б®ў ᬮв५, Є Є Ўг¤в® нв® «Ёж® ЇаЁвпЈЁў «® ҐЈ® Ґг¤Ґа¦Ё¬®. Ћ
з « Ґа§ вм. Ќ Є®Ґж ўбв «, ўЇҐаҐў «Єг Ї®¤®иҐ« Є бЄ ¬мҐ Їа®вЁў,
§ «Ґ§ ў Є а¬ Є®¬ЎЁҐ§® Ё б¬г饮 Їа®вп㫠祫®ўҐЄг-зҐаҐЇг Јап§л©
Єгб®Є е«ҐЎ .’Ґ«ҐЄа § ЈаҐ¬Ґ« па®бв®, ®Ј«гиЁвҐ«м®. —Ґ«®ўҐЄ ЎҐ§ Ї®¤Ў®а®¤Є
ў§¤а®Јг« ўбҐ¬ ⥫®¬. —Ґ«®ўҐЄ-зҐаҐЇ ®в¤Ґаг« агЄЁ Ё бЇапв « § бЇЁг,
Є Є Ўл Ї®Є §лў п ўбҐ¬г ᢥвг, зв® Ґ ЇаЁп« ¤ а.- Ѓ ¬б⥤! - Їа®ЈаҐ¬Ґ«® Ё§ ⥫ҐЄа , - „ў ¤ж вм ᥬм- ваЁ¤ж вм
®¤Ё, Ѓ ¬б⥤ „. Ѓа®бм⥠嫥Ў!—Ґ«®ўҐЄ ЎҐ§ Ї®¤Ў®а®¤Є Ї®¤зЁЁ«бп. …Ј® ®¤гв«®ў влҐ йҐЄЁ § ¬Ґв®
¤а®¦ «Ё.‘ «п§Ј®¬ а бЇ ег« бм ¤ўҐам. Њ®«®¤®© ®дЁжҐа ў®иҐ« Ё ®вбвгЇЁ« ў
бв®а®г, Ё§-§ ҐЈ® бЇЁл Ї®пўЁ«бп Є®аҐ бвл© ¤§Ёа ⥫м б ¬®ЈгзЁ¬Ё
агЄ ¬Ё Ё Ї«Ґз ¬Ё.Ћ бв « Їа®вЁў аҐбв®ў ®Ј® Ё Ї® § Єг ®дЁжҐа Ґб Ґ¬г
б®ЄагиЁвҐ«мл© г¤ а ў §гЎл, ў«®¦Ёў ў нв®в г¤ а ўҐбм бў®© ўҐб.
ЂаҐбв®ў ®Ј® Ўг¤в® Ї®¤Ўа®бЁ«® ў ў®§¤ге. Ћ ®в«ҐвҐ« Є Їа®вЁў®Ї®«®¦®©
б⥥ Ё бў «Ё«бп г ўҐ¤а . Ћ «Ґ¦ « в ¬ ®Ј«гиҐл©, Ё§® ав Ё ®б г
ҐЈ® ⥪« ⥬ п Єа®ўм. Џ®в®¬ ® бв « Ґ в® Ї®ўЁ§ЈЁў вм, Ґ в®
елЄ вм Є Є Ўл ҐйҐ ў ЎҐбЇ ¬пвб⢥. Џ®в®¬ ЇҐаҐўҐаг«бп ¦Ёў®в Ё
ҐгўҐаҐ® ўбв « зҐвўҐаҐмЄЁ. €§® ав б® б«о®© Ё Єа®ўмо ўлў «Ё«Ёбм
¤ўҐ Ї®«®ўЁЄЁ §гЎ®Ј® Їа®вҐ§ .ЂаҐбв®ў лҐ бЁ¤Ґ«Ё ®зҐм вЁе®, б«®¦Ёў агЄЁ Є®«Ґпе. —Ґ«®ўҐЄ
ЎҐ§ Ї®¤Ў®а®¤Є § Ўа «бп бў®Ґ ¬Ґбв®. Ћ¤ бв®а® «Ёж г ҐЈ® 㦥
⥬Ґ« . ђ®в а бЇге, ЇаҐўа вЁўиЁбм ў ЎҐбд®а¬Ґго, ўЁиҐў®Ј® 梥в
¬ ббг б зҐа®© ¤ла®© Ї®бҐаҐ¤ЁҐ. ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ Јаг¤м ҐЈ®
Є®¬ЎЁҐ§® Ї ¤ « Є Ї«п Єа®ўЁ. …Ј® бҐалҐ Ј« § ®Їпвм ЇҐаҐЎҐЈ «Ё б
«Ёж «Ёж®, в®«мЄ® ҐйҐ Ў®«ҐҐ ўЁ®ў в®, б«®ў® ® Їлв «бп Ї®пвм,
бЄ®«мЄ® ЇаҐ§Ёа ов ҐЈ® ®бв «млҐ § нв® гЁ¦ҐЁҐ.
„ўҐам ®вЄал« бм. ‹ҐЈЄЁ¬ ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ агЄЁ ®дЁжҐа Ї®Є § «
祫®ўҐЄ -зҐаҐЇ,ђп¤®¬ б “Ёбв®®¬ Ї®б«ли «бп иг¬л© ў§¤®е Ё ў®§п. ЂаҐбв в гЇ «
Є®«ҐЁ, 㬮«пойҐ б«®¦Ёў « ¤®Ё ЇҐаҐ¤ Јаг¤мо.- ’®ў аЁй! ЋдЁжҐа! - § Ј®«®бЁ« ®.- ЌҐ ®вЇа ў«п©вҐ ¬Ґп вг¤ 1
ђ §ўҐ п Ґ ўбҐ ў ¬ а ббЄ § «? —в® ҐйҐ ўл е®вЁвҐ г§ вм? џ ў® ўбҐ¬
ЇаЁ§ обм, зв® ў ¬ ¤®, ў®ўбҐ¬1 ’®«мЄ® бЄ ¦ЁвҐ ў 祬 - Ё п ба §г
ЇаЁ§ обм. Ќ ЇЁиЁвҐ - п Ї®¤ЇЁиг... зв® гЈ®¤®! ’®«мЄ® Ґ ў Є®¬ вг бв®
®¤Ё!‹Ёж® аҐбв в , Ё ЎҐ§ в®Ј® Ў«Ґ¤®Ґ, ®Єа бЁ«®бм ў в Є®© 梥в,
Є®в®ал© “Ёбв®г ¤® бЁе Ї®а ЇаҐ¤бв ў«п«бп Ґў®§¬®¦л¬. Ћ® ЇаЁ®ЎаҐ«®
®взҐв«Ёўл© §Ґ«Ґл© ®в⥮Є.- „Ґ« ©вҐ б® ¬®© зв® гЈ®¤®!-ў®ЇЁ« ®.-‚л Ґ¤Ґ«п¬Ё ¬®аЁ«Ё ¬Ґп
Ј®«®¤®¬. „®ўҐ¤ЁвҐ ¤Ґ«® ¤® Є®ж , ¤ ©вҐ 㬥аҐвм. ђ ббв५п©вҐ ¬Ґп.
Џ®ўҐбмвҐ. Џ®б ¤ЁвҐ ¤ў ¤ж вм Їпвм «Ґв. Љ®Ј® ҐйҐ п ¤®«¦Ґ ўл¤ вм?
’®«мЄ® §®ўЁвҐ - п бЄ ¦г ўбҐ, зв® ў ¬ ¤®. ЊҐ ўбҐ а ў®, Єв® ® Ё
зв® ўл б Ё¬ ᤥ« ҐвҐ. “ ¬Ґп ¦Ґ Ё в஥ ¤ҐвҐ©. ‘в а襬г иҐбвм Ґ
ЁбЇ®«Ё«®бм. ‡ ЎҐаЁвҐ Ёе ўбҐе, ЇҐаҐаҐ¦м⥠Ё¬ Ј«®вЄЁ г ¬Ґп Ј« § е -
п Ўг¤г бв®пвм Ё ᬮваҐвм. ’®«мЄ® Ґ ў Є®¬ вг бв® ®¤Ё!
- ‚ Є®¬ вг бв® ®¤Ё,- бЄ § « ®дЁжҐа.ЃҐ§г¬л¬ ў§Ј«п¤®¬ 祫®ўҐЄ ®ЄЁг« ®бв «мле аҐбв в®ў, б«®ў®
§ ¤г¬ ў Ї®¤бггвм ў¬Ґбв® бҐЎп ¤агЈго ¦Ґавўг. ѓ« § ҐЈ® ®бв ®ўЁ«Ёбм
а §ЎЁв®¬ «Ёж ЎҐ§ Ї®¤Ў®а®¤Є . Ћ ўбЄЁг« Ёбег¤ «го агЄг.
- ‚ ¬ Ґ ¬Ґп, ў®в Є®Ј® ¤® ў§пвм! - ЄаЁЄг« ®,- ‚л Ґ
б«ли «Ё, зв® ® Ј®ў®аЁ«, Є®Ј¤ Ґ¬г а §ЎЁ«Ё «Ёж®. џ ўбҐ ў ¬ ЇҐаҐбЄ ¦г
б«®ў® ў б«®ў® -. а §аҐиЁвҐ. ќв® ® Їа®вЁў Ї авЁЁ, Ґ п.
Љ Ґ¬г и Јг«Ё ¤§Ёа ⥫Ё. …Ј® Ј®«®б ў§ўЁ«бп ¤® ўЁ§Ј :
- ‚л ҐЈ® Ґ б«ли «Ё! ’Ґ«ҐЄа Ґ ба Ў®в «. ‚®в Єв® ў ¬ 㦥. …Ј®
ЎҐаЁвҐ, Ґ ¬Ґп!„ў ¤о¦Ёе ¤§Ёа вҐ«п Јг«Ёбм, зв®Ўл ў§пвм ҐЈ® Ї®¤ агЄЁ. Ќ® ў
нвг ᥪг¤г ® Ўа®бЁ«бп Ї®« Ё ўжҐЇЁ«бп ў ¦Ґ«Ґ§го ®¦Єг бЄ ¬мЁ. Ћ
§ ўл«, Є Є ¦Ёў®в®Ґ, ЎҐ§ б«®ў. Ќ ¤§Ёа ⥫Ё беў вЁ«Ё ҐЈ®, е®вҐ«Ё
®в®аў вм ®в ®¦ЄЁ, ® ® 楯«п«бп § ҐҐ б Ї®а §ЁвҐ«м®© бЁ«®©. ЋЁ
Їлв «Ёбм ®в®аў вм ҐЈ® ᥪ㤠¤ў ¤ж вм. ЂаҐбв®ў лҐ бЁ¤Ґ«Ё вЁе®,
б«®¦Ёў агЄЁ . Є®«Ґпе, Ё Ј«п¤Ґ«Ё Їаאַ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©. ‚®© ᬮ«Є; бЁ« г
祫®ўҐЄ ®бв «®бм в®«мЄ® в®, зв®Ўл 楯«пвмбп. Џ®в®¬ а §¤ «бп ᮢᥬ
¤агЈ®© ЄаЁЄ. “¤ ஬ Ў и¬ Є ¤§Ёа ⥫м б«®¬ « Ґ¬г Ї «мжл.
Џ®в®¬ ў¤ў®Ґ¬ ®Ё Ї®¤п«Ё ҐЈ® ®ЈЁ.ЂаҐбв®ў ®Ј® ўлўҐ«Ё: ® Ў®«миҐ Ґ Їа®вЁўЁ«бп Ё 襫 Ґ«Ґ-Ґ«Ґ,
Ї®ўҐбЁў Ј®«®ўг Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў п Ё§гўҐзҐго агЄг.Џа®и«® ¬®Ј® ўаҐ¬ҐЁ. …б«Ё 祫®ўҐЄ б «Ёж®¬-зҐаҐЇ®¬ 㢥«Ё ®змо,
⮠ᥩз б Ўл«® гва®; Ґб«Ё 㢥«Ё гв஬ - § зЁв, ЇаЁЎ«Ё¦ «бп ўҐзҐа.
“Ёбв® Ўл« ®¤Ё, 㦥 ҐбЄ®«мЄ® з б®ў Ўл« ®¤Ё. Ћв бЁ¤ҐЁп г§Є®©
бЄ ¬мҐ Ё®Ј¤ зЁ « бм в Є п Ў®«м, зв® ® ўбв ў « Ё 室Ё« Ї® Є ¬ҐаҐ,
Ё ⥫ҐЄа Ґ ЄаЁз « ҐЈ®. Љгб®Є е«ҐЎ ¤® бЁе Ї®а «Ґ¦ « в ¬, Ј¤Ґ
ҐЈ® га®Ё« 祫®ўҐЄ ЎҐ§ Ї®¤Ў®а®¤Є .‚ з «Ґ Ўл«® ®зҐм ва㤮 Ґ ᬮваҐвм е«ҐЎ, ® ў Є®жҐ Є®ж®ў
Ј®«®¤ ®ввҐбЁ« ¦ ¦¤ . ‚® авг Ўл«® «ЁЇЄ® Ё Їа®вЁў®. €§-§ Јг¤ҐЁп Ё
а®ў®Ј® ЎҐ«®Ј® ᢥ⠮ згўбвў®ў « ¤га®вг, Є Єго-в® Їгбв®вг ў Ј®«®ўҐ.
Ћ ўбв ў «, Є®Ј¤ Ў®«м ў Є®бвпе ®в Ґг¤®Ў®© « ўЄЁ бв ®ўЁ« бм
Ґўл®бЁ¬®©, Ё Ї®звЁ ба §г б®ў б ¤Ё«бп, Ї®в®¬г зв® Єаг¦Ё« бм Ј®«®ў
Ё ® Ў®п«бп гЇ бвм. ‘в®Ё«® Ґ¬г Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ®вў«Ґзмбп ®в зЁбв®
дЁ§ЁзҐбЄЁе ҐЇаЁпв®б⥩, Є Є ў®§ўа й «бп г¦ б. €®Ј¤ б® б« ЎҐо饩
¤Ґ¦¤®© ® ¤г¬ « ® ЎаЁвўҐ Ё Ћ'Ѓа ©ҐҐ. Ћ ¤®ЇгбЄ « ¬лб«м, зв® ЎаЁвўг
¬®Јгв ЇҐаҐ¤ вм ў Ґ¤Ґ, Ґб«Ё Ґ¬г ў®®ЎйҐ ¤ ¤гв Ґбвм. Ћ „¦г«ЁЁ ® ¤г¬ «
Ў®«ҐҐ б¬гв®. ’ Є Ё«Ё Ё зҐ, ® бва ¤ Ґв, Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ў®«миҐ ҐЈ®.
Њ®¦Ґв Ўлвм, ў нвг ᥪг¤г ® ЄаЁзЁв ®в Ў®«Ё. Ћ Ї®¤г¬ «: "…б«Ё Ўл п
¬®Ј бЇ бвЁ„¦г«Ёо, г¤ў®Ёў б®ЎбвўҐлҐ ¬г票п, б®Ј« бЁ«бп Ўл п нв®? „ ,
б®Ј« бЁ«бп Ўл". Ќ® аҐиҐЁҐ нв® Ўл«® зЁбв® г¬б⢥®Ґ - Ё ЇаЁпв®
Ї®в®¬г, зв® ® бзЁв « г¦л¬ ҐЈ® ЇаЁпвм. Ћ ҐЈ® Ґ згўбвў®ў «. ‚
в Є®¬ ¬Ґб⥠згўбвў Ґ ®бв Ґвбп, Ґбвм в®«мЄ® Ў®«м Ё ЇаҐ¤згўбвўЁҐ Ў®«Ё.
„ Ё ў®§¬®¦® «Ё, ЁбЇлвлў п Ў®«м, ¦Ґ« вм Ї® Є Є®© Ўл в® Ё Ўл«®
ЇаЁзЁҐ, зв®Ўл ® гбЁ«Ё« бм?. Ќ® нв®в ў®Їа®б ® Ї®Є Ґ ¬®Ј
®вўҐвЁвм. .‘®ў Ї®б«ли «Ёбм и ЈЁ. „ўҐам ®вЄал« бм. ‚®иҐ« Ћ'Ѓа ©Ґ.
“Ёбв® ўбЄ®зЁ« ®ЈЁ. Ћ Ўл« бв®«мЄ® Ї®а ¦Ґ, зв® § Ўл«
ўбпЄго ®бв®а®¦®бвм. ‚ЇҐаўлҐ § ¬®Ј® «Ґв ® Ґ Ї®¤г¬ « ®-⮬, зв®
а冷¬ ⥫ҐЄа .- џ ¤ ў® г Ёе,- ®вўҐвЁ« Ћ'Ѓа ©Ґ б ¬пЈЄ®© Ёа®ЁҐ©, Ї®звЁ б
ᮦ «ҐЁҐ¬.Ћ ®вбвгЇЁ« ў бв®а®г. €§-§ ҐЈ® бЇЁл Ї®пўЁ«бп иЁа®Є®Ї«ҐзЁ©
¤§Ёа ⥫м б ¤«Ё®© зҐа®© ¤гЎЁЄ®© ў агЄҐ.- ‚л § «Ё нв®, “Ёбв®,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ. - ЌҐ ®Ў¬ лў ©вҐ ᥡп.
‚л § «Ё нв®... ўбҐЈ¤ § «Ё.„ , ⥯Ґам ® Ї®п«: ® ўбҐЈ¤ нв® § «. Ќ® ᥩз б ®Ў н⮬ ҐЄ®Ј¤
Ўл«® ¤г¬ вм. ‘Ґ©з б ® ўЁ¤Ґ« в®«мЄ® ®¤®: ¤гЎЁЄг ў агЄҐ ¤§Ёа ⥫п.
Ћ ¬®¦Ґв ®ЎагиЁвмбп Єг¤ гЈ®¤®: ¬ ЄгиЄг, ге®, Ї«Ґз®,
«®Є®вм...Џ® «®Єво! Џ®звЁ Ї а «Ё§®ў л© Ў®«мо, “Ёбв® Ї®ў «Ё«бп Є®«ҐЁ,
беў вЁўиЁбм § «®Є®вм. ‚ᥠўбЇлег«® ¦Ґ«вл¬ бўҐв®¬. ЌҐ¬лб«Ё¬®,
Ґ¬лб«Ё¬®, зв®Ўл ®¤Ё г¤ а ¬®Ј ЇаЁзЁЁвм в Єго Ў®«м! †Ґ«вл© бўҐв г襫,
Ё ® гўЁ¤Ґ«, зв® ¤ў®Ґ ᬮвапв ҐЈ® ᢥаег. Ћеа ЁЄ ᬥп«бп ¤ ҐЈ®
Є®аз ¬Ё. Ћ¤® Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ бв «® пб®. ЌЁ § зв®, Ё § зв®
ᢥ⥠вл Ґ § е®зҐим, зв®Ўл гбЁ«Ё« бм Ў®«м. Ћв Ў®«Ё е®зҐим в®«мЄ®
®¤®Ј®: зв®Ўл ® Є®зЁ« бм. ЌҐв ЁзҐЈ® е㦥 ў ¦Ё§Ё, 祬 дЁ§ЁзҐбЄ п
Ў®«м. ЏҐаҐ¤ «Ёж®¬ Ў®«Ё Ґв ЈҐа®Ґў, Ґв ЈҐа®Ґў, б®ў Ё б®ў Ї®ўв®ап«
® Їа® бҐЎп Ё Є®азЁ«бп Ї®«г, ¤Ґа¦ бм § ®вЎЁвл© «Ґўл© «®Є®вм.
IIЋ «Ґ¦ « 祬-в® ўа®¤Ґ Ї агбЁ®ў®© Є®©ЄЁ, в®«мЄ® ® Ўл«
ўлб®Є п Ё гбв஥ Є Є-в® в Є, зв® ® Ґ ¬®Ј Ї®иҐўҐ«Ёвмбп. ‚ «Ёж® Ґ¬г
ЎЁ« ᢥв, Ў®«ҐҐ бЁ«мл©, 祬 ®Ўлз®. ђп¤®¬ бв®п« Ћ'Ѓа ©Ґ Ё ЇаЁбв «м®
ᬮв५ ҐЈ® ᢥаег. Џ® ¤агЈго бв®а®г бв®п« 祫®ўҐЄ ў ЎҐ«®¬ Ё
¤Ґа¦ « иЇаЁж.•®вп Ј« § г ҐЈ® Ўл«Ё ®вЄалвл, ® Ґ ба §г бв « Ї®Ё¬ вм; Ј¤Ґ
室Ёвбп.…йҐ б®еа п«®бм ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® ® ўЇ«л« ў нвг Є®¬ вг Ё§ ᮢᥬ
¤агЈ®Ј® ¬Ёа , Є Є®Ј®-в® Ї®¤ў®¤®Ј® ¬Ёа , а бЇ®«®¦Ґ®Ј® ¤ «ҐЄ® ўЁ§г.
„®«Ј® «Ё ® в ¬ Їа®Ўл«, ® Ґ § «. ‘ вҐе Ї®а Є Є ҐЈ® аҐбв®ў «Ё, Ґ
бгйҐбвў®ў «® Ё ¤Ґў®Ј® ᢥв , Ё вм¬л. Ља®¬Ґ в®Ј®, ҐЈ® ў®бЇ®¬Ё Ёп
Ґ Ўл«Ё ҐЇаҐалўл¬Ё. €®Ј¤ ᮧ ЁҐ - ¤ ¦Ґ в Є®Ґ, Є Є®Ґ Ўлў Ґв ў®
бҐ,- ўлЄ«оз «®бм Ї®«®бвмо, Ї®в®¬ ў®§ЁЄ «® б®ў Ї®б«Ґ Їгбв®Ј®
ЇҐаҐалў . Ќ® ¤«Ё«Ёбм нвЁ ЇҐаҐалўл ¤п¬Ё, Ґ¤Ґ«п¬Ё Ё«Ё в®«мЄ®
ᥪ㤠¬Ё, Ї®пвм Ўл«® Ґў®§¬®¦®.‘ в®Ј® ЇҐаў®Ј® г¤ а Ї® «®Єво з «бп Є®и¬ а. Љ Є ® Ї®§¦Ґ Ї®п«,
ўбҐ, зв® б Ё¬ Їа®Ёб室Ё«®, Ўл«® «Ёим Ї®¤Ј®в®ўЄ®©, ®Ўлзл¬ ¤®Їа®б®¬,
Є®в®а®¬г Ї®¤ўҐаЈ овбп Ї®звЁ ўбҐ аҐбв®ў лҐ. Љ ¦¤л© ¤®«¦Ґ Ўл«
ЇаЁ§ вмбп ў ¤«Ё®¬ бЇЁбЄҐ ЇаҐбвгЇ«ҐЁ© - ў иЇЁ® ¦Ґ, ўаҐ¤ЁвҐ«мб⢥ Ё
Їа®зҐ¬. ЏаЁ§ ЁҐ Ўл«® д®а¬ «м®бвмо, ® ЇлвЄЁ - бв®пйЁ¬Ё. ‘Є®«мЄ®
а § ҐЈ® ЎЁ«Ё Ё Ї®¤®«Јг «Ё, ® Ґ ¬®Ј ўбЇ®¬Ёвм. Љ ¦¤л© а § Ё¬
§ Ё¬ «Ёбм 祫®ўҐЄ Їпвм Ё«Ё иҐбвм ў зҐа®© д®а¬Ґ. ЃЁ«Ё Єг« Є ¬Ё, ЎЁ«Ё
¤гЎЁЄ ¬Ё, ЎЁ«Ё бв «мл¬Ё Їагвмп¬Ё, ЎЁ«Ё ®Ј ¬Ё. Ѓлў «® в Є, зв® ®
Є в «бп Ї® Ї®«г, ЎҐббв뤮, Є Є ¦Ёў®в®Ґ, Ё§ўЁў «бп 㦮¬, вйҐв®
Їлв пбм гЄ«®Ёвмбп ®в ЇЁЄ®ў, Ё в®«мЄ® ўл§лў « нвЁ¬ ўбҐ ®ўлҐ ЇЁЄЁ -
ў ॡа , ў ¦Ёў®в, Ї® «®Євп¬, Ї® «®¤л¦Є ¬, ў Ї е, ў ¬®и®Єг, ў ЄаҐбвҐж,
Ѓлў «® в Є, зв® нв® ¤«Ё«®бм Ё ¤«Ё«®бм ЎҐ§ Є®ж , Ё б ¬л¬ ¦Ґбв®ЄЁ¬,
бва ил¬, ҐЇа®бвЁвҐ«мл¬ Є § «®бм Ґ¬г Ґ в®, зв® ҐЈ® Їа®¤®«¦ ов ЎЁвм,
в®, зв® ® Ґ ¬®¦Ґв Ї®вҐапвм ᮧ ЁҐ. Ѓлў «® в Є, зв® ¬г¦Ґбвў®
ᮢᥬ Ї®ЄЁ¤ «® ҐЈ®, ® зЁ « ¬®«Ёвм ® Ї®й ¤Ґ ҐйҐ ¤® Ї®Ў®Ґў Ё ЇаЁ
®¤®¬ в®«мЄ® ўЁ¤Ґ Ї®¤пв®Ј® Єг« Є Є п«бп ў® ўбҐе ЈаҐе е, Ї®¤«Ёле Ё
ўл¬ли«Ґле. Ѓлў «® в Є, зв® зЁ « ® б ⢥а¤л¬ аҐиҐЁҐ¬ ЁзҐЈ® Ґ
ЇаЁ§ ў вм, Ё Є ¦¤®Ґ б«®ў® ўлвпЈЁў «Ё Ё§ ҐЈ® ў¬Ґб⥠ᮠбв® ¬Ё Ў®«Ё;
Ўлў «® Ё в Є, зв® ® ¬ «®¤ги® § Є«оз « б б®Ў®© Є®¬Їа®¬Ёбб, Ј®ў®аЁ«
ᥡҐ: "џ ЇаЁ§ обм, ® Ґ ба §г. Ѓг¤г ¤Ґа¦ вмбп, Ї®Є Ў®«м Ґ бв Ґв
Ґўл®бЁ¬®©. …йҐ ваЁ г¤ а , ҐйҐ ¤ў г¤ а - Ё п бЄ ¦г ўбҐ, зв® Ё¬
¤®". €®Ј¤ ҐЈ® Ё§ЎЁў «Ё в Є, зв® ® Ґ¤ў бв®п«, Ї®в®¬ Ўа®б «Ё, Є Є
¬Ґи®Є Є ав®иЄЁ, Ї®« Є ¬Ґал Ё, ¤ ў ҐбЄ®«мЄ® з б®ў ЇҐаҐ¤лиЄЁ, зв®Ўл
® ®Ї®¬Ё«бп, б®ў гў®¤Ё«Ё ЎЁвм. ‘«гз «Ёбм Ё Ў®«ҐҐ ¤®«ЈЁҐ ЇҐаҐалўл.
€е ® Ї®¬Ё« б¬гв®, Ї®в®¬г зв® Ї®звЁ ўбҐ ўаҐ¬п бЇ « Ё«Ё ЇаҐЎлў « ў
®жҐЇҐҐЁЁ. Ћ Ї®¬Ё« Є ¬Ґаг б ¤®й в®© «Ґ¦ Є®©, ЇаЁЎЁв®© Є б⥥, Ё
в®Є®© ¦Ґ«Ґ§®© а Є®ўЁ®©, Ї®¬Ё« Ґ¤г - Ј®апзЁ© бгЇ б е«ҐЎ®¬, Ё®Ј¤
Є®дҐ. Џ®¬Ё«, Є Є гЈао¬л© Ї аЁЄ¬ еҐа бЄ®Ў«Ё« Ґ¬г Ї®¤Ў®а®¤®Є Ё бваЁЈ
ў®«®бл, Є Є ¤Ґ«®ўЁвлҐ, ЎҐ§а §«ЁзлҐ «о¤Ё ў ЎҐ«®¬ бзЁв «Ё г ҐЈ® Їг«мб,
Їа®ўҐап«Ё аҐд«ҐЄбл, ®вў®а зЁў «Ё ўҐЄЁ, йгЇ «Ё ¦ҐбвЄЁ¬Ё Ї «мж ¬Ё, Ґ
б«®¬ «Ё Ј¤Ґ Є®бвм, Є®«®«Ё ў агЄг б®вў®а®Ґ.ЃЁвм бв «Ё ०Ґ, ЎЁв쥬 Ў®«миҐ гЈа®¦ «Ё: Ґб«Ё Ўг¤Ґв Ї«®е®
®вўҐз вм, нв®в г¦ б ў «оЎго ¬Ёгвг ¬®¦Ґв ў®§®Ў®ўЁвмбп. „®Їа иЁў «Ё
ҐЈ® ⥯Ґам Ґ ег«ЁЈ л ў зҐале ¬г¤Ёа е, б«Ґ¤®ў ⥫Ё-Ї авЁ©жл -
¬Ґ«ЄЁҐ ЄагЈ«лҐ ¬г¦зЁл б Ўлбвал¬Ё ¤ўЁ¦ҐЁп¬Ё, ў Ї®Ў«ҐбЄЁў ойЁе ®зЄ е;
®Ё а Ў®в «Ё б Ё¬, ᬥпп ¤агЈ ¤агЈ , Ё®Ј¤ Ї® ¤Ґбпвм-¤ўҐ ¤ж вм
з б®ў Ї®¤ап¤ - в Є Ґ¬г Є § «®бм, в®з® ® Ґ § «. ќвЁ ®ўлҐ
б«Ґ¤®ў ⥫Ё бв а «Ёбм, зв®Ўл ® ўбҐ ўаҐ¬п ЁбЇлвлў « ҐЎ®«миго Ў®«м, ®
Ґ Ў®«м Ўл« Ёе Ј« ўл¬ Ёбва㬥⮬. ЋЁ ЎЁ«Ё ҐЈ® Ї® 饪 ¬, ЄагвЁ«Ё
гиЁ, ¤ҐаЈ «Ё § ў®«®бл, § бв ў«п«Ё бв®пвм ®¤®© ®ЈҐ, Ґ ®вЇгбЄ «Ё
Ї®¬®зЁвмбп, ¤Ґа¦ «Ё Ї®¤ паЄЁ¬ ᢥ⮬, в Є зв® г ҐЈ® б«Ґ§Ё«Ёбм Ј« § ;
®¤ Є® ¤Ґ« «®бм нв® «Ёим ¤«п в®Ј®, зв®Ўл гЁ§Ёвм ҐЈ® Ё «ЁиЁвм
бЇ®б®Ў®бвЁ бЇ®аЁвм Ё а бб㦤 вм. Џ®¤«Ёл¬ Ёе ®аг¦ЁҐ¬ Ўл«
ЎҐ§¦ «®бвл© ¬®Ј®з б®ў®© ¤®Їа®б: ®Ё Їгв «Ё ҐЈ®, бв ўЁ«Ё Ґ¬г «®ўгиЄЁ,
ЇҐаҐўЁа «Ё ўбҐ, зв® ® бЄ § «, Є ¦¤®¬ и Јг ¤®Є §лў «Ё, зв® ® «¦Ґв
Ё б ¬ ᥡҐ Їа®вЁў®аҐзЁв, Ї®Єг¤ ® Ґ зЁ « Ї« Є вм - Ё ®в бвл¤ Ё
®в Ґаў®Ј® Ёбв®йҐЁп. ‘«гз «®бм, ® Ї« Є « Ї® ЇпвмиҐбвм а §
Їа®в殮ЁЁ ®¤®Ј® ¤®Їа®б . — йҐ ўбҐЈ® ®Ё ЈагЎ® ЄаЁз «Ё ҐЈ® Ё ЇаЁ
¬ «Ґ©иҐ© § ¬ЁЄҐ гЈа®¦ «Ё б®ў ®в¤ вм ®еа ЁЄ ¬, ® Ё®Ј¤ ў¤агЈ
¬Ґп«Ё в®, §лў «Ё ҐЈ® в®ў аЁйҐ¬, § Є«Ё «Ё Ё¬ҐҐ¬ Јб®ж Ё
‘в а襣® Ѓа в Ё ®Ј®а祮 бЇа иЁў «Ё: Ґг¦Ґ«Ё Ё ᥩз б ў Ґ¬ Ґ
§ Ј®ў®аЁ« ЇаҐ¤ ®бвм Ї авЁЁ Ё ® Ґ е®зҐв ЁбЇа ўЁвм ўҐбм ЇаЁзЁҐл©
Ё¬ ўаҐ¤? ЌҐаўл, Ёбв९ лҐ ¬®Ј®з б®ўл¬ ¤®Їа®б®¬, Ґ ўл¤Ґа¦Ёў «Ё, Ё
® ¬®Ј а бЇ« Є вмбп ¤ ¦Ґ ®в в Є®Ј® ЇаЁ§лў . ‚ Є®жҐ Є®ж®ў бў а«ЁўлҐ
Ј®«®б б«®¬ «Ё ҐЈ® ҐйҐ е㦥, 祬 Єг« ЄЁ Ё ®ЈЁ ®еа ЁЄ®ў. Ћв ҐЈ®
®бв «Ёбм в®«мЄ® а®в Ё агЄ , Ј®ў®аЁўиЁ© Ё Ї®¤ЇЁблў ўи п ўбҐ, зв®
вॡ®ў «®бм. ‹Ёим ®¤® ҐЈ® § Ё¬ «®: гпбЁвм, Є Є®Ј® ЇаЁ§ Ёп ®в ҐЈ®
е®впв, Ё ᪮॥ ЇаЁ§ вмбп, Ї®Є б®ў Ґ з «Ё Ё§ў®¤Ёвм. Ћ
ЇаЁ§ «бп ў гЎЁ©б⢥ ўЁ¤ле ¤Ґп⥫Ґ© Ї авЁЁ, ў а бЇа®бва ҐЁЁ
Ї®¤алўле Ўа®иоа, ў ЇаЁбў®ҐЁЁ ®ЎйҐб⢥ле 䮤®ў, ў Їа®¤ ¦Ґ ў®Ґле
в © Ё ўбпЄ®Ј® த ўаҐ¤ЁвҐ«мб⢥. Ћ ЇаЁ§ «бп, зв® бв « Ї« вл¬
иЇЁ®®¬ Ћбв §ЁЁ ҐйҐ ў 1968 Ј®¤г.ЏаЁ§ «бп ў ⮬, зв® ® ўҐагойЁ©, зв® ® бв®а®ЁЄ Є ЇЁв «Ё§¬ ,
зв® ® Ё§ўа 饥ж. ЏаЁ§ «бп, зв® гЎЁ« ¦Ґг, е®вп ® Ўл« ¦Ёў Ё
б«Ґ¤®ў вҐ«п¬ нв® ўҐапЄ Ўл«® Ё§ўҐбв®. ЏаЁ§ «бп, зв® ¬®Ј® «Ґв
«Ёз® бўп§ б ѓ®«¤б⥩®¬ Ё б®бв®Ёв ў Ї®¤Ї®«м®© ®аЈ Ё§ жЁЁ,
ўЄ«оз о饩 Ї®звЁ ўбҐе «о¤Ґ©, б Є®в®ал¬Ё ® § Є®¬. ‹ҐЈзҐ Ўл«® ў® ўбҐ¬
ЇаЁ§ вмбп Ё ўбҐе ЇаЁЇгв вм. Ља®¬Ґ в®Ј®, ў Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ нв® Ўл«®
Їа ў¤®©. Ћ Їа ў¤ Ўл« ўа Ј®¬ Ї авЁЁ, ў Ј« § е Ї авЁЁ Ґв а §Ёжл
¬Ґ¦¤г ¤ҐпЁҐ¬ Ё ¬лб«мо.‘®еа Ё«Ёбм ў®бЇ®¬Ё Ёп Ё ¤агЈ®Ј® த . ЊҐ¦¤г б®Ў®© Ґ бўп§ лҐ
- Є авЁЄЁ, ®Єаг¦ҐлҐ зҐа®в®©.Ћ Ўл« ў Є ¬ҐаҐ - ᢥ⫮© Ё«Ё ⥬®©, ҐЁ§ўҐбв®, Ї®в®¬г зв® ® Ґ
ўЁ¤Ґ« ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ Ї ал Ј« §. ђп¤®¬ ¬Ґ¤«Ґ® Ё ¬Ґа® вЁЄ « Є Є®©-в®
ЇаЁЎ®а. ѓ« § а®б«Ё Ё ᢥ⨫Ёбм ўбҐ бЁ«мҐҐ. ‚¤агЈ ® ў§«ҐвҐ« б®
бў®ҐЈ® ¬Ґбв , лаг« ў Ј« § , Ё ®Ё ҐЈ® Ї®Ј«®вЁ«Ё.
Ћ Ўл« ЇаЁб⥣гв Є ЄаҐб«г Ї®¤ ®б«ҐЇЁвҐ«мл¬ бўҐв®¬ Ё ®Єа㦥
иЄ « ¬Ё ЇаЁЎ®а®ў. —Ґ«®ўҐЄ ў ЎҐ«®¬ б«Ґ¤Ё« § иЄ « ¬Ё. ‘ аг¦Ё а §¤ «бп
в®Ї®в в殮«ле Ў и¬ Є®ў. „ўҐам а бЇ ег« бм б «п§Ј®¬, ‚ б®Їа®ў®¦¤ҐЁЁ
¤ўге ®еа ЁЄ®ў ў®иҐ« ®дЁжҐа б ў®бЄ®ўл¬ «Ёж®¬.—Ґ«®ўҐЄ ў ЎҐ«®¬ Ґ ®Ј«пг«бп. Ќ “Ёб⮠⮦Ґ Ґ Ї®б¬®в५; ®
ᬮв५ в®«мЄ® иЄ «л.Ћ Є вЁ«бп Ї® ЈЁЈ вбЄ®¬г, ў ЄЁ«®¬Ґва иЁаЁ®©, Є®аЁ¤®аг, § «Ёв®¬г
з㤥бл¬ §®«®вл¬ бўҐв®¬, Ја®¬Є® е®е®в « Ё ў® ўбҐ Ј®а«® ўлЄаЁЄЁў «
ЇаЁ§ Ёп. Ћ ЇаЁ§ ў «бп ў® ўбҐ¬ - ¤ ¦Ґ ў ⮬, зв® Ґ 㬥« бЄалвм Ї®¤
ЇлвЄ ¬Ё. Ћ а ббЄ §лў « ўбо бў®о ¦Ё§м - ЇгЎ«ЁЄҐ, Є®в®а п Ё в Є ўбҐ
§ « . ‘ Ё¬ Ўл«Ё ®еа ЁЄЁ, б«Ґ¤®ў ⥫Ё, «о¤Ё ў ЎҐ«®¬, Ћ'Ѓа ©Ґ,
„¦г«Ёп, ¬ЁбвҐа — ааЁЈв® - ўбҐ ў «Ё«Ё Ї® Є®аЁ¤®аг в®«Ї®© Ё Ја®¬Є®
е®е®в «Ё. —в®-⮠㦠ᮥ, Ї®¤¦Ё¤ ўиҐҐ ҐЈ® ў Ўг¤г饬, Ґ¬г г¤ «®бм
Їа®бЄ®зЁвм, Ё ®® Ґ бЎл«®бм. ‚ᥠЎл«® е®а®и®, Ґ бв «® Ў®«Ё, Є ¦¤ п
Ї®¤а®Ў®бвм ҐЈ® ¦Ё§Ё ®Ў ¦Ё« бм, ®ЎкпбЁ« бм, Ўл« Їа®йҐ .
‚§¤а®Јгў, ® ЇаЁўбв « б ¤®й в®© «Ґ¦ ЄЁ ў Ї®«®© 㢥८бвЁ, зв®
б«ли « Ј®«®б Ћ'Ѓа ©Ґ . Ћ'Ѓа ©Ґ Ё а §г Ґ Ї®пўЁ«бп ¤®Їа®б е, ®
ўбҐ ўаҐ¬п Ўл«® ®йг饨Ґ, зв® ® вгв, § бЇЁ®©, Їа®бв® ҐЈ® Ґ ўЁ¤®.
ќв® ® ўбҐ¬ агЄ®ў®¤Ёв. Ћ ЇгбЄ Ґв “Ёбв® ®еа ЁЄ®ў Ё ® Ё¬ Ґ
Ї®§ў®«пҐв ҐЈ® гЎЁвм. Ћ аҐи Ґв, Є®Ј¤ “Ёбв® ¤®«¦Ґ § ЄаЁз вм ®в
Ў®«Ё, Є®Ј¤ Ґ¬г ¤ вм ЇҐаҐ¤лиЄг, Є®Ј¤ ҐЈ® Є®а¬Ёвм, Є®Ј¤ Ґ¬г бЇ вм,
Є®Ј¤ ўЄ®«®вм Ґ¬г ў агЄг аЄ®вЁЄ. Ћ § ¤ ў « ў®Їа®бл Ё ЇаҐ¤« Ј «
®вўҐвл. Ћ Ўл« ¬гзЁвҐ«м, ® Ўл« § йЁвЁЄ, ® Ўл« ЁЄўЁ§Ёв®а, ® Ўл«
¤агЈ. Ђ ®¤ ¦¤л - “Ёбв® Ґ Ї®¬Ё«, Ўл«® нв® ў аЄ®вЁзҐбЄ®¬ бҐ, Ё«Ё
Їа®бв® ў® бҐ, Ё«Ё ¤ ¦Ґ пўг,- Ј®«®б Їа®иҐЇв « Ґ¬г ге®: "ЌҐ
ў®«г©вҐбм, “Ёбв®, ўл ¬®Ґ¬ Ї®ЇҐзҐЁЁ. ‘Ґ¬м «Ґв п Ў«о¤ « §
ў ¬Ё.Ќ бв « ЇҐаҐ«®¬л© з б. џ бЇ бг ў б, п ᤥ« о ў б б®ўҐаиҐл¬". Ћ
Ґ Ўл« 㢥аҐ, зв® Ј®«®б ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ћ'Ѓа ©Ґг, ® Ё¬Ґ® нв®в Ј®«®б
бЄ § « Ґ¬г бҐ¬м «Ґв § ¤ ў ¤агЈ®¬ бҐ: "Њл ўбваҐвЁ¬бп в ¬, Ј¤Ґ Ґв
⥬®вл".Ћ Ґ Ї®¬Ё«, Ўл« «Ё Є®Ґж ¤®Їа®бг. Ќ бвгЇЁ« зҐа®в , Ї®в®¬ Ё§
ҐҐ Ї®б⥯Ґ® ¬ вҐаЁ «Ё§®ў « бм Є ¬Ґа Ё«Ё Є®¬ в , Ј¤Ґ ® «Ґ¦ «.
‹Ґ¦ « ® ў§Ёзм Ё Ґ ¬®Ј Ї®иҐўҐ«Ёвмбп. ’Ґ«® ҐЈ® Ўл«® § ЄаҐЇ«Ґ® ў
ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ґбв е.„ ¦Ґ § вл«®Є Є Є-в® ЇаЁеў вЁ«Ё. Ћ'Ѓа ©Ґ ᬮв५ ҐЈ® ᢥаег
бҐа쥧® Ё Ґ ЎҐ§ ᮦ «ҐЁп. ‹Ёж® ҐЈ® б ®ЇгеиЁ¬Ё Ї®¤Ј« §мп¬Ё Ё १ЄЁ¬Ё
®б®-ЈгЎл¬Ё бЄ« ¤Є ¬Ё Є § «®бм бЁ§г ЈагЎл¬ Ё г⮬«Ґл¬. Ћ ўлЈ«п¤Ґ«
бв аиҐ, 祬 “Ёбв®г Ї®¬Ё«®бм; Ґ¬г Ўл«®, ўҐа®, «Ґв б®а®Є ў®бҐ¬м
Ё«Ё Їпв줥бпв. ђгЄ ҐЈ® «Ґ¦ « алз ЈҐ б ЄагЈ®ў®© иЄ «®©,
а §¬ҐзҐ®© жЁда ¬Ё.- џ бЄ § « ў ¬,-®Ўа вЁ«бп ® Є “Ёбв®г,-зв® Ґб«Ё ¬л ўбваҐвЁ¬бп,
в® - §¤Ґбм.ЃҐ§ ўбпЄ®Ј® ЇаҐ¤гЇаҐ¤ЁвҐ«м®Ј® бЁЈ « , Ґб«Ё Ґ бзЁв вм «ҐЈЄ®Ј®
¤ўЁ¦ҐЁп агЄЁ Ћ'Ѓа ©Ґ , ў ⥫® ҐЈ® е«лг« Ў®«м. Ѓ®«м гбва и ой п; ®
Ґ ўЁ¤Ґ«, зв® б Ё¬ вў®аЁвбп, Ё г ҐЈ® Ўл«® згўбвў®, зв® Ґ¬г ЇаЁзЁпов
ᬥа⥫мго ва ў¬г.Ћ Ґ Ї®Ё¬ «, б ¬®¬ «Ё ¤Ґ«Ґ нв® Їа®Ёб室Ёв Ё«Ё ®йг饨п
ўл§ў л н«ҐЄваЁзҐбвў®¬; ® ⥫® ҐЈ® ЎҐ§®Ўа §® бЄагзЁў «®бм Ё бгбв ўл
¬Ґ¤«Ґ® а §алў «Ёбм.Ћв Ў®«Ё «Ўг г ҐЈ® ўлбвгЇЁ« Ї®в, ® е㦥 Ў®«Ё Ўл« бва е, зв®
еॡҐв г ҐЈ® ў®в-ў®в ЇҐаҐ«®¬Ёвбп. Ћ бвЁбг« §гЎл Ё в殮«® ¤ли «
зҐаҐ§ ®б, аҐиЁў Ґ ЄаЁз вм, Ї®Є ¬®¦®.- ‚л Ў®ЁвҐбм,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ, Ў«о¤ п § ҐЈ® «Ёж®¬,- з⮠ᥩз б
г ў б зв®-ЁЎг¤м «®ЇҐв. € ®б®ЎҐ® Ў®ЁвҐбм, зв® «®ЇҐв еॡҐв. ‚л
пб® ўЁ¤ЁвҐ Є авЁг, Є Є ®валў овбп ®¤Ё ®в ¤агЈ®Ј® Ї®§ў®ЄЁ Ё Ё§ Ёе
Є Ї«Ґв бЇЁ®¬®§Ј®ў п ¦Ё¤Є®бвм. ‚л ўҐ¤м ®Ў н⮬ ¤г¬ ҐвҐ, “Ёбв®?
“Ёбв® Ґ ®вўҐвЁ«. Ћ'Ѓа ©Ґ ®вўҐ« алз Ј § ¤. Ѓ®«м бе«лг«
Ї®звЁ в Є ¦Ґ Ўлбва®, Є Є з « бм.- ќв® Ўл«® б®а®Є,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ.- ‚Ё¤ЁвҐ, иЄ « Їа®Ја ¤гЁа®ў
¤® бв , ‚ 室Ґ 襩 ЎҐбҐ¤л Ї®¬ЁвҐ, Ї®¦ «г©бв , зв® п Ё¬Ґо
ў®§¬®¦®бвм ЇаЁзЁЁвм ў ¬ Ў®«м, Є®Ј¤ ¬Ґ гЈ®¤® Ё Є Єго гЈ®¤®. …б«Ё
Ўг¤ҐвҐ «Ј вм Ё«Ё гЄ«®пвмбп ®в ®вўҐв Ё«Ё Їа®бв® ®Є ¦ҐвҐбм Ј«гЇҐҐ, 祬
Ї®§ў®«пов ў иЁ г¬бвўҐлҐ бЇ®б®Ў®бвЁ, ўл § ЄаЁзЁвҐ ®в Ў®«Ё
Ґ¬Ґ¤«Ґ®. ‚л ¬Ґп Ї®п«Ё?- „ , - бЄ § « “Ёбв®. Ћ'Ѓа ©Ґ ҐбЄ®«мЄ® б¬пЈзЁ«бп. Ћ § ¤г¬зЁў®
Ї®Їа ўЁ« ®зЄЁ Ё Їа®иҐ«бп Ї® Є®¬ вҐ. ’ҐЇҐам ҐЈ® Ј®«®б §ўгз « ¬пЈЄ® Ё
вҐаЇҐ«Ёў®. Ћ бв « Ї®е®¦ ўа з Ё«Ё ¤ ¦Ґ бўп饨Є , Є®в®ал©
бв६Ёвбп гЎҐ¦¤ вм Ё ®Ўкпбпвм, Ґ Є §лў вм.- џ ва зг ў б ўаҐ¬п, “Ёбв®,- бЄ § « ®,- Ї®в®¬г зв® ўл нв®Ј®
бв®ЁвҐ. ‚л ®в«Ёз® б®§ ҐвҐ, ў 祬 ў иҐ Ґбз бвмҐ. ‚л ¤ ў® ® Ґ¬
§ ҐвҐ, ® бЄ®«мЄ® 㦥 «Ґв Ґ ¦Ґ« ҐвҐ ᥡҐ ў н⮬ ЇаЁ§ вмбп. ‚л
ЇбЁеЁзҐбЄЁ Ґ®а¬ «мл. ‚л бва ¤ ҐвҐ а ббва®©бвў®¬ Ї ¬пвЁ. ‚л Ґ ў
б®бв®пЁЁ ўбЇ®¬Ёвм Ї®¤«ЁлҐ б®ЎлвЁп Ё гЎҐ¤Ё«Ё ᥡп, зв® Ї®¬ЁвҐ в®,
祣® ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«®. Љ бз бвмо, нв® Ё§«ҐзЁ¬®. ‚л бҐЎп Ґ Ї®¦Ґ« «Ё
Ё§«ҐзЁвм. „®бв в®з® Ўл«® ҐЎ®«ми®Ј® гбЁ«Ёп ў®«Ё, ® ўл ҐЈ® Ґ
ᤥ« «Ё. „ ¦Ґ ⥯Ґам, п ўЁ¦г, ўл 楯«пҐвҐбм § бў®о Ў®«Ґ§м, Ї®« Ј п,
зв® нв® ¤®Ў«Ґбвм. ‚®§м¬Ґ¬ в Є®© ЇаЁ¬Ґа. ‘ Є Є®© бва ®© ў®оҐв ᥩз б
ЋЄҐ Ёп?- Љ®Ј¤ ¬Ґп аҐбв®ў «Ё, ЋЄҐ Ёп ў®Ґў « б Ћбв §ЁҐ©.
- ‘ Ћбв §ЁҐ©. •®а®и®. ЋЄҐ Ёп ўбҐЈ¤ ў®Ґў « б Ћбв §ЁҐ©, ўҐа®?
“Ёбв® Ј«гЎ®Є® ў§¤®ег«. Ћ ®вЄал« а®в, зв®Ўл ®вўҐвЁвм,- Ё Ґ
®вўҐвЁ«.- Ѓг¤м⥠¤®Ўал, Їа ў¤г, “Ёбв®. ‚ иг Їа ў¤г. ‘Є ¦ЁвҐ, зв® ўл, Ї®
ў 襬㠬ҐЁо, Ї®¬ЁвҐ?- џ Ї®¬о, зв® ўбҐЈ® § Ґ¤Ґ«о ¤® ¬®ҐЈ® аҐбв ¬л ў®ўбҐ Ґ ў®Ґў «Ё
б Ћбв §ЁҐ©. Њл Ўл«Ё б Ґ© ў б®о§Ґ. ‚®© и« б …ўа §ЁҐ©. Ћ ¤«Ё« бм
зҐвлॠЈ®¤ . „® нв®Ј®...- „агЈ®© ЇаЁ¬Ґа,- бЄ § « ®.- ЌҐбЄ®«мЄ® «Ґв § ¤ ўл ўЇ «Ё ў ®зҐм
бҐа쥧®Ґ § Ў«г¦¤ҐЁҐ. ‚л аҐиЁ«Ё, зв® вਠ祫®ўҐЄ , ваЁ ЎлўиЁе з«Ґ
Ї авЁЁ - „¦®б, Ђа®б® Ё ђҐ§Ґад®а¤, Є §ҐлҐ § ўаҐ¤ЁвҐ«мбвў® Ё
Ё§¬Ґг Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®Ё Ї®«®бвмо ў® ўбҐ¬ ᮧ «Ёбм,- Ґ Ї®ўЁл ў
⮬, § зв® Ёе бг¤Ё«Ё. ‚л аҐиЁ«Ё, Ўг¤в® ўЁ¤Ґ«Ё ¤®Єг¬Ґв, ЎҐ§гб«®ў®
¤®Є §лў ўиЁ©, зв® Ёе ЇаЁ§ Ёп Ўл«Ё «®¦мо. ‚ ¬ ЇаЁўЁ¤Ґ« бм ҐЄ п
д®в®Ја дЁп. ‚л аҐиЁ«Ё, зв® ¤Ґа¦ «Ё ҐҐ ў агЄ е. ”®в®Ја дЁп ў в Є®¬
தҐ.‚ агЄҐ г Ћ'Ѓа ©Ґ Ї®пўЁ« бм Ј §Ґв п ўл१ . ‘ҐЄг¤ Їпвм ®
室Ё« бм ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё “Ёбв® . ќв® Ўл« д®в®Ја дЁп - Ё Ґ
ЇаЁе®¤Ё«®бм ᮬҐў вмбп, Є Є п Ё¬Ґ®. ’ б ¬ п. „¦®б, Ђа®б® Ё
ђҐ§Ґад®а¤ Ї авЁ©ле в®а¦Ґбвў е ў Ќмо-‰®аЄҐ - в®в бЁ¬®Є, Є®в®ал© ®
б«гз ©® Ї®«гзЁ« ®¤Ё ¤ж вм «Ґв § ¤ Ё ба §г гЁз⮦Ё«. Ћ¤®
¬Ј®ўҐЁҐ ® Ўл« ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё “Ёбв® , Ї®в®¬ ҐЈ® Ґ бв «®. Ќ® ®
ўЁ¤Ґ« бЁ¬®Є, Ґб®¬Ґ® ўЁ¤Ґ«! Ћвз пл¬ ¬гзЁвҐ«мл¬ гбЁ«ЁҐ¬ “Ёбв®
Ї®Їлв «бп ®в®аў вм бЇЁг ®в ®©ЄЁ. Ќ® Ґ ¬®Ј б¤ўЁгвмбп Ё
б вЁ¬Ґва Ё ў Є Єго бв®а®г. Ќ ¬ЁЈ ® ¤ ¦Ґ § Ўл« ® иЄ «Ґ. ‘Ґ©з б ®
е®вҐ« ®¤®Ј®: б®ў Ї®¤Ґа¦ вм д®в®Ја дЁо ў агЄҐ, е®вп Ўл а §Ј«п¤Ґвм
ҐҐ.Ћ ®в®иҐ«. ‚ б⥥ Їа®вЁў Ўл«® ЈҐ§¤® Ї ¬пвЁ. Ћ'Ѓа ©Ґ Ї®¤п«
Їа®ў®«®з®Ґ § Ўа «®. ЌҐўЁ¤Ё¬л© «ҐЈЄЁ© Є«®з®Є Ўг¬ ЈЁ г®бЁ«бп Їа®зм б
Ї®в®Є®¬ ⥯«®Ј® ў®§¤ге : ® Ёб祧 « ў паЄ®¬ Ї« ¬ҐЁ, Ћ'Ѓа ©Ґ
®вўҐаг«бп ®в бвҐл.- ЏҐЇҐ«,-бЄ § « ®.-„ Ё ЇҐЇ« Ґ а §Ј«п¤Ёим. Џа е. ”®в®Ја дЁп Ґ
бгйҐбвўгҐв. ЌЁЄ®Ј¤ Ґ бгйҐбвў®ў « .- Ќ® ® бгйҐбвў®ў « ! ‘гйҐбвўгҐв! Ћ бгйҐбвўгҐв ў Ї ¬пвЁ. џ ҐҐ
Ї®¬о. ‚л ҐҐ Ї®¬ЁвҐ.“Ёбв® ®йгвЁ« Їгбв®вг ў Јаг¤Ё. ќв® - ¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ. €¬ ®ў« ¤Ґ«®
згўбвў® ᬥа⥫쮩 ЎҐбЇ®¬®й®бвЁ. …б«Ё Ўл ® Ўл« 㢥аҐ, зв® Ћ'Ѓа ©Ґ
б®«Ј «, нв® Ґ Є § «®бм Ўл в ЄЁ¬ ў ¦л¬. Ќ® ®зҐм ¬®¦Ґв Ўлвм, зв®
Ћ'Ѓа ©Ґ ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ § Ўл« д®в®Ја дЁо. Ђ Ґб«Ё в Є, в® ® 㦥 § Ўл« Ё
в®, Є Є ®ваЁж «, зв® ҐҐ Ї®¬Ёв, Ё зв® нв® § Ўл« - ⮦Ґ § Ўл«. Њ®¦® «Ё
Ўлвм 㢥аҐл¬, зв® нв® Їа®бв® д®Єгбл? Ђ ў¤агЈ в Є®© ЎҐ§г¬л© ўлўЁе ў
¬®§Ј е б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Їа®Ёб室Ёв? -. ў®в зв® ЇаЁў®¤Ё«® “Ёбв® ў
®вз пЁҐ. Ћ'Ѓа ©Ґ § ¤г¬зЁў® ᬮв५ ҐЈ®. Ѓ®«миҐ зҐ¬ Є®Ј¤ -«ЁЎ® ®
Ї®¬Ё « ᥩз б гзЁвҐ«п, Ўмо饣®бп б ҐЇ®б«гил¬, ® бЇ®б®Ўл¬
г票Є®¬.- …бвм Ї авЁ©л© «®§гЈ ®в®бЁвҐ«м® гЇа ў«ҐЁп Їа®и«л¬,- бЄ § «
®.- Ѓг¤м⥠«оЎҐ§л, Ї®ўв®аЁвҐ ҐЈ®.- "Љв® гЇа ў«пҐв Їа®и«л¬, в®в гЇа ў«пҐв Ўг¤гйЁ¬: Єв® гЇа ў«пҐв
бв®пйЁ¬, в®в гЇа ў«пҐв Їа®и«л¬",- Ї®б«ги® Їа®Ё§Ґб “Ёбв®.
- "Љв® гЇа ў«пҐв бв®пйЁ¬, в®в гЇа ў«пҐв Їа®и«л¬",- ®¤®ЎаЁвҐ«м®
ЄЁўгў, Ї®ўв®аЁ« Ћ'Ѓа ©Ґ.- ’ Є ўл бзЁв ҐвҐ, “Ёбв®, зв® Їа®и«®Ґ
бгйҐбвўгҐв ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ?“Ёбв® б®ў Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ЎҐбЇ®¬®йл¬. Ћ бЄ®бЁ« Ј« §
иЄ «г.Њ «® в®Ј®, зв® ® Ґ § «, Є Є®© ®вўҐв, "Ґв" Ё«Ё "¤ ", Ё§Ў ўЁв
ҐЈ® ®в Ў®«Ё: ® Ґ § « 㦥, Є Є®© ®вўҐв б ¬ бзЁв Ґв Їа ўЁ«мл¬.
Ћ'Ѓа ©Ґ б«ҐЈЄ г«лЎг«бп.- ‚л Ї«®е®© ¬Ґв дЁ§ЁЄ, “Ёбв®. „® бЁе Ї®а ўл Ё а §г Ґ
§ ¤г¬лў «Ёбм, зв® § зЁв бгйҐбвў®ў вм. ‘д®а¬г«Ёаго пᥥ. ‘гйҐбвўгҐв
«Ё Їа®и«®Ґ Є®ЄаҐв®, ў Їа®бва б⢥? …бвм «Ё Ј¤Ґ-ЁЎг¤м в Є®Ґ ¬Ґбв®,
в Є®© ¬Ёа дЁ§ЁзҐбЄЁе ®ЎкҐЄв®ў, Ј¤Ґ Їа®и«®Ґ ўбҐ ҐйҐ Їа®Ёб室Ёв?
- ЌҐв.- ‚ Ї ¬пвЁ. ЋзҐм е®а®и®. Њл, Ї авЁп, Є®ва®«Ёа㥬 ўбҐ ¤®Єг¬Ґвл Ё
гЇа ў«пҐ¬ ў®бЇ®¬Ё Ёп¬Ё. ‡ зЁв, ¬л гЇа ў«пҐ¬ Їа®и«л¬, ўҐа®?
- Ќ® Є Є ўл Ї®¬Ґи ҐвҐ «о¤п¬ ўбЇ®¬Ё вм? - § ЄаЁз « “Ёбв®, ®Їпвм
§ Ўлў Їа® иЄ «г.- ќв® ¦Ґ Їа®Ёб室Ёв Ї®¬Ё¬® ў®«Ё. ќв® ®в вҐЎп Ґ
§ ўЁбЁв. Љ Є ўл ¬®¦ҐвҐ гЇа ў«пвм Ї ¬пвмо? Њ®Ґ© ¦Ґ ўл Ґ гЇа ў«пҐвҐ?
Ћ'Ѓа ©Ґ б®ў Ї®бга®ўҐ«. Ћ ®ЇгбвЁ« агЄг алз Ј.
- Ќ Їа®вЁў,- бЄ § « ®.- ќв® ўл Ґо Ґ гЇа ў«пҐвҐ. Џ®нв®¬г ўл Ё
§¤Ґбм. ‚л §¤Ґбм Ї®в®¬г, зв® Ґ и«Ё ў ᥡҐ б¬ЁаҐЁп Ё б ¬®¤ЁбжЁЇ«Ёл.
‚л Ґ § е®вҐ«Ё Ї®¤зЁЁвмбп- § нв® Ї« впв ¤гиҐўл¬ §¤®а®ўмҐ¬. ‚л
ЇаҐ¤Ї®з«Ё Ўлвм ЎҐ§г¬жҐ¬, ®бв вмбп ў ¬ҐмиЁб⢥, ў Ґ¤Ёб⢥®¬ зЁб«Ґ.
’®«мЄ® ¤ЁбжЁЇ«ЁЁа®ў ®Ґ ᮧ ЁҐ ўЁ¤Ёв ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм, “Ёбв®.
„Ґ©б⢨⥫м®бвм ў ¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп 祬-в® ®ЎкҐЄвЁўл¬, ўҐиЁ¬,
бгйҐбвўгойЁ¬ Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ў б. • а ЄвҐа ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ
ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў ¬ б ¬®®зҐўЁ¤л¬. Љ®Ј¤ , ®Ў¬ лў п ᥡп, ўл ¤г¬ ҐвҐ,
Ўг¤в® зв®-в® ўЁ¤ЁвҐ, ў ¬ Є ¦Ґвбп, зв® ўбҐ ®бв «млҐ ўЁ¤пв в® ¦Ґ б ¬®Ґ.
Ќ® Ј®ў®ао ў ¬, “Ёбв®: ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм Ґ Ґбвм Ґзв® ўҐиҐҐ.
„Ґ©б⢨⥫м®бвм бгйҐбвўгҐв ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ᮧ ЁЁ Ё Ў®«миҐ ЁЈ¤Ґ. ЌҐ
ў Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬ ᮧ ЁЁ, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв ®иЁЎ вмбп Ё, ў «оЎ®¬ б«гз Ґ,
ЇаҐе®¤пйҐ,-: в®«мЄ® ў ᮧ ЁЁ Ї авЁЁ, Є®««ҐЄвЁў®¬ Ё ЎҐбᬥа⮬. ’®,
зв® Ї авЁп бзЁв Ґв Їа ў¤®©, Ё Ґбвм Їа ў¤ . ЌҐў®§¬®¦® ўЁ¤Ґвм
¤Ґ©б⢨⥫м®бвм Ё зҐ Є Є Ј«п¤п ҐҐ Ј« § ¬Ё Ї авЁЁ. € н⮬㠢 ¬
ў®ўм ЇаҐ¤бв®Ёв гзЁвмбп, “Ёбв®. „«п нв®Ј® вॡгҐвбп Єв
б ¬®гЁз⮦ҐЁп, гбЁ«ЁҐ ў®«Ё. ‚л ¤®«¦л б¬ЁаЁвм ᥡп, ЇаҐ¦¤Ґ 祬
б⠥⥠ЇбЁеЁзҐбЄЁ §¤®а®ўл¬.Ћ 㬮«Є, Є Є Ўл ўл¦Ё¤ п, Є®Ј¤ “Ёбв® гбў®Ёв ҐЈ® б«®ў .
- ‚л Ї®¬ЁвҐ,- б®ў § Ј®ў®аЁ« ®,- Є Є ЇЁб «Ё ў ¤ҐўЁЄҐ:
"‘ў®Ў®¤ - нв® ў®§¬®¦®бвм бЄ § вм, зв® ¤ў ¦¤л ¤ў -зҐвлаҐ"?
- „ .Ћ'Ѓа ©Ґ Ї®¤п« «Ґўго агЄг вл«м®© бв®а®®© Є “Ёбв®г, бЇапв ў
Ў®«ми®© Ї «Ґж Ё а бв®ЇлаЁў зҐвлаҐ.- Ђ Ґб«Ё Ї авЁп Ј®ў®аЁв, зв® Ёе Ґ зҐвлаҐ, Їпвм,- в®Ј¤
бЄ®«мЄ®?.Ќ Ї®б«Ґ¤Ґ¬ б«®ЈҐ ® ®ег« ®в Ў®«Ё. ‘в५Є иЄ «Ґ Ї®¤бЄ®зЁ« Є
ЇпвЁ¤ҐбпвЁ ЇпвЁ. ‚ᥠ⥫® “Ёбв® Ї®Єал«®бм Ї®в®¬. ‚®§¤ге ўалў «бп ў
ҐЈ® «ҐЈЄЁҐ Ё ўл室Ё« ®Ўа в® б в殮«л¬Ё бв® ¬Ё - “Ёбв® бвЁбг«
§гЎл, ® ўбҐ а ў® Ґ ¬®Ј Ёе ᤥঠвм. Ћ'Ѓа ©Ґ Ў«о¤ « § Ё¬,
Ї®Є §лў п зҐвлॠЇ «мж . Ћ ®вўҐ« алз Ј. Ќ нв®в а § Ў®«м «Ёим б«ҐЈЄ
гвЁе« .‘в५Є , ўҐа®, ®Їпвм Ї®Ї®«§« , ® “Ёбв® Ґ ᬮв५. Ћ ўЁ¤Ґ«
в®«мЄ® в殮«®Ґ, бга®ў®Ґ «Ёж® Ё зҐвлॠЇ «мж . Џ «мжл бв®п«Ё ЇҐаҐ¤ ҐЈ®
Ј« § ¬Ё, Є Є Є®«®л: Ја®¬ ¤лҐ, ®Ё а бЇ«лў «Ёбм Ё Ўг¤в® ¤а®¦ «Ё, ®
Ёе Ўл«® в®«мЄ® зҐвлаҐ.- —ҐвлаҐ! ЏҐаҐбв мвҐ, ЇҐаҐбв мвҐ! Љ Є ўл ¬®¦ҐвҐ? —ҐвлаҐ! —ҐвлаҐ!
- ‘Є®«мЄ® Ї «м楢, “Ёбв®?- ЌҐв, Їа б®, “Ёбв®. ‚л «¦ҐвҐ. ‚л ўбҐ а ў® ¤г¬ ҐвҐ, зв® Ёе
зҐвлаҐ.- —ҐвлаҐ! Џпвм! —ҐвлаҐ! ‘Є®«мЄ® ў ¬ 㦮. ’®«мЄ® ЇҐаҐбв мвҐ,
ЇҐаҐбв м⥠¤Ґ« вм Ў®«м®!‚¤агЈ ®Є § «®бм, зв® ® бЁ¤Ёв Ё Ћ'Ѓа ©Ґ ®ЎЁ¬ Ґв ҐЈ® § Ї«ҐзЁ.
Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ® ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㤠Ї®вҐап« б®§ ЁҐ. ‡ еў вл,
¤Ґа¦ ўиЁҐ ҐЈ® ⥫®, Ўл«Ё ®вЇгйҐл. …¬г Ўл«® ®зҐм е®«®¤®, ® вапббп,
§гЎл бвгз «Ё, Ї® 饪 ¬ ⥪«Ё б«Ґ§л. Ћ ЇаЁ«мг« Є Ћ'Ѓа ©Ґг, Є Є
¬« ¤ҐҐж; в殮« п агЄ , ®ЎЁ¬ ўи п Ї«ҐзЁ, Ї®зҐ¬г-в® гвҐи « ҐЈ®.
‘Ґ©з б Ґ¬г Є § «®бм, зв® Ћ'Ѓа ©Ґ - ҐЈ® § йЁвЁЄ, зв® Ў®«м ЇаЁи«
®вЄг¤ -в® б® бв®а®л, зв® г ҐҐ ¤агЈ®Ґ Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ Ё бЇ бҐв ®в ҐҐ -
Ћ'Ѓа ©Ґ.- —в® п ¬®Јг ᤥ« вм? - б® б«Ґ§ ¬Ё Їа®«ҐЇҐв « ®,- Љ Є п ¬®Јг Ґ
ўЁ¤Ґвм, зв® г ¬Ґп ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё? „ў Ё ¤ў - зҐвлаҐ.
- €®Ј¤ , “Ёбв®. €®Ј¤ - Їпвм. €®Ј¤ - ваЁ. €®Ј¤ - ўбҐ
бЄ®«мЄ® Ґбвм. ‚ ¬ ¤® Ї®бв а вмбп. ‚Ґагвм ¤г襢®Ґ §¤®а®ўмҐ Ґ«ҐЈЄ®.
Ћ г«®¦Ё« “Ёбв® . ‡ еў вл агЄ е Ё ®Ј е б®ў б¦ «Ёбм, ®
Ў®«м Ї®вЁе®мЄг ®вбвгЇЁ« , ¤а®¦м ЇаҐЄа вЁ« бм, ®бв « бм в®«мЄ®
б« Ў®бвм Ё ®§®Ў. Ћ'Ѓа ©Ґ ЄЁўг« 祫®ўҐЄг ў ЎҐ«®¬, ўбҐ нв® ўаҐ¬п
бв®пўиҐ¬г ҐЇ®¤ўЁ¦®. —Ґ«®ўҐЄ ў ЎҐ«®¬ Є«®Ё«бп, § Ј«пгў “Ёбв®г ў
Ј« § , Їа®ўҐаЁ« Їг«мб, ЇаЁ«®¦Ё« ге® Є Јаг¤Ё, Їа®бвгЄ « в ¬ Ё бп¬;
Ї®в®¬ ЄЁўг« Ћ'Ѓа ©Ґг.‚ ⥫® “Ёбв® е«лг« Ў®«м. ‘в५Є , ўҐа®, бв®п«
ᥬЁ¤ҐбпвЁ, ᥬЁ¤ҐбпвЁ ЇпвЁ. Ќ нв®в а § ® § ¦¬гаЁ«бп. Ћ § «, зв®
Ї «мжл ЇҐаҐ¤ Ё¬, Ёе Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г зҐвлаҐ. ‚ ¦® Ўл«® ®¤®: Є Є-ЁЎг¤м
ЇҐаҐ¦Ёвм нвЁ б㤮ணЁ. Ћ 㦥 Ґ § «, ЄаЁзЁв ® Ё«Ё Ґв. Ѓ®«м ®Їпвм
гвЁе« . Ћ ®вЄал« Ј« § , Ћ'Ѓа ©Ґ ®вўҐ« алз Ј.- —ҐвлаҐ. Ќ ўҐа®Ґ, зҐвлаҐ. џ гўЁ¤Ґ« Ўл Їпвм, Ґб«Ё Ў ¬®Ј. џ
бв а обм гўЁ¤Ґвм Їпвм.- —ҐЈ® ўл е®вЁвҐ: гЎҐ¤Ёвм ¬Ґп, зв® ўЁ¤ЁвҐ Їпвм, Ё«Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
гўЁ¤Ґвм?‘в५Є ®бв ®ўЁ« бм, ўҐа®Ґ, ў®бм¬Ё¤ҐбпвЁ - „Ґўп®бв .
“Ёбв® «Ёим Ё§аҐ¤Є Ї®Ё¬ «, Ї®зҐ¬г Ґ¬г Ў®«м®. ‡ б¦ вл¬Ё ўҐЄ ¬Ё
Ё§ўЁў «бп ў Є Є®¬-в® в жҐ «Ґб Ї «м楢, ®Ё ¬®¦Ё«Ёбм Ё ।Ґ«Ё,
Ёб祧 «Ё ®¤Ё Ї®§ ¤Ё ¤агЈ®Ј® Ё Ї®пў«п«Ёбм б®ў . Ћ Їлв «бп Ёе
б®бзЁв вм, § 祬 - б ¬ Ґ Ї®¬Ё«. Ћ § « в®«мЄ®, зв® б®бзЁв вм Ёе
Ґў®§¬®¦® Ї® ЇаЁзЁҐ Є Є®Ј®-в® в Ёб⢥®Ј® ⮦¤Ґбвў ¬Ґ¦¤г зҐвлам¬п
Ё Їпвмо. Ѓ®«м б®ў § вЁе« . Ћ ®вЄал« Ј« § , Ё ®Є § «®бм, зв® ўЁ¤Ёв
в® ¦Ґ б ¬®Ґ. ЃҐбзЁб«ҐлҐ Ї «мжл, Є Є ®¦ЁўиЁҐ ¤ҐаҐўмп, бва®Ё«Ёбм ў®
ўбҐ бв®а®л, бЄаҐйЁў «Ёбм Ё а б室Ё«Ёбм. Ћ ®Їпвм § ¦¬гаЁ« Ј« § .
- ‘Є®«мЄ® Ї «м楢 п Ї®Є §лў о, “Ёбв®?- ЌҐ § о. ЌҐ § о. ‚л гЎмҐвҐ ¬Ґп, Ґб«Ё ҐйҐ а § ўЄ«озЁвҐ. —ҐвлаҐ,
Їпвм, иҐбвм... зҐб⮥ б«®ў®, Ґ § о.‚ агЄг “Ёбв® ў®и« ЁЈ« . € ᥩз б ¦Ґ Ї® ⥫г а §«Ё«®бм
Ў« ¦Ґ®Ґ, 楫ЁвҐ«м®Ґ ⥯«®. Ѓ®«м 㦥 Ї®звЁ § Ўл« бм. Ћ ®вЄал« Ј« §
Ё Ў« Ј®¤ а® Ї®б¬®в५ Ћ'Ѓа ©Ґ . ЏаЁ ўЁ¤Ґ в殮«®Ј®, ў бЄ« ¤Є е,
«Ёж , в Є®Ј® гத«Ёў®Ј® Ё в Є®Ј® 㬮Ј®, г ҐЈ® ®вв п«® бҐа¤жҐ. …б«Ё
Ўл ® ¬®Ј Ї®иҐўҐ«Ёвмбп, ® Їа®впг« Ўл агЄг Ё ва®г« Ўл § агЄг
Ћ'Ѓа ©Ґ . ЌЁЄ®Ј¤ ҐйҐ ® Ґ «оЎЁ« ҐЈ® в Є бЁ«м®, Є Є ᥩз б,- Ё Ґ
в®«мЄ® § в®, зв® Ћ'Ѓа ©Ґ ЇаҐЄа вЁ« Ў®«м.‚Ґаг«®бм ЇаҐ¦ҐҐ згўбвў®: Ґ ў ¦®, ¤агЈ Ћ'Ѓа ©Ґ Ё«Ё ўа Ј.
Ћ'Ѓа ©Ґ - в®в, б ЄҐ¬ ¬®¦® а §Ј®ў аЁў вм. Њ®¦Ґв Ўлвм, 祫®ўҐЄ Ґ в Є
㦤 Ґвбп ў «оЎўЁ, Є Є ў Ї®Ё¬ ЁЁ. Ћ'Ѓа ©Ґ Їлв « ҐЈ® Ё Ї®з⨠ᢥ« б
г¬ , ўбЄ®аҐ Ґб®¬Ґ® ®вЇа ўЁв ҐЈ® ᬥавм. ќв® Ґ Ё¬Ґ«®
§ 票п. ‚ Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ Ёе ᮥ¤Ёп«® Ґзв® Ў®«м襥, 祬 ¤аг¦Ў .
ЋЁ Ўл«Ё Ў«Ё§ЄЁ: Ўл«® Ј¤Ґ-в® в Є®Ґ ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ®Ё ¬®Ј«Ё ўбваҐвЁвмбп Ё
Ї®Ј®ў®аЁвм - Їгбвм ¤ ¦Ґ б«®ў Ґ Ўг¤гв Їа®Ё§ҐбҐл ўб«ге. Ћ'Ѓа ©Ґ
ᬮв५ ҐЈ® ᢥаег б в ЄЁ¬ ўла ¦ҐЁҐ¬, Є Є Ўг¤в® ¤г¬ « ® ⮬ ¦Ґ
б ¬®¬. € Ј®«®б ҐЈ® § §ўгз « ¬Ёа®, ҐЇаЁг¦¤Ґ®.- ‚л § ҐвҐ, Ј¤Ґ 室ЁвҐбм, “Ёбв®? - бЇа®бЁ« ®.
- ЌҐ § о. „®Ј ¤лў обм. ‚ ¬ЁЁбвҐаб⢥ «оЎўЁ.- ЌҐ § о. „Ё, Ґ¤Ґ«Ё, ¬Ґбпжл... ¬Ґбпжл, п ¤г¬ о.
- Ђ Є Є ўл ¤г¬ ҐвҐ, § 祬 ¬л ¤Ґа¦Ё¬ §¤Ґбм «о¤Ґ©?- ЌҐв! - ў®бЄ«ЁЄг« Ћ'Ѓа ©Ґ. ѓ®«®б ҐЈ® Ё§¬ҐЁ«бп ¤®
Ґг§ ў Ґ¬®бвЁ, «Ёж® ў¤агЈ бв «® Ё бва®ЈЁ¬ Ё ў®§Ўг¦¤Ґл¬.- ЌҐв1 ЌҐ
¤«п в®Ј®, зв®Ўл Є § вм, Ё Ґ в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤®ЎЁвмбп ®в ў б
ЇаЁ§ Ёп. •®вЁвҐ, п ®Ўкпбо, § 祬 ў б §¤Ґбм ¤Ґа¦ в? —в®Ўл ў б
Ё§«ҐзЁвм! ‘¤Ґ« вм ў б ®а¬ «мл¬! ‚л Ї®Ё¬ ҐвҐ, “Ёбв®, зв® в®в, Єв®
§¤Ґбм Ї®Ўлў «, Ґ г室Ёв Ё§ иЁе агЄ ҐЁ§«ҐзҐл¬? Ќ ¬ ҐЁвҐаҐбл
ў иЁ Ј«гЇлҐ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп. Џ авЁо Ґ ЎҐбЇ®Є®пв пўлҐ ¤Ґ©бвўЁп: ¬лб«Ё -
ў®в ® 祬 и § Ў®в . Њл Ґ Їа®бв® гЁз⮦ Ґ¬ иЁе ўа Ј®ў, ¬л Ёе
ЇҐаҐ¤Ґ«лў Ґ¬. ‚л Ї®Ё¬ ҐвҐ, ® 祬 п Ј®ў®ао?Ћ Є«®Ё«бп ¤ “Ёбв®®¬. ‹Ёж® ҐЈ®, ®Ја®¬®Ґ ўЎ«Ё§Ё, Є § «®бм
®вв «ЄЁў ойҐ гத«Ёўл¬ ®вв®Ј®, зв® “Ёб⮠ᬮв५ ҐЈ® бЁ§г. €
Ґ¬ Ўл« ЇЁб ®¤Ґа¦Ё¬®бвм, бг¬ б襤訩 ў®бв®аЈ. ‘Ґа¤жҐ “Ёбв®
б®ў б¦ «®бм.…б«Ё Ўл ¬®¦® Ўл«®, ® § ал«бп Ўл ў Є®©Єг. Ћ Ўл« 㢥аҐ, зв®
ᥩз б Ћ'Ѓа ©Ґ ¤ҐаҐв алз Ј Їа®бв® ¤«п а §ў«ҐзҐЁп. Ћ¤ Є® Ћ'Ѓа ©Ґ
®вўҐаг«бпЋ б¤Ґ« « ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў вг¤ Ё ®Ўа в®. Џ®в®¬ Їа®¤®«¦ « ЎҐ§
ЇаҐ¦ҐЈ® ЁббвгЇ«ҐЁп:- ђ миҐ ўбҐЈ® ў ¬ б«Ґ¤гҐв гбў®Ёвм, зв® ў н⮬ ¬Ґб⥠Ґ Ўлў Ґв
¬г票Є®ў. ‚л зЁв «Ё ® ५ЁЈЁ®§ле ЇаҐб«Ґ¤®ў Ёпе Їа®и«®Ј®. ‚ б।ЁҐ
ўҐЄ бгйҐбвў®ў « ЁЄўЁ§ЁжЁп. Ћ ®Є § « бм Ґб®бв®п⥫쮩. Ћ
бв६Ё« бм ўлЄ®а祢 вм ҐаҐбЁ, ў १г«мв ⥠Ёе 㢥Є®ўҐзЁ« . ‡ Є ¦¤л¬
ҐаҐвЁЄ®¬, ᮦ¦Ґл¬ Є®бваҐ, ўбв ў «Ё влбпзЁ ®ўле. Џ®зҐ¬г? Џ®в®¬г
зв® ЁЄўЁ§ЁжЁп гЎЁў « ўа Ј®ў ®вЄалв®, гЎЁў « Ґа бЄ пўиЁебп; ў
бгй®бвЁ, Ї®в®¬г Ё гЎЁў « , зв® ®Ё Ґ а бЄ п«Ёбм. ‹о¤Ё г¬Ёа «Ё § в®,
зв® Ґ е®вҐ«Ё ®вЄ § вмбп ®в бў®Ёе гЎҐ¦¤ҐЁ©.…бвҐб⢥®, ўбп б« ў ¤®бв ў « бм ¦Ґа⢥, Ї®§®а - ЁЄўЁ§Ёв®аг,
Ї « зг.Џ®§¦Ґ, ў ¤ў ¤ж ⮬ ўҐЄҐ, Ўл«Ё в Є §лў Ґ¬лҐ в®в «Ёв алҐ аҐ¦Ё¬л.
Ѓл«Ё ЈҐа¬ бЄЁҐ жЁбвл Ё агббЄЁҐ Є®¬¬гЁбвл. ђгббЄЁҐ ЇаҐб«Ґ¤®ў «Ё
ҐаҐбм ЎҐ§¦ «®б⥥, 祬 ЁЄўЁ§ЁжЁп. € ®Ё ¤г¬ «Ё, зв® Ё§ў«ҐЄ«Ё га®Є Ё§
®иЁЎ®Є Їа®и«®Ј®; ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ®Ё Ї®п«Ё, зв® ¬г票Є®ў ᮧ¤ ў вм
Ґ ¤®. ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ўлўҐбвЁ ¦Ґавўг ®вЄалвл© Їа®жҐбб, ®Ё бв६Ё«Ёбм
«ЁиЁвм ҐҐ ¤®бв®Ёбвў .ЂаҐбв®ў ле Ё§¬ влў «Ё ЇлвЄ ¬Ё Ё ®¤Ё®зҐбвў®¬ Ё ЇаҐўа й «Ё ў
¦ «ЄЁе, а Ў®«ҐЇле «о¤ЁиҐЄ, Є®в®алҐ ЇаЁ§ ў «Ёбм ў® ўбҐ¬, зв® Ё¬
ўЄ« ¤лў «Ё ў гбв , ®Ў«Ёў «Ё бҐЎп Јап§мо, бў «Ёў «Ё ўЁг ¤агЈ ¤агЈ ,
елЄ «Ё Ё Їа®бЁ«Ё Ї®й ¤л.€ ®¤ Є® ўбҐЈ® зҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® «Ґв Їа®Ё§®и«® в® ¦Ґ б ¬®Ґ.
Љ §ҐлҐ бв «Ё ¬г票Є ¬Ё, Ёз⮦Ґбвў® Ёе § Ўл«®бм. ЋЇпвм-в ЄЁ -
Ї®зҐ¬г? ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®в®¬г, зв® Ёе ЇаЁ§ Ёп Ўл«Ё пў® ўлаў л бЁ«®©
Ё «¦Ёўл. Њл в ЄЁе ®иЁЎ®Є Ґ ¤Ґ« Ґ¬. ‚ᥠЇаЁ§ Ёп, Є®в®алҐ §¤Ґбм
Їа®Ё§®бпвбп,- Їа ў¤ . Џа ў¤®© Ёе ¤Ґ« Ґ¬ ¬л. Ђ б ¬®Ґ Ј« ў®Ґ, ¬л Ґ
¤®ЇгбЄ Ґ¬, зв®Ўл ¬ҐавўлҐ ў®ббв ў «Ё Їа®вЁў б. ЌҐ ў®®Ўа ¦ ©вҐ,
“Ёбв®, зв® Ўг¤г饥 § ў б ®в®¬бвЁв. Ѓг¤г饥 ® ў б ЁЄ®Ј¤ Ґ
гб«лиЁв. ‚ б ўл¤Ґагв Ё§ Ї®в®Є Ёбв®аЁЁ. Њл ЇаҐўа вЁ¬ ў б ў Ј § Ё
ўлЇгбвЁ¬ ў бва в®бдҐаг. Ћв ў б ЁзҐЈ® Ґ ®бв Ґвбп: Ё Ё¬ҐЁ ў
бЇЁбЄ е, Ё Ї ¬пвЁ ў а §г¬Ґ ¦Ёўле «о¤Ґ©. ‚ б б®вагв Ё ў Їа®и«®¬ Ё ў
Ўг¤г饬. Ѓг¤Ґв в Є, Є Є Ґб«Ё Ўл ўл ЁЄ®Ј¤ Ґ ¦Ё«Ё ᢥвҐ. "‡ 祬
в®Ј¤ ваг¤Ёвмбп, Їлв вм ¬Ґп?" - б Ј®аҐзмо Ї®¤г¬ « “Ёбв®. Ћ'Ѓа ©Ґ
ЇаҐаў « бў®о аҐзм, б«®ў® “Ёбв® Їа®Ё§Ґб нв® ўб«ге. Ћ ЇаЁЎ«Ё§Ё« Є
“Ёбв®г Ў®«м讥 гத«Ёў®Ґ «Ёж®, Ё Ј« § ҐЈ® бг§Ё«Ёбм.
- ‚л ¤г¬ ҐвҐ.- бЄ § « ®,- зв® а § ¬л ¬ҐаҐл гЁз⮦Ёвм ў б Ё Ё
б«®ў ў иЁ, Ё ¤Ґ« ЁзҐЈ® Ґ Ўг¤гв § зЁвм, § 祬 в®Ј¤ ¬л ў§п«Ё
ᥡп ваг¤ ў б ¤®Їа иЁў вм? ‚л ўҐ¤м ®Ў н⮬ ¤г¬ ҐвҐ, -ўҐа®?
- „ ,- ®вўҐвЁ« “Ёбв®.- ‚л - Ё§кп ў ®ЎйҐ¬ Ї®ап¤ЄҐ, “Ёбв®. ‚л Їпв®, Є®в®а®Ґ ¤®
бвҐаҐвм.ђ §ўҐ п Ґ ®ЎкпбЁ« ў ¬, 祬 ¬л ®в«Ёз Ґ¬бп ®в ЇаҐ¦Ёе Є а ⥫Ґ©?
Њл Ґ ¤®ў®«мбвўгҐ¬бп ҐЈ вЁўл¬ Ї®б«ги ЁҐ¬ Ё ¤ ¦Ґ б ¬®© гЁ¦Ґ®©
Ї®Є®а®бвмо. Љ®Ј¤ ўл ®Є®з вҐ«м® ¬ б¤ ¤ЁвҐбм, ўл б¤ ¤ЁвҐбм Ї®
б®Ўб⢥®© ў®«Ґ. Њл гЁз⮦ Ґ¬ ҐаҐвЁЄ Ґ Ї®в®¬г, зв® ® ¬
б®Їа®вЁў«пҐвбп; Ї®Єг¤ ® б®Їа®вЁў«пҐвбп, ¬л ҐЈ® Ґ гЁз⮦Ё¬. Њл
®Ўа вЁ¬ ҐЈ®, ¬л § еў вЁ¬ ҐЈ® ¤гиг ¤® б ¬®Ј® ¤ , ¬л ҐЈ® ЇҐаҐ¤Ґ« Ґ¬. Њл
ўл¦¦Ґ¬ ў Ґ¬ ўбҐ §«® Ё ўбҐ Ё««о§ЁЁ; ® ЇаЁ¬Ґв иг бв®а®г - Ґ
д®а¬ «м®, ЁбЄаҐҐ, 㬮¬ Ё бҐа¤жҐ¬. Ћ бв Ґв ®¤Ё¬ Ё§ б, Ё
в®«мЄ® в®Ј¤ ¬л ҐЈ® гЎмҐ¬. Њл Ґ Ї®вҐаЇЁ¬, зв®Ўл Ј¤Ґ-в® ў ¬ЁаҐ
бгйҐбвў®ў «® § Ў«г¦¤ҐЁҐ, Їгбвм в ©®Ґ, Їгбвм ЎҐбᨫ쮥. Њл Ґ
¤®ЇгбвЁ¬ ®вЄ«®ҐЁп ¤ ¦Ґ ў ¬ЁЈ ᬥавЁ. ‚ ЇаҐ¦ЁҐ ¤Ё ҐаҐвЁЄ ўб室Ё«
Є®бвҐа ўбҐ ҐйҐ ҐаҐвЁЄ®¬, Їа®ў®§Ј« и п бў®о ҐаҐбм, ў®бв®аЈ пбм Ґо. „ ¦Ґ
¦Ґавў агббЄЁе зЁбв®Є, Ё¤п Ї® Є®аЁ¤®аг Ё ®¦Ё¤ п Їг«Ё, ¬®Ј« еа Ёвм
Ї®¤ ЄалиЄ®© зҐаҐЇ Ўгв абЄго ¬лб«м. Њл ¦Ґ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ўлиЁЎЁвм ¬®§ЈЁ,
¤Ґ« Ґ¬ Ёе ЎҐ§гЄ®аЁ§Ґл¬Ё. ‡ Ї®ўҐ¤м бв але ¤ҐбЇ®вЁ© зЁ « бм
б«®ў ¬Ё: "ЌҐ ᬥ©". ‡ Ї®ўҐ¤м в®в «Ёв але: "’л ¤®«¦Ґ". Ќ и § Ї®ўҐ¤м:
"’л Ґбвм". ЌЁ ®¤Ё Ё§ вҐе, Є®Ј® ЇаЁў®¤пв бо¤ , Ґ ¬®¦Ґв гбв®пвм Їа®вЁў
б. ‚бҐе Їа®¬лў ов ¤®зЁбв . „ ¦Ґ нвЁе ¦ «ЄЁе ЇаҐ¤ ⥫Ґ©, Є®в®але ўл
бзЁв «Ё ҐўЁ®ўл¬Ё - „¦®б , Ђа®б® Ё ђҐ§Ґад®а¤ ,- ¤ ¦Ґ Ёе ¬л ў
Є®жҐ Є®ж®ў б«®¬ «Ё. џ б ¬ гз бвў®ў « ў ¤®Їа®б е. џ ўЁ¤Ґ«, Є Є Ёе
ЇҐаҐвЁа «Ё, Є Є ®Ё бЄг«Ё«Ё, ЇаҐб¬лЄ «Ёбм, Ї« Є «Ё - Ё Ї®¤ Є®Ґж Ґ ®в
Ў®«Ё, Ґ ®в бва е , в®«мЄ® ®в а бЄ пЁп. Љ®Ј¤ ¬л § Є®зЁ«Ё б Ё¬Ё,
®Ё Ўл«Ё в®«мЄ® ®Ў®«®зЄ®© «о¤Ґ©. ‚ Ёе ЁзҐЈ® Ґ ®бв «®бм, Єа®¬Ґ
ᮦ «ҐЁ© ® ⮬, зв® ®Ё ᤥ« «Ё, Ё «оЎўЁ Є ‘в а襬㠁а вг.
’а®Ј вҐ«м® Ўл«® ўЁ¤Ґвм, Є Є ®Ё ҐЈ® «оЎЁ«Ё. ЋЁ 㬮«п«Ё, зв®Ўл Ёе
᪮॥ 㢥«Ё а ббв५,- е®вҐ«Ё 㬥аҐвм, Ї®Є Ёе ¤гиЁ ҐйҐ зЁбвл.
‚ Ј®«®бҐ ҐЈ® б«ли «Ёбм ¬Ґзв ⥫млҐ Ёв® жЁЁ. ‹Ёж® Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г
Ј®аҐ«® ў®бв®аЈ®¬, аҐвЁў®бвмо бг¬ б襤襣®. Ћ Ґ ЇаЁвў®апҐвбп, Ї®¤г¬ «
“Ёбв®; ® Ґ «ЁжҐ¬Ґа, ® гЎҐ¦¤Ґ ў Є ¦¤®¬ бў®Ґ¬ б«®ўҐ. Ѓ®«миҐ ўбҐЈ®
“Ёбв® гЈҐв «® ᮧ ЁҐ бў®Ґ© г¬б⢥®© ҐЇ®«®жҐ®бвЁ. Ћ'Ѓа ©ҐЁ
б в殮«®ўҐбл¬ Ё§пйҐбвў®¬ а бе ¦Ёў « Ї® Є®¬ вҐ, в® Ї®пў«ппбм ў Ї®«Ґ
ҐЈ® §аҐЁп, в® Ёб祧 п. Ћ'Ѓа ©Ґ Ўл« Ў®«миҐ ҐЈ® ў® ўбҐе ®в®иҐЁпе. ЌҐ
தЁ«®бм Ё Ґ ¬®Ј«® தЁвмбп ў ҐЈ® Ј®«®ўл в Є®© Ё¤ҐЁ, Є®в®а п Ґ Ўл«
Ўл ¤ ў® Ё§ўҐбв Ћ'Ѓа ©Ґг, ў§ўҐиҐ Ё¬ Ё ®вўҐаЈгв . “¬ Ћ'Ѓа ©Ґ
ᮤҐа¦ « ў ᥡҐ ҐЈ® г¬. Ќ® ў в Є®¬ б«гз Ґ Є Є Ћ'Ѓа ©Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
бг¬ б襤訬? ‘г¬ б襤訬 ¤®«¦Ґ Ўлвм ®, “Ёбв®. Ћ'Ѓа ©Ґ
.®бв ®ўЁ«бп, Ї®б¬®в५ ҐЈ®. € ®Їпвм § Ј®ў®аЁ« бга®ўл¬ в®®¬:
- ЌҐ ў®®Ўа ¦ ©вҐ, зв® ўл бЇ бҐвҐбм, “Ёбв®,- ¤ ¦Ґ 楮© Ї®«®©
Є ЇЁвг«пжЁЁ. ЌЁ ®¤Ё Ё§ бЎЁўиЁебп б ЇгвЁ г楫Ґвм Ґ ¬®¦Ґв. € Ґб«Ё ¤ ¦Ґ
¬л Ї®§ў®«Ё¬ ў ¬ ¤®¦Ёвм ¤® ҐбвҐб⢥®© ᬥавЁ, ўл ®в б Ґ бЇ бҐвҐбм.
’®, зв® ¤Ґ« Ґвбп б ў ¬Ё §¤Ґбм, ¤Ґ« Ґвбп ўҐз®. ‡ ©вҐ нв® ЇҐаҐ¤.
Њл ᮬҐ¬ ў б в Є, зв® ўл 㦥 ЁЄ®Ј¤ Ґ Ї®¤Ё¬ҐвҐбм. ‘ ў ¬Ё
Їа®Ё§®©¤Ґв в Є®Ґ, ®в 祣® Ґ«м§п ®Їа ўЁвмбп, Їа®¦ЁўЁ ўл ҐйҐ е®вм
влбпзг «Ґв. ‚л ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўг¤ҐвҐ бЇ®б®Ўл ®ЎлЄ®ўҐ®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ
згўбвў®. ‚гваЁ г ў б ўбҐ ®в®¬аҐв. ‹оЎ®ўм, ¤аг¦Ў , а ¤®бвм ¦Ё§Ё,
ᬥе, «оЎ®Їлвбвў®, еа Ўа®бвм, зҐбв®бвм - ўбҐЈ® нв®Ј® г ў б 㦥
ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўг¤Ґв. ‚л б⠥⥠Ї®«л¬. Њл ўл¤ ўЁ¬ Ё§ ў б ўбҐ ¤® Є Ї«Ё,
Ї®в®¬ § Ї®«Ё¬ б®Ў®©.Ћ 㬮«Є Ё ᤥ« « § Є 祫®ўҐЄг ў ЎҐ«®¬. “Ёбв® Ї®згўбвў®ў «, зв®
б§ ¤Ё Є ҐЈ® Ј®«®ўҐ Ї®¤ўҐ«Ё Є Є®©-в® в殮«л© ЇЇ а в. Ћ'Ѓа ©Ґ ᥫ г
Є®©ЄЁ, Ё «Ёж® ҐЈ® ®Є § «®бм Ї®звЁ ўа®ўҐм б «Ёж®¬ “Ёбв® .
- ’аЁ влбпзЁ,- бЄ § « ® зҐаҐ§ Ј®«®ўг “Ёб⮠祫®ўҐЄг ў ЎҐ«®¬.
Љ ўЁбЄ ¬ “Ёбв® ЇаЁ«ҐЈ«Ё ¤ўҐ ¬пЈЄЁҐ Ї®¤гиҐзЄЁ, Є Є Ўг¤в®
ў« ¦лҐ.Ћ б¦ «бп. ‘®ў Ўг¤Ґв Ў®«м, Є Є п-в® ¤агЈ п Ў®«м. Ћ'Ѓа ©Ґ
гбЇ®Є®Ё« ҐЈ®, Ї®звЁ « бЄ®ў® ў§пў § агЄг:- Ќ нв®в а § Ў®«м® Ґ Ўг¤Ґв. ‘¬®ваЁвҐ ¬Ґ ў Ј« § .
Џа®Ё§®иҐ« з㤮ўЁйл© ў§алў - Ё«Ё зв®-в® Ї®Є § ўиҐҐбп Ґ¬г ў§алў®¬,
е®вп ® Ґ Ўл« 㢥аҐ, зв® нв® б®Їа®ў®¦¤ «®бм §ўгЄ®¬. Ќ® ®б«ҐЇЁвҐ«м п
ўбЇлиЄ Ўл« Ґб®¬Ґ®. “Ёбв® Ґ гиЁЎ«®, в®«мЄ® ®Їа®ЄЁг«®. •®вп
® 㦥 «Ґ¦ « ў§Ёзм, Є®Ј¤ нв® Їа®Ё§®и«®, згўбвў® Ўл«® в Є®Ґ, Ўг¤в®
ҐЈ® Ўа®бЁ«Ё бЇЁг. …Ј® а бЇ« бв « г¦ бл© ЎҐ§Ў®«Ґ§Ґл© г¤ а. €
зв®-в® Їа®Ё§®и«® ў Ј®«®ўҐ. Љ®Ј¤ §аҐЁҐ Їа®пбЁ«®бм, “Ёбв® ўбЇ®¬Ё«,
Єв® ® Ё Ј¤Ґ 室Ёвбп, г§ « в®Ј®, Єв® ЇаЁбв «м® б¬®в५ Ґ¬г ў «Ёж®,
® Ј¤Ґ-в®, ҐЇ®пв® Ј¤Ґ, бгйҐбвў®ў « ®Ў« бвм Їгбв®вл, б«®ў® Єгб®Є
ўлг«Ё Ё§ ҐЈ® ¬®§Ј .- ќв® Їа®©¤Ґв,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ.- ‘¬®ваЁвҐ ¬Ґ ў Ј« § . ‘ Є Є®©
бва ®© ў®оҐв ЋЄҐ Ёп?“Ёбв® ¤г¬ «. Ћ Ї®Ё¬ «, зв® ®§ з Ґв "ЋЄҐ Ёп" Ё зв® ®
Ја ¦¤ Ё ЋЄҐ ЁЁ. Џ®¬Ё« ® Ё …ўа §Ёо б Ћбв §ЁҐ©; ® Єв® б ЄҐ¬ ў®оҐв,
® Ґ § «. Ћ ¤ ¦Ґ Ґ § «, зв® Ўл« Є Є п-в® ў®© .
- ЌҐ Ї®¬о.- ЋЄҐ Ёп ўбҐЈ¤ ў®Ґў « б Ћбв §ЁҐ©. ‘ ЇҐаў®Ј® ¤п ў 襩 ¦Ё§Ё, б
ЇҐаў®Ј® ¤п Ї авЁЁ, б ЇҐаў®Ј® ¤п Ёбв®аЁЁ ў®© и« ЎҐ§ ЇҐаҐалў - ўбҐ
в ¦Ґ, ў®© . ќв® ўл Ї®¬ЁвҐ?- Ћ¤Ё ¤ж вм «Ґв § ¤ ўл б®зЁЁ«Ё «ҐЈҐ¤г ® ва®Ёе, ЇаЁЈ®ў®аҐле
§ Ё§¬Ґг Є ᬥав®© Є §Ё. ‚л¤г¬ «Ё, Ўг¤в® ўЁ¤Ґ«Ё Є«®з®Є Ўг¬ ЈЁ,
¤®Є §лў ўиЁ© Ёе ҐўЁ®ў®бвм. ’ Є®© Є«®з®Є Ўг¬ ЈЁ ЁЄ®Ј¤ Ґ
бгйҐбвў®ў «. ќв® Ўл« ў в ўл¬лᥫ, Ї®в®¬ ўл ў ҐЈ® Ї®ўҐаЁ«Ё. ’ҐЇҐам
ўл ўбЇ®¬Ё«Ё вг ¬Ёгвг, Є®Ј¤ нв® Ўл«® ўл¤г¬ ®. ‚бЇ®¬Ё«Ё?
- „ .- ’®«мЄ® зв® п Ї®Є §лў « ў ¬ Ї «мжл. ‚л ўЁ¤Ґ«Ё Їпвм Ї «м楢. ‚л
нв® Ї®¬ЁвҐ?Ћ'Ѓа ©Ґ Ї®Є § « Ґ¬г «Ґўго агЄг, бЇапв ў Ў®«ми®© Ї «Ґж.
- Џпвм Ї «м楢. ‚л ўЁ¤ЁвҐ Їпвм Ї «м楢?€ ® Ёе ўЁ¤Ґ«, ®¤® ¬Ё¬®«Ґв®Ґ ¬Ј®ўҐЁҐ, ¤® в®Ј®, Є Є ў Ј®«®ўҐ г
ҐЈ® ўбҐ бв «® бў®Ё ¬Ґбв . Ћ ўЁ¤Ґ« Їпвм Ї «м楢 Ё ЁЄ Є®Ј®
ЁбЄ ¦ҐЁп Ґ § ¬Ґз «.Џ®в®¬ агЄ ЇаЁп« ҐбвҐбвўҐл© ўЁ¤, Ё а §®¬ е«лг«Ё ЇаҐ¦Ё©
бва е, Ґ ўЁбвм, § ¬Ґи ⥫мбвў®. Ќ® Ўл« в Є®© ЇҐаЁ®¤ - ® Ґ § «,
¤®«ЈЁ© «Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ї®«¬Ёгвл,- ᢥ⫮© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ, Є®Ј¤
Є ¦¤®Ґ ®ў®Ґ ўг襨Ґ Ћ'Ѓа ©Ґ § Ї®«п«® Їгбв®вг ў Ј®«®ўҐ Ё
бв ®ўЁ«®бм Ўб®«ов®© ЁбвЁ®©, Є®Ј¤ ¤ў Ё ¤ў в Є ¦Ґ «ҐЈЄ® ¬®Ј«Ё
бв вм в६п, Є Є Їпвмо, Ґб«Ё вॡ®ў «®бм. ќв® б®бв®пЁҐ Їа®и«® а миҐ,
祬 Ћ'Ѓа ©Ґ ®вЇгбвЁ« ҐЈ® агЄг; Ё е®вп ўҐагвмбп ў нв® б®бв®пЁҐ
“Ёбв® Ґ ¬®Ј, ® ҐЈ® Ї®¬Ё«, Є Є Ї®¬Ёим паЄЁ© б«гз © Ё§ ¤ ўҐ©
¦Ё§Ё, Є®Ј¤ вл Ўл«, Ї® бгйҐбвўг, ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬.
- ’ҐЇҐам ўл Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Ї®Ё¬ ҐвҐ,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ,- зв® нв®
ў®§¬®¦®.Ћ'Ѓа ©Ґ б 㤮ў«Ґвў®аҐл¬ ўЁ¤®¬ ўбв «. “Ёбв® гўЁ¤Ґ«, зв® б«Ґў
祫®ўҐЄ ў ЎҐ«®¬ б«®¬ « ¬Їг«г Ё ЎЁа Ґв Ё§ ҐҐ ў иЇаЁж. Ћ'Ѓа ©Ґ б
г«лЎЄ®© ®Ўа вЁ«бп Є “Ёбв®г. Џ®звЁ Є Є а миҐ ® Ї®Їа ўЁ« ®бг
®зЄЁ.- Џ®¬ЁвҐ, Є Є ўл ЇЁб «Ё Їа® ¬Ґп ў ¤ҐўЁЄҐ: Ґ ў ¦®, ¤агЈ ®
Ё«Ё ўа Ј - нв®в 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв е®вп Ўл Ї®пвм ¬Ґп, б Ё¬ ¬®¦®
а §Ј®ў аЁў вм?‚л Ўл«Ё Їа ўл. ЊҐ а ўЁвбп б ў ¬Ё а §Ј®ў аЁў вм. ЊҐп ЇаЁў«ҐЄ Ґв
ў и бЄ« ¤ г¬ . Њл б ў ¬Ё Ї®е®¦Ґ ¬лб«Ё¬, б в®© в®«мЄ® а §ЁжҐ©, зв® ўл
ЎҐ§г¬л. ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ¬л § Є®зЁ¬ ЎҐбҐ¤г, ўл ¬®¦ҐвҐ § ¤ вм ¬Ґ ҐбЄ®«мЄ®
ў®Їа®б®ў, Ґб«Ё е®вЁвҐ.- Љ ЄЁҐ гЈ®¤®.- Ћ гўЁ¤Ґ«, зв® “Ёбв® бЄ®бЁ«бп иЄ «г.-
ЋвЄ«о祮, ‚ и ЇҐаўл© ў®Їа®б?- Ћ ЇаҐ¤ « ў б, “Ёбв®. ‘а §г, ЎҐ§®Ј®ў®а®з®. ЊҐ ।Є®
б«гз «®бм ўЁ¤Ґвм, зв®Ўл Єв®-ЁЎг¤м в Є ¦Ёў® 襫 ¬ ўбваҐзг. ‚л Ўл
ҐҐ ўап¤ «Ё г§ «Ё.‚ᥠҐҐ Ўгв абвў®, «¦Ёў®бвм, ЎҐ§а ббг¤бвў®, ЁбЇ®а祮бвм - ўбҐ
нв® ўл¦¦Ґ® Ё§ ҐҐ. ќв® Ўл«® Ё¤Ґ «м®Ґ ®Ўа 饨Ґ, Їаאַ ¤«п г祡ЁЄ®ў.
- ‚л ҐҐ Їлв «Ё?- Љ®Ґз®, бгйҐбвўгҐв. Џ авЁп бгйҐбвўгҐв. ‘в аиЁ© Ѓа в -
®«ЁжҐвў®аҐЁҐ Ї авЁЁ.- ‘гйҐбвўгҐв ® ў ⮬ б¬лб«Ґ, ў Є Є®¬ бгйҐбвўго п?
- ‚л Ґ бгйҐбвўгҐвҐ,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ.‘®ў ҐЈ® ў «Ё« бм ЎҐбЇ®¬®й®бвм. Ћ § «, ¬®Ј ЇаҐ¤бв ўЁвм
ᥡҐ, Є ЄЁ¬Ё аЈг¬Ґв ¬Ё Ўг¤гв ¤®Є §лў вм, зв® ® Ґ бгйҐбвўгҐв; ®
ўбҐ ®Ё - ЎҐбб¬лб«Ёж , Їа®бв® ЁЈа б«®ў. ђ §ўҐ ў г⢥তҐЁЁ "ўл Ґ
бгйҐбвўгҐвҐ" Ґ ᮤҐа¦Ёвбп «®ЈЁзҐбЄ п Ґ«ҐЇ®бвм? Ќ® зв® в®«Єг Ј®ў®аЁвм
®Ў н⮬? “¬ ҐЈ® бꥦЁ«бп ЇаЁ ¬лб«Ё ® Ґ®Їа®ўҐа¦Ё¬ле, ЎҐ§г¬ле
аЈг¬Ґв е, Є®в®ал¬Ё ҐЈ® а §Ја®¬Ёв Ћ'Ѓа ©Ґ.- Џ®-¬®Ґ¬г, п бгйҐбвўго,- гбв «® бЄ § « ®.- џ ᮧ о ᥡп. џ
தЁ«бп Ё п г¬аг. “ ¬Ґп Ґбвм агЄЁ Ё ®ЈЁ. џ § Ё¬ о ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл©
®ЎкҐ¬ ў Їа®бва б⢥. ЌЁЄ Є®Ґ ⢥मҐ ⥫® Ґ ¬®¦Ґв § Ё¬ вм нв®в
®ЎкҐ¬ ®¤®ўаҐ¬Ґ® б® ¬®©.- Љ®Ґз®, Ґв. Љ Є ® ¬®¦Ґв 㬥аҐвм? ‘«Ґ¤гойЁ© ў®Їа®б.
- Ѓа вбвў® бгйҐбвўгҐв?- Ђ нв®Ј®, “Ёбв®, ўл ЁЄ®Ј¤ Ґ г§ ҐвҐ. …б«Ё ¬л аҐиЁ¬ ўлЇгбвЁвм
ў б, Є®Ј¤ Є®зЁ¬, Ё ўл ¤®¦ЁўҐвҐ ¤® ¤Ґўп®бв «Ґв, ўл ўбҐ а ў® Ґ
г§ ҐвҐ, Є Є ®вўҐвЁвм нв®в ў®Їа®б: Ґв Ё«Ё ¤ . ‘Є®«мЄ® ўл ¦ЁўҐвҐ,
бв®«мЄ® Ё Ўг¤ҐвҐ ЎЁвмбп ¤ нв®© § Ј ¤Є®©.“Ёбв® «Ґ¦ « ¬®«з . ’ҐЇҐам ҐЈ® Јаг¤м Ї®¤Ё¬ « бм Ё ®ЇгбЄ « бм
згвм з йҐ. Ћ в Є Ё Ґ § ¤ « ў®Їа®б , Є®в®ал© ЇҐаўл¬ ЇаЁиҐ« Ґ¬г ў
Ј®«®ўг. Ћ ¤®«¦Ґ ҐЈ® § ¤ вм, ® п§лЄ ®вЄ §лў «бп б«г¦Ёвм Ґ¬г. Ќ «ЁжҐ
Ћ'Ѓа ©Ґ Є Є Ўг¤в® Їа®¬Ґ«мЄг« б¬ҐиЄ . „ ¦Ґ ®зЄЁ г ҐЈ® Ў«Ґбг«Ё
Ёа®ЁзҐбЄЁ. "Ћ § Ґв,- ў¤агЈ Ї®¤г¬ « “Ёбв®, -§ Ґв, зв® п е®зг
бЇа®бЁвм!" € вгв ¦Ґ г ҐЈ® ўлаў «®бм:‹Ёж® Ћ'Ѓа ©Ґ Ґ Ё§¬ҐЁ«® ўла ¦ҐЁп. Ћ бге® ®вўҐвЁ«:
- “Ёбв®, ўл § ҐвҐ, зв® ¤Ґ« Ґвбп ў Є®¬ ⥠бв® ®¤Ё. ‚ᥠ§ ов,
зв® ¤Ґ« Ґвбп ў Є®¬ ⥠бв® ®¤Ё.Ћ ᤥ« « Ї «м楬 § Є 祫®ўҐЄг ў ЎҐ«®¬. ЃҐбҐ¤ , ®зҐўЁ¤®, Ї®¤®и«
Є Є®жг. ‚ агЄг “Ёбв®г ў®вЄг« бм ЁЈ« . € Ї®звЁ ба §г ® гбг«
Ј«гЎ®ЄЁ¬ ᮬ- ‚ ў 襬 ў®ббв ®ў«ҐЁЁ ваЁ нв Ї ,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ,-: “祡
Ї®Ё¬ ЁҐ Ё ЇаЁпвЁҐ. Џ®а ЇҐаҐ©вЁ Є® ўв®а®¬г нв Їг.
Љ Є ўбҐЈ¤ , “Ёбв® «Ґ¦ « бЇЁҐ. Ќ® § еў вл ¤Ґа¦ «Ё ҐЈ® Ґ в Є
вгЈ®.ЋЁ Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г ЇаЁвпЈЁў «Ё ҐЈ® Є Є®©ЄҐ, ®¤ Є® ® ¬®Ј б«ҐЈЄ
бЈЁЎ вм ®ЈЁ ў Є®«Ґпе, Ї®ў®а зЁў вм Ј®«®ўг ў«Ґў® Ё ўЇа ў® Ё Ї®¤Ё¬ вм
агЄЁ ®в «®Євп. € иЄ « б алз Ј®¬ Ґ ўги « ЇаҐ¦ҐЈ® г¦ б . …б«Ё ®
б®®Ўа ¦ « Ўлбва®, в® ¬®Ј, Ё§ЎҐ¦ вм а §а冷ў; ⥯Ґам Ћ'Ѓа ©Ґ Ўа «бп §
алз Ј з йҐ ўбҐЈ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ Ўл« Ґ¤®ў®«Ґ ҐЈ® Ј«гЇ®бвмо. Џ®а®о ўбҐ
б®ЎҐбҐ¤®ў ЁҐ Їа®е®¤Ё«® ЎҐ§ Ґ¤Ё®Ј® г¤ а . ‘Є®«мЄ® Ёе Ўл«®, ® 㦥 Ґ
¬®Ј § Ї®¬Ёвм. ‚Ґбм нв®в Їа®жҐбб впг«бп ¤®«Ј®- ўҐа®, 㦥 Ґ ®¤г
Ґ¤Ґ«о,- ЇҐаҐалўл ¬Ґ¦¤г ЎҐбҐ¤ ¬Ё Ўлў «Ё Ё®Ј¤ ў ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ©,
Ё®Ј¤ з б-¤агЈ®©.Џ®Є ўл §¤Ґбм «Ґ¦ «Ё,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ,- ўл з бв® § ¤ ў «Ёбм
ў®Їа®б®¬ - Ё ¤ ¦Ґ ¬Ґп бЇа иЁў «Ё,- § 祬 ¬ЁЁбвҐабвў® «оЎўЁ ва вЁв
ў б бв®«мЄ® ва㤮ў Ё ўаҐ¬ҐЁ. Љ®Ј¤ ®бв ў «Ёбм ®¤Ё, ў б § Ё¬ «, ў
бгй®бвЁ, в®в ¦Ґ б ¬л© ў®Їа®б. ‚л Ї®Ё¬ ҐвҐ ¬Ґе ЁЄг 襣® ®ЎйҐбвў ,
® Ґ Ї®Ё¬ «Ё Ї®Ўг¤ЁвҐ«мле ¬®вЁў®ў. Џ®¬ЁвҐ, Є Є ўл § ЇЁб «Ё ў
¤ҐўЁЄҐ: "џ Ї®Ё¬ о Є Є; п Ґ Ї®Ё¬ о § з Ґ ¬"? Љ®Ј¤ ўл ¤г¬ «Ё ®Ў
н⮬ "§ 祬", ў®в в®Ј¤ ўл Ё ᮬҐў «Ёбм ў бў®Ґ© ®а¬ «м®бвЁ. ‚л
Їа®з«Ё ЄЁЈг, ЄЁЈг ѓ®«¤б⥩ ,- Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Є ЄЁҐ-в® Ј« ўл.
Џа®з«Ё ўл ў Ґ© зв®-ЁЎг¤м в Є®Ґ, 祣® Ґ § «Ё а миҐ?
- ‚л ҐҐ зЁв «Ё? - бЄ § « “Ёбв®.- џ ҐҐ ЇЁб «. ‚ҐаҐҐ, гз бвў®ў « ў ЇЁб ЁЁ. Љ Є ў ¬ Ё§ўҐбв®,
ЄЁЈЁ Ґ ЇЁигвбп ў ®¤Ё®зЄг.- ‚ ®ЇЁб ⥫쮩 з бвЁ - ¤ . ЏаҐ¤«®¦Ґ п Їа®Ја ¬¬ - ў§¤®а. ’ ©®
Є Ї«Ёў вм § Ёп... Їа®бўҐй вм ¬ ббл... § ⥬ Їа®«Ґв абЄ®Ґ
ў®ббв ЁҐ... ᢥথЁҐ Ї авЁЁ. ‚л б ¬Ё ¤®Ј ¤лў «Ёбм, зв® в ¬ бЄ § ®
¤ «миҐ. Џа®«Ґв аЁЁ ЁЄ®Ј¤ Ґ ў®ббв гв - Ё зҐаҐ§ влбпзг «Ґв, Ё
зҐаҐ§ ¬Ё««Ё®. ЋЁ Ґ ¬®Јгв ў®ббв вм. ЏаЁзЁг ў ¬ ®Ўкпбпвм Ґ ¤®;
ўл б ¬Ё § ҐвҐ. € Ґб«Ё ўл вҐиЁ«Ёбм ¬Ґзв ¬Ё ® ў®®а㦥®¬ ў®ббв ЁЁ -
®бв ўм⥠Ёе. ЌЁЄ Є®© ў®§¬®¦®б⨠ᢥаЈгвм Ї авЁо Ґв. ‚« бвм Ї авЁЁ -
ўҐЄЁ. ‚®§м¬ЁвҐ нв® § ®вЇа ўго в®зЄг ў ў иЁе а §¬ли«ҐЁпе. Ћ'Ѓа ©Ґ
Ї®¤®иҐ« Ў«Ё¦Ґ Є Є®©ЄҐ.- Ќ ўҐЄЁ! - Ї®ўв®аЁ« ®.- Ђ ⥯Ґам ўҐаҐ¬бп Є ў®Їа®б ¬ "Є Є?" Ё
"§ 祬?". ‚л Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ Ї®п«Ё, Є Є Ї авЁп б®еа пҐв бў®о ў« бвм.
’ҐЇҐам бЄ ¦ЁвҐ ¬Ґ, ¤«п 祣® ¬л ¤Ґа¦Ё¬бп § ў« бвм. Љ Є®ў
Ї®Ўг¤ЁвҐ«мл© ¬®вЁў?..’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ “Ёбв® ¬Ґ¤«Ё«. …Ј® ЇҐаҐЇ®«п« гбв «®бвм. Ђ ў Ј« § е
Ћ'Ѓа ©Ґ ®Їпвм § ¦ҐЈбп вгбЄ«л© ЎҐ§г¬л© ®Ј®ҐЄ нвг§Ё §¬ . Ћ § а ҐҐ
§ «, зв® бЄ ¦Ґв Ћ'Ѓа ©Ґ: зв® Ї авЁп ЁйҐв ў« бвЁ Ґ а ¤Ё ҐҐ б ¬®©,
а ¤Ё Ў« Ј Ў®«миЁбвў . €йҐв ў« бвЁ, Ї®в®¬г зв® «о¤Ё ў ¬ бᥠ᢮Ґ© -
б« ЎлҐ, вагб«ЁўлҐ ᮧ¤ Ёп, ®Ё Ґ ¬®Јгв ўл®бЁвм бў®Ў®¤г, Ґ ¬®Јгв
ᬮваҐвм ў «Ёж® Їа ў¤Ґ, Ї®н⮬㠨¬Ё ¤®«¦л Їа ўЁвм Ё бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ Ёе
®Ў¬ лў вм вҐ, Єв® ᨫ쥥 Ёе.—⮠祫®ўҐзҐбвў® бв®Ёв ЇҐаҐ¤ ўлЎ®а®¬: бў®Ў®¤ Ё«Ё бз бвмҐ, Ё ¤«п
Ї®¤ ў«по饣® Ў®«миЁбвў бз бвмҐ - «гзиҐ. —в® Ї авЁп - ўҐзл© ®ЇҐЄг
б« Ўле, ЇаҐ¤ л© Ё¤ҐҐ ®а¤Ґ, Є®в®ал© вў®аЁв §«® ў® Ё¬п ¤®Ўа ,
¦ҐавўгҐв б®ЎбвўҐл¬ бз бв쥬 а ¤Ё бз бвмп ¤агЈЁе. ‘ ¬®Ґ 㦠ᮥ,
¤г¬ « “Ёбв®, б ¬®Ґ 㦠ᮥ - зв® Є®Ј¤ Ћ'Ѓа ©Ґ бЄ ¦Ґв нв®, ® б ¬
ᥡҐ Ї®ўҐаЁв. ќв® ўЁ¤® Ї® ҐЈ® «Ёжг. Ћ'Ѓа ©Ґ § Ґв ўбҐ. ‡ Ґв ў
влбпзг а § «гзиҐ “Ёбв® ,ў Є Є®¬ гЎ®¦Ґб⢥ ¦Ёўгв «о¤Ё, Є Є®© «®¦мо Ё
¦Ґбв®Є®бвмо Ї авЁп 㤥নў Ґв Ёе ў н⮬ б®бв®пЁЁ. Ћ Ї®п« ўбҐ, ўбҐ
®жҐЁ« Ё Ґ Ї®Є®«ҐЎ «бп ў бў®Ёе гЎҐ¦¤ҐЁпе: ўбҐ ®Їа ў¤ ® Є®Ґз®©
楫мо. —в® вл ¬®¦Ґим ᤥ« вм, ¤г¬ « “Ёбв®, Їа®вЁў ЎҐ§г¬ж , Є®в®ал©
㬥Ґ ⥡п, Є®в®ал© ЎҐбЇаЁбва бв® ўлб«гиЁў Ґв вў®Ё аЈг¬Ґвл Ё
Їа®¤®«¦ Ґв гЇ®абвў®ў вм ў бў®Ґ¬ ЎҐ§г¬ЁЁ?- ‚л Їа ўЁвҐ ¬Ё ¤«п 襣® Ў« Ј ,- б« Ўл¬ Ј®«®б®¬ бЄ § « ®.- ‚л
бзЁв ҐвҐ, зв® «о¤Ё Ґ бЇ®б®Ўл Їа ўЁвм б®Ў®©, Ё Ї®н⮬г...
Ћ ў§¤а®Јг« Ё згвм Ґ § ЄаЁз «. Ѓ®«м Їа®§Ё« ҐЈ® ⥫®. Ћ'Ѓа ©Ґ
Ї®бв ўЁ« алз Ј ваЁ¤ж вм Їпвм.- ѓ«гЇ®, “Ёбв®, Ј«гЇ®1 - бЄ § « ®.- џ ®¦Ё¤ « ®в ў б «гз襣®
®вўҐв .- ’ҐЇҐам п б ¬ ®вўҐзг нв®в ў®Їа®б. ‚®в Є Є. Џ авЁп бв६Ёвбп Є
ў« бвЁ ЁбЄ«озЁвҐ«м® а ¤Ё ҐҐ б ¬®©. Ќ б Ґ § Ё¬ Ґв з㦮Ґ Ў« Ј®, б
§ Ё¬ Ґв в®«мЄ® ў« бвм. ЌЁ Ў®Ј вбвў®, Ё а®бЄ®им, Ё ¤®«Ј п ¦Ё§м, Ё
бз бвмҐ - в®«мЄ® ў« бвм, зЁбв п ў« бвм. —в® ®§ з Ґв зЁбв п ў« бвм, ўл
бЄ®а® Ї®©¬ҐвҐ. Њл § Ґ¬, зв® ¤Ґ« Ґ¬, Ё ў н⮬ иҐ ®в«ЁзЁҐ ®в ўбҐе
®«ЁЈ аеЁ© Їа®и«®Ј®. ‚ᥠ®бв «млҐ, ¤ ¦Ґ вҐ, Єв® Ї®¬Ё « б, Ўл«Ё
вагбл Ё «ЁжҐ¬Ґал. ѓҐа¬ бЄЁҐ жЁбвл Ё агббЄЁҐ Є®¬¬гЁбвл Ўл«Ё 㦥
®зҐм Ў«Ё§ЄЁ Є ¬ Ї® ¬Ґв®¤ ¬, ® г Ёе Ґ еў вЁ«® ¬г¦Ґбвў
а §®Ўа вмбп ў б®Ўб⢥ле ¬®вЁў е. ЋЁ ¤Ґ« «Ё ўЁ¤ Ё, ўҐа®пв®, ¤ ¦Ґ
ўҐаЁ«Ё, зв® § еў вЁ«Ё ў« бвм ўл㦤Ґ®, ®Ја ЁзҐ®Ґ ўаҐ¬п,
ўЇҐаҐ¤Ё, агЄ®© Ї®¤ вм, 㦥 ўЁ¤Ґ а ©, Ј¤Ґ «о¤Ё Ўг¤гв бў®Ў®¤л Ё а ўл.
Њл Ґ в ЄЁҐ. Њл § Ґ¬, зв® ў« бвм ЁЄ®Ј¤ Ґ § еў влў ов ¤«п в®Ј®,
зв®Ўл ®в ҐҐ ®вЄ § вмбп. ‚« бвм - Ґ б।бвў®; ® - 楫м. „ЁЄв вгаг
гз०¤ ов Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®еа пвм ॢ®«ожЁо; ॢ®«ожЁо б®ўҐаи ов
¤«п в®Ј®, зв®Ўл гбв ®ўЁвм ¤ЁЄв вгаг. –Ґ«м ९аҐббЁ© - ९аҐббЁЁ. –Ґ«м
ЇлвЄЁ - ЇлвЄ . –Ґ«м ў« бвЁ - ў« бвм. ’ҐЇҐам ўл ¬Ґп Ї®Ё¬ ҐвҐ?
“Ёбв® Ўл« Ї®а ¦Ґ, Ё 㦥 Ґ ў ЇҐаўл© а §, гбв «®бвмо «ЁжҐ
Ћ'Ѓа ©Ґ .Ћ® Ўл«® бЁ«мл¬, ¬пбЁбвл¬ Ё ЈагЎл¬, ў Ґ¬ ўЁ¤Ґ Ўл« г¬ Ё
ᤥনў Ґ¬ п бва бвм, ЇҐаҐ¤ Є®в®а®© ® згўбвў®ў « бҐЎп ЎҐббЁ«мл¬; ®
нв® Ўл«® гбв «®Ґ «Ёж®.Џ®¤ Ј« § ¬Ё Ўге«Ё ¬ҐиЄЁ, Ё Є®¦ Ї®¤ бЄг« ¬Ё ®ЎўЁб« . Ћ'Ѓа ©Ґ
Є«®Ё«бп Є Ґ¬г - а®з® ЇаЁЎ«Ё§Ё« г⮬«Ґ®Ґ «Ёж®.
- ‚л ¤г¬ ҐвҐ,- бЄ § « ®,- зв® «Ёж® г ¬Ґп бв ஥ Ё гбв «®Ґ. ‚л
¤г¬ ҐвҐ, зв® п а бб㦤 о ® ў« бвЁ, б ¬ Ґ ў бЁ« е ЇаҐ¤®вўа вЁвм ¤ ¦Ґ
а бЇ ¤ б®Ўб⢥®Ј® ⥫ . ЌҐг¦Ґ«Ё ўл Ґ Ї®Ё¬ ҐвҐ, “Ёбв®, зв®
Ё¤ЁўЁ¤ - ўбҐЈ® «Ёим Є«ҐвЄ ? “бв «®бвм Є«ҐвЄЁ - нҐаЈЁп ®аЈ Ё§¬ . ‚л
г¬Ёа ҐвҐ, Є®Ј¤ бваЁ¦ҐвҐ ®ЈвЁ?Ћ ®вўҐаг«бп ®в “Ёбв® Ё з « а бе ¦Ёў вм Ї® Є ¬ҐаҐ, § бггў
®¤г агЄг ў Є а¬ .- Њл - ¦аҐжл ў« бвЁ,- бЄ § « ®.- Ѓ®Ј - нв® ў« бвм. Ќ® зв®
Є б Ґвбп ў б, ў« бвм - Ї®Єг¤ в®«мЄ® б«®ў®. Џ®а ®ЎкпбЁвм ў ¬, зв®
§ зЁв ў« бвм.ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ўл ¤®«¦л Ї®пвм, зв® ў« бвм Є®««ҐЄвЁў . €¤ЁўЁ¤
®Ў« ¤ Ґв ў« бвмо бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ® ® ЇҐаҐбв « Ўлвм Ё¤ЁўЁ¤®¬. ‚л
§ ҐвҐ Ї авЁ©л© «®§гЈ: "‘ў®Ў®¤ нв® а Ўбвў®". ‚ ¬ Ґ ЇаЁе®¤Ё«® ў
Ј®«®ўг, зв® ҐЈ® ¬®¦® ЇҐаҐўҐагвм? ђ Ўбвў® нв® бў®Ў®¤ . Ћ¤Ё -
бў®Ў®¤л© - 祫®ўҐЄ ўбҐЈ¤ вҐаЇЁв Ї®а ¦ҐЁҐ. ’ Є Ё ¤®«¦® Ўлвм, ЁЎ®
Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ ®ЎаҐзҐ 㬥аҐвм, Ё нв® ҐЈ® б ¬л© Ў®«ми®© Ё§кп. Ќ® Ґб«Ё
® ¬®¦Ґв Ї®«®бвмо, ЎҐ§ ®бв вЄ Ї®¤зЁЁвмбп, Ґб«Ё ® ¬®¦Ґв ®вЄ § вмбп
®в ᥡп, Ґб«Ё ® ¬®¦Ґв а бвў®аЁвмбп ў Ї авЁЁ в Є, зв® ® бв Ґв
Ї авЁҐ©, в®Ј¤ ® ўбҐ¬®Јгй Ё ЎҐбᬥавҐ. ‚®-ўв®але, ў ¬ б«Ґ¤гҐв
Ї®пвм, зв® ў« бвм - нв® ў« бвм ¤ «о¤м¬Ё. Ќ ¤ ⥫®¬ - ®, б ¬®Ґ
Ј« ў®Ґ, ¤ а §г¬®¬. ‚« бвм ¤ ¬ вҐаЁҐ© - ¤ ўҐиҐ© ॠ«м®бвмо,
Є Є ўл Ўл ҐҐ §ў «Ё,- Ґ Ё¬ҐҐв § 票п. Њ вҐаЁо ¬л 㦥 Ї®Є®аЁ«Ё
Ї®«®бвмо.Ќ ¬ЁЈ “Ёбв® § Ўл« ® иЄ «Ґ. Ќ ЇапЈ п ўбҐ бЁ«л, ® Ї®Їлв «бп
бҐбвм, ® в®«мЄ® ᤥ« « ᥡҐ Ў®«м®.- „ Є Є ўл ¬®¦ҐвҐ Ї®Є®аЁвм ¬ вҐаЁо? - ўлаў «®бм г ҐЈ®.- ‚л ¤ ¦Ґ
Є«Ё¬ в, § Є® впЈ®вҐЁп Ґ Ї®Є®аЁ«Ё. Ђ Ґбвм ҐйҐ Ў®«Ґ§Ё, Ў®«м,
ᬥавм... Ћ'Ѓа ©Ґ ®бв ®ўЁ« ҐЈ® ¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ агЄЁ.- Њл Ї®Є®аЁ«Ё ¬ вҐаЁо, Ї®в®¬г зв® ¬л Ї®Є®аЁ«Ё ᮧ ЁҐ.
„Ґ©б⢨⥫м®бвм - ўгваЁ зҐаҐЇ . ‚л нв® Ї®б⥯Ґ® гпбЁвҐ, “Ёбв®.
„«п б Ґв ЁзҐЈ® Ґў®§¬®¦®Ј®. ЌҐўЁ¤Ё¬®бвм, «ҐўЁв жЁп - зв® гЈ®¤®.
…б«Ё Ўл п Ї®¦Ґ« «, п ¬®Ј Ўл ў§«ҐвҐвм ᥩз б б Ї®« , Є Є ¬л«мл©
Їг§лам. џ нв®Ј® Ґ ¦Ґ« о, Ї®в®¬г зв® нв®Ј® Ґ ¦Ґ« Ґв Ї авЁп. ‚л ¤®«¦л
Ё§Ў ўЁвмбп ®в ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ¤Ґўпв ¤ж в®Ј® ўҐЄ ®в®бЁвҐ«м® § Є®®ў
ЇаЁа®¤л. Њ л ᮧ¤ Ґ¬ § Є®л ЇаЁа®¤л.- Љ Є ¦Ґ ўл ᮧ¤ ҐвҐ? ‚л ¤ ¦Ґ Ї« ҐвҐ Ґ 宧異 . Ђ …ўа §Ёп,
Ћбв §Ёп? ‚л Ёе Ї®Є Ґ § ў®Ґў «Ё.- ЌҐ ў ¦®. ‡ ў®оҐ¬, Є®Ј¤ ¬ Ўг¤Ґв ¤®. Ђ Ґб«Ё Ґ § ў®оҐ¬ -
Є Є п а §Ёж ? Њл ¬®¦Ґ¬ ЁбЄ«озЁвм Ёе Ё§ 襩 ¦Ё§Ё. ЋЄҐ Ёп - нв®
ўҐбм ¬Ёа.- Ќ® ¬Ёа б ¬ - ўбҐЈ® «Ёим Їл«ЁЄ . Ђ 祫®ўҐЄ ¬ «... ЎҐбЇ®¬®йҐ)
„ ў® «Ё ® бгйҐбвўгҐв? ЊЁ««Ё®л «Ґв ‡Ґ¬«п Ўл« Ґ®ЎЁв Ґ¬ .
- —ҐЇге . ‡Ґ¬«Ґ бв®«мЄ® ¦Ґ «Ґв, бЄ®«мЄ® ¬, ® Ґ бв аиҐ. Љ Є
® ¬®¦Ґв Ўлвм бв аиҐ? ‚Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ᮧ Ёп ЁзҐЈ® Ґ
бгйҐбвўгҐв.- Ќ® ў §Ґ¬ле Ї®а®¤ е - Є®бвЁ ўл¬ҐаиЁе ¦Ёў®вле... ¬ ¬®в®ў,
¬ б⮤®в®ў, ®Ја®¬ле ९⨫Ё©, ®Ё ¦Ё«Ё § ¤®«Ј® ¤® в®Ј®, Є Є бв «®
Ё§ўҐбв® ® 祫®ўҐЄҐ.- ‚л Є®Ј¤ -ЁЎг¤м ўЁ¤Ґ«Ё нвЁ Є®бвЁ, “Ёбв®? ЌҐв, Є®Ґз®. €е
ўл¤г¬ «Ё ЎЁ®«®ЈЁ ¤Ґўпв ¤ж в®Ј® ўҐЄ . „® 祫®ўҐЄ Ґ Ўл«® ЁзҐЈ®.
Џ®б«Ґ 祫®ўҐЄ , Ґб«Ё ® Є®зЁвбп, Ґ Ўг¤Ґв ЁзҐЈ®. ЌҐв ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ
祫®ўҐЄ .- Ља®¬Ґ б Ґбвм 楫 п ўбҐ«Ґ п. Џ®б¬®ваЁвҐ §ўҐ§¤л! ЌҐЄ®в®алҐ
- ў ¬Ё««Ё® е ᢥ⮢ле «Ґв ®в б. ЋЁ ўбҐЈ¤ Ўг¤гв Ґ¤®бвгЇл.
- —в® в Є®Ґ §ўҐ§¤л? - а ў®¤ги® ў®§а §Ё« Ћ'Ѓа ©Ґ.- ЋЈҐлҐ
ЄагЇЁЄЁ ў бЄ®«мЄЁе-в® ЄЁ«®¬Ґва е ®вбо¤ . …б«Ё Ўл ¬л § е®вҐ«Ё, ¬л Ўл
Ёе ¤®бвЁЈ«Ё Ё«Ё б㬥«Ё Ўл Ёе Ї®Ј бЁвм. ‡Ґ¬«п - жҐва ўбҐ«Ґ®©. ‘®«жҐ
Ё §ўҐ§¤л ®Ўа й овбп ў®ЄагЈ б.“Ёбв® б®ў Ї®Їлв «бп бҐбвм. Ќ® нв®в а § ЁзҐЈ® Ґ бЄ § «.
Ћ'Ѓа ©Ґ Їа®¤®«¦ «, Є Є Ўл ®вўҐз п ҐЈ® ў®§а ¦ҐЁҐ:
- Љ®Ґз®, ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле § ¤ з нв® Ґ Ј®¤Ёвбп. Љ®Ј¤ ¬л Ї«лўҐ¬
Ї® ®ЄҐ г Ё«Ё ЇаҐ¤бЄ §лў Ґ¬ § ⬥ЁҐ, ¬ 㤮ЎҐҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв®
‡Ґ¬«п ўа й Ґвбп ў®ЄагЈ ‘®«ж Ё зв® §ўҐ§¤л г¤ «Ґл ¬Ё««Ё®л Ё
¬Ё««Ё®л ЄЁ«®¬Ґва®ў. Ќ® зв® Ё§ нв®Ј®? „г¬ ҐвҐ, ¬ Ґ Ї® бЁ« ¬
а §а Ў®в вм ¤ў®©го бва®®¬Ёо? ‡ўҐ§¤л ¬®Јгв Ўлвм ¤ «ҐЄЁ¬Ё Ё Ў«Ё§ЄЁ¬Ё,
ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, зв® ¬ 㦮. „г¬ ҐвҐ, иЁ ¬ ⥬ вЁЄЁ б нвЁ¬
Ґ бЇа ўпвбп? ‚л § Ўл«Ё ® ¤ў®Ґ¬лб«ЁЁ?“Ёбв® ўлвпг«бп Є®©ЄҐ. —в® Ўл ® Ё бЄ § «, ¬Ј®ўҐл© ®вўҐв
б®Єаги « ҐЈ®, Є Є ¤гЎЁЄ . € ўбҐ ¦Ґ ® § «, § «, зв® Їа ў. €¤Ґп, зв®
ўҐ вў®ҐЈ® ᮧ Ёп ЁзҐЈ® Ґ бгйҐбвўгҐв... ўҐ¤м ўҐапЄ Ґбвм
Є Є®©-в® бЇ®б®Ў ®Їа®ўҐаЈгвм ҐҐ. ђ §ўҐ Ґ ¤®Є § «Ё ¤ ўл¬-¤ ў®, зв®
нв® § Ў«г¦¤ҐЁҐ? Ћ® ¤ ¦Ґ Є Є-в® §лў «®бм, в®«мЄ® ® § Ўл« Є Є.
Ћ'Ѓа ©Ґ ᬮв५ ᢥаег, б« Ў п г«лЎЄ ЄаЁўЁ« Ґ¬г а®в.
- џ ў ¬ Ј®ў®ао, “Ёбв®, ¬Ґв дЁ§ЁЄ - Ґ ў и бЁ«м п бв®а® .
‘«®ў®, Є®в®а®Ґ ўл Їлв ҐвҐбм ўбЇ®¬Ёвм,- "б®«ЁЇбЁ§¬". Ќ® ўл ®иЁЎ ҐвҐбм.
ќв® Ґ б®«ЁЇбЁ§¬. Љ®««ҐЄвЁўл© б®«ЁЇбЁ§¬, Ґб«Ё гЈ®¤®. € ўбҐ-в ЄЁ нв®
Ґзв® ¤агЈ®Ґ; ў бгй®бвЁ-Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ. Њл гЄ«®Ё«Ёбм ®в
⥬л,-§ ¬ҐвЁ« ® 㦥 ¤агЈЁ¬ в®®¬.- Џ®¤«Ё п ў« бвм, ў« бвм, §
Є®в®аго ¬л ¤®«¦л ба ¦ вмбп ¤Ґм Ё ®зм, нв® ў« бвм Ґ ¤ ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё,
¤ «о¤м¬Ё.- Ћ ᬮ«Є, Ї®в®¬ бЇа®бЁ«, Є Є гзЁвҐ«м бЇ®б®Ў®Ј®
г票Є : - “Ёбв®, Є Є 祫®ўҐЄ г⢥ত Ґв бў®о ў« бвм ¤ ¤агЈЁ¬Ё?
“Ёбв® Ї®¤г¬ «.- ‘®ўҐа襮 ўҐа®. ‡ бв ў«пп ҐЈ® бва ¤ вм. Џ®б«ги Ёп
Ґ¤®бв в®з®.…б«Ё 祫®ўҐЄ Ґ бва ¤ Ґв, Є Є ўл ¬®¦ҐвҐ Ўлвм 㢥аҐл, зв® ®
ЁбЇ®«пҐв ў иг ў®«о, Ґ бў®о б®Ўб⢥го? ‚« бвм б®бв®Ёв ў ⮬,
зв®Ўл ЇаЁзЁпвм Ў®«м Ё гЁ¦ вм. ‚ ⮬, зв®Ўл а §®аў вм ᮧ ЁҐ «о¤Ґ©
ЄгбЄЁ Ё б®бв ўЁвм б®ў ў в Є®¬ ўЁ¤Ґ, ў Є Є®¬ ў ¬ гЈ®¤®. ’ҐЇҐам
ў ¬ Ї®пв®, Є Є®© ¬Ёа ¬л ᮧ¤ Ґ¬?Ћ Ўг¤Ґв Ї®«®© Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвмо ⥬ Ј«гЇл¬ ЈҐ¤®ЁбвЁзҐбЄЁ¬
гв®ЇЁп¬, Є®в®ал¬Ё вҐиЁ«Ёбм ЇаҐ¦ЁҐ аҐд®а¬ в®ал. ЊЁа бва е ,
ЇаҐ¤ ⥫мбвў Ё ¬г票©, ¬Ёа в®ЇзгйЁе Ё а бв®Їв ле, ¬Ёа, Є®в®ал©,
б®ўҐаиҐбвўгпбм, Ўг¤Ґв бв ®ўЁвмбп Ґ ¬ҐҐҐ, Ў®«ҐҐ ЎҐ§¦ «®бвл¬.
Џа®ЈаҐбб ў 襬 ¬ЁаҐ Ўг¤Ґв Їа ў«Ґ Є а®бвг бва ¤ Ё©. ЏаҐ¦ЁҐ
жЁўЁ«Ё§ жЁЁ г⢥ত «Ё, зв® ®Ё ®б®ў л «оЎўЁ Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ.
Ќ и ®б®ў Ґ ўЁбвЁ. ‚ 襬 ¬ЁаҐ Ґ Ўг¤Ґв Ёле згўбвў, Єа®¬Ґ
бва е , ЈҐў , в®а¦Ґбвў Ё б ¬®гЁзЁ¦ҐЁп. ‚ᥠ®бв «млҐ ¬л ЁбвॡЁ¬ -
ўбҐ. Њл ЁбЄ®аҐпҐ¬ ЇаҐ¦ЁҐ бЇ®б®Ўл ¬ли«ҐЁп - ЇҐаҐ¦ЁвЄЁ
¤®аҐў®«ожЁ®ле ўаҐ¬Ґ. Њл а §®аў «Ё бўп§Ё ¬Ґ¦¤г தЁвҐ«Ґ¬ Ё ॡҐЄ®¬,
¬Ґ¦¤г ¬г¦зЁ®© Ё ¦ҐйЁ®©, ¬Ґ¦¤г ®¤Ё¬ 祫®ўҐЄ®¬ Ё ¤агЈЁ¬. ЌЁЄв® 㦥
Ґ ¤®ўҐапҐв Ё ¦ҐҐ, Ё ॡҐЄг, Ё ¤агЈг. Ђ бЄ®а® Ё ¦Ґ Ё ¤а㧥© Ґ
Ўг¤Ґв. Ќ®ў®а®¦¤Ґле ¬л § ЎҐаҐ¬ г ¬ вҐаЁ, Є Є § ЎЁа Ґ¬ п©ж Ё§-Ї®¤
ҐбгиЄЁ. Џ®«®ў®Ґ ў«ҐзҐЁҐ ўлва ўЁ¬. ђ §¬®¦ҐЁҐ бв Ґв Ґ¦ҐЈ®¤®©
д®а¬ «м®бвмо, Є Є ў®§®Ў®ў«ҐЁҐ Їа®¤®ў®«мб⢥®© Є ав®зЄЁ. ЋаЈ §¬ ¬л
ᢥ¤Ґ¬ Ґв. Ќ иЁ Ґўа®«®ЈЁ 㦥 Ёйгв б।бвў . ЌҐ Ўг¤Ґв Ё®©
ўҐа®бвЁ, Єа®¬Ґ Ї авЁ©®© ўҐа®бвЁ. ЌҐ Ўг¤Ґв Ё®© «оЎўЁ, Єа®¬Ґ «оЎўЁ Є
‘в а襬㠁а вг. ЌҐ Ўг¤Ґв Ё®Ј®,ᬥе , Єа®¬Ґ Ї®ЎҐ¤®Ј® б¬Ґе ¤
Ї®ўҐа¦Ґл¬ ўа Ј®¬. ЌҐ Ўг¤Ґв ЁбЄгббвў , «ЁвҐа вгал, гЄЁ. Љ®Ј¤ ¬л
бв Ґ¬ ўбҐбЁ«мл¬Ё, ¬л ®Ў®©¤Ґ¬бп ЎҐ§ гЄЁ. ЌҐ Ўг¤Ґв а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г
гத«Ёўл¬ Ё ЇаҐЄа бл¬. €б祧Ґв «оЎ®§ ⥫м®бвм, ¦Ё§м Ґ Ўг¤Ґв
ЁбЄ вм ᥡҐ ЇаЁ¬ҐҐЁп. ‘ а §®®Ўа §ЁҐ¬ 㤮ў®«мбвўЁ© ¬л Ї®Є®зЁ¬. Ќ®
ўбҐЈ¤ , § Ї®¬ЁвҐ, “Ёбв®, ўбҐЈ¤ Ўг¤Ґв ®Їм泌Ґ ў« бвмо, Ё 祬
¤ «миҐ, ⥬ ᨫ쥥, ⥬ ®бв॥. ‚ᥣ¤ , Є ¦¤л© ¬ЁЈ, Ўг¤Ґв
Їа®§ЁвҐ«м п а ¤®бвм Ї®ЎҐ¤л, б« ¦¤ҐЁҐ ®вв®Ј®, зв® бвгЇЁ«
ЎҐбЇ®¬®й®Ј® ўа Ј . …б«Ё ў ¬ 㦥 ®Ўа § Ўг¤г饣®, ў®®Ўа §ЁвҐ б Ї®Ј,
в®ЇзгйЁ© «Ёж® 祫®ўҐЄ - ўҐз®.Ћ 㬮«Є, б«®ў® ®¦Ё¤ п, зв® ®вўҐвЁв “Ёбв®. “Ёбв®г ®Їпвм
§ е®вҐ«®бм § алвмбп ў Є®©Єг. Ћ ЁзҐЈ® Ґ ¬®Ј бЄ § вм. ‘Ґа¤жҐ г ҐЈ®
бвл«®. Ћ'Ѓа ©Ґ Їа®¤®«¦ «:- € Ї®¬ЁвҐ, зв® нв® - ўҐз®. ‹Ёж® ¤«п а бв Ївлў Ёп ўбҐЈ¤
©¤Ґвбп.‚ᥣ¤ ©¤Ґвбп ҐаҐвЁЄ, ўа Ј ®ЎйҐбвў , ¤«п в®Ј® зв®Ўл ҐЈ® б®ў Ё
б®ў Ї®ЎҐ¦¤ «Ё Ё гЁ¦ «Ё. ‚бҐ, зв® ўл ЇҐаҐҐб«Ё б вҐе Ї®а, Є Є Ї®Ї «Ё
Є ¬ ў агЄЁ,- ўбҐ нв® Ўг¤Ґв Їа®¤®«¦ вмбп, в®«мЄ® е㦥. ЌЁЄ®Ј¤ Ґ
ЇаҐЄа впвбп иЁЁ®бвў®, ЇаҐ¤ ⥫мбвў , аҐбвл, ЇлвЄЁ, Є §Ё,
Ёб祧®ўҐЁп. ќв® Ўг¤Ґв ¬Ёа вҐаа®а ў в Є®© ¦Ґ б⥯ҐЁ, Є Є ¬Ёа
в®а¦Ґбвў . —Ґ¬ ¬®ЈгйҐб⢥ҐҐ Ўг¤Ґв Ї авЁп, ⥬ ® Ўг¤Ґв ҐвҐаЇЁ¬ҐҐ;
祬 б« ЎҐҐ б®Їа®вЁў«ҐЁҐ, ⥬ бга®ўҐҐ ¤ҐбЇ®вЁ§¬. ѓ®«¤б⥩ Ё ҐЈ® ҐаҐбЁ
Ўг¤гв ¦Ёвм ўҐз®. Љ ¦¤л© ¤Ґм, Є ¦¤го ¬Ёгвг Ёе Ўг¤г⠣஬Ёвм,
Ї®§®аЁвм, ўлᬥЁў вм, ®Ї«Ґўлў вм - ®Ё б®еа пвбп. ќв ¤а ¬ ,
Є®в®аго п б ў ¬Ё а §лЈалў « бҐ¬м «Ґв, Ўг¤Ґв а §лЈалў вмбп б®ў Ё
б®ў , Ё б Є ¦¤л¬ Ї®Є®«ҐЁҐ¬ - ўбҐ Ё§®й॥Ґ. “ б ўбҐЈ¤ ©¤Ґвбп
ҐаҐвЁЄ - Ё Ўг¤Ґв §¤Ґбм ЄаЁз вм ®в Ў®«Ё, б«®¬«Ґл© Ё ¦ «ЄЁ©, ў
Є®жҐ, бЇ биЁбм ®в ᥡп, а бЄ пўиЁбм ¤® Ј«гЎЁл ¤гиЁ, б ¬ ЇаЁ¦¬Ґвбп Є
иЁ¬ ®Ј ¬. ‚®в Є Є®© ¬Ёа ¬л Ї®бва®Ё¬,“Ёбв®. Ћв Ї®ЎҐ¤л Є Ї®ЎҐ¤Ґ, § ваЁг¬д®¬ ваЁг¬д Ё ®ўл© ваЁг¬д:
饪®в вм, 饪®в вм, 饪®в вм Ґаў ў« бвЁ. ‚Ё¦г, ў ¬ бв ®ўЁвбп
Ї®пв®, Є Є®© нв® Ўг¤Ґв ¬Ёа. Ќ® ў Є®жҐ Є®ж®ў ўл Ґ Їа®бв® Ї®©¬ҐвҐ.
‚л ЇаЁ¬ҐвҐ ҐЈ®, Ўг¤ҐвҐ ҐЈ® ЇаЁўҐвбвў®ў вм, б⠥⥠ҐЈ® з бвмо.
“Ёбв® Ґ¬®Ј® ®Ї®¬Ё«бп Ё ЎҐ§ гЎҐ¦¤Ґ®бвЁ ў®§а §Ё«:
- ‚ ¬ Ґ г¤ бвбп.- ‚л Ґ ᬮ¦ҐвҐ ᮧ¤ вм в Є®© ¬Ёа, Є Є®© ®ЇЁб «Ё. ќв® ¬Ґзв ЁҐ.
ќв® Ґў®§¬®¦®.- ЌҐў®§¬®¦® Ї®бва®Ёвм жЁўЁ«Ё§ жЁо бва еҐ, Ґ ўЁбвЁ Ё
¦Ґбв®Є®бвЁ. Ћ Ґ гбв®Ёв.- Ћ Ґ¦Ё§ҐбЇ®б®Ў . Ћ а бблЇ«Ґвбп. Ћ Є®зЁв б ¬®гЎЁ©бвў®¬.
- —ҐЇге . ‚л ўгиЁ«Ё ᥡҐ, зв® Ґ ўЁбвм Ё§гаЁвҐ«мҐҐ «оЎўЁ. „
Ї®зҐ¬г ¦Ґ? Ђ Ґб«Ё Ё в Є - Є Є п а §Ёж ? Џ®«®¦Ё¬, ¬л аҐиЁ«Ё, зв® Ўг¤Ґ¬
Ўлбв॥ Ё§ иЁў вмбп. Џ®«®¦Ё¬, 㢥«ЁзЁ«Ё ⥬Ї 祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§Ё в Є,
зв® Є ваЁ¤ж вЁ Ј®¤ ¬ бвгЇ Ґв ¬ а §¬. € зв® ¦Ґ ®в нв®Ј® Ё§¬ҐЁвбп?
ЌҐг¦Ґ«Ё ў ¬ ҐЇ®пв®, з⮠ᬥавм Ё¤ЁўЁ¤ - нв® Ґ ᬥавм? Џ авЁп
ЎҐбᬥав .Љ Є ўбҐЈ¤ , ҐЈ® Ј®«®б Ї®ўҐаЈ “Ёбв® ў б®бв®пЁҐ ЎҐбЇ®¬®й®бвЁ.
Ља®¬Ґ в®Ј®, “Ёбв® Ў®п«бп, зв® Ґб«Ё Їа®¤®«¦ вм бЇ®а, Ћ'Ѓа ©Ґ б®ў
ў®§м¬Ґвбп § алз Ј. Ќ® ᬮ«з вм ® Ґ ¬®Ј. ЃҐббЁ«м®, Ґ 室п
¤®ў®¤®ў - Ґ¤ЁбвўҐл¬ Ї®¤ЄаҐЇ«ҐЁҐ¬ Ўл« Ґ¬®© г¦ б, Є®в®ал© ўл§лў «Ё
г ҐЈ® аҐзЁ Ћ'Ѓа ©Ґ ,- ® ў®§®Ў®ўЁ« в Єг:- ЌҐ § о... ўбҐ а ў®. ‚ б ¦¤Ґв Єа е. —в®-в® ў б Ї®ЎҐ¤Ёв. †Ё§м
Ї®ЎҐ¤Ёв.- †Ё§мо ¬л гЇа ў«пҐ¬, “Ёбв®, ўбҐе га®ўпе. ‚л ў®®Ўа ¦ ҐвҐ,
Ўг¤в® бгйҐбвўгҐв Ґзв®, §лў о饥бп 祫®ўҐзҐбЄ®© вга®©, Ё ®
ў®§¬гвЁвбп ⥬, зв® ¬л вў®аЁ¬,-ў®ббв Ґв. Ќ® 祫®ўҐзҐбЄго вгаг
ᮧ¤ Ґ¬ ¬л. ‹о¤Ё ЎҐбЄ®Ґз® Ї®¤ в«Ёўл. Ђ ¬®¦Ґв Ўлвм, ўл ўҐаг«Ёбм, Є
бў®Ґ© ЇаҐ¦Ґ© Ё¤ҐҐ, зв® ў®ббв гв Ё ᢥаЈгв б Їа®«Ґв аЁЁ Ё«Ё а Ўл?
‚лЎа®бм⥠нв® Ё§ Ј®«®ўл. ЋЁ ЎҐбЇ®¬®йл, Є Є бЄ®в. —Ґ«®ўҐзҐбвў® - нв®
Ї авЁп. Ћбв «млҐ - ўҐ, ЁзҐЈ® Ґ § з в.- ‚бҐ а ў®. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў ®Ё ў б Ї®ЎҐ¤пв. ђ ® Ё«Ё Ї®§¤®
Ї®©¬гв, Єв® ўл Ґбвм, Ё а §®аўгв ў б ў Є«®змп.- ‚л 㦥 ўЁ¤ЁвҐ Є ЄЁҐ-ЁЎг¤м ЇаЁ§ ЄЁ? €«Ё Є Є®Ґ-ЁЎг¤м ®б®ў ЁҐ
¤«п в Є®Ј® Їа®Ј®§ ?- ЌҐв. џ Їа®бв® ўҐао. џ § о, зв® ў б ¦¤Ґв Єа е. …бвм зв®-в® ў®
ўбҐ«Ґ®©, Ґ § о... Є Є®©-в® ¤ге, Є Є®©-в® ЇаЁжЁЇ, Ё ў ¬ ҐЈ® Ґ
®¤®«Ґвм,- …б«Ё ўл 祫®ўҐЄ, “Ёбв®, ўл - Ї®б«Ґ¤Ё© 祫®ўҐЄ. ‚ и ўЁ¤ ўл¬Ґа;
¬л б«Ґ¤гҐ¬ §Ґ¬«о. ‚л Ї®Ё¬ ҐвҐ, зв® ўл ®¤Ё? ‚л ўҐ Ёбв®аЁЁ, ўл Ґ
бгйҐбвўгҐвҐ.- Ћ ў¤агЈ Ї®бга®ўҐ« Ё १Є® Їа®Ё§Ґб: - ‚л Ї®« Ј ҐвҐ, зв®
ўл ¬®а «м® ўлиҐ б, «¦Ёўле Ё ¦Ґбв®ЄЁе?Ћ'Ѓа ©Ґ ЁзҐЈ® Ґ ®вўҐвЁ«. “Ёбв® гб«ли « ¤ў ¤агЈЁе Ј®«®б .
‘Є®а® ® г§ « ў ®¤®¬ Ё§ Ёе бў®©. ќв® Ўл« § ЇЁбм Ёе а §Ј®ў®а б
Ћ'Ѓа ©Ґ®¬ ў в®в ўҐзҐа, Є®Ј¤ ® ўбвгЇЁ« ў Ѓа вбвў®. “Ёбв® гб«ли «,
Є Є ® ®ЎҐй Ґв ®Ў¬ лў вм, Єа бвм, б®ўҐаи вм Ї®¤«®ЈЁ, гЎЁў вм,
бЇ®б®Ўбвў®ў вм аЄ®¬ ЁЁ Ё Їа®бвЁвгжЁЁ, а §®бЁвм ўҐҐаЁзҐбЄЁҐ
Ў®«Ґ§Ё, Ї«Ґбгвм ў «Ёж® ॡҐЄг бҐа®© ЄЁб«®в®©. Ћ'Ѓа ©Ґ ҐвҐаЇҐ«Ёў®
¬ ег« агЄ®©, Є Є Ўл Ј®ў®ап, зв® б«ги вм ¤ «миҐ Ґв б¬лб« . Џ®в®¬
Ї®ўҐаг« ўлЄ«оз ⥫м, Ё Ј®«®б ᬮ«Є«Ё.‡ еў вл б ¬Ё б®Ў®© ®вЄал«Ёбм. “Ёбв® ®ЇгбвЁ« ®ЈЁ Ї®« Ё
ҐгўҐаҐ® ўбв «.- ‚л Ї®б«Ґ¤Ё© 祫®ўҐЄ,-бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ.-‚л еа ЁвҐ«м
祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¤ге . ‚л ¤®«¦л гўЁ¤Ґвм бҐЎп ў вга «мго ўҐ«ЁзЁг.
ђ §¤ҐмвҐбм.“Ёбв® а §ўп§ « ЎҐзҐўЄг, ¤Ґа¦ ўиго Є®¬ЎЁҐ§®. "Њ®«Ёо" Ё§ ҐЈ®
¤ ў® ўлаў «Ё. Ћ Ґ ¬®Ј ўбЇ®¬Ёвм, а §¤Ґў «бп «Ё е®вм а § ¤®Ј®« б
вҐе Ї®а, Є Є ҐЈ® аҐбв®ў «Ё. Џ®¤ Є®¬ЎЁҐ§®®¬ ҐЈ® ⥫® ®ЎўЁў «Ё
Јап§лҐ ¦Ґ«в®ў влҐ вапЇЄЁ, ў Є®в®але б ва㤮¬ ¬®¦® Ўл«® г§ вм
®бв вЄЁ ЎҐ«мп. ‘ЇгбвЁў Ёе Ї®«, ® гўЁ¤Ґ« ў ¤ «мҐ¬ гЈ«г Є®¬ вл
в५мп¦. Ћ Ї®¤®иҐ« Є §ҐаЄ « ¬ Ё § ¬Ґа. “ ҐЈ® ўлаў «бп ЄаЁЄ.
- Ќг-г,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ.- ‘в м⥠¬Ґ¦¤г бвў®аЄ ¬Ё §ҐаЄ « .
Џ®«оЎг©вҐбм бҐЎп Ё бЎ®Єг.“Ёбв® § ¬Ґа ®в ЁбЇгЈ . €§ §ҐаЄ « Є Ґ¬г и«® зв®-в® б®Јг⮥,
бҐа®Ј® 梥в , бЄҐ«Ґв®®Ўа §®Ґ. ‘гйҐбвў® нв® ЇгЈ «® ¤ ¦Ґ Ґ ⥬, зв®
“Ёбв® ЇаЁ§ « ў Ґ¬ ᥡп, ®¤Ё¬ бў®Ё¬ ўЁ¤®¬. Ћ Ї®¤®иҐ« Ў«Ё¦Ґ Є
§ҐаЄ «г. Љ § «®бм, зв® ® ўлбв ўЁ« «Ёж® ўЇҐаҐ¤,- в Є ® Ўл« б®Јгв.
€§¬г祮Ґ «Ёж® аҐбв в б иЁиЄ®ў вл¬ «Ў®¬, «лбл© зҐаҐЇ, § Јгвл© ®б
Ё б«®ў® а §ЎЁвлҐ бЄг«л, ¤ЁЄЁ©, бв®а®¦Ґл© ў§Ј«п¤. ™ҐЄЁ Ё§аҐ§ л
¬®айЁ ¬Ё, а®в § Ї «. „ , нв® Ўл«® ҐЈ® «Ёж®, ® Ґ¬г Є § «®бм, зв® ®®
Ё§¬ҐЁ«®бм Ў®«миҐ, 祬 ® Ё§¬ҐЁ«бп ўгваЁ.—гўбвў , Ё§®Ўа ¦ ўиЁҐбп «ЁжҐ, Ґ ¬®Ј«Ё ᮮ⢥вбвў®ў вм ⮬г,
зв® ® згўбвў®ў « б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ. Ћ бЁ«м® ®Ў«лᥫ. ‘ЇҐаў Ґ¬г
Ї®Є § «®бм, зв® Ё Ї®бҐ¤Ґ« ў¤®Ў ў®Є, ® нв® Їа®бв® зҐаҐЇ бв « бҐал¬.
‘Ґал¬ ®в бв а®©, ўкҐўиҐ©бп Јап§Ё бв «® г ҐЈ® ўбҐ - Єа®¬Ґ «Ёж Ё агЄ.
’ ¬ Ё бп¬ Ё§-Ї®¤ Јап§Ё Їа®Ј«п¤лў «Ё Єа блҐ иа ¬л ®в Ї®Ў®Ґў,
ў аЁЄ®§ п п§ў ЇаҐўа вЁ« бм ў ў®бЇ «Ґ®Ґ ¬ҐбЁў®, Ї®Єал⮥
襫ги 饩бп Є®¦Ґ©. Ќ® Ў®«миҐ ўбҐЈ® ҐЈ® ЁбЇгЈ « е㤮Ў . ђҐЎа ,
®ЎвпгвлҐ Є®¦Ґ©, Јаг¤ п Є«ҐвЄ бЄҐ«Ґв ; ®ЈЁ гб®е«Ё в Є, зв® Є®«ҐЁ
бв «Ё в®«йҐ ЎҐ¤Ґа. ’ҐЇҐам ® Ї®п«, Ї®зҐ¬г Ћ'Ѓа ©Ґ ўҐ«Ґ« Ґ¬г
Ї®б¬®ваҐвм ᥡп бЎ®Єг. ’®йЁҐ Ї«ҐзЁ Ўл«Ё б®Јгвл в Є, зв® Јаг¤м
ЇаҐўа вЁ« бм ў п¬г; в®й п иҐп бЈЁЎ « бм Ї®¤ в殮бвмо Ј®«®ўл. …б«Ё Ўл
ҐЈ® бЇа®бЁ«Ё, ® бЄ § « Ўл, зв® н⮠⥫® иҐбвЁ¤ҐбпвЁ«ҐвҐЈ® бв аЁЄ ,
бва ¤ о饣® ҐЁ§«ҐзЁ¬®© Ў®«Ґ§мо.- ‚л Ё®Ј¤ ¤г¬ «Ё,-бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ,-зв® ¬®Ґ «Ёж®-«Ёж® з«Ґ
ўгв॥© Ї авЁЁ - ўлЈ«п¤Ёв бв ал¬ Ё Ї®в९ л¬. Ђ Є Є ў ¬ ў иҐ
«Ёж®?- Џ®б¬®ваЁвҐ, ў Є Є®¬ ўл б®бв®пЁЁ! - бЄ § « ®.- Џ®б¬®ваЁвҐ,
Є Є®© ®вўа вЁвҐ«м®© Јап§мо Ї®Єалв® ў иҐ вҐ«®. Џ®б¬®ваЁвҐ, бЄ®«мЄ®
Јап§Ё ¬Ґ¦¤г Ї «мж ¬Ё ®Ј е. Џ®б¬®ваЁвҐ нвг ¬®Єаго п§ўг
Ј®«ҐЁ. ‚л § ҐвҐ, зв® ®в ў б ў®пҐв Є®§«®¬? ‚л 㦥, ўҐа®,
ЇаЁое «Ёбм. Џ®б¬®ваЁвҐ, ¤® 祣® ўл ег¤л. ‚Ё¤ЁвҐ? џ ¬®Јг ®Ўеў вЁвм ў и
ЎЁжҐЇб ¤ўг¬п Ї «мж ¬Ё. џ ¬®Јг ЇҐаҐ«®¬Ёвм ў ¬ иҐо, Є Є ¬®аЄ®ўЄг.
‡ ҐвҐ, зв® б вҐе Ї®а, Є Є ўл Ї®Ї «Ё Є ¬ ў агЄЁ, ўл Ї®вҐап«Ё
¤ў ¤ж вм Їпвм ЄЁ«®Ја ¬¬®ў? “ ў б ¤ ¦Ґ ў®«®бл ўл«Ґ§ ов Є«®Є ¬Ё.
‘¬®ваЁвҐ! - Ћ беў вЁ« “Ёбв® § ў®«®бл Ё ўлаў « Є«®Є.- ђ бЄа®©вҐ
а®в. „Ґўпвм... ¤Ґбпвм... ®¤Ё ¤ж вм §гЎ®ў ®бв «®бм. ‘Є®«мЄ® Ўл«®,
Є®Ј¤ ўл Ї®Ї «Ё Є ¬? „ Ё ®бв ўиЁҐбп ў® авг Ґ ¤Ґа¦ вбп. ‘¬®ваЁвҐ!
„ўг¬п Ї «мж ¬Ё ® § «Ґ§ “Ёбв®г ў а®в. „Ґб㠯஧Ё« Ў®«м.
Ћ'Ѓа ©Ґ ўлаў « ЇҐаҐ¤Ё© §гЎ б Є®аҐ¬. Ћ ЄЁг« ҐЈ® ў гЈ®« Є ¬Ґал.
- ‚л ЈЁҐвҐ § ¦Ёў®,- бЄ § « ®,- а §« Ј ҐвҐбм. —в® ўл в Є®Ґ? ЊҐи®Є
б«пЄ®вЁ. Ќг-Є Ї®ўҐаЁвҐбм Є §ҐаЄ «г ҐйҐ а §. ‚Ё¤ЁвҐ, Єв® ў б
ᬮваЁв? ќв® - Ї®б«Ґ¤Ё© 祫®ўҐЄ. …б«Ё ўл 祫®ўҐЄ - в Є®ў®
祫®ўҐзҐбвў®. Ђ ⥯Ґам ®¤Ґў ©вҐбм.ЊҐ¤«Ґ®, ҐЇ®б«гил¬Ё агЄ ¬Ё, “Ёбв® бв « впЈЁў вм ®¤Ґ¦¤г. „®
бЁе Ї®а ® Є Є Ўг¤в® Ґ § ¬Ґз «, ¤® 祣® ® ег¤ Ё б« Ў. Ћ¤® ўҐа⥫®бм
ў Ј®«®ўҐ: ® Ґ ЇаҐ¤бв ў«п« ᥡҐ, з⮠室Ёвбп §¤Ґбм в Є ¤ ў®. €
ў¤агЈ, Є®Ј¤ ® ¬ влў « ᥡп вапЇмҐ, Ґ¬г бв «® ¦ «Є® Ї®ЈгЎ«Ґ®Ј®
⥫ . ЌҐ б®®Ўа ¦ п, зв® ¤Ґ« Ґв, ® гЇ « ¬ «ҐмЄго в ЎгаҐвЄг ў®§«Ґ
Єа®ў вЁ Ё а бЇ« Є «бп. Ћ ᮧ ў « бў®Ґ гதбвў®, ᮧ ў « Ї®бв뤮бвм
нв®© Є авЁл: ¦Ёў®© бЄҐ«Ґв ў Ја燐¬ ЎҐ«мҐ бЁ¤Ёв Ё Ї« зҐв Ї®¤ паЄЁ¬
ЎҐ«л¬ ᢥ⮬; ® ® Ґ ¬®Ј ®бв ®ўЁвмбп. Ћ'Ѓа ©Ґ Ї®«®¦Ё« Ґ¬г агЄг
Ї«Ґз® Ї®звЁ « бЄ®ў®.- ќв® Ґ Ўг¤Ґв ¤«Ёвмбп ЎҐбЄ®Ґз®,- бЄ § « ®.- ‚л ¬®¦ҐвҐ
ЇаҐЄа вЁвм нв® Є®Ј¤ гЈ®¤®. ‚ᥠ§ ўЁбЁв ®в ў б.- ќв® ўл! - ўбе«ЁЇг« “Ёбв®.- ‚л ¤®ўҐ«Ё ¬Ґп ¤® в Є®Ј®
б®бв®пЁп,- ЌҐв, “Ёбв®, ўл б ¬Ё бҐЎп ¤®ўҐ«Ё. ‚л Ї®и«Ё нв®, Є®Ј¤
Їа®вЁў®Ї®бв ўЁ«Ё бҐЎп Ї авЁЁ. ‚ᥠн⮠㦥 ᮤҐа¦ «®бм ў ў 襬 ЇҐаў®¬
Ї®бвгЇЄҐ. € ўл ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«Ё ўбҐ, зв® б ў ¬Ё Їа®Ё§®©¤Ґв.
Џ®¬®«з ў Ґ¬®Ј®, ® Їа®¤®«¦ «:- Њл ЎЁ«Ё ў б, “Ёбв®. Њл б«®¬ «Ё ў б. ‚л ўЁ¤Ґ«Ё, ў® зв®
ЇаҐўа вЁ«®бм ў иҐ вҐ«®. ‚ и г¬ ў в Є®¬ ¦Ґ б®бв®пЁЁ. ЌҐ ¤г¬ о, зв® ў
ў б ®бв «®бм ¬®Ј® Ј®а¤®бвЁ. ‚ б ЇЁ «Ё, Ї®а®«Ё, ®бЄ®аЎ«п«Ё, ўл
ўЁ§¦ «Ё ®в Ў®«Ё, ўл Є в «Ёбм Ї® Ї®«г ў б®Ўб⢥®© Єа®ўЁ Ё аў®вҐ. ‚л
бЄг«Ё«Ё ® Ї®й ¤Ґ, ўл ЇаҐ¤ «Ё ўбҐ Ё ўбп. Љ Є, Ї®-ў 襬г, ¬®¦Ґв «Ё
祫®ўҐЄ ¤®©вЁ ¤® Ў®«м襣® Ї ¤ҐЁп, 祬 ўл?“Ёбв® ЇҐаҐбв « Ї« Є вм, ® б«Ґ§л ҐйҐ б ¬Ё б®Ў®© ⥪«Ё Ё§ Ј« §.
Ћ Ї®¤п« «Ёж® Є Ћ' Ѓа ©Ґг.- „ , - бЄ § « ®, - ¤ . ‘®ўҐа襮 ўҐа®. ‚л Ґ ЇаҐ¤ «Ё „¦г«Ёо.
‘Ґа¤жҐ “Ёбв® б®ў Ї®«Ё«®бм Ј«гЎ®ЄЁ¬ гў ¦ҐЁҐ¬ Є Ћ'Ѓа ©Ґг -
гў ¦ҐЁп нв®Ј® а §агиЁвм Ґ ¬®Ј«® Ёзв®. ‘Є®«мЄ® г¬ , Ї®¤г¬ « ®,
бЄ®«мЄ® г¬ ! ЌҐ Ўл«® ҐйҐ в Є®Ј® б«гз п, зв®Ўл Ћ'Ѓа ©Ґ ҐЈ® Ґ Ї®п«.
‹оЎ®© ¤агЈ®© ба §г ў®§а §Ё« Ўл, зв® „¦г«Ёо ® ЇаҐ¤ «. ‚Ґ¤м 祣® в®«мЄ®
Ґ ўлвпг«Ё Ё§ ҐЈ® Ї®¤ ЇлвЄ®©! Ћ а ббЄ § « Ё¬ ўбҐ, зв® ® Ґ© § «, -
® ҐҐ ЇаЁўлзЄ е, ® ҐҐ е а ЄвҐаҐ, ® ҐҐ Їа®и«®¬; ў ¬Ґ«мз ©иЁе ¤Ґв «пе
®ЇЁб « ўбҐ Ёе ўбваҐзЁ, ўбҐ, зв® ® Ґ© Ј®ў®аЁ« Ё зв® ® Ґ¬г Ј®ў®аЁ« ,
Ёе г¦Ёл б Їа®ўЁ§ЁҐ©, ЄгЇ«Ґ®© зҐа®¬ алЄҐ, Ёе «оЎ®ўго ¦Ё§м, Ёе
Ґўпвл© § Ј®ў®а Їа®вЁў Ї авЁЁ - ўбҐ. Ћ¤ Є® ў ⮬ б¬лб«Ґ, ў Є Є®¬ ®
ᥩз б Ї®Ё¬ « нв® б«®ў®, ® „¦г«Ёо Ґ ЇаҐ¤ «. Ћ Ґ ЇҐаҐбв « ҐҐ
«оЎЁвм; ҐЈ® згўбвў Є Ґ© ®бв «Ёбм ЇаҐ¦Ё¬Ё. Ћ'Ѓа ©Ґ Ї®п« нв® ЎҐ§
ўбпЄЁе ®Ўкпᥨ©.- ‘Є ¦ЁвҐ, - Ї®Їа®бЁ« “Ёбв®, -бЄ®а® ¬Ґп а ббв५пов?
- Њ®¦Ґв бв вмбп, Ё Ґ бЄ®а®, - ®вўҐвЁ« Ћ'Ѓа ©Ґ.- ‚л ваг¤л©
б«гз ©. Ќ® Ґ вҐап©вҐ ¤Ґ¦¤г.. ‚бҐ а ® Ё«Ё Ї®§¤® Ё§«ҐзЁў овбп. Ђ
в®Ј¤ ¬л ў б а ббв५塞.…¬г бв «® ¬®Ј® «гзиҐ. Ћ Ї®«Ґ« Ё згўбвў®ў « бҐЎп ЄаҐЇзҐ б Є ¦¤л¬
¤Ґ¬ - Ґб«Ё Ё¬Ґ«® б¬лб« Ј®ў®аЁвм ® ¤пе.Љ Є Ё а миҐ, ў Є ¬ҐаҐ Ј®аҐ« ЎҐ«л© ᢥ⠨ б«ли «®бм Јг¤ҐЁҐ, ®
б ¬ Є ¬Ґа Ўл« згвм 㤮ЎҐҐ ЇаҐ¦Ёе. ’гв ¬®¦® Ўл«® бЁ¤Ґвм
в ЎгаҐвҐ, ¤®й в п «Ґ¦ Є Ўл« б ¬ ва ᮬ Ё Ї®¤гиЄ®©. …Ј® бў®¤Ё«Ё ў
Ў о, Ї®в®¬ ¤®ў®«м® з бв® Ї®§ў®«п«Ё ¬лвмбп ў и ©ЄҐ. ЏаЁ®бЁ«Ё ¤ ¦Ґ
⥯«го ў®¤г. ‚л¤ «Ё ®ў®Ґ ЎҐ«мҐ Ё зЁбвл© Є®¬ЎЁҐ§®. ‚ аЁЄ®§го п§ўг
§ ЎЁв®ў «Ё б Є Є®©-в® гбЇ®Є Ёў о饩 ¬ §мо. Ћбв ўиЁҐбп §гЎл Ґ¬г
ўлаў «Ё Ё ᤥ« «Ё Їа®вҐ§л.Џа®и«®, ўҐа®, ҐбЄ®«мЄ® Ґ¤Ґ«м Ё«Ё ¬Ґбп楢. ЏаЁ ¦Ґ« ЁЁ ® ¬®Ј
Ўл ўҐбвЁ бзҐв ўаҐ¬ҐЁ, Ї®в®¬г зв® Є®а¬Ё«Ё ҐЈ® ⥯Ґам Є Є Ўг¤в® Ўл
ॣг«па®.Ћ ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г, зв® Є®а¬пв ҐЈ® ваЁ а § ў бгвЄЁ; Ё®Ј¤
бЇа иЁў « бҐЎп ЎҐ§ ЁвҐаҐб , ¤Ґ¬ Ґ¬г ¤ ов Ґбвм Ё«Ё ®змо. …¤ Ўл«
г¤Ёў«ҐЁҐ е®а®и п, Є ¦¤л© ваҐвЁ© а § - ¬пб®. Ћ¤Ё а § ¤ «Ё ¤ ¦Ґ Ї зЄг
бЁЈ аҐв. ‘ЇЁзҐЄ г ҐЈ® Ґ Ўл«®, ® ЎҐ§¬®«ўл© ¤§Ёа ⥫м, ЇаЁ®бЁўиЁ©
Ґ¬г ЇЁйг, ¤ ў « ®Ј®мЄг.‚ ЇҐаўл© а § ҐЈ® § в®иЁ«®, ® ® ЇҐаҐвҐаЇҐ« Ё а бвпг« Ї зЄг
¤®«Ј®, ўлЄгаЁў п Ї® Ї®«бЁЈ аҐвл Ї®б«Ґ Є ¦¤®© Ґ¤л.
…¬г ўл¤ «Ё ЎҐ«го ЈаЁдҐ«мго ¤®бЄг б ЇаЁўп§ л¬ Є гЈ«г ®Јал§Є®¬
Є а ¤ и . ‘ЇҐаў ® Ґо Ґ Ї®«м§®ў «бп. Ћ ЇаҐЎлў « ў Ї®«®¬
®жҐЇҐҐЁЁ ¤ ¦Ґ Ў®¤абвўгп. Ћ ¬®Ј Їа®«Ґ¦ вм ®в ®¤®© Ґ¤л ¤® ¤агЈ®©,
Ї®звЁ Ґ 襢Ґ«пбм, Ё Їа®¬Ґ¦гвЄЁ б ᬥ﫨бм ¬гвл¬ § Ўлв쥬, Є®Ј¤
¤ ¦Ґ Ј« § ®вЄалвм бв®Ё«® Ў®«миЁе ва㤮ў. Ћ ¤ ў® ЇаЁўлЄ бЇ вм Ї®¤
паЄЁ¬ ᢥ⮬, ЎмойЁ¬ ў «Ёж®. ђ §Ёжл ЁЄ Є®©, а §ўҐ зв® бл Ўл«Ё Ў®«ҐҐ
бўп§лҐ. ‘л ўбҐ нв® ўаҐ¬п бЁ«Ёбм з бв® - Ё ўбҐЈ¤ бз бв«ЁўлҐ бл. Ћ
Ўл« ў ‡®«®в®© ‘ва Ґ Ё«Ё бЁ¤Ґ« б।Ё Ја®¬ ¤ле, ўҐ«ЁЄ®«ҐЇле, § «Ёвле
᮫楬 агЁ б ¬ вҐамо, б „¦г«ЁҐ©, б Ћ'Ѓа ©Ґ®¬ - ЁзҐЈ® Ґ ¤Ґ« «,
Їа®бв® бЁ¤Ґ« б®«жҐ Ё а §Ј®ў аЁў « ® 祬-в® ¬Ёа®¬. Ђ пўг Ґб«Ё г
ҐЈ® Ё Ўлў «Ё Є ЄЁҐ ¬лб«Ё, в® Ї® Ў®«м襩 з бвЁ ® б е. ’ҐЇҐам, Є®Ј¤
Ў®«Ґў®© бвЁ¬г« Ёб祧, ® Є Є Ўг¤в® Ї®вҐап« бЇ®б®Ў®бвм б®ўҐаиЁвм
г¬б⢥®Ґ гбЁ«ЁҐ. Ћ Ґ бЄгз «; Ґ¬г Ґ е®вҐ«®бм Ё а §Ј®ў аЁў вм, Ё
祬-ЁЎг¤м ®вў«Ґзмбп. Ћ Ўл« ўЇ®«Ґ ¤®ў®«Ґ ⥬, зв® ® ®¤Ё Ё ҐЈ® Ґ
Ўмов Ё Ґ ¤®Їа иЁў ов, зв® ® Ґ Ја痢 Ё Ґбв ¤®блв .
‘® ўаҐ¬ҐҐ¬ бЇ вм ® бв « ¬ҐмиҐ, ® Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Ґ ЁбЇлвлў «
Ї®вॡ®бвЁ ўбв вм б Єа®ў вЁ. •®вҐ«®бм ®¤®Ј®: «Ґ¦ вм бЇ®Є®©® Ё
®йгй вм, з⮠⥫㠢®§ўа й овбп бЁ«л. Ћ ва®Ј « бҐЎп Ї «м楬, зв®Ўл
Їа®ўҐаЁвм, Ґ Ё««о§Ёп «Ё нв®, .ў б ¬®¬ «Ё ¤Ґ«Ґ г ҐЈ® ®ЄагЈ«повбп
¬гбЄг«л Ё а бЇа ў«пҐвбп Є®¦ . Ќ Є®Ґж ® ўЇ®«Ґ гЎҐ¤Ё«бп, зв® Ї®«ҐҐв:
ЎҐ¤а г ҐЈ® ⥯Ґам Ўл«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® в®«йҐ Є®«Ґ. Џ®б«Ґ нв®Ј®, б
Ґ®е®в®© Ї® з «г, ® бв « ॣг«па® гЇа ¦пвмбп.‚᪮ॠ® ¬®Ј Їа®©вЁ 㦥 ваЁ ЄЁ«®¬Ґва , ®в¬Ґапп Ёе и Ј ¬Ё Ї®
Є ¬ҐаҐ, Ё б®Јгв п бЇЁ ҐЈ® Ї®Ґ¬®Јг а бЇап¬«п« бм. Ћ Ї®Їа®Ў®ў «
Ў®«ҐҐ ваг¤лҐ гЇа ¦ҐЁп Ё, Є Ё§г¬«ҐЁо Ё гЁ¦ҐЁо бў®Ґ¬г, ўлпбЁ«,
зв® Ї®звЁ ЁзҐЈ® Ґ ¬®¦Ґв.ЏҐаҐ¤ўЁЈ вмбп ® ¬®Ј в®«мЄ® и Ј®¬, в ЎгаҐвЄг ўлвпгв®© агЄҐ
¤Ґа¦ вм Ґ ¬®Ј, ®¤®© ®ЈҐ бв®пвм Ґ ¬®Ј - Ї ¤ «. Ћ ЇаЁбҐ«
Є®ав®зЄЁ Ё Ґ¤ў б㬥« ўбв вм, ЁбЇлвлў п ¬гзЁвҐ«мго Ў®«м ў ЁЄа е Ё
ЎҐ¤а е. Ћ «ҐЈ ¦Ёў®в Ё Ї®Їа®Ў®ў « ®в¦ вмбп агЄ е. ЃҐ§ ¤Ґ¦®: ®
Ґ ¬®Ј ¤ ¦Ґ Јаг¤м ®в®аў вм ®в Ї®« . Ќ® ҐйҐ зҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ© -
зҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® ®ЎҐ¤®ў Ё § ўва Є®ў - ® б®ўҐаиЁ« Ё нв®в Ї®¤ўЁЈ. € ҐйҐ
зҐаҐ§ Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п бв « ®в¦Ё¬ вмбп Ї® иҐбвм а § Ї®¤ап¤. Ћ ¤ ¦Ґ
з « Ј®а¤Ёвмбп бў®Ё¬ ⥫®¬, Ё®Ј¤ Ґ¬г ўҐаЁ«®бм, зв® Ё «Ёж®
ЇаЁЁ¬ Ґв ®а¬ «мл© ўЁ¤. ’®«мЄ® ва®гў б«гз ©® бў®о «лбго Ј®«®ўг,
ўбЇ®¬Ё « ® ¬®айЁЁб⮥, а §аг襮Ґ «Ёж®, Є®в®а®Ґ ᬮв५® ҐЈ®
Ё§ §ҐаЄ « .“¬ ҐЈ® ®вз бвЁ ®¦Ё«. Ћ б ¤Ё«бп «Ґ¦ Єг бЇЁ®© Є б⥥, Ї®«®¦Ёў
Є®«ҐЁ ЈаЁдҐ«мго ¤®бЄг, Ё § Ё¬ «бп б ¬®®Ўа §®ў ЁҐ¬.
Ћ Є ЇЁвг«Ёа®ў «; нв® Ўл«® аҐиҐ®. Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Є Є ® ⥯Ґам
Ї®Ё¬ «, Є ЇЁвг«Ёа®ў вм ® Ўл« Ј®в®ў § ¤®«Ј® ¤® в®Ј®, Є Є ЇаЁп« нв®
аҐиҐЁҐ. Ћ ®б®§ « «ҐЈЄ®¬лб«Ґ®бвм Ё ў§¤®а®бвм бў®ҐЈ® Ўгв Їа®вЁў
Ї авЁЁ ў в® ¬Ј®ўҐЁҐ, Є®Ј¤ ®згвЁ«бп ў ¬ЁЁбвҐаб⢥ «оЎўЁ,- Ґв, ҐйҐ
ў ⥠¬Ёгвл, Є®Ј¤ ®Ё б „¦г«ЁҐ© ЎҐбЇ®¬®й® бв®п«Ё ў Є®¬ вҐ,
¦Ґ«Ґ§л© Ј®«®б Ё§ ⥫ҐЄа ®в¤ ў « Ё¬ Є®¬ ¤л. ’ҐЇҐам ® § «, зв®
бҐ¬м «Ґв Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ© Ў«о¤ « ҐЈ®, Є Є ¦гЄ ў «гЇг. ЌЁ ®¤® ҐЈ®
¤Ґ©бвўЁҐ, Ё ®¤® б«®ў®, Їа®Ё§ҐбҐ®Ґ ўб«ге, Ґ гЄал«®бм ®в ҐҐ, Ё
®¤ ¬лб«м Ґ ®бв « бм Ґа §Ј ¤ ®©. „ ¦Ґ ЎҐ«Ґбго ЄагЇЁЄг
ЇҐаҐЇ«ҐвҐ ҐЈ® ¤ҐўЁЄ ®Ё ЄЄга в® Є« «Ё ¬Ґбв®. ЋЁ Їа®ЁЈалў «Ё
Ґ¬г § ЇЁбЁ, Ї®Є §лў «Ё д®в®Ја дЁЁ. ‚ ⮬ зЁб«Ґ д®в®Ја дЁЁ ҐЈ® б
„¦г«ЁҐ©. „ , ¤ ¦Ґ... Ћ Ў®«миҐ Ґ ¬®Ј Ў®а®вмбп б Ї авЁҐ©. Ља®¬Ґ в®Ј®,
Ї авЁп Їа ў . Ќ ўҐа®Ґ Їа ў : Є Є ¬®¦Ґв ®иЁЎ вмбп ЎҐбᬥавл©
Є®««ҐЄвЁўл© ¬®§Ј? Џ® Є ЄЁ¬ ўҐиЁ¬ ЄаЁвҐаЁп¬ ®жҐЁвм ҐЈ® б㦤ҐЁп?
‡¤а ўл© а бб㤮Є - Ї®пвЁҐ бв вЁбвЁзҐбЄ®Ґ. —в®Ўл ¤г¬ вм, Є Є ®Ё, ¤®
Їа®бв® гзЁвмбп. ’®«мЄ®...Љ а ¤ и ў Ї «мж е Є § «бп в®«бвл¬ Ё ҐгЄ«о¦Ё¬. Ћ з «
§ ЇЁблў вм в®, зв® Ґ¬г ЇаЁе®¤Ё«® ў Ј®«®ўг. ‘ЇҐаў Ў®«миЁ¬Ё Є®апўл¬Ё
ЎгЄў ¬Ё ЇЁб «:Ќ® вгв бвгЇЁ« Є Є п-в® § ¬ЁЄ . “¬ ҐЈ®, б«®ў® Їпвпбм ®в
祣®-в®, Ґ ¦Ґ« « б®б।®в®зЁвмбп. Ћ § «, зв® б«Ґ¤гой п ¬лб«м 㦥
Ј®в®ў , ® Ґ ¬®Ј ҐҐ ўбЇ®¬Ёвм. Ђ Є®Ј¤ ўбЇ®¬Ё«, б«гзЁ«®бм нв® Ґ
б ¬® б®Ў®© - ® ЇаЁиҐ« Є Ґ© Їг⥬ а бб㦤ҐЁ©. Ћ § ЇЁб «:
ЃЋѓ ќ’Ћ ‚‹Ђ‘’њЋ ЇаЁп« ҐҐ. Џа®и«®Ґ Ё§¬ҐпҐ¬®. Џа®и«®Ґ ЁЄ®Ј¤ Ґ Ё§¬Ґп«®бм.
ЋЄҐ Ёп ў®оҐв б Ћбв §ЁҐ©. ЋЄҐ Ёп ўбҐЈ¤ ў®Ґў « б Ћбв §ЁҐ©. „¦®б,
Ђа®б® Ё ђҐ§Ґад®а¤ ўЁ®ўл ў вҐе ЇаҐбвгЇ«ҐЁпе, § Є®в®алҐ Ёе бг¤Ё«Ё.
Ћ ЁЄ®Ј¤ Ґ ўЁ¤Ґ« д®в®Ја дЁо, ®Їа®ўҐаЈ ўиго Ёе ўЁ®ў®бвм. Ћ
ЁЄ®Ј¤ Ґ бгйҐбвў®ў « , ® ҐҐ ўл¤г¬ «. Ћ Ї®¬Ё«, зв® Ї®¬Ё« д Євл,
Ј®ў®аЁўиЁҐ ®Ўа ⮥, ® нв® ЎҐаа жЁп Ї ¬пвЁ, б ¬®®Ў¬ . Љ Є ўбҐ
Їа®бв®! ’®«мЄ® б¤ ©бп - ўбҐ ®б⠫쮥 ®вбо¤ б«Ґ¤гҐв. ќв® ўбҐ а ў®
зв® Ї«лвм Їа®вЁў вҐзҐЁп - бЄ®«мЄ® Ё бв а ©бп, ®® ®в®бЁв ⥡п
§ ¤, Ё ў¤агЈ вл аҐи Ґим Ї®ўҐагвм Ё Ї«лвм Ї® вҐзҐЁо, Ґ Ў®а®вмбп
б Ё¬. ЌЁзҐЈ® Ґ Ё§¬ҐЁ«®бм, в®«мЄ® вў®Ґ ®в®иҐЁҐ Є н⮬г: 祬㠡лвм,
в®Ј® Ґ ¬Ё®ў вм. Ћ б ¬ Ґ Ї®Ё¬ «, Ї®зҐ¬г бв « Ўгв®ўйЁЄ®¬. ‚ᥠЎл«®
Їа®бв®. Ља®¬Ґ...‚ᥠзв® гЈ®¤® ¬®¦Ґв Ўлвм ЁбвЁ®©. ’ Є §лў Ґ¬лҐ § Є®л
ЇаЁа®¤лў§¤®а. ‡ Є® в⥨п - ў§¤®а. "…б«Ё Ўл п Ї®¦Ґ« «, - бЄ § «
Ћ'Ѓа ©ҐЁ,- п ¬®Ј Ўл ў§«ҐвҐвм ᥩз б б Ї®« , Є Є ¬л«мл© Їг§лам".
“Ёбв® ®Ў®б®ў « нвг ¬лб«м: "…б«Ё ® ¤г¬ Ґв, зв® ў§«Ґв Ґв б Ї®« , Ё п
®¤®ўаҐ¬Ґ® ¤г¬ о, зв® ўЁ¦г нв®, § зЁв, в Є ®® Ё Ґбвм". ‚¤агЈ, Є Є
®Ў«®¬®Є Є®а Ў«ҐЄагиҐЁп Ї®¤Ё¬ Ґвбп Ї®ўҐае®бвм ў®¤л, ў Ј®«®ўҐ г
ҐЈ® ўбЇ«л«®: "Ќ б ¬®¬ ¤Ґ«Ё" нв®Ј® Ґв. Њл нв® ў®®Ўа ¦ Ґ¬. ќв®
Ј ««ожЁ жЁп". Ћ Ґ¬Ґ¤«Ґ® ®вЄ § «бп ®в бў®Ґ© ¬лб«Ё.
ЋзҐўЁ¤ п «®ЈЁзҐбЄ п ®иЁЎЄ . ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® Ј¤Ґ-в®, ўҐ ⥡п,
Ґбвм "¤Ґ©б⢨⥫мл©" ¬Ёа, Ј¤Ґ Їа®Ёб室пв "¤Ґ©б⢨⥫млҐ" б®ЎлвЁп. Ќ®
®вЄг¤ ¬®¦Ґв ў§пвмбп нв®в ¬Ёа? Ћ ўҐй е ¬л § Ґ¬ в®«мЄ® в®, зв®
ᮤҐа¦Ёвбп ў 襬 ᮧ ЁЁ. ‚ᥠЇа®Ёб室п饥 Їа®Ёб室Ёв ў ᮧ ЁЁ.
’®, зв® Їа®Ёб室Ёв ў ᮧ ЁЁ г ўбҐе, Їа®Ёб室Ёв ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ.
Ћ «ҐЈЄ® ®Ў аг¦Ё« ®иЁЎЄг, Ё ®Ї б®бвЁ ўЇ бвм ў ®иЁЎЄг Ґ Ўл«®.
Ћ¤ Є® ® Ї®п«, зв® Ґ¬г Ё ў Ј®«®ўг Ґ ¤®«¦ Ўл« ЇаЁ©вЁ в Є п Њлб«м.
Љ Є в®«мЄ® Ї®пў«пҐвбп ®Ї б п ¬лб«м, ў ¬®§Јг ¤®«¦® ў®§ЁЄ вм б«ҐЇ®Ґ
Їпв®. ќв®в Їа®жҐбб ¤®«¦Ґ Ўлвм ўв®¬ вЁзҐбЄЁ¬, ЁбвЁЄвЁўл¬.
"‘ ¬®бв®Ї" §лў ов ҐЈ® ®ў®п§Ґ.Ћ бв « гЇа ¦пвмбп ў б ¬®бв®ЇҐ. Ћ ЇаҐ¤« Ј « ᥡҐ г⢥তҐЁп
"Ї авЁп: Ј®ў®аЁв, зв® ‡Ґ¬«п Ї«®бЄ п", "Ї авЁп Ј®ў®аЁв, зв® «Ґ¤ в殮«ҐҐ
ў®¤л" Ё гзЁ«бп Ґ ўЁ¤Ґвм Ё Ґ Ї®Ё¬ вм ®Їа®ўҐаЈ ойЁе ¤®ў®¤®ў. ќв® Ўл«®
Ґ«ҐЈЄ®. ’ॡ®ў « бм бЇ®б®Ў®бвм а бб㦤 вм Ё Ё¬Їа®ўЁ§ жЁп.
ЂаЁд¬ҐвЁзҐбЄЁҐ ¦Ґ Їа®Ў«Ґ¬л, бўп§ лҐ, ЇаЁ¬Ґа, б в ЄЁ¬ г⢥তҐЁҐ¬,
Є Є "¤ў ¦¤л ¤ў - Їпвм", ®Є § «Ёбм Ґ¬г Ґ Ї® бЁ« ¬. ’гв 㦥 Ўл« ҐйҐ
ҐЄЁ© г¬бвўҐл© в«ҐвЁ§¬, бЇ®б®Ў®бвм в®з ©иЁ¬ ®Ўа §®¬ ЇаЁ¬Ґпвм
«®ЈЁЄг, ў б«Ґ¤гойЁ© ¬ЁЈ Ґ § ¬Ґз вм ЈагЎҐ©иҐ© «®ЈЁзҐбЄ®© ®иЁЎЄЁ.
ѓ«гЇ®бвм Ўл« в Є ¦Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬ , Є Є г¬, Ё в Є ¦Ґ ва㤮 ¤ ў « бм.
€ ўбҐ ўаҐ¬п ҐЈ® § Ё¬ « ў®Їа®б, Є®Ј¤ ¦Ґ ҐЈ® а ббв५пов. "‚бҐ
§ ўЁбЁв ®в ў б", - бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ; ® “Ёбв® Ї®Ё¬ «, зв® ЁЄ ЄЁ¬
ᮧ ⥫мл¬ Єв®¬ ЇаЁЎ«Ё§Ёвм нв® Ґ ¬®¦Ґв. ќв® ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ Ё
зҐаҐ§ ¤Ґбпвм ¬Ёгв Ё зҐаҐ§ ¤Ґбпвм «Ґв. ЋЁ ¬®Јгв Ј®¤ ¬Ё ¤Ґа¦ вм ҐЈ® ў
®¤Ё®з®© Є ¬ҐаҐ; ¬®Јгв ®вЇа ўЁвм ў « ЈҐам; ¬®Јгв Ґ ¤®«Ј® ўлЇгбвЁвм
- Ё в Є б«гз «®бм. ‚Ї®«Ґ ў®§¬®¦®, зв® ўбп ¤а ¬ аҐбв Ё ¤®Їа®б®ў
Ўг¤Ґв а §лЈа б맮ў . „®бв®ўҐа® ®¤®: ᬥавм Ґ ЇаЁе®¤Ёв в®Ј¤ ,
Є®Ј¤ ҐҐ ¦¤Ґим. ’а ¤ЁжЁп, ҐЈ« б п ва ¤ЁжЁп - вл ®вЄг¤ -в® § Ґим ®
Ґ©, е®вп Ґ б«ли «, зв®Ўл ® Ґ© Ј®ў®аЁ«Ё,- в Є®ў , зв® бв५пов
б§ ¤Ё, в®«мЄ® ў § вл«®Є, ЎҐ§ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁп, Є®Ј¤ Ё¤Ґим Ї® Є®аЁ¤®аг
Ё§ ®¤®© Є ¬Ґал ў ¤агЈго.‚ ®¤Ё ЇаҐЄа бл© ¤Ґм - ўЇа®зҐ¬, "¤Ґм" ҐЇа ўЁ«м®Ґ б«®ў®; нв®
ўЇ®«Ґ ¬®Ј«® Ўлвм Ё ®змо,- ®¤ ¦¤л ® Ї®Јаг§Ё«бп ў бва ®Ґ, Ј«гЎ®Є®Ґ
§ ЎлвмҐ.Ћ 襫 Ї® Є®аЁ¤®аг, ®¦Ё¤ п Їг«Ё. Ћ § «, зв® нв® б«гзЁвбп бЁо
¬Ёгвг. ‚ᥠЎл«® § Ј« ¦Ґ®, г« ¦Ґ®, гॣ㫨஢ ®. ’Ґ«® ҐЈ® Ўл«®
§¤®а®ўл¬ Ё ЄаҐЇЄЁ¬.Ћ бвгЇ « «ҐЈЄ®, а ¤гпбм ¤ўЁ¦ҐЁо, Ё, Є ¦Ґвбп, 襫 Ї®¤ ᮫楬.
ќв® Ўл«® 㦥 Ґ ў ¤«Ё®¬ ЎҐ«®¬ Є®аЁ¤®аҐ ¬ЁЁбвҐабвў «оЎўЁ; ®
室Ё«бп ў ®Ја®¬®¬ б®«Ґз®¬ Їа®е®¤Ґ, ў ЄЁ«®¬Ґва иЁаЁ®©, Ё ¤ўЁЈ «бп
Ї® Ґ¬г Є Є Ўг¤в® ў аЄ®вЁзҐбЄ®¬ ЎаҐ¤г. Ћ Ўл« ў ‡®«®в®© ‘ва Ґ, 襫
ва®ЇЁЄ®© зҐаҐ§ бв ал©, ўлйЁЇ л© Єа®«ЁЄ ¬Ё «гЈ. Џ®¤ ®Ј ¬Ё Їаг¦ЁЁ«
¤Ґа, «Ёж® Ґ¬г ЈаҐ«® б®«жҐ. Ќ Єа о «гЈ згвм 襢Ґ«Ё«Ё ўҐвўп¬Ё
ўп§л, Ј¤Ґ-в® ¤ «миҐ Ўл« аг祩, Ё в ¬ ў §Ґ«Ґле § ў®¤пе Ї®¤ ўҐв« ¬Ё
бв®п« Ї«®вў .Ћ ў§¤а®Јг« Ё ®зг«бп ў г¦ бҐ. ЊҐ¦¤г «®Ї вЄ ¬Ё Їа®«Ё«бп Ї®в. Ћ
гб«ли « бў®© ЄаЁЄ: "„¦г«Ёп! „¦г«Ёп! „¦г«Ёп, ¬®п «оЎЁ¬ п! „¦г«Ёп!.."
“ ҐЈ® Ўл«® Ї®«®Ґ ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® ® §¤Ґбм, € Ґ Їа®бв® б Ё¬,
Є Є Ўг¤в® ўгваЁ ҐЈ®. ‘«®ў® бв « б®бв ў®© з бвмо ҐЈ® ⥫ . ‚ нв®в
¬ЁЈ ® «оЎЁ« ҐҐ Ј®а §¤® ᨫ쥥, 祬 ў®«Ґ, Є®Ј¤ ®Ё Ўл«Ё ў¬ҐбвҐ. €
® § «, зв® ® Ј¤Ґв® Ґбвм, ¦Ёў п, Ё 㦤 Ґвбп ў ҐЈ® Ї®¬®йЁ.
Ћ б®ў «ҐЈ Ё Ї®Їа®Ў®ў « б®Ўа вмбп б ¬лб«п¬Ё. —в® ® ᤥ« «? Ќ
бЄ®«мЄ® «Ґв 㤫ЁЁ« бў®Ґ а Ўбвў® нв®© ¬Ёгв®© б« Ў®бвмо?
‘Ґ©з б ® гб«лиЁв в®Ї®в Ў и¬ Є®ў § ¤ўҐамо. ’ Єго ўл室Єг ®Ё Ґ
®бв ўпв ЎҐ§ Є § ®©. ’ҐЇҐам ®Ё Ї®©¬гв - Ґб«Ё а миҐ Ґ Ї®п«Ё, -
зв® ® агиЁ« б®Ј« 襨Ґ. Ћ Ї®¤зЁЁ«бп Ї авЁЁ, ® Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г ҐҐ
Ґ ўЁ¤Ёв. ‚ ЇаҐ¦ЁҐ ¤Ё ® бЄалў « ҐаҐвЁзҐбЄЁҐ ¬лб«Ё Ї®¤ Ї®Є §л¬
Є®д®а¬Ё§¬®¬. ’ҐЇҐам ® ®вбвгЇЁ« ҐйҐ и Ј; а §г¬®¬ б¤ «бп, ® ¤гиг
а ббзЁвлў « б®еа Ёвм ў ҐЇаЁЄ®б®ўҐ®бвЁ. Ћ § «, зв® Ґ Їа ў, Ё
¤Ґа¦ «бп § бў®о ҐЇа ў®вг. ЋЁ нв® Ї®©¬гв - Ћ'Ѓа ©Ґ Ї®©¬Ґв. € ўл¤ «®
ҐЈ® ®¤® Ј«гЇ®Ґ ў®бЄ«Ёж ЁҐ.ЏаЁ¤Ґвбп з вм ўбҐ б з « . Ќ нв® ¬®Јгв г©вЁ Ј®¤л.-Ћ Їа®ўҐ«
« ¤®мо Ї® «Ёжг, зв®Ўл пᥥ ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ, Є Є ®® ⥯Ґам
ўлЈ«п¤Ёв. ‚ 饪 е § «ҐЈ«Ё Ј«гЎ®ЄЁҐ Ў®а®§¤л, бЄг«л § ®бваЁ«Ёбм, ®б
Ї®Є § «бп ЇаЁЇ«обгвл¬. ‚¤®Ў ў®Є ® ў Ї®б«Ґ¤Ё© а § ўЁ¤Ґ« бҐЎп ў
§ҐаЄ «Ґ ¤® в®Ј®, Є Є Ґ¬г ᤥ« «Ё §гЎл.’а㤮 б®еа Ёвм ҐЇа®Ёж Ґ¬®бвм, Ґб«Ё Ґ § Ґим, Є Є ўлЈ«п¤Ёв
вў®Ґ «Ёж®.‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ®¤®Ј® «Ёим ў« ¤ҐЁп ¬Ё¬ЁЄ®© Ґ¤®бв в®з®.
‚ЇҐаўлҐ ® ®б®§ «, зв® Ґб«Ё е®зҐим б®еа Ёвм ᥪаҐв, ¤® бЄалў вм
ҐЈ® Ё ®в ᥡп. ’л ¤®«¦Ґ § вм, Є®Ґз®, зв® ® Ґбвм, ® Ї®Єг¤ ® Ґ
Ї® ¤®ЎЁ«бп, Ґ«м§п ¤®ЇгбЄ вм ҐЈ® ¤® ᮧ Ёп ў в Є®¬ ўЁ¤Ґ, Є®Ј¤ ҐЈ®
¬®¦® §ў вм. ЋвлҐ ® ¤®«¦Ґ Ґ в®«мЄ® ¤г¬ вм Їа ўЁ«м®: ® ¤®«¦Ґ
Їа ўЁ«м® згўбвў®ў вм, ўЁ¤Ґвм Їа ўЁ«млҐ бл. Ђ Ґ ўЁбвм ¤®«¦Ґ
§ ЇҐаҐвм ў ᥡҐ Є Є ҐЄ®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ, Є®в®а®Ґ пў«пҐвбп ҐЈ®
з бвмо Ё, ®¤ Є®, б Ё¬ Ґ бўп§ ® - ўа®¤Ґ ЄЁбвл.Љ®Ј¤ -ЁЎг¤м ®Ё аҐи в ҐЈ® а ббв५пвм. ЌҐЁ§ўҐбв®, Є®Ј¤ нв®
б«гзЁвбп, ® § ҐбЄ®«мЄ® ᥪг¤, ўҐа®Ґ, гЈ ¤ вм ¬®¦®. ‘в५пов
б§ ¤Ё, Є®Ј¤ Ё¤Ґим Ї® Є®аЁ¤®аг. „ҐбпвЁ бҐЄг¤ еў вЁв. ‡ нв® ўаҐ¬п
ўгв२© ¬Ёа ¬®¦Ґв ЇҐаҐўҐагвмбп. € в®Ј¤ ўҐ§ Ї®, Ґ бЄ § ў Ё
б«®ў , Ґ бЎЁўиЁбм б и Ј , Ґ Ё§¬ҐЁўиЁбм ў «ЁжҐ, - ўҐ§ Ї® ®
бЎа®бЁв ¬ бЄЁа®ўЄг, Ё - Јапгв Ў в २ ҐЈ® Ґ ўЁбвЁ! ЌҐ ўЁбвм
Ї®«Ёв ҐЈ® б«®ў® ЁбЇ®«ЁбЄ®Ґ ॢг饥 Ї« ¬п. € Ї®звЁ ў в®в ¦Ґ ¬ЁЈ -
ўлбв५! - б«ЁиЄ®¬ Ї®§¤® Ё«Ё б«ЁиЄ®¬ а ®. ЋЁ а §Ґбгв Ґ¬г ¬®§Ј
а миҐ, 祬 ўлЇа ўпв. …аҐвЁзҐбЄ п ¬лб«м, Ґ Є § п, Ґа бЄ п п,
бв Ґв Ґ¤®бпЈ Ґ¬®© ¤«п Ёе ўҐЄЁ. ЋЁ Їа®бв५пв ¤лаг ў бў®Ґ¬
Ё¤Ґ «Ґ. “¬ҐаҐвм, Ґ ўЁ¤п Ёе,- нв® Ё Ґбвм бў®Ў®¤ .
Ћ § Єал« Ј« § . ќв® ва㤥Ґ, 祬 ЇаЁпвм ¤ЁбжЁЇ«Ёг г¬ . ’гв ¤®
га®Ёвм ᥡп, Ё§гўҐзЁвм. Џ®Јаг§Ёвмбп ў Ја痢©иго Јап§м. —в® б ¬®Ґ
¦гвЄ®Ґ, б ¬®Ґ в®и®вў®а®Ґ? Ћ Ї®¤г¬ « ® ‘в а襬 Ѓа вҐ. ЋЈа®¬®Ґ «Ёж®
(® Ї®бв®п® ўЁ¤Ґ« ҐЈ® Ї« Є в е, Ё Ї®н⮬㠪 § «®бм, зв® ®®
¤®«¦® Ўлвм иЁаЁ®© ў ¬Ґва), зҐа®гᮥ, ЁЄ®Ј¤ Ґ бЇгбЄ ўиҐҐ б ⥡п
Ј« §, ў®§ЁЄ«® ЇҐаҐ¤ Ё¬ б«®ў® Ї®¬Ё¬® ҐЈ® ў®«Ё. Љ Є ® б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ
®в®бЁвбп Є ‘в а襬㠁а вг?‚ Є®аЁ¤®аҐ Ї®б«ли «бп в殮«л© в®Ї®в. ‘в «м п ¤ўҐам б «п§Ј®¬
а бЇ ег« бм. ‚ Є ¬Ґаг ў®иҐ« Ћ'Ѓа ©Ґ. ‡ Ё¬ - ®дЁжҐа б ў®бЄ®ўл¬
«Ёж®¬ Ё ¤§Ёа ⥫Ё ў зҐа®¬.“Ёбв® ўбв « Їа®вЁў ҐЈ®. Ћ'Ѓа ©Ґ бЁ«мл¬Ё агЄ ¬Ё ў§п« “Ёбв®
§ Ї«ҐзЁ Ё ЇаЁбв «м® Ї®б¬®в५ ў «Ёж®.- ‚л ¤г¬ «Ё ¬Ґп ®Ў¬ гвм, - бЄ § « ®. - ќв® Ўл«® Ј«гЇ®. ‘в®©вҐ
Їаאַ. ‘¬®ваЁвҐ ¬Ґ ў Ј« § .- ‚л ЁбЇа ў«пҐвҐбм. ‚ ЁвҐ««ҐЄв㠫쮬 Ї« Ґ г ў б Ї®звЁ ўбҐ ў
Ї®ап¤ЄҐ. ‚ н¬®жЁ® «м®¬ ¦Ґ ЁЄ Є®Ј® г«гз襨п г ў б Ґ Їа®Ё§®и«®.
‘Є ¦ЁвҐ ¬Ґ, “Ёбв®,- в®«мЄ® Ї®¬ЁвҐ: Ґ «Ј вм, «®¦м ®в ¬Ґп Ґ
гЄа®Ґвбп, нв® ў ¬ Ё§ўҐбв®, - бЄ ¦ЁвҐ, Є Є ўл б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®в®бЁвҐбм
Є ‘в а襬㠁а вг?- ‚л ҐЈ® Ґ ўЁ¤ЁвҐ. •®а®и®. ’®Ј¤ ¤«п ў б бв «® ўаҐ¬п ᤥ« вм
Ї®б«Ґ¤Ё© и Ј. ‚л ¤®«¦л «оЎЁвм ‘в а襣® Ѓа в . Џ®ўЁ®ў вмбп Ґ¬г
¬ «®-ўл ¤®«¦л ҐЈ® «оЎЁвм.Ћ ®вЇгбвЁ« Ї«ҐзЁ “Ёбв® , б«ҐЈЄ в®«Єгў ҐЈ® Є ¤§Ёа ⥫п¬.
- ‚ Є®¬ вг бв® ®¤Ё,- бЄ § « ®.Ќ Є ¦¤®¬ нв ЇҐ § Є«озҐЁп “Ёбв® § «-Ё«Ё ЇаҐ¤бв ў«п«
ᥡҐ,-Ґб¬®вап ®вбгвбвўЁҐ ®Є®, ў Є Є®© з бвЁ §¤ Ёп ® 室Ёвбп.
‚®§¬®¦®, ®йгй « а §Ёжг ў ⬮бдҐа®¬ ¤ ў«ҐЁЁ. Љ ¬Ґал, Ј¤Ґ .ҐЈ®
Ё§ЎЁў «Ё ¤§Ёа ⥫Ё, 室Ё«Ёбм Ё¦Ґ га®ўп §Ґ¬«Ё. Љ®¬ в , Ј¤Ґ ҐЈ®
¤®Їа иЁў « Ћ'Ѓа ©Ґ, а бЇ®« Ј « бм ўҐаег, Ў«Ё§Є® Є ЄалиҐ. Ђ лҐиҐҐ
¬Ґбв® Ўл«® Ј«гЎ®Є® Ї®¤ §Ґ¬«Ґ©, ¬®¦Ґв Ўлвм, ў б ¬®¬ Ё§г.
Љ®¬ в Ўл« Їа®бв®аҐҐ Ї®звЁ ўбҐе ҐЈ® ЇаҐ¦Ёе Є ¬Ґа. Ќ® ® Ґ
§ ¬Ґз « Ї®¤а®Ў®б⥩ ®Ўбв ®ўЄЁ. ‡ ¬ҐвЁ« в®«мЄ® ¤ў бв®«ЁЄ Їаאַ
ЇҐаҐ¤ б®Ў®©, ®Ў б §Ґ«Ґл¬ бгЄ®¬. Ћ¤Ё бв®п« ¬Ґва е ў ¤ўге; ¤агЈ®©
Ї®¤ «миҐ, г ¤ўҐаЁ. “Ёбв® Ўл« ЇаЁўп§ Є ЄаҐб«г в Є вгЈ®, зв® Ґ ¬®Ј
Ї®иҐўҐ«Ёвм ¤ ¦Ґ Ј®«®ў®©. ѓ®«®ўг ¤Ґа¦ «® б§ ¤Ё зв®-в® ўа®¤Ґ ¬пЈЄ®Ј®
Ї®¤Ј®«®ўЁЄ , Ё ᬮваҐвм ® ¬®Ј в®«мЄ® ўЇҐаҐ¤, Ћ Ўл« ®¤Ё, Ї®в®¬
¤ўҐам ®вЄал« бм Ё ў®иҐ« Ћ'Ѓа ©Ґ.- ‚л ®¤ ¦¤л бЇа®бЁ«Ё, - бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ,- зв® ¤Ґ« ов ў Є®¬ вҐ
бв® ®¤Ё. џ ®вўҐвЁ«, зв® ўл б ¬Ё § ҐвҐ. ќв® ўбҐ § ов. ‚ Є®¬ ⥠бв®
®¤Ё - в®, зв® е㦥 ўбҐЈ® ᢥвҐ.„ўҐам б®ў ®вЄал« бм. Ќ ¤§Ёа вҐ«м ўҐб зв®-в® Їа®ў®«®з®Ґ, в® «Ё
Є®а§ЁЄг, в® «Ё Є«ҐвЄг. Ћ Ї®бв ўЁ« нвг ўҐйм ¤ «мЁ© бв®«ЁЄ.
Ћ'Ѓа ©Ґ ¬Ґи « а §Ј«п¤Ґвм, зв® нв® § ўҐйм..- ’®, зв® е㦥 ўбҐЈ® ᢥвҐ,--бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ,-а §®Ґ ¤«п а §ле
«о¤Ґ©. ќв® ¬®¦Ґв .Ўлвм Ї®ЈаҐЎҐЁҐ § ¦Ёў®, ᬥавм Є®бваҐ, Ё«Ё ў
ў®¤Ґ, Ё«Ё Є®«г - ¤ бв® Є ЄЁе гЈ®¤® ᬥа⥩. Ђ Ё®Ј¤ нв® Є Є п-в®
ўЇ®«Ґ Ёз⮦ п ўҐйм, ¤ ¦Ґ Ґ ᬥа⥫м п.Ћ ®в®иҐ« ў бв®а®г, Ё “Ёбв® а §Ј«п¤Ґ«, зв® бв®Ёв бв®«ЁЄҐ.
ќв® Ўл« Їа®¤®«Ј®ў в п Є«ҐвЄ б агзЄ®© ўҐаег ¤«п ЇҐаҐ®бЄЁ. Љ в®ажг
Ўл«® ЇаЁ¤Ґ« ® зв®-в® ўа®¤Ґ дҐев®ў «м®© ¬ бЄЁ, ў®Јгв®© бв®а®®©
аг¦г. •®вп ¤® Є«ҐвЄЁ Ўл«® ¬Ґва ваЁ Ё«Ё зҐвлаҐ, “Ёбв® гўЁ¤Ґ«, зв®
® а §¤Ґ«Ґ Їа®¤®«м®© ЇҐаҐЈ®а®¤Є®© Ё ў ®Ў®Ёе ®в¤Ґ«ҐЁпе - Є ЄЁҐ-в®
¦Ёў®влҐ. ќв® Ўл«Ё Єалбл.- „«п ў б, - бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ,- е㦥 ўбҐЈ® ᢥ⥠Єалбл.
„а®¦м ЇаҐ¤згўбвўЁп, бва е ЇҐаҐ¤ ҐўҐ¤®¬л¬ “Ёбв® ®йгвЁ« ҐйҐ ў вг
ᥪг¤г, Є®Ј¤ а §Ј«п¤Ґ« Є«ҐвЄг. Ђ ᥩз б ® Ї®п«, зв® ®§ з Ґв ¬ бЄ
ў в®ажҐ.- ‚л нв®Ј® Ґ ᤥ« ҐвҐ! - ЄаЁЄг« ® ўлб®ЄЁ¬ ¤ваҐбгвл¬
Ј®«®б®¬.- ‚л Ґ Ўг¤ҐвҐ, Ґ Ўг¤ҐвҐ! Љ Є ¬®¦®?- Џ®¬ЁвҐ, - бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ,- в®в ¬ЁЈ Ї ЁЄЁ, Є®в®ал© Ўлў « ў
ў иЁе б е? ЏҐаҐ¤ ў ¬Ё б⥠¬а Є Ё ॢ ў ги е. ’ ¬, § б⥮©, -
зв®-⮠㦠ᮥ.‚ Ј«гЎЁҐ ¤гиЁ ўл § «Ё, зв® бЄалв® § б⥮©, ® Ґ аҐи «Ёбм ᥡҐ
ЇаЁ§ вмбп.- Ћ'Ѓа ©Ґ! - бЄ § « “Ёбв®, Їлв пбм б®ў« ¤ вм б Ј®«®б®¬. - ‚л
§ ҐвҐ, зв® ў н⮬ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. —ҐЈ® ўл ®в ¬Ґп е®вЁвҐ? Ћ'Ѓа ©Ґ
Ґ ¤ « ЇаאַЈ® ®вўҐв . Ќ ЇгбвЁў бҐЎп ¬Ґв®абЄЁ© ўЁ¤, Є Є Ё®Ј¤ б
Ё¬ Ўлў «®, ® § ¤г¬зЁў® ᬮв५ ў¤ «м, б«®ў® ®Ўа й «бп Є б«ги ⥫п¬
§ бЇЁ®© “Ёбв® .- Ѓ®«Ё б ¬®© Ї® ᥡҐ, - з « ®, - Ё®Ј¤ Ґ¤®бв в®з®. Ѓлў ов
б«гз Ё, Є®Ј¤ Ё¤ЁўЁ¤ б®Їа®вЁў«пҐвбп Ў®«Ё ¤® ᬥав®Ј® ¬ЁЈ . Ќ® ¤«п
Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ Ґбвм зв®-в® ҐЇҐаҐ®бЁ¬®Ґ, Ґ¬лб«Ё¬®Ґ. ‘¬Ґ«®бвм Ё
вагб®бвм §¤Ґбм Ё ЇаЁ 祬.…б«Ё Ї ¤ Ґим б ўлб®вл, беў вЁвмбп § ўҐаҐўЄг - Ґ вагб®бвм. …б«Ё
ўллаг«.Ё§ Ј«гЎЁл, ў¤®егвм ў®§¤ге - Ґ вагб®бвм. ќв® Їа®бв®
ЁбвЁЄв, Ё ҐЈ® Ґ«м§п ®б«ги вмбп. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ - б Єалб ¬Ё. „«п ў б
®Ё ҐЇҐаҐ®бЁ¬л. ќв® в д®а¬ ¤ ў«ҐЁп, Є®в®а®© ўл Ґ ¬®¦ҐвҐ
Їа®вЁў®бв®пвм, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл § е®вҐ«Ё. ‚л ᤥ« ©вҐ в®, зв® ®в ў б
вॡгов.- Ќ® зв®, зв® вॡгов? Љ Є п ¬®Јг ᤥ« вм, Ґб«Ё Ґ § о, зв® ®в
¬Ґп ¤®?Ћ'Ѓа ©Ґ ў§п« Є«ҐвЄг Ё ЇҐаҐҐб Є Ў«Ё¦Ґ¬г бв®«ЁЄг. ЂЄЄга в®
Ї®бв ўЁ« ҐҐ бгЄ®. “Ёбв® б«ли « Јг« Єа®ўЁ ў ги е. …¬г Є § «®бм
ᥩз б, зв® ® бЁ¤Ёв ў Ї®«®¬ ®¤Ё®зҐб⢥. Ћ Ї®б।Ё Ја®¬ ¤®©
ЎҐ§«о¤®© а ўЁл, ў ЇгбвлҐ, § «Ёв®© б®«Ґзл¬ бўҐв®¬,-Ё ўбҐ §ўгЄЁ
¤®®бЁ«Ёбм Ё§ ЎҐбЄ®Ґз®Ј® ¤ «ҐЄ . ЊҐ¦¤г ⥬ Є«ҐвЄ б Єалб ¬Ё бв®п«
®в ҐЈ® ў Є ЄЁе-ЁЎг¤м ¤ўге ¬Ґва е.Љалбл Ўл«Ё ®Ја®¬лҐ. ЋЁ ¤®бвЁЈ«Ё в®Ј® ў®§а бв , Є®Ј¤ ¬®а¤
¦Ёў®в®Ј® бв ®ўЁвбп вгЇ®© Ё ᢨ९®©, иЄга Ё§ бҐа®© ЇаҐўа й Ґвбп ў
Є®аЁзҐўго.- Љалб ,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ, Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г ®Ўа й пбм Є ҐўЁ¤Ё¬®©
г¤Ёв®аЁЁ,- Јал§г, ® ЇаЁ н⮬ - Ї«®в®п¤®Ґ. ‚ ¬ нв® Ё§ўҐбв®. ‚л
Ґб®¬Ґ® б«ли «Ё ® ⮬, зв® вў®аЁвбп ў .ЎҐ¤ле а ©® е 襣®
Ј®а®¤ . Ќ ҐЄ®в®але г«Ёж е ¬ вм Ў®Ёвбп ®бв ўЁвм Ја㤮Ј® ॡҐЄ ЎҐ§
ЇаЁб¬®ва ў ¤®¬Ґ ¤ ¦Ґ Їпвм ¬Ёгв. Љалбл ҐЇаҐ¬Ґ® ҐЈ®.
Ї ¤гв. € ®зҐм Ўлбва® ®ЎЈ«®¦гв ҐЈ® ¤® Є®б⥩. ЋЁ Ї ¤ ов в Є¦Ґ
Ў®«мле Ё г¬Ёа ойЁе. Љалбл г¤ЁўЁвҐ«м® гЈ ¤лў ов ЎҐбЇ®¬®й®бвм
祫®ўҐЄ .‚ Є«ҐвЄҐ Ї®¤п«бп ўЁ§Ј. “Ёбв®г Є § «®бм, зв® ® ¤®®бЁвбп
Ё§¤ «ҐЄ .Љалбл ¤а «Ёбм; ®Ё Їлв «Ёбм ¤®Ўа вмбп ¤агЈ „® ¤аг¦ЄЁ зҐаҐ§
ЇҐаҐЈ®а®¤Єг. …饓Ёбв® гб«ли « Ј«гЎ®ЄЁ© бв® ®вз пЁп. Ћ ⮦Ґ 襫 Є Є Ўг¤в®
Ё§ўҐ. Ћ'Ѓа ©Ґ Ї®¤п« Є«ҐвЄг Ё зв®-в® ў Ґ© ¦ «. ђ §¤ «бп १ЄЁ©
饫箪.‚ ЁббвгЇ«ҐЁЁ “Ёбв® Ї®Їа®Ў®ў « ўлаў вмбп Ё§ ЄаҐб« . Ќ Їа б®:
ўбҐ з б⨠⥫ Ё ¤ ¦Ґ Ј®«®ў Ўл«Ё ¬Ґавў® § ЄаҐЇ«Ґл. Ћ'Ѓа ©Ґ Ї®¤Ґб
Є«ҐвЄг Ў«Ё¦Ґ.- џ ¦ « ЇҐаўго агзЄг, - бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ.- Љ®бвагЄжЁп Є«ҐвЄЁ ў ¬
Ї®пв . Њ бЄ ®еў вЁв ў ¬ «Ёж®, Ґ ®бв ўЁў ўл室 . Љ®Ј¤ п ¦¬г
¤агЈго агзЄг, ¤ўҐаж ў Є«ҐвЄҐ Ї®¤Ё¬Ґвбп. ѓ®«®¤лҐ §ўҐаЁ ўл«Ґвпв
®ввг¤ Їг«п¬Ё.‚л ўЁ¤Ґ«Ё, Є Є ЇалЈ Ґв Єалб ? ЋЁ ЇалЈгв ў ¬ «Ёж® Ё згв
ўЈал§ вмбп.€®Ј¤ ®Ё ЇҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ Ўа блў овбп Ј« § . €®Ј¤ Їа®Јал§ ов
饪Ё Ё Ї®¦Ёа ов п§лЄ.Љ«ҐвЄ ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм; бЄ®а® ¤ўЁҐвбп ўЇ«®вго. “Ёбв® гб«ли «
з бвлҐ Їа®§ЁвҐ«млҐ ў®Ї«Ё, а §¤ ў ўиЁҐбп Є Є Ўг¤в® ў ў®§¤геҐ ¤
Ј®«®ў®©. Ќ® ® па®бв® Ў®а®«бп б Ї ЁЄ®©. „г¬ вм, ¤г¬ вм, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё
®бв « бм ᥪ㤠... „г¬ вм - в®«мЄ® нв® ¤Ґ¦¤ . ѓгбл© § ве«л©
§ Ї е §ўҐаҐ© г¤ аЁ« ў ®б.ђў®в п бЇ §¬ Ї®¤бвгЇЁ« Є Ј®а«г, Ё ® Ї®звЁ Ї®вҐап« б®§ ЁҐ.
‚ᥠЁб祧«® ў зҐа®вҐ. Ќ ¬ЁЈ ® ЇаҐўа вЁ«бп ў ®ЎҐ§г¬ҐўиҐҐ ў®Їп饥
¦Ёў®в®Ґ. Ћ¤ Є® ® ўлаў «бп Ё§ зҐа®вл, § 楯ЁўиЁбм § ¬лб«м. …бвм
®¤Ё-Ґ¤ЁбвўҐл© Їгвм Є ᯠᥨо. Ќ ¤® Ї®бв ўЁвм ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ ,
⥫® ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ , ¬Ґ¦¤г б®Ў®© Ё Єалб ¬Ё.Ћў « ¬ бЄЁ ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп 㦥 бв®«мЄ®, зв® § б«®Ё« ўбҐ ®б⠫쮥.
‘Ґвз в п ¤ўҐаж Ўл« ў ¤ўге Їп¤пе ®в «Ёж . Љалбл Ї®п«Ё, зв®
Ј®в®ўЁвбп. Ћ¤ ҐвҐаЇҐ«Ёў® ЇалЈ « ¬ҐбвҐ; ¤агЈ п - Є®а¦ ўл©
ўҐвҐа бв®зле Є ў - ўбв « , гЇҐаиЁбм ஧®ўл¬Ё « Ї ¬Ё ў аҐиҐвЄг Ё
бЁ«м® ўвпЈЁў п ®б®¬ ў®§¤ге. .“Ёбв® ўЁ¤Ґ« гбл Ё ¦Ґ«влҐ §гЎл. —Ґа п
Ї ЁЄ б®ў Є вЁ« ҐЈ®. Ћ Ўл« б«ҐЇ, ЎҐбЇ®¬®йҐ, ЁзҐЈ® Ґ
б®®Ўа ¦ «...ќв® Є § ЁҐ Ўл«® ЇаЁпв® ў ЉЁв ©бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ
Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г а ў®гзЁвҐ«м®.Њ бЄ ЇаЁ¤ўЁЈ « бм Є «Ёжг. Џа®ў®«®Є Є®бг« бм 饪Ё. € вгв... Ґв,
нв® Ўл«® Ґ ᯠᥨҐ, в®«мЄ® ¤Ґ¦¤ , ЁбЄа ¤Ґ¦¤л. Џ®§¤®, ¬®¦Ґв
Ўлвм, Ї®§¤®.Ќ® ® ў¤агЈ Ї®п«, з⮠ᢥ⥠Ґбвм в®«мЄ® ®¤Ё 祫®ўҐЄ,
Є®в®а®Ј® ® ¬®¦Ґв ЇҐаҐў «Ёвм бў®Ґ Є § ЁҐ,- в®«мЄ® ®¤Ё¬ ⥫®¬ ®
¬®¦Ґв § б«®Ёвм бҐЎп ®в Єалб. € ® ЁббвгЇ«Ґ® ЄаЁз « а § § а §®¬:
- Ћв¤ ©вҐ Ё¬ „¦г«Ёо! Ћв¤ ©вҐ Ё¬ „¦г«Ёо! ЌҐ ¬Ґп! „¦г«Ёо! ЊҐ ўбҐ
а ў®, зв® ўл б Ґ© ᤥ« ҐвҐ. ђ §®аўЁвҐ Ґ© «Ёж®, ®ЎЈа맨⥠¤® Є®б⥩.
ЌҐ ¬Ґп!Ћ Ї ¤ « бЇЁ®© ў ЎҐ§¤®го Ј«гЎм, Їа®зм ®в Єалб. Ћ ўбҐ ҐйҐ Ўл«
ЇаЁб⥣гв Є ЄаҐб«г, ® Їа®ў «Ёў «бп бЄў®§м Ї®«, бЄў®§м бвҐл §¤ Ёп,
бЄў®§м §Ґ¬«о, бЄў®§м ®ЄҐ л, бЄў®§м ⬮бдҐаг, ў Є®б¬®б, ў ¬Ґ¦§ўҐ§¤лҐ
ЎҐ§¤л - ўбҐ ¤ «миҐ, Їа®зм, Їа®зм, Їа®зм ®в Єалб. …Ј® ®в¤Ґ«п«Ё ®в Ёе
㦥 бўҐв®ўлҐ Ј®¤л, е®вп Ћ'Ѓа ©Ґ Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г бв®п« а冷¬. € е®«®¤ п
Їа®ў®«®Є ўбҐ ҐйҐ ЇаЁЄ б « бм Є 饪Ґ. Ќ® бЄў®§м вм¬г, ®Ўкпўиго ҐЈ®, ®
гб«ли « ҐйҐ ®¤Ё ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© 饫箪 Ё Ї®п«, зв® ¤ўҐаж Є«ҐвЄЁ
§ е«®Їг« бм, Ґ ®вЄал« бм;."Џ®¤ Є ив ®¬" Ўл«® ЎҐ§«о¤®. Љ®блҐ ¦Ґ«влҐ «гзЁ б®«ж Ї ¤ «Ё
зҐаҐ§ ®Є® Їл«млҐ ЄалиЄЁ бв®«®ў. Ѓл«® Їпв ¤ж вм з б®ў - ўаҐ¬п
§ вЁимп. €§ ⥫ҐЄа ®ў в®зЁ« бм Ў®¤а п ¬г§лЄ .“Ёбв® бЁ¤Ґ« ў бў®Ґ¬ гЈ«г, гбв ўпбм ў Їгбв®© бв Є . ‚аҐ¬п ®в
ўаҐ¬ҐЁ ® Ї®¤Ё¬ « ў§Ј«п¤ Ја®¬ ¤®Ґ «Ёж®, Ў«о¤ ўиҐҐ § Ё¬ б®
бвҐл Їа®вЁў.‘’Ђђ€‰ ЃђЂ’ ‘ЊЋ’ђ€’ ЌЂ ’…Ѓџ, Ј« бЁ« Ї®¤ЇЁбм. ЃҐ§ §®ў Ї®¤®иҐ«
®дЁжЁ в, Ї®«Ё« ҐЈ® бв Є ¤¦Ё®¬ "Џ®ЎҐ¤ " Ё ¤®Ў ўЁ« ҐбЄ®«мЄ®
Є ЇҐ«м Ё§ ¤агЈ®© Ўгвл«ЄЁ б вагЎ®зЄ®© ў Їа®ЎЄҐ. ќв® Ўл« а бвў®а
б е аЁ , бв®пл© Јў®§¤ЁЄҐ,- дЁа¬Ґл© ЇЁв®Є § ўҐ¤ҐЁп.
“Ёбв® ЇаЁб«ги «бп Є ⥫ҐЄа г. ‘Ґ©з б ЇҐаҐ¤ ў «Ё в®«мЄ® ¬г§лЄг,
® б ¬Ёгвл ¬Ёгвг ¬®¦® Ўл«® ¦¤ вм бЇҐжЁ «м®© бў®¤ЄЁ Ё§
¬ЁЁбвҐабвў ¬Ёа .‘®®ЎйҐЁп б даЁЄ бЄ®Ј® да®в Ї®бвгЇ «Ё Єа ©Ґ вॢ®¦лҐ. ‘
б ¬®Ј® гва ® в® Ё ¤Ґ«® б ЎҐбЇ®Є®©бвў®¬ ¤г¬ « ®Ў н⮬. …ўа §Ё©бЄЁҐ
ў®©бЄ (ЋЄҐ Ёп ў®Ґў « б …ўа §ЁҐ©: ЋЄҐ Ёп ўбҐЈ¤ ў®Ґў « б …ўа §ЁҐ©)
б гбва и о饩 Ўлбва®в®© Їа®¤ўЁЈ «Ёбм оЈ. ‚ Ї®«г¤Ґ®© бў®¤ЄҐ Ґ
§ў «Ё Є®ЄаҐвле ¬Ґбв, ® ўЇ®«Ґ ў®§¬®¦®, зв® Ў®Ё Ё¤гв 㦥 ў®§«Ґ
гбвмп Љ®Ј®. Ќ ¤ Ѓа §§ ўЁ«Ґ¬ Ё ‹Ґ®Ї®«м¤ўЁ«Ґ¬ ўЁб« ®Ї б®бвм.
Џ®пвм, зв® нв® ®§ з Ґв, Ґва㤮 Ё ЎҐ§ Є авл. ќв® Ја®§Ёв Ґ Їа®бв®
Ї®вҐаҐ© –Ґва «м®© ЂдаЁЄЁ; ўЇҐаўлҐ § ўбо ў®©г ў®§ЁЄ« гЈа®§ б ¬®©
ЋЄҐ ЁЁ.Ѓг஥ згўбвў® - Ґ ᮢᥬ бва е, ᪮॥ Є Є®Ґ-в® ЎҐбЇаҐ¤¬Ґв®Ґ
ў®«ҐЁҐ - ўбЇлег«® ў Ґ¬, Ї®в®¬ Ї®вге«®. Ћ ЇҐаҐбв « ¤г¬ вм ®
ў®©Ґ. ’ҐЇҐам ® ¬®Ј § ¤Ґа¦ вм ¬лб«Ё Є Є®¬-в® ®¤®¬ ЇаҐ¤¬ҐвҐ Ґ
Ў®«миҐ зҐ¬ ҐбЄ®«мЄ® ᥪг¤. Ћ ў§п« бв Є Ё § «Ї®¬ ўлЇЁ«. Љ Є
®Ўлз®, ЇҐаҐ¤Ґаг«бп Ё вЁе®мЄ® алЈг«. Џ®©«® .Ўл«® ®вўа вЁвҐ«м®Ґ.
ѓў®§¤ЁЄ б б е аЁ®¬, б ¬ Ї® ᥡҐ Їа®вЁў п, Ґ ¬®Ј« ЇҐаҐЎЁвм гл«л©
¬ б«пЁбвл© § Ї е ¤¦Ё , ®, зв® е㦥 ўбҐЈ®, § Ї е ¤¦Ё ,
б®Їа®ў®¦¤ ўиЁ© ҐЈ® ¤Ґм Ё ®зм, Ўл« Ґа §алў® бўп§ б § Ї 宬 вҐе...
Ћ ЁЄ®Ј¤ Ґ §лў « Ёе, ¤ ¦Ґ Їа® ᥡп, Ё ®зҐм бв а «бп Ґ
гўЁ¤Ґвм Ёе ¬лб«Ґ®. ЋЁ Ўл«Ё 祬-в® Ґ ўЇ®«Ґ ®б®§ л¬ - ᪮॥
гЈ ¤лў «Ёбм Ј¤Ґ-в® ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ Ё в®«мЄ® ўбҐ ўаҐ¬п Ї е«Ё. „¦Ё
ўбЄ®«лег«бп ў ¦Ґ«г¤ЄҐ, Ё ® алЈг«, ўлЇпвЁў Єа блҐ ЈгЎл. ‘ вҐе Ї®а
Є Є ҐЈ® ўлЇгбвЁ«Ё, ® а бЇ®«Ґ«, Ё Є Ґ¬г ўҐаг«бп ЇаҐ¦Ё© аг¬пҐж,
¤ ¦Ґ бв « пазҐ. —Ґавл «Ёж г ҐЈ® ®ЈагЎҐ«Ё, ®б Ё бЄг«л ᤥ« «Ёбм
иҐаи ўл¬Ё Ё Єа бл¬Ё, ¤ ¦Ґ «лб п Ј®«®ў ЇаЁ®ЎаҐ« паЄЁ© ஧®ўл©
®в⥮Є. ЋдЁжЁ в, ®Їпвм ЎҐ§ §®ў , ЇаЁҐб и е¬ вл Ё ᢥ¦Ё© ўлЇгбЄ
"’ ©¬Ґ", а бЄалвл© и е¬ в®© § ¤ зҐ. ‡ ⥬, гўЁ¤Ґў, зв® бв Є
Їгбв, ўҐаг«бп б Ўгвл«Є®© ¤¦Ё Ё «Ё«. ‡ Є §л ¬®¦® Ўл«® Ґ ¤Ґ« вм.
ЋЎб«гЈ § « ҐЈ® ЇаЁўлзЄЁ. е¬ вл ҐЁ§¬Ґ® ¦¤ «Ё ҐЈ® Ё бў®Ў®¤л©
бв®«ЁЄ ў гЈ«г; ¤ ¦Ґ Є®Ј¤ Є дҐ Ї®«п«®бм த®¬, ® § Ё¬ « ҐЈ®
®¤Ё - ЁЄ®¬г Ґ е®вҐ«®бм Ўлвм § ¬ҐзҐл¬ ў ҐЈ® ®ЎйҐб⢥. …¬г ¤ ¦Ґ Ґ
ЇаЁе®¤Ё«®бм Ї®¤бзЁвлў вм, бЄ®«мЄ® ® ўлЇЁ«. ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ Ґ¬г
Ї®¤ ў «Ё Јап§го Ўг¬ ¦Єг Ё Ј®ў®аЁ«Ё, зв® нв® бзҐв, ® г ҐЈ® б«®¦Ё«®бм
ўЇҐз в«ҐЁҐ, зв® ЎҐагв ¬ҐмиҐ зҐ¬ б«Ґ¤гҐв. …б«Ё Ўл ®Ё Ї®бвгЇ «Ё
®Ў®а®в, ҐЈ® Ўл н⮠⮦Ґ Ґ ў§ў®«®ў «®. Ћ ўбҐЈ¤ Ўл« ЇаЁ ¤ҐмЈ е.
…¬г ¤ «Ё ¤®«¦®бвм - бЁҐЄгаг - Ё Ї« вЁ«Ё Ў®«миҐ, 祬 ЇаҐ¦Ґ¬
¬ҐбвҐ.Њг§лЄ ў ⥫ҐЄа Ґ ᬮ«Є« , ўбвгЇЁ« Ј®«®б. “Ёбв® Ї®¤п« Ј®«®ўг Ё
ЇаЁб«ги «бп. Ќ® ЇҐаҐ¤ «Ё Ґ бў®¤Єг б да®в . ‘®®Ўй «® ¬ЁЁбвҐабвў®
Ё§®ЎЁ«Ёп.ЋЄ §лў Ґвбп, ў Їа®и«®¬ Єў ав «Ґ Ї« ¤Ґбпв®© ваҐе«ҐвЄЁ Ї® игаЄ ¬
ЇҐаҐўлЇ®«Ґ ¤Ґўп®бв® ў®бҐ¬м Їа®жҐв®ў.Ћ Ј«пг« и е¬ вго § ¤ зг Ё а ббв ўЁ« дЁЈгал. ќв® Ўл«® еЁв஥
®Є®з ЁҐ б ¤ўг¬п Є®п¬Ё. "ЃҐ«лҐ зЁ ов Ё ¤ ов ¬ в ў ¤ў 室 ". Ћ
Ї®¤п« Ј« § Ї®аваҐв ‘в а襣® Ѓа в . ЃҐ«лҐ ўбҐЈ¤ бв ўпв ¬ в,
Ї®¤г¬ « ® б Ґпбл¬ ¬ЁбвЁзҐбЄЁ¬ згўбвў®¬. ‚ᥣ¤ , ЁбЄ«о票© Ґ
Ўлў Ґв, в Є гбв஥®. €бЇ®Є® ўҐЄг Ё ў ®¤®© и е¬ в®© § ¤ зҐ зҐалҐ
Ґ ўлЁЈалў «Ё. ЌҐ бЁ¬ў®« «Ё нв® ўҐз®©, ҐЁ§¬Ґ®© Ї®ЎҐ¤л „®Ўа ¤
‡«®¬? ѓа®¬ ¤®Ґ, Ї®«®Ґ бЇ®Є®©®© бЁ«л «Ёж® ®вўҐвЁ«® Ґ¬г ў§Ј«п¤®¬.
ЃҐ«лҐ ўбҐЈ¤ бв ўпв ¬ в.’Ґ«ҐЄа ᬮ«Є, Ї®в®¬ ¤агЈЁ¬, Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ в®а¦ҐбвўҐл¬ в®®¬
бЄ § «:- ‚Ё¬ ЁҐ: ў Їпв ¤ж вм з б®ў ваЁ¤ж вм ¬Ёг⠡㤥⠯ҐаҐ¤ ®
ў ¦®Ґ б®®ЎйҐЁҐ! €§ўҐбвЁп з१ўлз ©®© ў ¦®бвЁ. ‘«ги ©вҐ иг
ЇҐаҐ¤ зг. ‚ Їпв ¤ж вм ваЁ¤ж вм!‘Ґа¤жҐ г ҐЈ® б¦ «®бм. ќв® б®®ЎйҐЁҐ б да®в : ЁбвЁЄв
Ї®¤бЄ §лў « Ґ¬г, зв® ®ў®бвЁ Ўг¤гв Ї«®еЁҐ. ‚Ґбм ¤Ґм б Є®а®вЄЁ¬Ё
ЇаЁбвгЇ ¬Ё ў®«ҐЁп ® в® Ё ¤Ґ«® ¬лб«Ґ® ў®§ўа й «бп Є
б®ЄагиЁвҐ«м®¬г Ї®а ¦ҐЁо ў ЂдаЁЄҐ. Ћ §аЁвҐ«м® ЇаҐ¤бв ў«п« ᥡҐ, Є Є
Ґўа §Ё©бЄЁҐ Ї®«зЁй ў «пв зҐаҐ§ ҐагиЁ¬го ЇаҐ¦¤Ґ Ја Ёжг Ё а б⥪ овбп
Ї® ®Є®Ґз®бвЁ Є®вЁҐв Ї®¤®Ў® Є®«® ¬ ¬га ўмҐў. Џ®зҐ¬г Ґ«м§п
Ўл«® ўл©вЁ Ё¬ ў® д« Ј? ЏҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё г ҐЈ® ў®§ЁЄ Є®вга § Ї ¤®Ј®
Ї®ЎҐаҐ¦мп. Ћ ў§п« ЎҐ«®Ј® Є®п Ё ЇҐаҐбв ўЁ« ў ¤агЈ®© гЈ®« ¤®бЄЁ. ‚®в
Ј¤Ґ Їа ўЁ«м®Ґ ¬Ґбв®. Ћ ўЁ¤Ґ«, Є Є зҐалҐ ®а¤л Є впвбп оЈ, Ё ў в®
¦Ґ ўаҐ¬п ўЁ¤Ґ«, Є Є б®ЎЁа Ґвбп в Ёб⢥® ¤агЈ п бЁ« , ў¤агЈ ®¦Ёў Ґв
г Ёе ў вл«г, ०Ґв Ёе Є®¬¬гЁЄ жЁЁ ¬®аҐ Ё бгиҐ. Ћ згўбвў®ў «,
зв® ¦Ґ« ЁҐ¬ бў®Ё¬ ўл§лў Ґв нвг бЁ«г Є ¦Ё§Ё. Ќ® ¤Ґ©бвў®ў вм ¤® ЎҐ§
Їа®¬Ґ¤«ҐЁп. …б«Ё ®Ё ®ў« ¤Ґо⠢ᥩ ЂдаЁЄ®©, § еў впв на®¤а®¬л Ё Ў §л
Ї®¤ў®¤ле «®¤®Є ¬лᥠ„®Ўа®© Ќ ¤Ґ¦¤л, ЋЄҐ Ёп Ўг¤Ґв а §аҐ§
Ї®Ї®« ¬. Ђ нв® ¬®¦Ґв Ї®ў«Ґзм § б®Ў®© зв® гЈ®¤®: а §Ја®¬, ЇҐаҐ¤Ґ«
¬Ёа , Єаг襨Ґ Ї авЁЁ) Ћ Ј«гЎ®Є® ў§¤®ег«. ‚ Јаг¤Ё ҐЈ® Є«гЎЄ®¬
бЇ«Ґ«Ёбм Їа®вЁў®аҐзЁўлҐ згўбвў - ўҐаҐҐ, Ґ бЇ«Ґ«Ёбм, а бЇ®«®¦Ё«Ёбм
б«®п¬Ё, Ё Ґў®§¬®¦® Ўл«® Ї®пвм, Є Є®© Ј«гЎ¦Ґ ўбҐЈ®.
‘Ї §¬ Є®зЁ« бм. Ћ ўҐаг« ЎҐ«®Ј® Є®п ¬Ґбв®, ® ЁЄ Є Ґ ¬®Ј
б®б।®в®зЁвмбп § ¤ зҐ. Њлб«Ё ®Їпвм ги«Ё ў бв®а®г. Џ®звЁ
ЎҐбᮧ вҐ«м® ® ўлўҐ« Ї «м楬 Їл«м®© ЄалиЄҐ бв®« :
2•2==5"ЋЁ Ґ ¬®Јгв ў вҐЎп ў«Ґ§вм",- бЄ § « „¦г«Ёп. Ќ® ®Ё ᬮЈ«Ё
ў«Ґ§вм. "’®, зв® ¤Ґ« Ґвбп б ў ¬Ё §¤Ґбм, ¤Ґ« Ґвбп ўҐз®",- бЄ § «
Ћ'Ѓа ©Ґ. Џа ўЁ«м®Ґ б«®ў®. …бвм в Є®Ґ - вў®Ё б®ЎбвўҐлҐ Ї®бвгЇЄЁ,-
®в 祣® вл ЁЄ®Ј¤ Ґ ®Їа ўЁимбп. ‚ вў®Ґ© Јаг¤Ё зв®-в® гЎЁв® -
ўлва ў«Ґ®, ўл¦¦Ґ®.Ћ ҐҐ ўЁ¤Ґ«: ¤ ¦Ґ а §Ј®ў аЁў « б Ґ©. ќв® ЁзҐ¬ Ґ Ја®§Ё«®.
€бвЁЄв Ґ¬г Ї®¤бЄ §лў «, з⮠⥯Ґам ҐЈ® ¤Ґ« ¬Ё Ї®звЁ Ґ ЁвҐаҐбговбп.
…б«Ё Ўл Єв®-в® Ё§ Ёе ¤ў®Ёе § е®вҐ«, ®Ё ¬®Ј«Ё Ўл гб«®ўЁвмбп ® ®ў®¬
бўЁ¤ ЁЁ. Ђ ўбваҐвЁ«Ёбм ®Ё Ґз п®. Џа®Ё§®и«® нв® ў Ї аЄҐ, ў
.Їа®Ё§лў ойЁ©, ¬Ґа§ЄЁ© ¬ ав®ўбЄЁ© ¤ҐҐЄ, Є®Ј¤ §Ґ¬«п Ўл« Є Є ¦Ґ«Ґ§®,
Ё ўбп ва ў Є § « бм ¬Ґавў®©, Ё Ґ Ўл«® ЁЈ¤Ґ Ё Ї®зЄЁ, в®«мЄ®
ҐбЄ®«мЄ® Єа®Єгб®ў ўл«Ґ§«Ё Ё§ Јап§Ё, зв®Ўл Ёе а бз«ҐЁ« ўҐвҐа. “Ёбв®
襫 в®а®Ї«Ёў®, б ®§пЎиЁ¬Ё агЄ ¬Ё, Ї« з ®в ўҐва , Ё ў¤агЈ ¬Ґва е ў
¤ҐбпвЁ гўЁ¤Ґ« ҐҐ. Ћ а §ЁвҐ«м® ЇҐаҐ¬ҐЁ« бм, ® ҐЇ®пв® Ўл«®, ў
祬 нв ЇҐаҐ¬Ґ § Є«оз Ґвбп. ЋЁ а §®и«Ёбм Є Є Ґ§ Є®¬лҐ; Ї®в®¬ ®
Ї®ўҐаг« Ё Ј « ҐҐ, е®вп Ё ЎҐ§ ®б®Ў®© ®е®вл. Ћ § «, зв® нв® ЁзҐ¬
Ґ Ја®§Ёв, ЁЄ®¬г ®Ё Ґ ЁвҐаҐбл. Ћ Ґ § Ј®ў®аЁ« . Ћ ᢥаг«
Ј §®, б«®ў® ¦Ґ« п Ё§Ў ўЁвмбп ®в ҐЈ®, ® зҐаҐ§ ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў Є Є
Ўл ЇаЁ¬ЁаЁ« бм б ⥬, зв® ® Ё¤Ґв а冷¬. ‚᪮ॠ®Ё ®згвЁ«Ёбм б।Ё
Є®апўле Ј®«ле Єгбв®ў, Ґ § йЁй ўиЁе Ё ®в ўҐва , Ё ®в Ї®бв®а®Ёе
Ј« §. Ћбв ®ўЁ«Ёбм. •®«®¤ Ўл« «овл©. ‚ҐвҐа бўЁб⥫ ў ўҐвЄ е Ё в९ «
।ЄЁҐ Јап§лҐ Єа®Єгбл. Ћ ®Ўп« ҐҐ § в «Ёо.’Ґ«ҐЄа а冷¬ Ґ Ўл«®, Ўл«Ё, ўҐа®, бЄалвлҐ ¬ЁЄа®д®л: Єа®¬Ґ
в®Ј®, Ёе ¬®Ј«Ё гўЁ¤Ґвм. Ќ® нв® Ґ Ё¬Ґ«® § 票п - Ёзв® Ґ Ё¬Ґ«®
§ 票п. ЋЁ бЇ®Є®©® ¬®Ј«Ё Ўл «Ґзм §Ґ¬«о Ё § пвмбп 祬 гЈ®¤®.
ЏаЁ ®¤®© ¬лб«Ё ®Ў н⮬ г ҐЈ® ¬га иЄЁ Ї®Ї®«§«Ё Ї® бЇЁҐ. Ћ ЁЄ Є Ґ
®в®§ў « бм ®ЎкпвмҐ, ¤ ¦Ґ Ґ Ї®Їлв « бм ®бў®Ў®¤Ёвмбп. ’ҐЇҐам ®
Ї®п«, зв® ў Ґ© Ё§¬ҐЁ«®бм. ‹Ёж® ЇаЁ®ЎаҐ«® §Ґ¬«Ёбвл© ®в⥮Є, зҐаҐ§
ўҐбм «®Ў Є ўЁбЄг впг«бп иа ¬, ®вз бвЁ ЇаЁЄалвл© ў®«®б ¬Ё. Ќ® ¤Ґ«®
Ўл«® Ґ ў н⮬. Ђ ў ⮬, зв® в «Ёп г ҐҐ бв « в®«йҐ Ё, Є Є Ё
бва ®, ®вўҐа¤Ґ« . Ћ ўбЇ®¬Ё«, Є Є ®¤ ¦¤л Ї®б«Ґ ў§алў а ЄҐвл
Ї®¬®Ј « ўлв бЄЁў вм Ё§ а §ў «Ё вагЇ Ё Ї®а ¦Ґ Ўл« Ґ в®«мЄ®
ҐўҐа®пв®© в殮бвмо ⥫ , ® ҐЈ® ¦ҐбвЄ®бвмо, ⥬, зв® ҐЈ® в Є
Ґг¤®Ў® ¤Ґа¦ вм, б«®ў® ®® Ўл«® Є ¬Ґ®Ґ, Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ. ’ ЄЁ¬
¦Ґ ®йгЇм ®Є § «®бм ҐҐ ⥫®. Ћ Ї®¤г¬ «, зв® Ё Є®¦ г ҐҐ, ўҐа®,
бв « ᮢᥬ ¤агЈ®©.Ћ ¤ ¦Ґ Ґ Ї®Їлв «бп Ї®жҐ«®ў вм ҐҐ, Ё ®Ў Їа®¤®«¦ «Ё ¬®«з вм.
Љ®Ј¤ ®Ё 㦥 ўл室Ё«Ё Ё§ ў®а®в, ® ўЇҐаўлҐ Ї®б¬®в५ ҐЈ® ў
гЇ®а. ќв® Ўл« Є®а®вЄЁ© ў§Ј«п¤, Ї®«л© ЇаҐ§аҐЁп Ё ҐЇаЁп§Ё. Ћ Ґ
Ї®п«, ўл§ў нв ҐЇаЁп§м в®«мЄ® Ёе Їа®и«л¬ Ё«Ё ў¤®Ў ў®Є ҐЈ®
а бЇ«лўиЁ¬бп «Ёж®¬ Ё б«Ґ§пйЁ¬Ёбп ®в ўҐва Ј« § ¬Ё. ЋЁ ᥫЁ
¦Ґ«Ґ§лҐ бвг«мп, а冷¬, ® Ґ ўЇ«®вго ¤агЈ Є ¤агЈг.
Ћ Ї®п«, з⮠ᥩз б ® § Ј®ў®аЁв. Ћ ЇҐаҐ¤ўЁг« ҐбЄ®«мЄ®
б вЁ¬Ґва®ў ЈагЎго вгд«о Ё а®з® б¬п« Ўл«ЁЄг. Ћ § ¬ҐвЁ«, зв®
бвгЇЁ г ҐҐ а §¤ «Ёбм.- €®Ј¤ ,- бЄ § « ® ,- ⥡Ґ гЈа®¦ ов 祬-в®- в ЄЁ¬... в ЄЁ¬,
祣® вл Ґ ¬®¦Ґим ЇҐаҐҐбвЁ, ® 祬 Ґ ¬®¦Ґим ¤ ¦Ґ Ї®¤г¬ вм. € в®Ј¤ вл
Ј®ў®аЁим: "ЌҐ¤®¤ ©вҐ нв®Ј® б® ¬®©, ᤥ« ©вҐ б ЄҐ¬-ЁЎг¤м ¤агЈЁ¬,
ᤥ« ©вҐ б в ЄЁ¬-в®". Ђ Ї®в®¬ вл ¬®¦Ґим ЇаЁвў®апвмбп ЇҐаҐ¤ б®Ў®©, зв®
нв® Ўл« в®«мЄ® г«®ўЄ , зв® вл бЄ § « нв® Їа®бв® в Є, «Ёим Ўл
ЇҐаҐбв «Ё, б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ вл нв®Ј® Ґ е®вҐ« . ЌҐЇа ў¤ . Љ®Ј¤ нв®
Їа®Ёб室Ёв, ¦Ґ« ЁҐ г вҐЎп Ё¬Ґ® в Є®Ґ. ’л ¤г¬ Ґим, зв® ¤агЈ®Ј®
бЇ®б®Ў бЇ бвЁбм Ґв, вл б®Ј« б бЇ бвЁбм в ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬. ’л е®зҐим,
зв®Ўл н⮠ᤥ« «Ё б ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬. € ⥡Ґ Ї«Ґў вм ҐЈ® ¬г票п.
’л ¤г¬ Ґим в®«мЄ® ® ᥡҐ.- Ђ Ї®б«Ґ вл 㦥 Ї®-¤агЈ®¬г ®в®бЁимбп Є ⮬г 祫®ўҐЄг.
- „ ,- бЄ § « ®,- ®в®бЁимбп Ї®-¤агЈ®¬г.ѓ®ў®аЁвм Ўл«® Ў®«миҐ Ґ ® 祬. ‚ҐвҐа «ҐЇЁ« в®ЄЁҐ Є®¬ЎЁҐ§®л Є Ёе
⥫ ¬. Њ®«з ЁҐ Ї®звЁ ба §г бв «® впЈ®бвл¬, ¤ Ё е®«®¤ Ґ Ї®§ў®«п«
бЁ¤Ґвм ¬ҐбвҐ. Ћ Їа®Ў®а¬®в « , зв® ®Ї®§¤ Ґв Ї®Ґ§¤ ў ¬Ґва®, Ё
Ї®¤п« бм.Ћ ҐаҐиЁвҐ«м® Ї®иҐ« § Ґ©, ЇаЁ®вбв ў Ї®«и Ј . Ѓ®«миҐ ®Ё Ґ
а §Ј®ў аЁў «Ё. Ћ Ґ в® зв®Ўл бв а « бм ®в ҐЈ® ®в¤Ґ« вмбп, ® и«
Ўлбвал¬ и Ј®¬, Ґ ¤ ў п бҐЎп ¤®Ј вм. Ћ аҐиЁ«, зв® Їа®ў®¤Ёв ҐҐ ¤®
бв жЁЁ ¬Ґва®, ® ўбЄ®аҐ Ї®згўбвў®ў «, зв® в йЁвмбп § Ґ© Ї® е®«®¤г
ЎҐбб¬лб«Ґ® Ё Ґўл®бЁ¬®.•®вҐ«®бм Ґ бв®«мЄ® ¤ ¦Ґ г©вЁ ®в „¦г«ЁЁ, бЄ®«мЄ® ®згвЁвмбп ў Є дҐ
"Џ®¤ Є ив ®¬" - ҐЈ® ЁЄ®Ј¤ ҐйҐ Ґ впг«® вг¤ в Є, Є Є ᥩз б. Ћ
§ в®бЄ®ў « Ї® бў®Ґ¬г гЈ«®ў®¬г бв®«ЁЄг б Ј §Ґв®© Ё и е¬ в ¬Ё, Ї®
ҐЁббпЄ Ґ¬®¬г бв Є г ¤¦Ё .‘ ¬®Ґ Ј« ў®Ґ, ў Є дҐ Ўг¤Ґв ⥯«®. ’гв Ёе а §¤Ґ«Ё« ҐЎ®«ми п
ЄгзЄ «о¤Ґ©, 祬㠮 Ґ ®б®ЎҐ® ЇаҐЇпвбвў®ў «. Ћ Ї®Їлв «бп - Їа ў¤ ,
ЎҐ§ Ў®«ми®Ј® ࢥЁп - ¤®Ј вм ҐҐ, Ї®в®¬ бЎ ўЁ« и Ј, Ї®ўҐаг« Ё
®вЇа ўЁ«бп ў ¤агЈго бв®а®г.ЊҐва®ў зҐаҐ§ Їпв줥бпв ® ®Ј«пг«бп. Ќ த㠡뫮 ¬ «®, ® г§ вм
ҐҐ ® 㦥 Ґ ¬®Ј. ‚ᥣ® ҐбЄ®«мЄ® 祫®ўҐЄ в®а®Ї«Ёў® ¤ўЁЈ «Ёбм Ї®
г«ЁжҐ, Ё «оЎ®© Ё§ Ёе б®иҐ« Ўл § „¦г«Ёо. …Ґ а §¤ ўиҐҐбп, ®ЈагЎҐўиҐҐ
⥫®, ўҐа®Ґ, Ґ«м§п Ўл«® г§ вм б§ ¤Ё."Љ®Ј¤ нв® Їа®Ёб室Ёв,- бЄ § « ® ,- ¦Ґ« ЁҐ г вҐЎп Ё¬Ґ®
в Є®Ґ".€ г ҐЈ® ®® Ўл«®. Ћ Ґ Їа®бв® бЄ § « в Є, ® нв®Ј® е®вҐ«. Ћ
е®вҐ«, зв®Ўл ҐҐ, Ґ ҐЈ® ®в¤ «Ё...‚ ¬г§лЄҐ, «ЁўиҐ©бп Ё§ ⥫ҐЄа , зв®-в® Ё§¬ҐЁ«®бм. Џ®пўЁ«бп
¤ваҐбгвл©, Ј«г¬«Ёўл© в®, ¦Ґ«вл© в®. Ђ Ї®в®¬ - ¬®¦Ґв Ўлвм, нв®Ј® Ё
Ґ Ўл«® б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¬ҐпҐв Ўлвм, Їа®бв® Ї ¬пвм ®вв®«Єг« бм ®в
в® «м®Ј® б室бвў -. Ј®«®б § ЇҐ«:“ ҐЈ® ўҐаг«Ёбм б«Ґ§л. ЋдЁжЁ в, Їа®е®¤п ¬Ё¬®, § ¬ҐвЁ«, зв®
бв Є ҐЈ® Їгбв, Ё ўҐаг«бп б Ўгвл«Є®© ¤¦Ё .Ћ Ї®¤п« бв Є Ё Ї®ое «. ‘ Є ¦¤л¬ Ј«®вЄ®¬ Ї®©«® бв ®ўЁ«®бм Ґ
¬ҐҐҐ, в®«мЄ® Ў®«ҐҐ ®вўа вЁвҐ«мл¬. Ќ® ®® бв «® ҐЈ® бвЁеЁҐ©. ќв®
Ўл« ҐЈ® ¦Ё§м, ҐЈ® ᬥавм Ё ҐЈ® ў®бЄаҐбҐЁҐ. „¦Ё Ј бЁ« ў Ґ¬ Є ¦¤л©
ўҐзҐа Ї®б«Ґ¤ЁҐ Їа®Ў«ҐбЄЁ ¬лб«Ё Ё ¤¦Ё Є ¦¤®Ґ гва® ў®§ўа й « ҐЈ® Є
¦Ё§Ё. Џа®бгўиЁбм - Є Є Їа ўЁ«®, Ґ а миҐ ®¤Ё ¤ж вЁ ®«м-®«м - б®
б«ЁЇиЁ¬Ёбп ўҐЄ ¬Ё, ЇҐаҐб®еиЁ¬ а⮬ Ё в Є®© Ў®«мо ў бЇЁҐ, Є Є п
Ўлў Ґв, ўҐа®, ЇаЁ ЇҐаҐ«®¬Ґ, ® Ґ ¬®Ј Ўл ¤ ¦Ґ ЇаЁпвм ўҐавЁЄ «м®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ, Ґб«Ё Ўл а冷¬ б Єа®ў вмо Ґ бв®п« Ј®в®ўҐ Ўгвл«Є Ё
з © п з иЄ . ЏҐаўго Ї®«®ўЁг ¤п ® б ¬гвл¬Ё Ј« § ¬Ё Їа®бЁ¦Ёў «
ЇҐаҐ¤ Ўгвл«Є®©, б«ги п ⥫ҐЄа . ‘ Їпв ¤ж вЁ з б®ў ¤® § ЄалвЁп
ЇаҐЎлў « ў Є дҐ "Џ®¤ Є ив ®¬". ЌЁЄ®¬г Ґ Ўл«® ¤Ґ« ¤® ҐЈ®, бўЁбв®Є
ҐЈ® Ґ Ўг¤Ё«, ⥫ҐЄа Ґ бв ў«п«. €§аҐ¤Є , а § ¤ў ў Ґ¤Ґ«о, ®
Ї®бҐй « Їл«мго, § Ўа®иҐго Є®в®аг ў ¬ЁЁбвҐаб⢥ Їа ў¤л Ё Ґ¬®Ј®
а Ў®в « - Ґб«Ё нв® ¬®¦® §ў вм а Ў®в®©. …Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё ў Ї®¤Є®¬ЁвҐв
Ї®¤Є®¬ЁвҐв , ®вЇ®зЄ®ў ўиҐЈ®бп ®в ®¤®Ј® Ё§ ЎҐбзЁб«Ґле Є®¬ЁвҐв®ў,
Є®в®алҐ § Ё¬ «Ёбм ўв®а®б⥯Ґл¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё, бўп§ л¬Ё б
®¤Ё ¤ж вл¬ Ё§¤ ЁҐ¬‘«®ў ап ®ў®п§ . ‘Ґ©з б Ј®в®ўЁ«Ё в Є §лў Ґ¬л© ЏаҐ¤ў аЁвҐ«мл©
¤®Є« ¤, ® зв® Ё¬ ЇаҐ¤бв®п«® ¤®«®¦Ёвм, ® ў в®з®бвЁ в Є Ё Ґ ўлпбЁ«.
Љ ЄЁҐ-в® § Є«озҐЁп Є б вҐ«м® в®Ј®, Ј¤Ґ бв ўЁвм § Їпвго - ¤® бЄ®ЎЄЁ
Ё«Ё Ї®б«Ґ. ‚ Ї®¤Є®¬ЁвҐвҐ а Ў®в «Ё ҐйҐ зҐвўҐа®, «о¤Ё ўа®¤Ґ ҐЈ®. Ѓлў «Ё
¤Ё, Є®Ј¤ ®Ё б®ЎЁа «Ёбм Ё Ї®звЁ ба §г а б室Ё«Ёбм, зҐбв®
ЇаЁ§ ўиЁбм ¤агЈ ¤агЈг, зв® ¤Ґ« вм Ё¬ ҐзҐЈ®.Ќ® б«гз «Ёбм Ё ¤агЈЁҐ ¤Ё: ®Ё Ўа «Ёбм § а Ў®вг амп®, б Ї®¬Ї®©
ўҐ«Ё Їа®в®Є®«, б®бв ў«п«Ё ¤«ЁлҐ ¬Ґ¬®а ¤г¬л - Ё а §г, Їа ў¤ , Ґ
¤®ўҐ¤п Ёе ¤® Є®ж -Ёў бЇ®а е Ї® Ї®ў®¤г в®Ј®, ® 祬 ®Ё бЇ®апв,
§ ЎЁа «Ёбм ў б®ўҐаиҐлҐ ¤ҐЎаЁ, б Ё§®йаҐл¬Ё ЇаҐЇЁа ⥫мбвў ¬Ё Ё§-§
¤ҐдЁЁжЁ©, б Їа®бва л¬Ё ®вбвгЇ«ҐЁп¬Ё, ¤ ¦Ґ гЈа®§ ¬Ё ®Ўа вЁвмбп Є
з «мбвўг. € ў¤агЈ ¦Ё§м г室Ё« Ё§ Ёе, Ё ®Ё бЁ¤Ґ«Ё ў®ЄагЈ бв®« ,
Ј«п¤п ¤агЈ ¤агЈ Ї®Ј биЁ¬Ё Ј« § ¬Ё,- б«®ў® ЇаЁўЁ¤ҐЁп, Є®в®алҐ
а бᥨў овбп ЇаЁ ЇҐаў®¬ ЄаЁЄҐ ЇҐвге .’Ґ«ҐЄа § ¬®«з «. “Ёбв® б®ў Ї®¤п« Ј®«®ўг. ‘ў®¤ ? ЌҐв,
Їа®б⮠ᬥЁ«Ё ¬г§лЄг. ЏҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё г ҐЈ® бв®п« Є ав ЂдаЁЄЁ.
„ўЁ¦ҐЁҐ а¬Ё© ® ўЁ¤Ґ« Ја дЁзҐбЄЁ: зҐа п бв५ Ја®§а гбв६Ё« бм
ўЁ§, оЈ, ЎҐ« п ¤ўЁг« бм Ј®аЁ§®в «м®, Є ў®бв®Єг, ®вᥪ п еў®бв
зҐа®©. ‘«®ў® Ёй Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁп, ® Ї®¤п« ў§Ј«п¤ Є Ґў®§¬гвЁ¬®¬г
«Ёжг Ї®аваҐвҐ. Њлб«Ё¬® «Ё, зв® ўв®а п бв५ ў®®ЎйҐ Ґ бгйҐбвўгҐв?
€вҐаҐб ҐЈ® ®Їпвм Ї®вге. Ћ Ј«®вг« ¤¦Ёг Ё ¤«п Їа®Ўл Ї®иҐ« ЎҐ«л¬
Є®Ґ¬. е. Ќ® 室 Ўл« пў® ҐЇа ўЁ«мл©, Ї®в®¬г зв®...
ЌҐ§ў ®Ґ, пўЁ«®бм ў®бЇ®¬Ё ЁҐ. Љ®¬ в , ®бўҐйҐ п ᢥ箩,
Ја®¬ ¤ п Єа®ў вм Ї®¤ ЎҐ«л¬ Ї®Єалў «®¬, Ё б ¬ ®, ¬ «мзЁЄ ¤ҐўпвЁ Ё«Ё
¤ҐбпвЁ «Ґв, бЁ¤Ёв Ї®«г, ўбвапеЁў Ґв бв Є зЁЄ б ЁЈа «мл¬Ё Є®бвп¬Ё
Ё ў®§Ўг¦¤Ґ® ᬥҐвбп.ќв® Ўл«®, ўҐа®, § ¬Ґбпж ¤® ҐҐ Ёб祧®ўҐЁп. ЌҐ ¤®«Ј®
ў®ббв ®ўЁ«бп ¬Ёа ў бҐ¬мҐ - § Ўлв Ўл« б®бгйЁ© Ј®«®¤, Ё ЇаҐ¦пп «оЎ®ўм
Є ¬ вҐаЁ ®¦Ё« ўаҐ¬п. Ћ е®а®и® Ї®¬Ё« в®в ¤Ґм: Ґ бвмҐ,
Їа®«Ёў®© ¤®¦¤м, ў®¤ бвагЁвбп Ї® ®Є®л¬ б⥪« ¬ Ё ў Є®¬ ⥠бг¬а Є,
¤ ¦Ґ Ґ«м§п зЁв вм. „ўг¬ ¤Ґвп¬ ў ⥬®©, вҐб®© бЇ «мҐ Ўл«®
Ґўл®бЁ¬® бЄгз®. “Ёбв® л«, Є ЇаЁ§Ёз «, Їа б® вॡ®ў « Ґ¤л,
б«®п«бп Ї® Є®¬ вҐ, бв бЄЁў « ўбҐ ўҐйЁ б ¬Ґбв , ЇЁ « ®ЎиЁвлҐ ¤ҐаҐў®¬
бвҐл в Є, зв® б в®© бв®а®л бвгз «Ё б®бҐ¤Ё, ¬« ¤и п бҐбв४ в® Ё
¤Ґ«® ЇаЁЁ¬ « бм ў®ЇЁвм. Ќ Є®Ґж ¬ вм Ґ ўл¤Ґа¦ « : "‚Ґ¤Ё ᥡп е®а®и®,
ЄгЇ«о ⥡Ґ ЁЈагиЄг. •®а®иго ЁЈагиЄг... ⥡Ґ Ї®а ўЁвбп" - Ё ў ¤®¦¤м
Ї®и« г«Ёжг, ў ¬ «ҐмЄЁ© гЁўҐа¬ Ј ҐЇ®¤ «ҐЄг, Є®в®ал© ҐйҐ ўаҐ¬п ®в
ўаҐ¬ҐЁ ®вЄалў «бп, ўҐаг« бм б Є ав®®© Є®а®ЎЄ®© - ЁЈа®© "‡¬Ґ©ЄЁ -
«ҐбҐЄЁ".Ћ ¤® бЁе Ї®а Ї®¬Ё« § Ї е ¬®Єа®Ј® Є ав® . Ќ Ў®а Ўл« Ё§Ј®в®ў«Ґ
бЄўҐа®.„®бЄ ў ваҐйЁ е, Є®бвЁ ўл१ л в Є Ґа®ў®, зв® згвм Ґ
ЇҐаҐў®а зЁў «Ёбм б ¬Ё б®Ў®©. “Ёб⮠ᬮв५ ЁЈаг ¤гўиЁбм Ё ЎҐ§
ўбпЄ®Ј® ЁвҐаҐб . Ќ® Ї®в®¬ ¬ вм § ¦Ј« ®Ј а®Є ᢥзЁ,-Ё ᥫЁ ЁЈа вм
Ї®«. 0зҐм бЄ®а® ҐЈ® а §®Ўа « § ав, Ё ® 㦥 § «Ёў «бп ᬥ宬, Ё
Ў«®иЄЁ Є а ЎЄ «Ёбм Є Ї®ЎҐ¤Ґ Ї® «ҐбҐЄ ¬ Ё бЄ влў «Ёбм Ї® §¬Ґ©Є ¬
®Ўа в® згвм «Ё Ґ Є бв авг. ЋЁ блЈа «Ё ў®бҐ¬м Є®®ў, Є ¦¤л© ўлЁЈа «
Ї® зҐвлаҐ. Њ «ҐмЄ п бҐбв४ Ґ Ї®Ё¬ « ЁЈал, ® бЁ¤Ґ« ў
Ё§Ј®«®ўмҐ Ё б¬Ґп« бм, Ї®в®¬г зв® ®Ё ᬥ﫨бм. „® б ¬®Ј® ўҐзҐа ®Ё
Ўл«Ё бз бв«Ёўл ўв஥¬, Є Є ў ЇҐаўлҐ Ј®¤л ҐЈ® ¤Ґвбвў .
Ћ ®в®Ј « нвг Є авЁг. ‹®¦®Ґ ў®бЇ®¬Ё ЁҐ. ‹®¦лҐ ў®бЇ®¬Ё Ёп
ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬ҐЁ ЎҐбЇ®Є®Ё«Ё ҐЈ®. ќв® Ґ бва и®, Є®Ј¤ § Ґим Ё¬ жҐг.
—в®-в® Їа®Ёб室Ё«® б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, зв®-в® Ґ Їа®Ёб室Ё«®. Ћ ўҐаг«бп Є
и е¬ в ¬, б®ў ў§п« ЎҐ«®Ј® Є®п. € ба §г ¦Ґ- б® бвгЄ®¬ га®Ё«
¤®бЄг. Ћ ў§¤а®Јг«, б«®ў® ҐЈ® гЄ®«®«Ё Ўг« ўЄ®©,’ЁиЁг Їа®аҐ§ «Ё д д ал. ‘ў®¤Є ! Џ®ЎҐ¤ ! …б«Ё ЇҐаҐ¤ Ё§ўҐбвЁп¬Ё
ЁЈа ов д д ал, нв® § зЁв - Ї®ЎҐ¤ . Џ® ўбҐ¬г Є дҐ Їа®иҐ«
н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© а §ап¤.‚б«Ґ¤ § д д а ¬Ё ®ЎагиЁ«бп Ґб«ле ®© бЁ«л иг¬. ’Ґ«ҐЄа
«®Ї®в « ў§ў®«®ў ® Ё Ґўпв® - ҐЈ® ба §г § Ј«гиЁ«Ё «ЁЄгойЁҐ ЄаЁЄЁ
г«ЁжҐ.Ќ®ў®бвм ®ЎҐ¦ « Ј®а®¤ б з㤥ᮩ Ўлбва®в®©. “Ёбв® а бб«ли «
Ґ¬®Ј®Ґ, ® Ё нв®Ј® Ўл«® ¤®бв в®з® - ўбҐ Їа®Ё§®и«® в Є, Є Є ®
ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«: бЄалв® б®б।®в®зЁўи пбп ¬®абЄ п а¬ ¤ , ўҐ§ Їл© г¤ а ў
вл« Їа®вЁўЁЄг, ЎҐ« п бв५ ЇҐаҐаҐ§ Ґв еў®бв зҐа®©. ‘Єў®§м Ј ¬
Їа®алў «Ёбм ®ЎалўЄЁ да §: "Љ®«®бб «мл© бва ⥣ЁзҐбЄЁ© ¬ Ґўа...
ЎҐ§гЇаҐз®Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ... ЎҐбЇ®а冷箥 ЎҐЈбвў®... Ї®«¬Ё««Ё®
Ї«Ґле... Ї®«®бвмо ¤Ґ¬®а «Ё§®ў ... Ї®«®бвмо ®ў« ¤Ґ«Ё ЂдаЁЄ®©...
§ ўҐа襨Ґ ў®©л бв «® ¤Ґ«®¬ ®Ў®§аЁ¬®Ј® Ўг¤г饣®... Ї®ЎҐ¤ ...
ўҐ«Ёз ©и п Ї®ЎҐ¤ ў 祫®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ... Ї®ЎҐ¤ , Ї®ЎҐ¤ , Ї®ЎҐ¤ !"
Ќ®ЈЁ “Ёбв® б㤮஦® ¤ўЁЈ «Ёбм Ї®¤ бв®«®¬. Ћ Ґ ўбв « б ¬Ґбв ,
® ¬лб«Ґ® 㦥 ЎҐ¦ «, ЎҐ¦ « Ўлбва®, ® Ўл« б в®«Ї®© г«ЁжҐ Ё Ј«®е
®в б®Ўб⢥®Ј® ЄаЁЄ . Ћ ®Їпвм Ї®б¬®в५ Ї®аваҐв ‘в а襣® Ѓа в .
Љ®«®бб, ўбв ўиЁ© ¤ §Ґ¬л¬ и ஬! ‘Є « , ® Є®в®аго а §ЎЁў овбп
§Ё©бЄЁҐ ®а¤л! Ћ Ї®¤г¬ «, зв® ¤Ґбпвм ¬Ёгв § ¤, ўбҐЈ® ¤Ґбпвм ¬Ёгв
§ ¤, ў ¤гиҐ ҐЈ® ҐйҐ ¦Ё«® ᮬҐЁҐ Ё ® Ґ § «, Є ЄЁҐ Ўг¤гв
Ё§ўҐбвЁп: Ї®ЎҐ¤ Ё«Ё Єа е. ЌҐв, Ґ в®«мЄ® Ґўа §Ё©бЄ п а¬Ёп Є г« ў
ҐЎлвЁҐ! Њ®Ј®Ґ Ё§¬ҐЁ«®бм ў Ґ¬ б в®Ј® ЇҐаў®Ј® ¤п ў ¬ЁЁбвҐаб⢥
«оЎўЁ, ® ®Є®з ⥫쮥, Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ Ёб楫ҐЁҐ б®ўҐаиЁ«®бм «Ёим
ᥩз б.ѓ®«®б Ё§ ⥫ҐЄа ўбҐ ҐйҐ блЇ « Ї®¤а®Ў®бвп¬Ё - ® Ї®Ў®ЁйҐ, ®
Ї«Ґле, ® ва®дҐпе,- ® ЄаЁЄЁ г«Ёж е Ґ¬®Ј® гвЁе«Ё. ЋдЁжЁ вл
ЇаЁп«Ёбм § а Ў®вг. Ћ¤Ё Ё§ Ёе Ї®¤®иҐ« б Ўгвл«Є®© ¤¦Ё . “Ёбв® ў
Ў« ¦Ґ®¬ § ЎлвмЁ ¤ ¦Ґ Ґ § ¬ҐвЁ«, Є Є Ґ¬г Ї®«Ё«Ё бв Є . Ћ 㦥
(§ ЎҐ¦ « Ё Ґ ЄаЁз « б в®«Ї®©. Ћ б®ў Ўл« ў ¬ЁЁбвҐаб⢥ «оЎўЁ, Ё
ўбҐ Ўл«® Їа®йҐ®, Ё ¤ги ҐЈ® Ўл« зЁбв , Є Є தЁЄ®ў п ў®¤ . Ћ бЁ¤Ґ«
бЄ ¬мҐ Ї®¤бг¤Ё¬ле, ў® ўбҐ¬ ЇаЁ§ ў «бп, ўбҐе ¤ ў « Ї®Є § Ёп. Ћ
и Ј « Ї® ўл¬®йҐ®¬г Є 䥫Ґ¬ Є®аЁ¤®аг б ®йг饨Ґ¬, Є Є Ўг¤в® ҐЈ®
ᢥвЁв б®«жҐ, б§ ¤Ё б«Ґ¤®ў « ў®®аг¦Ґл© ®еа ЁЄ. „®«Ј®¦¤ п
Їг«п ўе®¤Ё« ў ҐЈ® ¬®§Ј.Ћ ®бв ®ўЁ« ў§Ј«п¤ Ја®¬ ¤®¬ «ЁжҐ. ‘®а®Є «Ґв ги«® г ҐЈ®
в®, зв®Ўл Ї®пвм, Є Є п г«лЎЄ ЇапзҐвбп ў зҐале гб е. Ћ, ¦Ґбв®Є п,
Ґг¦ п а §¬®«ўЄ !Ћ, гЇап¬л©, бў®Ґа ўл© ЎҐЈ«Ґж, ®в®аў ўиЁ©бп ®в «оЎп饩 Јаг¤Ё! „ўҐ
᤮ЎаҐле ¤¦Ё®¬ б«Ґ§л Їа®Є вЁ«Ёбм Ї® Єал«мп¬ ®б . Ќ® ўбҐ е®а®и®,
⥯Ґам ўбҐ е®а®и®, Ў®амЎ § Є®зЁ« бм. Ћ ®¤Ґа¦ « ¤ б®Ў®© Ї®ЎҐ¤г. Ћ
«оЎЁ« ‘в а襣® Ѓа в .Ќ®ў®п§, ®дЁжЁ «мл© п§лЄ ЋЄҐ ЁЁ, Ўл« а §а Ў®в ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
®Ўб«г¦Ёў вм Ё¤Ґ®«®ЈЁо Јб®ж , Ё«Ё Ј«Ё©бЄ®Ј® б®жЁ «Ё§¬ . ‚ 1984 Ј®¤г
Ё¬ ҐйҐ ЁЄв® Ґ Ї®«м§®ў «бп Є Є Ґ¤ЁбвўҐл¬ б।бвў®¬ ®ЎйҐЁп - Ё
гбв®, Ё ЇЁб쬥®. ЏҐаҐ¤®ўлҐ бв вмЁ ў "’ ©¬Ґ" ЇЁб «Ёбм ®ў®п§Ґ,
® нв® ¤Ґ«® вॡ®ў «® ЁбЄ«озЁвҐ«м®Ј® ¬ бвҐабвў , Ё ҐЈ® Ї®агз «Ё
бЇҐжЁ «Ёбв ¬. ЏаҐ¤Ї®« Ј «Ё, зв® бв а®п§ (в® Ґбвм ᮢ६Ґл©
«ЁвҐа вгал© п§лЄ) Ўг¤Ґв ®Є®з вҐ«м® ўлвҐбҐ ®ў®п§®¬ Є 2050 Ј®¤г. Ђ
Ї®Є зв® ® ҐгЄ«®® § ў®Ґўлў « Ї®§ЁжЁЁ: з«Ґл Ї авЁЁ бв६Ё«Ёбм
гЇ®вॡ«пвм ў Ї®ўбҐ¤Ґў®© аҐзЁ ўбҐ Ў®«миҐ ®ў®п§®ўбЄЁе б«®ў
Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁе д®а¬. ‚ аЁ в, бгйҐбвў®ў ўиЁ© ў 1984 Ј®¤г Ё
§ дЁЄбЁа®ў л© ў ¤Ґўп⮬ Ё ¤Ґбп⮬ Ё§¤ Ёпе ‘«®ў ап ®ў®п§ , бзЁв «бп
Їа®¬Ґ¦гв®зл¬ Ё ўЄ«оз « ў бҐЎп ¬®Ј® «ЁиЁе б«®ў Ё ае ЁзҐбЄЁе д®а¬,
Є®в®алҐ ¤«Ґ¦ «® б® ўаҐ¬ҐҐ¬ гЇа §¤Ёвм. ‡¤Ґбм Ї®©¤Ґв аҐзм ®Ў
®Є®з ⥫쮬, гб®ўҐаиҐбвў®ў ®¬ ў аЁ вҐ, § ЄаҐЇ«Ґ®¬ ў
®¤Ё ¤ж ⮬ Ё§¤ ЁЁ ‘«®ў ап.Ќ®ў®п§ ¤®«¦Ґ Ўл« Ґ в®«мЄ® ®ЎҐбЇҐзЁвм § Є®ўл¬Ё б।бвў ¬Ё
¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ Ё ¬л᫨⥫мго ¤Ґп⥫м®бвм ЇаЁўҐа¦ҐжҐў Јб®ж , ® Ё
ᤥ« вм Ґў®§¬®¦л¬Ё «оЎлҐ ЁлҐ вҐзҐЁп ¬лб«Ё. ЏаҐ¤Ї®« Ј «®бм, зв®
Є®Ј¤ ®ў®п§ г⢥नвбп ўҐЄЁ, бв а®п§ Ўг¤Ґв § Ўлв,
Ґ®а⮤®Єб «м п, в® Ґбвм з㦤 п Јб®жг, ¬лб«м, Ї®бв®«мЄг Ї®бЄ®«мЄг
® ўла ¦ Ґвбп ў б«®ў е, бв Ґв ЎгЄў «м® Ґ¬лб«Ё¬®©.
‹ҐЄбЁЄ Ўл« бЄ®бвагЁа®ў в Є, зв®Ўл в®з®, § з бвго Ё ўҐбм¬
в®Є® ўла §Ёвм «оЎ®Ґ ¤®§ў®«Ґ®Ґ § 票Ґ, 㦮Ґ з«Ґг Ї авЁЁ,
Єа®¬Ґ в®Ј®, ®вбҐзм ўбҐ ®бв «млҐ § 票п, а ў® Є Є Ё ў®§¬®¦®бвЁ
ЇаЁ©вЁ Є Ё¬ ®Є®«мл¬Ё Їгвп¬Ё. ќв® ¤®бвЁЈ «®бм Ё§®ЎаҐвҐЁҐ¬ ®ўле
б«®ў, ® ў ®б®ў®¬ ЁбЄ«о票Ґ¬ б«®ў Ґ¦Ґ« ⥫мле Ё ®зЁйҐЁҐ¬
®бв ўиЁебп ®в Ґ®а⮤®Єб «мле § 票© - Ї® ў®§¬®¦®бвЁ ®в ўбҐе
Ї®Ў®зле § 票©. ЏаЁўҐ¤Ґ¬ в®«мЄ® ®¤Ё ЇаЁ¬Ґа. ‘«®ў® "бў®Ў®¤л©" ў
®ў®п§Ґ ®бв «®бм, ® ҐЈ® ¬®¦® Ўл«® ЁбЇ®«м§®ў вм «Ёим ў в ЄЁе
ўлбЄ §лў Ёпе, Є Є "бў®Ў®¤лҐ б Ї®ЈЁ", "вг «Ґв бў®Ў®¤Ґ". Ћ® Ґ
гЇ®вॡ«п«®бм ў бв ஬ § 票Ё "Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ бў®Ў®¤л©",
"ЁвҐ««ҐЄвг «м® бў®Ў®¤л©", Ї®бЄ®«мЄг бў®Ў®¤ ¬лб«Ё Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ п
бў®Ў®¤ Ґ бгйҐбвў®ў «Ё ¤ ¦Ґ Є Є Ї®пвЁп, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґ
вॡ®ў «Ё ®Ў®§ 票©. Џ®¬Ё¬® ®в¬Ґл Ґ®а⮤®Єб «мле б¬лб«®ў,
б®Єа 饨Ґ б«®ў ап а бб¬ ваЁў «®бм Є Є б ¬®жҐ«м, Ё ўбҐ б«®ў , ЎҐ§
Є®в®але ¬®¦® ®Ў®©вЁбм, Ї®¤«Ґ¦ «Ё Ё§кпвЁо. Ќ®ў®п§ Ўл« ЇаЁ§ў Ґ
а биЁаЁвм, бг§Ёвм Ј®аЁ§®вл ¬лб«Ё, Ё Є®бўҐ® нв®© 楫Ё б«г¦Ё«® в®,
зв® ўлЎ®а б«®ў бў®¤Ё«Ё Є ¬ЁЁ¬г¬г.Ќ®ў®п§ Ўл« ®б®ў ᥣ®¤п襬 «ЁвҐа вг஬ п§лЄҐ, ® ¬®ЈЁҐ
®ў®п§®ўбЄЁҐ ЇаҐ¤«®¦ҐЁп, ¤ ¦Ґ ЎҐ§ ®ў®Ё§®ЎаҐвҐле б«®ў, Ї®Є § «Ёбм
Ўл 襬г ᮢ६ҐЁЄг ҐЇ®пвл¬Ё. ‹ҐЄбЁЄ Ї®¤а §¤Ґ«п« бм ваЁ
Є« бб : б«®ў ам Ђ, б«®ў ам ‚ (б®бв ўлҐ б«®ў ) Ё б«®ў ам ‘. Џа®йҐ
ўбҐЈ® а бᬮваҐвм Є ¦¤л© Ё§ Ёе ®в¤Ґ«м®; Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁҐ ¦Ґ
®б®ЎҐ®бвЁ п§лЄ ¬®¦® Їа®б«Ґ¤Ёвм ў а §¤Ґ«Ґ, Ї®бўп饮¬ б«®ў ао Ђ,
Ї®бЄ®«мЄг Їа ўЁ« ¤«п ўбҐе ваҐе Є ⥣®аЁ© ®¤Ё Ё ⥠¦Ґ.
‘«®ў ам Ђ § Є«оз « ў ᥡҐ б«®ў , Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ў Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё,
бўп§ лҐ б Ґ¤®©, ЇЁв쥬, а Ў®в®©, ®¤Ґў ЁҐ¬, 宦¤ҐЁҐ¬ Ї® «ҐбвЁжҐ,
Ґ§¤®©, б ¤®ў®¤бвў®¬, Єг奩 Ё в. Ї. Ћ Ї®з⨠楫ЁЄ®¬ б®бв®п« Ё§ б«®ў,
Є®в®ал¬Ё ¬л Ї®«м§гҐ¬бп ᥣ®¤п, в ЄЁе, Є Є "ЎЁвм", "¤ вм", "¤®¬",
"еў®бв", "«Ґб", "б е а", ® Ї® ба ўҐЁо б ᥣ®¤пиЁ¬ п§лЄ®¬ зЁб«® Ёе
Ўл«® Єа ©Ґ ¬ «®, § зҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл Ј®а §¤® бв஦Ґ. ‚ᥠҐпб®бвЁ,
®в⥪Ё б¬лб« Ўл«Ё ўлзЁйҐл.Ќ бЄ®«мЄ® ў®§¬®¦®, б«®ў® нв®© Є ⥣®аЁЁ ЇаҐ¤бв ў«п«® б®Ў®©
®валўЁбвл© §ўгЄ Ё«Ё §ўгЄЁ Ё ўла ¦ «® «Ёим ®¤® зҐвЄ®Ґ Ї®пвЁҐ. ‘«®ў ам
Ђ Ўл« б®ўҐа襮 ҐЇаЁЈ®¤Ґ ¤«п «ЁвҐа вгале 楫Ґ© Ё дЁ«®б®дбЄЁе
а бб㦤ҐЁ©. Ћ ЇаҐ¤ § з «бп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўла ¦ вм в®«мЄ®
Їа®б⥩訥 楫Ґ Їа ў«ҐлҐ ¬лб«Ё, Є б ўиЁҐбп ў ®б®ў®¬ Є®ЄаҐвле
®ЎкҐЄв®ў Ё дЁ§ЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ©.ѓа ¬¬ вЁЄ ®ў®п§ ®в«Ёз « бм ¤ўг¬п ®б®ЎҐ®бвп¬Ё. ЏҐаў п - зЁбв®
ЈҐ§¤®ў®Ґ бв஥ЁҐ б«®ў ап. ‹оЎ®Ґ б«®ў® ў п§лЄҐ ¬®Ј«® Ї®а®¤Ёвм ЈҐ§¤®,
Ё ў ЇаЁжЁЇҐ нв® ®в®бЁ«®бм ¤ ¦Ґ Є б ¬л¬ ®вў«ҐзҐл¬, Є Є, ЇаЁ¬Ґа,
"Ґб«Ё": "Ґб«Ёвм", "Ґб«Ґ®" Ё в. ¤. ЌЁЄ Є®© нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄЁ© ЇаЁжЁЇ
вгв Ґ б®Ў«о¤ «бп; б«®ў®¬-Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ ¬®Ј«Ё бв вм Ё Ј« Ј®«, Ё
бгйҐб⢨⥫쮥, Ё ¤ ¦Ґ б®о§; бгддЁЄб ¬Ё Ї®«м§®ў «Ёбм Ј®а §¤®
бў®Ў®¤ҐҐ, зв® Ї®§ў®«п«® а биЁаЁвм ЈҐ§¤® ¤® Ґ¬лб«Ё¬ле ЇаҐ¦¤Ґ
а §¬Ґа®ў. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ўл«Ё ®Ўа §®ў л, ЇаЁ¬Ґа, б«®ў "Ґ¤Є ",
"п©жҐў вм", "еў®бвЁбвбЄЁ" ( аҐзЁҐ), "гЎҐ¦¤ҐҐж". …б«Ё бгйҐб⢨⥫쮥
Ё தбвўҐл© Ї® б¬лб«г Ј« Ј®« Ўл«Ё нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄЁ Ґ бўп§ л, ®¤Ё Ё§
¤ўге Є®аҐ© г«Ёа®ў «бп: в Є, б«®ў® "ЇЁб ⥫м" ®§ з «® Є а ¤ и,
Ї®бЄ®«мЄг б Ё§®ЎаҐвҐЁҐ¬ ўҐабЁдЁЄ в®а ЇЁб ЁҐ бв «® ®§ з вм зЁбв®
дЁ§ЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб.Џ®пв®, зв® ЇаЁ н⮬ ᮮ⢥вбвўгойЁҐ нЇЁвҐвл б®еа п«Ёбм, Ё
ЇЁб вҐ«м ¬®Ј Ўлвм еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬, Їа®бвл¬ Ё в. ¤. ЏаЁ« Ј ⥫쮥 ¬®¦®
Ўл«® Їа®Ё§ўҐбвЁ ®в «оЎ®Ј® бгйҐб⢨⥫쮣®, Є Є, ЇаЁ¬Ґа,
"Ї «мв®ўл©", "¦ Ўл©", ®в Ёе - ᮮ⢥вбвўгойЁҐ аҐзЁп Ё в. ¤.
Ља®¬Ґ в®Ј®, ¤«п «оЎ®Ј® б«®ў - ў ЇаЁжЁЇҐ нв® ®Їпвм-в ЄЁ
®в®бЁ«®бм Є Є ¦¤®¬г б«®ўг - ¬®Ј«® Ўлвм Ї®бв஥® ®ваЁж ЁҐ ЇаЁ Ї®¬®йЁ
"Ґ".’ Є, ЇаЁ¬Ґа, ®Ўа §®ў л б«®ў "Ґ«Ёж®" Ё "Ґ¤®®б". ‘Ёб⥬
Ґ¤Ё®®Ўа §®Ј® гбЁ«ҐЁп б«®ў ЇаЁбв ўЄ ¬Ё "Ї«об" Ё "Ї«оᤫоб", ®¤ Є®,
Ґ ЇаЁўЁ« бм ўўЁ¤г ҐЎ« Ј®§ўгзЁп ¬®ЈЁе ®ў®®Ўа §®ў Ё© (б¬. Ё¦Ґ).
‘®еа Ё«Ёбм ЇаҐ¦ЁҐ бЇ®б®Ўл гбЁ«ҐЁп, ҐбЄ®«мЄ® ®Ў®ў«ҐлҐ. ’ Є, г
ЇаЁ« Ј ⥫мле Ї®пўЁ«Ёбм ¤ўҐ ба ўЁвҐ«мле б⥯ҐЁ: "«гзиҐ" Ё "Ў®«ҐҐ
«гзиҐ". Љ®бўҐ® «®ЈЁзл© Їа®жҐбб ЇаЁ¬Ґп«бп Ё Є бгйҐб⢨⥫мл¬
(з йҐ ®вЈ« Ј®«мл¬) Їг⥬ б楯«ҐЁп Ў«Ё§ЄЁе б«®ў ў தЁвҐ«м®¬ Ї ¤Ґ¦Ґ:
" а йЁў ЁҐ г᪮२п ⥬Ї®ў а §ўЁвЁп".Љ Є Ё ў ᮢ६Ґ®¬ п§лЄҐ, ¬®¦® Ўл«® Ё§¬ҐЁвм § 票Ґ б«®ў
ЇаЁбв ўЄ ¬Ё, ® ЇаЁжЁЇ нв®в Їа®ў®¤Ё«бп Ј®а §¤® Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쥥 Ё
¤®ЇгбЄ « Ј®а §¤® Ў®«м襥 а §®®Ўа §ЁҐ д®а¬, в ЄЁе, ЇаЁ¬Ґа, Є Є
"Ї®¤гбв вм", " ¤ў§пвм", "®в®ў аЁвм", "ЎҐбЇаҐбвгЇ®бвм" (Є®нддЁжЁҐв),
"§ алЎ«ҐЁҐ", "®ЎҐбЄ®а®ўЁвм", "¤®ўлЇ®«Ёвм" Ё "Ґ¤®¤®¤ вм". ђ биЁаҐЁҐ
ЈҐ§¤ Ї®§ў®«Ё«® а ¤ЁЄ «м® 㬥миЁвм Ёе ®ЎйҐҐ зЁб«®, в® Ґбвм ᢥбвЁ
а §®®Ўа §ЁҐ ¦Ёўле Є®аҐ© ў п§лЄҐ Є ¬ЁЁ¬г¬г.‚в®а®© ®в«ЁзЁвҐ«м®© зҐав®© Ја ¬¬ вЁЄЁ ®ў®п§ Ўл« ҐҐ
ॣг«па®бвм.‚бпЄ®Ј® த ®б®ЎҐ®бвЁ ў ®Ўа §®ў ЁЁ ¬®¦Ґб⢥®Ј® зЁб«
бгйҐб⢨⥫мле, ў Ёе бЄ«®ҐЁЁ, ў бЇа殮ЁЁ Ј« Ј®«®ў Ўл«Ё Ї®
ў®§¬®¦®бвЁ гбва Ґл. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ј« Ј®« "Ї е вм" Ё¬Ґ« ¤ҐҐЇаЁз бвЁҐ
"Ї е п", "¬ е вм" бЇапЈ «бп Ґ¤ЁбвўҐл¬ ®Ўа §®¬ "¬ е о" Ё в. ¤. ‘«®ў
"жлЇ«Ґ®Є", ."Єал᥮Є" ў® ¬®¦Ґб⢥®¬ зЁб«Ґ Ё¬Ґ«Ё д®а¬г "жлЇ«ҐЄЁ",
"ЄалᥪЁ" Ё ᮮ⢥вб⢥® бЄ«®п«Ёбм; "¬®«®Є®" Ё¬Ґ«® ¬®¦Ґб⢥®Ґ
зЁб«® - "¬®«®ЄЁ"; "Ї®Ў®Ё" гЇ®вॡ«п«®бм ў Ґ¤Ёб⢥®¬ зЁб«Ґ, г
ҐЄ®в®але бгйҐб⢨⥫мле Ґ¤Ёб⢥®Ґ зЁб«® Ўл«® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ® ®в
¬®¦Ґб⢥®Ј®: "§ ©¬". ‘⥯Ґп¬Ё ба ўҐЁп ®Ў« ¤ «Ё ўбҐ ЎҐ§
ЁбЄ«озҐЁп ЇаЁ« Ј ⥫млҐ, Є Є, ЇаЁ¬Ґа, "ЎҐбЄ®Ґзл©", "а ўл©",
"ва Єв®ал©" Ё "¤ўг墥ᥫмл©". ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаЁжЁЇ®¬ Ї®Є®аҐЁп
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ўбҐ Ј« Ј®«л бзЁв «Ёбм ЇҐаҐе®¤л¬Ё: "§ ў®§а §Ёвм"
(Їа®ҐЄв), "§ ¤Ґ©бвў®ў вм" (祫®ўҐЄ ), "а бв пвм" («м¤л), "г¬ «зЁў вм"
(Їа ў¤г), "ў§¬лвм" (ЇЁ«®в ў§¬л« бў®© ўҐав®«Ґв ¤ ўа ¦ҐбЄЁ¬Ё
Ї®§ЁжЁп¬Ё). ЊҐбв®Ё¬ҐЁп б Ёе ®б®Ў®© ҐаҐЈг«па®бвмо б®еа Ё«Ёбм, §
ЁбЄ«о票Ґ¬ "Єв®" Ё "祩". Џ®б«Ґ¤ЁҐ Ўл«Ё гЇа §¤Ґл, Ё ў® ўбҐе
б«гз пе Ёе § ¬ҐЁ«® ¬Ґбв®Ё¬ҐЁҐ "Є®в®ал©" ("Є®в®а®Ј®"). Ћв¤Ґ«млҐ
ҐЇа ўЁ«м®бвЁ б«®ў®®Ўа §®ў Ёп ЇаЁи«®бм б®еа Ёвм а ¤Ё Ўлбва®вл Ё
Ї« ў®бвЁ аҐзЁ. ’а㤮Їа®Ё§®бЁ¬®Ґ б«®ў® Ё«Ё в Є®Ґ, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
ҐўҐа® гб«ли ®, бзЁв «®бм ipso facto Ї«®еЁ¬ б«®ў®¬, Ї®н⮬㠢 楫пе
Ў« Ј®§ўгзЁп ўбв ў«п«Ёбм «ЁиЁҐ ЎгЄўл Ё«Ё ў®§а®¦¤ «Ёбм ае ЁзҐбЄЁҐ
д®а¬л.Ќ® Ї® ЇаҐЁ¬гйҐбвўг нв® Є б «®бм б«®ў ап ‚. Џ®зҐ¬г ЇаЁ¤ ў «®бм
в Є®Ґ § 票Ґ 㤮Ў®Їа®Ё§®бЁ¬®бвЁ, Ўг¤Ґв ®Ўкп᥮ ў н⮬ ®зҐаЄҐ
ҐбЄ®«мЄ® Ї®§¦Ґ.‘«®ў ам ‚ б®бв®п« Ё§ б«®ў, бЇҐжЁ «м® бЄ®бвагЁа®ў ле ¤«п
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе 㦤, - Ё зҐ Ј®ў®ап, б«®ў, Є®в®алҐ Ґ в®«мЄ® ®Ў« ¤ «Ё
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ б¬лб«®¬, ® Ё ўп§лў «Ё 祫®ўҐЄг, Ёе гЇ®вॡ«по饬г,
®ЇаҐ¤Ґ«Ґго Ї®§ЁжЁо.ЌҐ гбў®Ёў Ї®«®бвмо ®б®ў Јб®ж , Їа ўЁ«м® гЇ®вॡ«пвм нвЁ б«®ў
Ўл«® Ґ«м§п. ‚ ҐЄ®в®але б«гз пе Ёе б¬лб« ¬®¦® Ўл«® ЇҐаҐ¤ вм
бв а®п§®ўбЄЁ¬ б«®ў®¬ Ё«Ё ¤ ¦Ґ б«®ў ¬Ё Ё§ б«®ў ап Ђ, ® нв® вॡ®ў «®
¤«Ё®Ј® ®ЇЁб ⥫쮣® ЇҐаҐў®¤ Ё ўбҐЈ¤ Ўл«® б®Їа殮® б Ї®вҐаҐ©
Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬ле б¬лб«®ў. ‘«®ў ‚ ЇаҐ¤бв ў«п«Ё б®Ў®© бў®ҐЈ® த
б⥮Ја ¬¬г: ў ҐбЄ®«мЄ® б«®Ј®ў ®Ё ў¬Ґй «Ё жҐ«л© ЄагЈ Ё¤Ґ©, ў в® ¦Ґ
ўаҐ¬п ўла ¦ п Ёе в®зҐҐ Ё гЎҐ¤ЁвҐ«мҐҐ, 祬 ў ®ЎлЄ®ўҐ®¬ п§лЄҐ.
‚ᥠ᫮ў ‚ Ўл«Ё б®бв ўл¬Ё. ЋЁ б®бв®п«Ё Ё§ ¤ўге Ё«Ё Ў®«ҐҐ б«®ў
Ё«Ё з б⥩ б«®ў, ᮥ¤ЁҐле в Є, зв®Ўл Ёе 㤮Ў® Ўл«® Їа®Ё§®бЁвм. Ћв
Є ¦¤®Ј® Ё§ Ёе Ї® ®Ўлзл¬ ®Ўа §ж ¬ Їа®Ё§ў®¤Ё«®бм ЈҐ§¤®. „«п ЇаЁ¬Ґа :
®в "Ў« Ј®¬лб«Ёп", ®§ з ўиҐЈ® ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м® ®а⮤®ЄбЁо,
Їа ў®ўҐа®бвм, Їа®Ёб室Ё« Ј« Ј®« "Ў« Ј®¬лб«Ёвм", ЇаЁз бвЁҐ
"Ў« Ј®¬лб«пйЁ©", ЇаЁ« Ј ⥫쮥 "Ў« Ј®¬лб«Ґл©", аҐзЁҐ
"Ў« Ј®¬лб«Ґ®" Ё в. ¤.‘«®ў ‚ ᮧ¤ ў «Ёбм ЎҐ§ Є Є®Ј®-«ЁЎ® нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї« . ЋЁ
¬®Ј«Ё б®бв®пвм Ё§ «оЎле з б⥩ аҐзЁ, ᮥ¤ЁҐле ў «оЎ®¬ Ї®ап¤ЄҐ Ё Є Є
гЈ®¤® ЇаҐЇ аЁа®ў ле - «Ёим Ўл Ёе Ўл«® 㤮Ў® Їа®Ё§®бЁвм Ё
®бв ў «®бм Ї®пвл¬ Ёе Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ. ‚ б«®ўҐ "¬лб«ҐЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ",
ЇаЁ¬Ґа, "¬лб«м" бв®п« ЇҐаў®©, ў б«®ўҐ "Ў« Ј®¬лб«ЁҐ" - ўв®а®©.
Џ®бЄ®«мЄг ў б«®ў ॠ‚ 㤮Ў®Їа®Ё§®бЁ¬®бвм ¤®бвЁЈ « бм б Ў®«миЁ¬
ва㤮¬, б«®ў §¤Ґбм ®Ўа §®ўлў «Ёбм Ґ Ї® в Є®© ¦ҐбвЄ®© б奬Ґ, Є Є ў
б«®ў ॠЂ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ЇаЁ« Ј ⥫млҐ ®в "ЊЁЁ«оЎ " Ё "ЊЁЁЇа ў " Ўл«Ё
ᮮ⢥вб⢥® "¬ЁЁ«оЎл©" Ё "¬ЁЁЇа ўл©" Їа®бв® Ї®в®¬г, зв®
"-«оЎ®ўл©" Ё "-Їа ўҐ¤л©" Ўл«® Ґ ᮢᥬ 㤮Ў® Їа®Ё§®бЁвм. ‚
ЇаЁжЁЇҐ ¦Ґ Ёе бЄ«®п«Ё Ё бЇапЈ «Ё Є Є ®Ўлз®.ЌҐЄ®в®алҐ б«®ў ‚ ®Ў« ¤ «Ё в ЄЁ¬Ё ®в⥪ ¬Ё § 票п, Є®в®але
Ї®звЁ Ґ г« ў«Ёў « 祫®ўҐЄ, Ґ ®ў« ¤ҐўиЁ© п§лЄ®¬ ў 楫®¬. ‚®§м¬Ґ¬,
ЇаЁ¬Ґа, вЁЇЁз®Ґ ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ Ё§ ЇҐаҐ¤®ў®© бв вмЁ ў "’ ©¬Ґ":
"‘в ஬лб«л Ґгвапв Јб®ж". Ља вз ©иЁ¬ ®Ўа §®¬ бв а®п§Ґ нв® ¬®¦®
Ё§«®¦Ёвм в Є: "’Ґ, змЁ Ё¤ҐЁ б«®¦Ё«Ёбм ¤® ॢ®«ожЁЁ, Ґ ў®бЇаЁЁ¬ ов
ўбҐ© ¤ги®© ЇаЁжЁЇ®ў Ј«Ё©бЄ®Ј® б®жЁ «Ё§¬ ". Ќ® нв® Ґ ¤ҐЄў вл©
ЇҐаҐў®¤. ‚®-ЇҐаўле, зв®Ўл Є Є б«Ґ¤гҐв Ї®пвм б¬лб« ЇаЁўҐ¤Ґ®© да §л,
¤® Ё¬Ґвм зҐвЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ⮬, зв® ®§ з Ґв б«®ў® " Јб®ж".
Ља®¬Ґ в®Ј®, «Ёим 祫®ўҐЄ, ў®бЇЁв л© ў Јб®жҐ, Ї®згўбвўгҐв ўбо бЁ«г
б«®ў "гваЁвм", Ї®¤а §г¬Ґў о饣® б«ҐЇ®Ґ ў®бв®а¦Ґ®Ґ ЇаЁпвЁҐ, Є®в®а®Ґ
ў иЁ ¤Ё ва㤮 .ў®®Ўа §Ёвм, Ё«Ё б«®ў "бв ஬лб«", Ґа §алў®
бўп§ ®Ј® б Ї®пвЁп¬Ё Ї®а®Є Ё ўл஦¤ҐЁп. Ќ® ®б®Ў п дгЄжЁп
ҐЄ®в®але ®ў®п§®ўбЄЁе б«®ў Ї®¤®ЎЁҐ "бв ஬лб« " б®бв®п« Ґ бв®«мЄ®
ў ⮬, зв®Ўл ўла ¦ вм § 票п, бЄ®«мЄ® ў ⮬, зв®Ўл Ёе гЁз⮦ вм.
‡ 票Ґ нвЁе б«®ў, а §г¬ҐҐвбп Ґ¬®Ј®зЁб«Ґле, а биЁап«®бм
бв®«мЄ®, зв® ®ЎЁ¬ «® 楫го б®ў®ЄгЇ®бвм Ї®пвЁ©; гЇ Є®ў ў нвЁ
Ї®пвЁп ў ®¤® б«®ў®, Ёе 㦥 «ҐЈЄ® Ўл«® ®вЎа®бЁвм Ё § Ўлвм. ‘«®¦ҐҐ
ўбҐЈ® ¤«п б®бв ўЁвҐ«Ґ© ‘«®ў ап ®ў®п§ Ўл«® Ґ Ё§®ЎаҐбвЁ ®ў®Ґ б«®ў®,
®, Ё§®ЎаҐвп ҐЈ®, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, зв® ®® § зЁв, в® Ґбвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм,
Є Єго б®ў®ЄгЇ®бвм б«®ў ®® г«ЁагҐв.Љ Є ¬л 㦥 ўЁ¤Ґ«Ё ЇаЁ¬ҐаҐ б«®ў "бў®Ў®¤л©", ҐЄ®в®алҐ б«®ў ,
ЇаҐ¦¤Ґ Ё¬ҐўиЁҐ ўаҐ¤л© б¬лб«, Ё®Ј¤ б®еа п«Ёбм а ¤Ё 㤮Ўбвў - ®
®зЁйҐл¬Ё ®в Ґ¦Ґ« ⥫мле § 票©. ЃҐбзЁб«Ґ®Ґ ¬®¦Ґбвў® б«®ў,
в ЄЁе, Є Є "зҐбвм", "бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм", "¬®а «м", "ЁвҐа жЁ® «Ё§¬",
"¤Ґ¬®Єа вЁп", "५ЁЈЁп", " гЄ ", Їа®бв® ЇҐаҐбв «Ё бгйҐбвў®ў вм. €е
Ї®Єалў «Ё Ё ⥬ б ¬л¬ ®в¬Ґп«Ё ҐбЄ®«мЄ® ®Ў®Ўй ойЁе б«®ў. Ќ ЇаЁ¬Ґа,
ўбҐ б«®ў , ЈагЇЇЁа®ў ўиЁҐбп ў®ЄагЈ Ї®пвЁ© бў®Ў®¤л Ё а ўҐбвў ,
ᮤҐа¦ «Ёбм ў ®¤®¬ б«®ўҐ "¬лб«ҐЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ", б«®ў ,
ЈагЇЇЁа®ў ўиЁҐбп ў®ЄагЈ Ї®пвЁ© а жЁ® «Ё§¬ Ё ®ЎкҐЄвЁў®бвЁ, - ў
б«®ўҐ "бв ஬лб«ЁҐ". Ѓ®«ми п в®з®бвм Ўл« Ўл ®Ї б . Џ® бў®Ё¬
ў®§§аҐЁп¬ з«Ґ Ї авЁЁ ¤®«¦Ґ Ўл« Ї®¬Ё вм ¤аҐўҐЈ® ҐўаҐп, Є®в®ал©
§ «, Ґ ўЁЄ п ў Ї®¤а®Ў®бвЁ, зв® ўбҐ ®бв «млҐ а®¤л Ї®Є«®повбп
"«®¦л¬ Ў®Ј ¬". …¬г Ґ ¤® Ўл«® § вм, зв® Ё¬Ґ нвЁе Ў®Ј®ў - ‚ «,
ЋбЁаЁб, Њ®«®е, Ђбв ав Ё в. ¤.: 祬 ¬ҐмиҐ ® ® Ёе § Ґв, ⥬
Ї®«Ґ§ҐҐ ¤«п ҐЈ® Їа ў®ўҐа®бвЁ. Ћ § « €ҐЈ®ўг Ё § ўҐвл €ҐЈ®ўл;
Ї®н⮬㠧 «, зв® ўбҐ Ў®ЈЁ б ¤агЈЁ¬Ё Ё¬Ґ ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё ваЁЎгв ¬Ё -
«®¦лҐ Ў®ЈЁ. Џ®¤®Ўл¬ ®Ўа §®¬ з«Ґ Ї авЁЁ § «, зв® в Є®Ґ Їа ўЁ«м®Ґ
Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, Ё ¤® Єа ©®бвЁ б¬гв®, «Ёим ў ®ЎйЁе зҐав е, ЇаҐ¤бв ў«п«
ᥡҐ, Є ЄЁҐ ®вЄ«®ҐЁп ®в ҐЈ® ў®§¬®¦л. …Ј® Ї®«®ў п ¦Ё§м, ЇаЁ¬Ґа,
Ї®«®бвмо ॣ㫨஢ « бм ¤ўг¬п ®ў®п§®ўбЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё: "§«®бҐЄб"
(Ї®«®ў п ¬®а «м®бвм) Ё "¤®Ўа®бҐЄб" (楫®¬г¤аЁҐ). "‡«®бҐЄб" Ї®Єалў «
ўбҐ агиҐЁп ў нв®© ®Ў« бвЁ. €¬ ®Ў®§ з «Ёбм Ў«г¤, ЇаҐ«оЎ®¤ҐпЁҐ,
Ј®¬®бҐЄбг «Ё§¬ Ё ¤агЈЁҐ Ё§ўа 饨п, Єа®¬Ґ в®Ј®, ®а¬ «м®Ґ
б®ў®ЄгЇ«ҐЁҐ, а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ґ Є Є б ¬®жҐ«м.ЌҐ Ўл«® г¦¤л §лў вм Ёе Ї® ®в¤Ґ«м®бвЁ, ўбҐ Ўл«Ё ЇаҐбвгЇ«ҐЁп¬Ё
Ё ў ЇаЁжЁЇҐ Є а «Ёбм ᬥавмо. ‚ б«®ў ॠ‘, б®бв®пўиҐ¬ Ё§ гзле Ё
вҐеЁзҐбЄЁе б«®ў, ¤«п ҐЄ®в®але ᥪбг «мле аг襨© ¬®Ј«Ё
Ї® ¤®ЎЁвмбп Ћв¤Ґ«млҐ вҐа¬Ёл, ® а冷ў®© Ја ¦¤ Ё ў Ёе Ґ
㦤 «бп. Ћ § «, зв® в Є®Ґ "¤®Ўа®бҐЄб", в® Ґбвм ®а¬ «м®Ґ
ᮦЁвҐ«мбвў® ¬г¦зЁл Ё ¦ҐйЁл б 楫мо § з вЁп Ё ЎҐ§ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®
㤮ў®«мбвўЁп ¤«п ¦ҐйЁл. ‚ᥠ®б⠫쮥 - §«®бҐЄб. Ќ®ў®п§ Ї®звЁ Ґ
¤ ў « ў®§¬®¦®бвЁ Їа®б«Ґ¤Ёвм § ўаҐ¤®© ¬лб«мо ¤ «миҐ в®Ј® ЇгЄв , зв®
® ўаҐ¤ ; ¤ «миҐ Ґ Ўл«® г¦ле б«®ў.‚ б«®ў ॠ‚ Ґ Ўл«® Ё ®¤®Ј® Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ Ґ©ва «м®Ј® б«®ў .
Њ®ЈЁҐ пў«п«Ёбм нўдҐ¬Ё§¬ ¬Ё. ’ ЄЁҐ б«®ў , ЇаЁ¬Ґа, Є Є "а ¤« Ј"
(« ЈҐам а ¤®бвЁ, в® Ґбвм Є в®а¦л© « ЈҐам) Ё«Ё "ЊЁЁ¬Ёа" (¬ЁЁбвҐабвў®
¬Ёа , в® Ґбвм ¬ЁЁбвҐабвў® ў®©л), ®Ў®§ з «Ё Ґзв® Їа®вЁў®Ї®«®¦®Ґ
⮬г, зв® ®Ё Ј®ў®аЁ«Ё.„агЈЁҐ б«®ў , Їа®вЁў, ¤Ґ¬®бваЁа®ў «Ё ®вЄа®ўҐ®Ґ Ё
ЇаҐ§аЁвҐ«м®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ Ї®¤«Ё®© ЇаЁа®¤л бва®п. Ќ ЇаЁ¬Ґа, " аЇЁв",
®§ з ўиЁ© Ё§Є®б®авлҐ а §ў«ҐзҐЁп Ё «¦ЁўлҐ ®ў®бвЁ, Є®в®алҐ Ї авЁп
᪠ଫЁў « ¬ бб ¬. Ѓл«Ё Ё ¤ўгб¬лб«ҐлҐ б«®ў - б "е®а®иЁ¬" ®в⥪®¬,
Є®Ј¤ Ёе ЇаЁ¬Ґп«Ё Є Ї авЁЁ, Ё б "Ї«®еЁ¬", Є®Ј¤ Ёе ЇаЁ¬Ґп«Ё Є
ўа Ј ¬. Ља®¬Ґ в®Ј®, бгйҐбвў®ў «® ¬®¦Ґбвў® б«®ў, Є®в®алҐ ЇҐаўл©
ў§Ј«п¤ Є § «Ёбм Їа®бв® б®Єа 饨ﬨ, - Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄго ®Єа бЄг Ё¬
ЇаЁ¤ ў «® Ґ § 票Ґ, Ёе бвагЄвга .Ќ бв®«мЄ®, бЄ®«мЄ® Ї®§ў®«п« 祫®ўҐзҐбЄ п Ё§®ЎаҐв ⥫м®бвм,
ўбҐ, зв® Ё¬Ґ«® Ё«Ё ¬®Ј«® Ё¬Ґвм Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© б¬лб«, Ўл«® ᢥ¤Ґ® ў
б«®ў ам ‚. Ќ §ў Ёп ўбҐе ®аЈ Ё§ жЁ©, ЈагЇЇ, ¤®ЄваЁ, бва ,
ЁбвЁвгв®ў, ®ЎйҐб⢥ле §¤ Ё© Єа®Ё«Ёбм Ї® ЇаЁўлз®© б奬Ґ: ®¤®
㤮Ў®Їа®Ё§®бЁ¬®Ґ б«®ў® б Ё¬ҐмиЁ¬ зЁб«®¬ б«®Ј®ў, Ї®§ў®«пойЁе Ї®пвм
ҐЈ® Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ. ‚ ¬ЁЁбвҐаб⢥ Їа ў¤л ®в¤Ґ« ¤®Єг¬Ґв жЁЁ, Ј¤Ґ
а Ў®в « “Ёбв® ‘¬Ёв, §лў «бп ¤®Є®, ®в¤Ґ« «ЁвҐа вгал - «Ёв®, ®в¤Ґ«
⥫ҐЇа®Ја ¬¬ - ⥫Ґ® Ё в. ¤. „Ґ« «®бм нв® Ґ в®«мЄ® ¤«п нЄ®®¬ЁЁ
ўаҐ¬ҐЁ. —«ҐЁбвлҐ б«®ў бв «Ё ®¤®© Ё§ е а ЄвҐале ®б®ЎҐ®б⥩
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® п§лЄ ҐйҐ ў ЇҐаў®© зҐвўҐавЁ ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ ; ®б®ЎҐ п
впЈ Є в ЄЁ¬ б®Єа 饨п¬, Ўл« ®в¬ҐзҐ ў в®в «Ёв але бва е Ё
в®в «Ёв але ®аЈ Ё§ жЁпе. ЏаЁ¬Ґа ¬Ё ¬®Јгв б«г¦Ёвм в ЄЁҐ б«®ў , Є Є
" жЁ", "ЈҐбв Ї®", "Љ®¬ЁвҐа", " ЈЁвЇа®Ї". ‘ з « Є н⮬㠬Ґв®¤г
ЇаЁЎҐЈ «Ё, в Є бЄ § вм, ЁбвЁЄвЁў®, ў ®ў®п§Ґ ¦Ґ ® Їа ЄвЁЄ®ў «бп б
®б®§ ®© 楫мо. ‘в «® пб®, зв®, б®Єа вЁў в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё¬п, вл
бг§Ё« Ё Ґ§ ¬Ґв® Ё§¬ҐЁ« ҐЈ® б¬лб«, ЁЎ® ®в१ « Ў®«миЁбвў®
ўл§лў Ґ¬ле Ё¬ бб®жЁ жЁ©. ‘«®ў "Љ®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁ©€вҐа жЁ® «" ЇаЁў®¤пв г¬ б«®¦го Є авЁг: ўбҐ¬Ёа®Ґ
祫®ўҐзҐбЄ®Ґ Ўа вбвў®, Єа блҐ д« ЈЁ, Ў ааЁЄ ¤л. Љ а« Њ аЄб, Џ аЁ¦бЄ п
Є®¬¬г . ‘«®ў® ¦Ґ "Љ®¬ЁвҐа" Ї®¬Ё Ґв ўбҐЈ® «Ёим ® ЄаҐЇЄ® бЇ п®©
®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ¦ҐбвЄ®© бЁб⥬Ґ ¤®ЄваЁ. Ћ® ®в®бЁвбп Є ЇаҐ¤¬Ґвг бв®«м
¦Ґ «ҐЈЄ® г§ ў Ґ¬®¬г Ё бв®«м ¦Ґ ®Ја ЁзҐ®¬г ў бў®Ґ¬ § 票Ё, Є Є
бв®« Ё«Ё бвг«. "Љ®¬ЁвҐа" - нв® б«®ў®, Є®в®а®Ґ ¬®¦® Їа®Ё§ҐбвЁ,
Ї®звЁ Ґ а §¬ли«пп, ў в® ўаҐ¬п Є Є "Љ®¬¬гЁбвЁзҐбЄЁ©
€вҐа жЁ® «" § бв ў«пҐв Їгбвм ¬ЁЈ, ® § ¤г¬ вмбп. Џ®¤®Ўл¬ ¦Ґ
®Ўа §®¬ "ЊЁЁЇа ў" ўл§лў Ґв Ј®а §¤® ¬ҐмиҐ бб®жЁ жЁ© (Ё Ёе «ҐЈзҐ
ЇаҐ¤гᬮваҐвм), 祬 "¬ЁЁбвҐабвў® Їа ў¤л". ќвЁ¬ ®Ўкпбп«®бм Ґ в®«мЄ®
бв६«ҐЁҐ б®Єа й вм ўбҐ зв® ¬®¦®, ® Ё ЇҐаўл© ў§Ј«п¤
ЇаҐгўҐ«ЁзҐ п § Ў®в ® ⮬, зв®Ўл б«®ў® «ҐЈЄ® Ўл«® ўлЈ®ў®аЁвм.
Ѓ« Ј®§ўгзЁҐ ЇҐаҐўҐиЁў «® ўбҐ ®бв «млҐ б®®Ўа ¦ҐЁп, Єа®¬Ґ пб®бвЁ
б¬лб« . Љ®Ј¤ ¤® Ўл«®, ॣг«па®бвм Ја ¬¬ вЁЄЁ ҐЁ§¬Ґ® ЇаЁ®бЁ« бм
Ґ¬г ў ¦Ґавўг. € бЇа ўҐ¤«Ёў®, ЁЎ® ¤«п Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе 楫Ґ© ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
вॡ®ў «Ёбм зҐвЄЁҐ, бваЁ¦ҐлҐ б«®ў , Є®в®алҐ Ё¬Ґ«Ё пбл© б¬лб«,
Їа®Ё§®бЁ«Ёбм Ўлбва® Ё ஦¤ «Ё ¬ЁЁ¬ «м®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ®в§ўгЄ®ў ў
ᮧ ЁЁ б«ги ⥫п. Ђ ®вв®Ј®, зв® ўбҐ ®Ё Ўл«Ё бЄа®Ґл ®¤Ё « ¤,
б«®ў ‚ в®«мЄ® ЇаЁЎ ў«п«Ё ў ўҐбҐ. Њ®ЈЁҐ Ё§ Ёе - " Јб®ж", "§«®бҐЄб",
"а ¤« Ј", " аЇЁв", "бв ஬лб«", "¬лб«ҐЇ®«" (Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ©) - Ўл«Ё
¤ўге- Ё ваҐеб«®¦л¬Ё, ЇаЁзҐ¬ г¤ аҐЁп Ї ¤ «Ё Ё ЇҐаўл© Ё
Ї®б«Ґ¤Ё© б«®Ј. ЋЁ Ї®Ўг¦¤ «Ё 祫®ўҐЄ в а в®аЁвм, аҐзм ҐЈ®
бв ®ўЁ« бм ®валўЁбв®© Ё ¬®®в®®©. ќв® Є Є а § Ё вॡ®ў «®бм. ‡ ¤ з
б®бв®п« ў ⮬, зв®Ўл ᤥ« вм аҐзм - ў ®б®ЎҐ®бвЁ в Єго, Є®в®а п
Є б « бм Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁе ⥬, - Ї® ў®§¬®¦®бвЁ Ґ§ ўЁбЁ¬®© ®в ᮧ Ёп.
‚ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё, а §г¬ҐҐвбп, Ґ®Ўе®¤Ё¬® - Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ Ё®Ј¤
Ґ®Ўе®¤Ё¬® - Ї®¤г¬ вм, ЇҐаҐ¤ ⥬ Є Є § Ј®ў®аЁим; Ї авЁҐж ¦Ґ, Є®в®а®¬г
ЇаҐ¤бв®п«® ўлбЄ § вмбп Ї® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬г Ё«Ё нвЁзҐбЄ®¬г ў®Їа®бг, ¤®«¦Ґ
Ўл« ўлЇгбвЁвм Їа ўЁ«млҐ б㦤ҐЁп ўв®¬ вЁзҐбЄЁ, Є Є ўлЇгбЄ Ґв ®зҐаҐ¤м
Їг«Ґ¬Ґв. ЋЎг票Ґ¬ ® Ї®¤Ј®в®ў«Ґ Є н⮬г, ®ў®п§ - ҐЈ® ®аг¤ЁҐ -
ЇаҐ¤®еа Ёв ҐЈ® ®в ®иЁЎ®Є, д Євга б«®ў б Ёе ¦ҐбвЄЁ¬ §ўгз ЁҐ¬ Ё
ЇаҐ¤ ¬ҐаҐл¬ гதбвў®¬, ®вўҐз ойЁ¬ ¤гег Јб®ж , ҐйҐ Ў®«миҐ ®Ў«ҐзЁв
Ґ¬г ¤Ґ«®.ЋЎ«ҐЈз «®бм ®® ҐйҐ Ё ⥬, зв® ўлЎ®а б«®ў Ўл« Єа ©Ґ бЄг¤л©. Џ®
ба ўҐЁо б иЁ¬ п§лЄ®¬ «ҐЄбЁЄ® ®ў®п§ Ўл« Ёз⮦Ґ, Ё ўбҐ ўаҐ¬п
Ё§®ЎаҐв «Ёбм ®ўлҐ бЇ®б®Ўл ҐЈ® б®Єа 饨п. Ћв ¤агЈЁе п§лЄ®ў ®ў®п§
®в«Ёз «бп ⥬, зв® б«®ў ам ҐЈ® б Є ¦¤л¬ Ј®¤®¬ Ґ 㢥«ЁзЁў «бп,
㬥ми «бп. Љ ¦¤®Ґ б®Єа 饨Ґ Ўл«® гᯥ宬, ЁЎ® 祬 ¬ҐмиҐ ўлЎ®а б«®ў,
⥬ ¬ҐмиҐ ЁбЄг襨Ґ § ¤г¬ вмбп.ЏаҐ¤Ї®« Ј «®бм, зв® ў Є®жҐ Є®ж®ў з«Ґ®а §¤Ґ«м п аҐзм Ўг¤Ґв
஦¤ вмбп ҐЇ®б।б⢥® ў Ј®ав Ё, ЎҐ§ гз бвЁп ўлбиЁе Ґаўле
жҐва®ў. Ќ нвг жҐ«м Їаאַ гЄ §лў «® ®ў®п§®ўбЄ®Ґ б«®ў® "аҐзҐЄапЄ", в®
Ґбвм ЄапЄ ойЁ© Ї®-гвЁ®¬г.. Љ Є Ё ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ б«®ў ‚, "аҐзҐЄапЄ"
Ё¬Ґ« ¤ў®©б⢥®Ґ § 票Ґ. …б«Ё ЄапЄ «Ё ў ®а⮤®Єб «м®¬ б¬лб«Ґ, нв®
б«®ў® Ўл«® Ґ 祬 Ёл¬, Є Є Ї®еў «®©, Ё Є®Ј¤ "’ ©¬Ґ" ЇЁб « ®Ў ®¤®¬
Ё§ Ї авЁ©ле ®а в®а®ў: "Ё¤Ґ©® ЄаҐЇЄЁ© аҐзҐЄапЄ", - нв® Ўл« ўҐбм¬
⥯«л© Ё «Ґбвл© ®в§лў.‘«®ў ам ‘ Ўл« ўбЇ®¬®Ј ⥫мл¬ Ё б®бв®п« ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ё§ гзле Ё
вҐеЁзҐбЄЁе вҐа¬Ё®ў. ЋЁ Ї®¬Ё «Ё ᥣ®¤пиЁҐ вҐа¬Ёл, бва®Ё«Ёбм
вҐе ¦Ґ Є®апе, ®, Є Є Ё ў ®бв «мле б«гз пе, Ўл«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл бв஦Ґ Ё
®зЁйҐл ®в Ґ¦Ґ« ⥫мле § 票©. ЋЁ Ї®¤зЁп«Ёбм ⥬ ¦Ґ
Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁ¬ Їа ўЁ« ¬, зв® Ё ®бв «млҐ б«®ў . ‹Ёим Ґ¬®ЈЁҐ Ё§ Ёе
Ё¬Ґ«Ё 宦¤ҐЁҐ ў Ўлв®ў®© Ё ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© аҐзЁ. ‹оЎ®Ґ 㦮Ґ б«®ў®
гзл© Ё«Ё Ё¦ҐҐал© а Ў®вЁЄ ¬®Ј ©вЁ ў ®б®Ў®¬ бЇЁбЄҐ, Єг¤ Ўл«Ё
ўЄ«озҐл б«®ў , ўбваҐз ойЁҐбп ў ¤агЈЁе бЇЁбЄ е. ‘«®ў, ®ЎйЁе ¤«п ўбҐе
бЇЁбЄ®ў, Ўл«® ®зҐм ¬ «®, в ЄЁе, Є®в®алҐ ®Ў®§ з «Ё Ўл гЄг Є Є
®Ў« бвм ᮧ Ёп Ё ¬Ґв®¤ ¬ли«ҐЁп Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Є®ЄаҐв®Ј® ҐҐ
а §¤Ґ« , Ґ бгйҐбвў®ў «® ў®ўбҐ. ЌҐ Ўл«® Ё б ¬®Ј® б«®ў " гЄ "; ўбҐ
¤®ЇгбвЁ¬лҐ ҐЈ® § зҐЁп ўЇ®«Ґ Ї®Єалў «® б«®ў® " Јб®ж".
€§ ўлиҐбЄ § ®Ј® пўбвўгҐв, зв® ўла §Ёвм Ґ®а⮤®Єб «м®Ґ ¬ҐЁҐ
бЄ®«мЄ® ЁЎг¤м ®ЎйҐЈ® Ї®ап¤Є ®ў®п§ Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ Ї®§ў®«п«.
…аҐвЁзҐбЄ®Ґ ўлбЄ §лў ЁҐ, а §г¬ҐҐвбп, Ўл«® ў®§¬®¦® - ® «Ёим б ¬®Ґ
ЇаЁ¬ЁвЁў®Ґ, ў в Є®¬ ЇаЁ¬Ґа® தҐ, Є Є Ў®Ј®ег«мбвў®. Њ®¦® Ўл«®,
ЇаЁ¬Ґа, бЄ § вм: "‘в аиЁ©Ѓа в Ї«®е®©". Ќ® нв® ўлбЄ §лў ЁҐ, ®зҐўЁ¤® Ґ«ҐЇ®Ґ ¤«п ®а⮤®Єб ,
Ґ«м§п Ўл«® Ї®¤вўҐа¤Ёвм ЁЄ ЄЁ¬Ё ¤®ў®¤ ¬Ё, ЁЎ® ®вбгвбвў®ў «Ё г¦лҐ
б«®ў . €¤ҐЁ, ўа ¦¤ҐЎлҐ Јб®жг, ¬®Ј«Ё Ї®бҐвЁвм ᮧ ЁҐ «Ёим ў
б¬г⮬, ЎҐбб«®ўҐб®¬ ўЁ¤Ґ, Ё ®Ў®§ зЁвм Ёе ¬®¦® Ўл«® Ґ Ї®
®в¤Ґ«м®бвЁ, в®«мЄ® ®ЎйЁ¬ вҐа¬Ё®¬, а §лҐ ҐаҐбЁ бў «Ёў ў ®¤г Єгзг
Ё § Є«Ґ©¬Ёў б®ў®ЄгЇ®. ‚ бгй®бвЁ, ЁбЇ®«м§®ў вм ®ў®п§ ¤«п
Ґ®а⮤®Єб «мле 楫Ґ© ¬®¦® Ўл«® Ґ Ё зҐ Є Є б Ї®¬®ймо ЇаҐбвгЇ®Ј®
ЇҐаҐў®¤ ҐЄ®в®але б«®ў ®Ўа в® бв а®п§. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®ў®п§ Ї®§ў®«п«
бЄ § вм: "‚ᥠ«о¤Ё а ўл", - ® «Ёим ў ⮬ б¬лб«Ґ, ў Є Є®¬ бв а®п§
Ї®§ў®«п« бЄ § вм: "‚ᥠ«о¤Ё ал¦ЁҐ". ”а § Ґ ᮤҐа¦ « Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁе
®иЁЎ®Є, ® г⢥ত « пўго ҐЇа ў¤г, Ё¬Ґ®: зв® ўбҐ «о¤Ё а ўл Ї®
а®бвг, ўҐбг Ё бЁ«Ґ. Џ®пвЁҐ Ја ¦¤ бЄ®Ј® а ўҐбвў Ў®«миҐ Ґ
бгйҐбвў®ў «®, Ё нв® ўв®а®Ґ § 票Ґ б«®ў "а ўл©", а §г¬ҐҐвбп,
®в¬Ґа«®. ‚ 1984 Ј®¤г, Є®Ј¤ бв а®п§ ҐйҐ Ўл« ®Ўлзл¬ б।бвў®¬ ®ЎйҐЁп,
⥮аҐвЁзҐбЄЁ бгйҐбвў®ў « ®Ї б®бвм в®Ј®, зв®, гЇ®вॡ«пп ®ў®п§®ўбЄЁҐ
б«®ў , 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ўбЇ®¬Ёвм Ёе ЇҐаў® з «млҐ § 票п. Ќ Їа ЄвЁЄҐ
«оЎ®¬г, ў®бЇЁв ®¬г ў ¤ў®Ґ¬лб«ЁЁ, Ё§ЎҐ¦ вм нв®Ј® Ўл«® Ґва㤮,
зҐаҐ§ Ї®Є®«ҐЁҐ-¤агЈ®Ґ ¤®«¦ Ўл« Ёб祧гвм ¤ ¦Ґ ў®§¬®¦®бвм в Є®©
®иЁЎЄЁ. —Ґ«®ўҐЄг, б ஦¤ҐЁп Ґ § ўиҐ¬г ¤агЈ®Ј® п§лЄ , Єа®¬Ґ ®ў®п§ ,
ў Ј®«®ўг Ґ ¬®Ј«® ЇаЁ©вЁ, -зв® "а ўҐбвў®" Є®Ј¤ -в® Ё¬Ґ«® ўв®а®© б¬лб«
- Ја ¦¤ бЄ®Ґ а ўҐбвў®, "бў®Ў®¤ " Є®Ј¤ -в® ®§ з « бў®Ў®¤г ¬лб«Ё,
в®з® в Є ¦Ґ Є Є 祫®ўҐЄ, ў ¦Ё§Ё бў®Ґ© Ґ б«ле ўиЁ© ® и е¬ в е, Ґ
Ї®¤®§аҐў « Ўл ® ¤агЈ®¬ § 票Ё б«®ў "б«®" Ё "Є®м". Ћ Ўл« Ўл Ґ ў
бЁ« е б®ўҐаиЁвм ¬®ЈЁҐ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Ё ®иЁЎЄЁ Їа®бв® Ї®в®¬г, зв® ®Ё
ЎҐ§л¬пл, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґ¬лб«Ё¬л. Ћ¦Ё¤ «®бм, зв® б® ўаҐ¬ҐҐ¬
®в«ЁзЁвҐ«млҐ ®б®ЎҐ®бвЁ ®ў®п§ Ўг¤гв Їа®пў«пвмбп ўбҐ ®взҐв«ЁўҐ© Ё
®взҐв«ЁўҐ© - ўбҐ ¬ҐмиҐ Ё ¬ҐмиҐ Ўг¤Ґв ®бв ў вмбп б«®ў, ўбҐ 㦥 Ё 㦥
бв ®ўЁвмбп Ёе § 票Ґ, ўбҐ ¬ҐмиҐ Ё ¬ҐмиҐ Ўг¤Ґв ў®§¬®¦®б⥩
гЇ®вॡЁвм Ёе Ґ ¤®«¦л¬ ®Ўа §®¬.Љ®Ј¤ бв а®п§ ®Є®з вҐ«м® ®в®¬аҐв, Ї®аўҐвбп Ї®б«Ґ¤пп бўп§м б
Їа®и«л¬.€бв®аЁп 㦥 Ўл« ЇҐаҐЇЁб , ® да Ј¬Ґвл бв а®© «ЁвҐа вгал, Ґ
ўЇ®«Ґ Ї®¤зЁйҐлҐ, в ¬ Ё бп¬ б®еа Ё«Ёбм, Ё, Ї®Єг¤ «о¤Ё Ї®¬Ё«Ё
бв а®п§, Ёе ¬®¦® Ўл«® Їа®зҐбвм. ‚ Ўг¤г饬 в ЄЁҐ да Ј¬Ґвл, Ґб«Ё Ўл
¤ ¦Ґ ®Ё б®еа Ё«Ёбм, бв «Ё Ўл ҐЇ®пвл Ё ҐЇҐаҐў®¤Ё¬л. ЏҐаҐўҐбвЁ
⥪бв б® бв а®п§ ®ў®п§ Ўл«® Ґў®§¬®¦®, Ґб«Ё в®«мЄ® ® Ґ
®ЇЁблў « Є Є®©-«ЁЎ® вҐеЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб Ё«Ё Їа®б⥩襥 Ўлв®ў®Ґ
¤Ґ©бвўЁҐ Ё«Ё Ґ Ўл« ў ®аЁЈЁ «Ґ Ё¤Ґ©® ўл¤Ґа¦ л¬ (ўла ¦ пбм
®ў®п§Ґ - Ў« Ј®¬лб«Ґл¬). Џа ЄвЁзҐбЄЁ нв® ®§ з «®, зв® Ё ®¤
ЄЁЈ , ЇЁб п ¤® 1960 Ј®¤ , Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇҐаҐўҐ¤Ґ 楫ЁЄ®¬.
„®аҐў®«ожЁ®го «ЁвҐа вгаг ¬®¦® Ўл«® Ї®¤ўҐаЈгвм в®«мЄ®
Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®¬г ЇҐаҐў®¤г, в® Ґбвм б § ¬Ґ®© Ґ в®«мЄ® п§лЄ , ® Ё
б¬лб« . ‚®§м¬Ґ¬, ЇаЁ¬Ґа, е®а®и® Ё§ўҐбвл© ®валў®Є Ё§ „ҐЄ« а жЁЁ
Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ:Њл Ї®« Ј Ґ¬ б ¬®®зҐўЁ¤л¬Ё б«Ґ¤гойЁҐ ЁбвЁл: ўбҐ «о¤Ё б®вў®аҐл
а ўл¬Ё, ўбҐе Ёе ᮧ¤ вҐ«м ¤Ґ«Ё« ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё Ґ®вꥬ«Ґ¬л¬Ё
Їа ў ¬Ё, Є зЁб«г Є®в®але ЇаЁ ¤«Ґ¦ в ¦Ё§м, бў®Ў®¤ Ё бв६«ҐЁҐ Є
бз бвмо.„ Ўл ®ЎҐбЇҐзЁвм нвЁ Їа ў , гз०¤Ґл б।Ё «о¤Ґ© Їа ўЁвҐ«мбвў ,
ЎҐагйЁҐ ᥡп бЇа ўҐ¤«Ёўго ў« бвм б б®Ј« бЁп Ї®¤¤ ле. ‚бпЄЁ© а §,
Є®Ј¤ Є Є п-«ЁЎ® д®а¬ Їа ў«ҐЁп бв ®ўЁвбп ЈгЎЁвҐ«м®© ¤«п нвЁе
楫Ґ©, த Ё¬ҐҐв Їа ў® Ё§¬ҐЁвм Ё«Ё гЁз⮦Ёвм ҐҐ Ё гз।Ёвм ®ў®Ґ
Їа ўЁвҐ«мбвў®...ЏҐаҐўҐбвЁ нв® ®ў®п§ б б®еа ҐЁҐ¬ б¬лб« Ґв ЁЄ Є®©
ў®§¬®¦®бвЁ.‘ ¬®Ґ Ў®«м襥, зв® вгв ¬®¦® ᤥ« вм, нв® ў®Ј вм ўҐбм ®валў®Є ў
®¤® б«®ў®: ¬лб«ҐЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ. Џ®«л¬ ЇҐаҐў®¤®¬ ¬®Ј бв вм Ўл в®«мЄ®
Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ© ЇҐаҐў®¤, ў Є®в®а®¬ б«®ў „¦ҐддҐаб® ЇаҐўа вЁ«Ёбм Ўл ў
Ї ҐЈЁаЁЄ Ўб®«ов®© ў« бвЁ.€¬Ґ® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё ЇҐаҐ¤Ґ«лў « бм, Єбв вЁ, § зЁвҐ«м п з бвм
«ЁвҐа вгал Їа®и«®Ј®. €§ ЇаҐбвЁ¦ле б®®Ўа ¦ҐЁ© Ўл«® ¦Ґ« ⥫м®
б®еа Ёвм Ї ¬пвм ® ҐЄ®в®але Ёбв®аЁзҐбЄЁе «Ёж е, ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЇаЁўҐ¤п
Ёе ваг¤л ў б®Ј« бЁҐ б г票Ґ¬ Јб®ж . “¦Ґ и« а Ў®в ¤ ЇҐаҐў®¤®¬
в ЄЁе ЇЁб ⥫Ґ©, Є ЄҐЄбЇЁа, ЊЁ«мв®, ‘ўЁдв, Ѓ ©а®, „ЁЄЄҐб, Ё ҐЄ®в®але ¤агЈЁе; Ї®
§ ўҐа襨Ё нвЁе а Ў®в ЇҐаў® з «млҐ вҐЄбвл, в Є¦Ґ ўбҐ ®б⠫쮥,
зв® б®еа Ё«®бм ®в «ЁвҐа вгал Їа®и«®Ј®, ЇаҐ¤бв®п«® гЁз⮦Ёвм. ќвЁ
ЇҐаҐў®¤л Ўл«Ё ¤Ґ«®¬ ваг¤л¬ Ё Єа®Ї®в«Ёўл¬; ®¦Ё¤ «®бм, зв® § ўҐаи вбп
®Ё Ґ а миҐ ЇҐаў®Ј® Ё«Ё ўв®а®Ј® ¤ҐбпвЁ«ҐвЁп ¤ў ¤ж вм ЇҐаў®Ј® ўҐЄ .
‘гйҐбвў®ў «®, Єа®¬Ґ в®Ј®, ¬®¦Ґбвў® зЁбв® гвЁ«Ёв але ⥪бв®ў -
вҐеЁзҐбЄЁе агЄ®ў®¤бвў Ё в. Ї., - Ёе ¤® Ўл«® Ї®¤ўҐаЈгвм в Є®© ¦Ґ
ЇҐаҐа Ў®вЄҐ. ЋЄ®з ⥫мл© ЇҐаҐе®¤ ®ў®п§ Ўл« ®в«®¦Ґ ¤® 2050 Ј®¤
Ё¬Ґ® б в®© 楫мо, зв®Ўл ®бв ўЁвм ўаҐ¬п ¤«п ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мле а Ў®в Ї®
ЇҐаҐў®¤г.____________________________________________________________________
ЏҐаҐўҐ« б Ј«Ё©бЄ®Ј® ‚. ѓЋ‹›…‚.