Announcing: BahaiPrayers.net


More Books by Оруэлл

1984
Free Interfaith Software

Web - Windows - iPhone








Оруэлл : 1984
„¦®а¤¦ Ћагн««.
1984
ђ®¬ ­
—Ђ‘’њ Џ…ђ‚Ђџ
I

Ѓл« е®«®¤­л©, пб­л©  ЇаҐ«мбЄЁ© ¤Ґ­м, Ё з бл Їа®ЎЁ«Ё ваЁ­ ¤ж вм.

“вЄ­гў Ї®¤Ў®а®¤®Є ў Јаг¤м, зв®Ўл бЇ бвЁбм ®в §«®Ј® ўҐва , “Ё­бв®­ ‘¬Ёв

в®а®Ї«Ёў® и¬лЈ­г« §  б⥪«п­­го ¤ўҐам ¦Ё«®Ј® ¤®¬  "Џ®ЎҐ¤ ", ­®

ўбҐ-в ЄЁ ўЇгбвЁ« §  б®Ў®© ўЁеам §Ґа­Ёбв®© Їл«Ё.

‚ ўҐбвЁЎо«Ґ Ї е«® ў аҐ­®© Є Їгбв®© Ё бв ал¬Ё Ї®«®ўЁЄ ¬Ё. Џа®вЁў

ўе®¤  ­  б⥭Ґ ўЁбҐ« 梥⭮© Ї« Є в, б«ЁиЄ®¬ Ў®«ми®© ¤«п Ї®¬ҐйҐ­Ёп. Ќ

Ї« Є вҐ Ўл«® Ё§®Ўа ¦Ґ­® Ја®¬ ¤­®Ґ, Ў®«миҐ ¬Ґва  ў иЁаЁ­г, «Ёж®: «Ёж®

祫®ўҐЄ  «Ґв б®а®Є  ЇпвЁ, б Јгбвл¬Ё зҐа­л¬Ё гб ¬Ё, ЈагЎ®Ґ, ­®

Ї®-¬г¦бЄЁ ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­®Ґ. “Ё­бв®­ ­ Їа ўЁ«бп Є «Ґбв­ЁжҐ. Љ «Ёдвг ­Ґ

бв®Ё«® Ё Ї®¤е®¤Ёвм. Ћ­ ¤ ¦Ґ ў «гзиЁҐ ўаҐ¬Ґ­  ।Є® а Ў®в «,   ⥯Ґам ў

¤­Ґў­®Ґ ўаҐ¬п н«ҐЄваЁзҐбвў® ў®®ЎйҐ ®вЄ«оз «Ё. „Ґ©бвў®ў « ०Ё¬

нЄ®­®¬ЁЁ - Ј®в®ўЁ«Ёбм Є ЌҐ¤Ґ«Ґ ­Ґ­ ўЁбвЁ. “Ё­б⮭㠯।бв®п«® ®¤®«Ґвм

бҐ¬м ¬ а襩; Ґ¬г 襫 б®а®Є®ў®© Ј®¤, ­ ¤ йЁЄ®«®вЄ®© г ­ҐЈ® Ўл«

ў аЁЄ®§­ п п§ў : ®­ Ї®¤­Ё¬ «бп ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё ­ҐбЄ®«мЄ® а § ®бв ­ ў«Ёў «бп

ЇҐаҐ¤®е­гвм. Ќ  Є ¦¤®© Ї«®й ¤ЄҐ б® бвҐ­л Ј«п¤Ґ«® ўбҐ в® ¦Ґ «Ёж®.

Џ®аваҐв Ўл« ўлЇ®«­Ґ­ в Є, зв®, Єг¤  Ўл вл ­Ё бв «, Ј« §  вҐЎп ­Ґ

®вЇгбЄ «Ё. ‘’Ђђ˜€‰ ЃђЂ’ ‘ЊЋ’ђ€’ ЌЂ ’…Ѓџ - Ј« бЁ«  Ї®¤ЇЁбм.

‚ Єў авЁаҐ б®з­л© Ј®«®б зв®-в® Ј®ў®аЁ« ® Їа®Ё§ў®¤б⢥ згЈг­ ,

§ зЁвлў « жЁдал. ѓ®«®б 襫 Ё§ § ¤Ґ« ­­®© ў Їа ўго б⥭㠯த®«Ј®ў в®©

¬Ґв ««ЁзҐбЄ®© Ї« бвЁ­л, Ї®е®¦Ґ© ­  ¬гв­®Ґ §ҐаЄ «®. “Ё­бв®­ Ї®ўҐа­г«

агзЄг, Ј®«®б ®б« Ў, ­® аҐзм Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г §ўгз «  ў­пв­®. ЂЇЇ а в нв®в

(®­ ­ §лў «бп ⥫ҐЄа ­) ЇаЁвгиЁвм Ўл«® ¬®¦­®, Ї®«­®бвмо ¦Ґ ўлЄ«озЁвм -

­Ґ«м§п. “Ё­бв®­ ®в®иҐ« Є ®Є­г; ­Ґўлб®ЄЁ©, в饤ги­л© 祫®ўҐЄ, ®­

Є § «бп ҐйҐ Ў®«ҐҐ йгЇ«л¬ ў бЁ­Ґ¬ д®а¬Ґ­­®¬ Є®¬ЎЁ­Ґ§®­Ґ Ї авЁ©ж .

‚®«®бл г ­ҐЈ® Ўл«Ё ᮢᥬ ᢥв«лҐ,   аг¬п­®Ґ «Ёж® 襫гиЁ«®бм ®в

бЄўҐа­®Ј® ¬л« , вгЇле «Ґ§ўЁ© Ё е®«®¤  в®«мЄ® зв® Є®­зЁўиҐ©бп §Ё¬л.

ЊЁа б­ аг¦Ё, §  § Єалвл¬Ё ®Є­ ¬Ё, ¤ли « е®«®¤®¬. ‚ҐвҐа § ЄагзЁў «

бЇЁа «п¬Ё Їл«м Ё ®ЎалўЄЁ Ўг¬ ЈЁ: Ё е®вп ᢥ⨫® б®«­жҐ,   ­ҐЎ® Ўл«®

१Є®-Ј®«гЎл¬, ўбҐ ў Ј®а®¤Ґ ўлЈ«п¤Ґ«® ЎҐб梥в­л¬-Єа®¬Ґ а бЄ«ҐҐ­­ле

Ї®ўбо¤г Ї« Є в®ў. ‘ Є ¦¤®Ј® § ¬Ґв­®Ј® гЈ«  ᬮв५® «Ёж® зҐа­®гб®Ј®. ‘

¤®¬  ­ Їа®вЁў ⮦Ґ. ‘’Ђђ˜€‰ ЃђЂ’ ‘ЊЋ’ђ€’ ЌЂ ’…Ѓџ - Ј®ў®аЁ«  Ї®¤ЇЁбм, Ё

⥬­лҐ Ј« §  Ј«п¤Ґ«Ё ў Ј« §  “Ё­бв®­г. ‚­Ё§г, ­ ¤ ва®вг а®¬ в९ «бп

­  ўҐваг Ї« Є в б ®в®аў ­­л¬ гЈ«®¬, в® Їапз , в® ®вЄалў п Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ

б«®ў®: ЂЌѓ‘Ћ–.

‚¤ «ҐЄҐ ¬Ґ¦¤г Єали ¬Ё бЄ®«м§­г« ўҐав®«Ґв, § ўЁб ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, Є Є

вагЇ­ п ¬ге , Ё Ї® ЄаЁў®© г­Ґббп Їа®зм. ќв® Ї®«ЁжҐ©бЄЁ© Ї ваг«м

§ Ј«п¤лў « «о¤п¬ ў ®Є­ . Ќ® Ї ваг«Ё ў бзҐв ­Ґ и«Ё. ‚ бзҐв и«  в®«мЄ®

Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ©.

‡  бЇЁ­®© “Ё­бв®­  Ј®«®б Ё§ ⥫ҐЄа ­  ўбҐ ҐйҐ Ў®«в « ® ўлЇ« ўЄҐ

згЈг­  Ё ЇҐаҐўлЇ®«­Ґ­ЁЁ ¤Ґўпв®Ј® ваҐе«Ґв­ҐЈ® Ї« ­ . ’Ґ«ҐЄа ­ а Ў®в «

­  ЇаЁҐ¬ Ё ­  ЇҐаҐ¤ зг. Ћ­ «®ўЁ« Є ¦¤®Ґ б«®ў®, Ґб«Ё ҐЈ® Їа®Ё§­®бЁ«Ё ­Ґ

б«ЁиЄ®¬ вЁеЁ¬ 襯®в®¬; ¬ «® в®Ј®: Ї®Єг¤  “Ё­бв®­ ®бв ў «бп ў Ї®«Ґ

§аҐ­Ёп ¬гв­®© Ї« бвЁ­л, ®­ Ўл« ­Ґ в®«мЄ® б«л襭, ­® Ё ўЁ¤Ґ­. Љ®­Ґз­®,

­ЁЄв® ­Ґ §­ «, ­ Ў«о¤ ов §  ­Ё¬ ў ¤ ­­го ¬Ё­гвг Ё«Ё ­Ґв. — бв® «Ё Ё Ї®

Є Є®¬г а бЇЁб ­Ёо Ї®¤Є«оз Ґвбп Є вў®Ґ¬г Є ЎҐ«о Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ©, ®Ў н⮬

¬®¦­® Ўл«® в®«мЄ® Ј ¤ вм. ЌҐ ЁбЄ«о祭®. зв® б«Ґ¤Ё«Ё §  Є ¦¤л¬ - Ё

ЄагЈ«лҐ бгвЄЁ. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Ї®¤Є«озЁвмбп ¬®Ј«Ё Є®Ј¤  гЈ®¤­®.

ЏаЁе®¤Ё«®бм ¦Ёвм - Ё вл ¦Ё«, Ї® ЇаЁўлзЄҐ, Є®в®а п ЇаҐўа вЁ« бм ў

Ё­бвЁ­Єв, - б ᮧ­ ­ЁҐ¬ в®Ј®, зв® Є ¦¤®Ґ вў®Ґ б«®ў® Ї®¤б«гиЁў ов Ё

Є ¦¤®Ґ вў®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, Ї®Є  ­Ґ Ї®Ј б ᢥв, ­ Ў«о¤ ов.

“Ё­бв®­ ¤Ґа¦ «бп Є ⥫ҐЄа ­г бЇЁ­®©. ’ Є ЎҐ§®Ї б­ҐҐ: е®вп - ®­

§­ « нв® - бЇЁ­  ⮦Ґ ўл¤ Ґв. ‚ ЄЁ«®¬Ґвॠ®в ҐЈ® ®Є­  Ја®¬®§¤Ё«®бм ­ ¤

зг¬ §л¬ Ј®а®¤®¬ ЎҐ«®Ґ §¤ ­ЁҐ ¬Ё­ЁбвҐабвў  Їа ў¤л - ¬Ґбв® ҐЈ® б«г¦Ўл.

‚®в ®­, б® б¬гв­л¬ ®вўа йҐ­ЁҐ¬ Ї®¤г¬ « “Ё­бв®­, ў®в ®­, ‹®­¤®­,

Ј« ў­л© Ј®а®¤ ‚§«Ґв­®© Ї®«®бл 1, ваҐв쥩 Ї® ­ бҐ«Ґ­Ёо Їа®ўЁ­жЁЁ

Ј®бг¤ абвў  ЋЄҐ ­Ёп. Ћ­ ®Ўа вЁ«бп Є ¤Ґвбвўг - Ї®Їлв «бп ўбЇ®¬­Ёвм,

ўбҐЈ¤  «Ё Ўл« в ЄЁ¬ ‹®­¤®­, ўбҐЈ¤  «Ё вп­г«Ёбм ў¤ «м нвЁ ўҐаҐ­Ёжл

®ЎўҐви «ле ¤®¬®ў ¤Ґўпв­ ¤ж в®Ј® ўҐЄ , Ї®¤ЇҐавле ЎаҐў­ ¬Ё, б

§ « в ­­л¬Ё Є ав®­®¬ ®Є­ ¬Ё, «®бЄгв­л¬Ё Єали ¬Ё, Їмп­л¬Ё б⥭Є ¬Ё

Ї «Ёб ¤­ЁЄ®ў? € нвЁ Їа®Ј «Ё­л ®в Ў®¬ЎҐ¦ҐЄ, Ј¤Ґ ўЁ« бм  «ҐЎ бва®ў п

Їл«м Ё ЄЁЇаҐ© Є а ЎЄ «бп Ї® Јаг¤ ¬ ®Ў«®¬Є®ў; Ё Ў®«миЁҐ ЇгбвлаЁ, Ј¤Ґ

Ў®¬Ўл а бзЁбвЁ«Ё ¬Ґбв® ¤«п 楫®© ЈаЁЎ­®© бҐ¬мЁ гЎ®ЈЁе ¤®й вле еЁЎ а®Є,

Ї®е®¦Ёе ­  Єгапв­ЁЄЁ? Ќ® - ЎҐ§ в®«Єг, ўбЇ®¬­Ёвм ®­ ­Ґ ¬®Ј: ­ЁзҐЈ® ­Ґ

®бв «®бм ®в ¤Ґвбвў , Єа®¬Ґ ®валў®з­ле паЄ® ®бўҐйҐ­­ле б業, «ЁиҐ­­ле

д®­  Ё з йҐ ўбҐЈ® ­Ґўа §г¬ЁвҐ«м­ле.

ЊЁ­ЁбвҐабвў® Їа ў¤л - ­  ­®ў®п§Ґ ЊЁ­ЁЇа ў - а §ЁвҐ«м­® ®в«Ёз «®бм

®в ўбҐЈ®, зв® «Ґ¦ «® ў®ЄагЈ. ќв® ЁбЇ®«Ё­бЄ®Ґ ЇЁа ¬Ё¤ «м­®Ґ §¤ ­ЁҐ,

бЁпо饥 ЎҐ«л¬ ЎҐв®­®¬, ў§¤л¬ «®бм, гбвгЇ §  гбвгЇ®¬, ­

ваҐеб®в¬Ґва®ўго ўлб®вг. €§ бў®ҐЈ® ®Є­  “Ё­бв®­ ¬®Ј Їа®зҐбвм ­  ЎҐ«®¬

д б ¤Ґ ­ ЇЁб ­­лҐ н«ҐЈ ­в­л¬ иаЁд⮬ ваЁ Ї авЁ©­ле «®§г­Ј :

‚Ћ€ЌЂ ќ’Ћ Њ€ђ
‘‚ЋЃЋ„Ђ ќ’Ћ ђЂЃ‘’‚Ћ
Ќ…‡ЌЂЌ€… - ‘€‹Ђ

Џ® б«ге ¬, ¬Ё­ЁбвҐабвў® Їа ў¤л § Є«оз «® ў ᥡҐ ваЁ влбпзЁ

Є ЎЁ­Ґв®ў ­ ¤ Ї®ўҐае­®бвмо §Ґ¬«Ё Ё ᮮ⢥вбвўгойго Є®а­Ґўго бЁб⥬㠢

­Ґ¤а е. ‚ а §­ле Є®­ж е ‹®­¤®­  бв®п«Ё «Ёим ваЁ ҐйҐ §¤ ­Ёп Ї®¤®Ў­®Ј®

ўЁ¤  Ё а §¬Ґа®ў. Ћ­Ё ­ бв®«мЄ® ў®§ўли «Ёбм ­ ¤ Ј®а®¤®¬, зв® б ЄалиЁ

¦Ё«®Ј® ¤®¬  "Џ®ЎҐ¤ " ¬®¦­® Ўл«® ўЁ¤Ґвм ўбҐ зҐвлॠࠧ®¬. ‚ ­Ёе

Ї®¬Ґй «Ёбм зҐвлॠ¬Ё­ЁбвҐабвў , ўҐбм Ј®бг¤ аб⢥­­л©  ЇЇ а в:

¬Ё­ЁбвҐабвў® Їа ў¤л, ўҐ¤ ўиҐҐ Ё­д®а¬ жЁҐ©, ®Ўа §®ў ­ЁҐ¬, ¤®бгЈ®¬ Ё

ЁбЄгббвў ¬Ё: ¬Ё­ЁбвҐабвў® ¬Ёа , ўҐ¤ ўиҐҐ ў®©­®©; ¬Ё­ЁбвҐабвў® «оЎўЁ,

ўҐ¤ ўиҐҐ ®еа ­®© Ї®ап¤Є , Ё ¬Ё­ЁбвҐабвў® Ё§®ЎЁ«Ёп, ®вўҐз ўиҐҐ §

нЄ®­®¬ЁЄг. Ќ  ­®ў®п§Ґ: ЊЁ­ЁЇа ў, ЊЁ­Ё¬Ёа, ЊЁ­Ё«оЎ Ё ЊЁ­Ё§®.

ЊЁ­ЁбвҐабвў® «оЎўЁ ў­ги «® бва е. ‚ §¤ ­ЁЁ ®вбгвбвў®ў «Ё ®Є­ .

“Ё­бв®­ ­Ё а §г ­Ґ ЇҐаҐбвгЇ « ҐЈ® Ї®а®Ј , ­Ё а §г ­Ґ Ї®¤е®¤Ё« Є ­Ґ¬г

Ў«Ё¦Ґ 祬 ­  Ї®«ЄЁ«®¬Ґва . Џ®Ї бвм вг¤  ¬®¦­® Ўл«® в®«мЄ® Ї®

®дЁжЁ «м­®¬г ¤Ґ«г. ¤  Ё в® ЇаҐ®¤®«Ґў жҐ«л© « ЎЁаЁ­в Є®«о祩 Їа®ў®«®ЄЁ,

бв «м­ле ¤ўҐаҐ© Ё § ¬ бЄЁа®ў ­­ле Їг«Ґ¬Ґв­ле Ј­Ґ§¤. „ ¦Ґ ­  г«Ёж е,

ўҐ¤гйЁе Є ў­Ґи­Ґ¬г Є®«мжг ®Ја ¦¤Ґ­Ё©, Ї ваг«Ёа®ў «Ё ®еа ­­ЁЄЁ ў зҐа­®©

д®а¬Ґ, б «Ёж ¬Ё Ј®аЁ««, ў®®а㦥­­лҐ бгбв ўз вл¬Ё ¤гЎЁ­Є ¬Ё

“Ё­бв®­ १Є® Ї®ўҐа­г«бп. Ћ­ ЇаЁ¤ « «Ёжг ўла ¦Ґ­ЁҐ бЇ®Є®©­®Ј®

®ЇвЁ¬Ё§¬  - ­ ЁЎ®«ҐҐ 㬥бв­®Ґ ЇҐаҐ¤ ⥫ҐЄа ­®¬. Ћ­ Їа®иҐ« ў ¤агЈ®©

Є®­Ґж Є®¬­ вл, Є Єа®е®в­®© Єге®­мЄҐ. Џ®ЄЁ­гў ў нв®в з б ¬Ё­ЁбвҐабвў®,

®­ Ї®¦Ґавў®ў « ®ЎҐ¤®¬ ў бв®«®ў®©,   ¤®¬  ­ЁЄ Є®© Ґ¤л ­Ґ Ўл«® - Єа®¬Ґ

«®¬вп зҐа­®Ј® е«ҐЎ , Є®в®ал© ­ ¤® Ўл«® Ї®ЎҐаҐзм ¤® § ўва и­ҐЈ® гва .

Ћ­ ў§п« б Ї®«ЄЁ Ўгвл«Єг ЎҐб梥⭮© ¦Ё¤Є®бвЁ б Їа®бв®© ЎҐ«®© нвЁЄҐвЄ®©

"„¦Ё­ Џ®ЎҐ¤ ". ‡ Ї е г ¤¦Ё­  Ўл« Їа®вЁў­л©, ¬ б«п­Ёбвл©, Є Є г

ЄЁв ©бЄ®© аЁб®ў®© ў®¤ЄЁ. “Ё­бв®­ ­ «Ё« Ї®звЁ Ї®«­го з иЄг, б®Ўа «бп б

¤г宬 Ё Їа®Ј«®вЁ«, Є Є «ҐЄ абвў®.

‹Ёж® г ­ҐЈ® ба §г Ї®Єа б­Ґ«®,   Ё§ Ј« § ¤®вҐЄ«Ё б«Ґ§л. Ќ ЇЁв®Є Ўл«

Ї®е®¦ ­   §®в­го ЄЁб«®вг; ¬ «® в®Ј®: Ї®б«Ґ Ј«®вЄ  ®йг饭ЁҐ Ўл«® в Є®Ґ,

Ўг¤в® вҐЎп ®ЈаҐ«Ё Ї® бЇЁ­Ґ १Ё­®ў®© ¤гЎЁ­Є®©. Ќ® ўбЄ®аҐ ¦¦Ґ­ЁҐ ў

¦Ґ«г¤ЄҐ гвЁе«®,   ¬Ёа бв « ўлЈ«п¤Ґвм ўҐбҐ«ҐҐ. Ћ­ ўлвп­г« бЁЈ аҐвг Ё§

¬пв®© Ї зЄЁ б ­ ¤ЇЁбмо "‘ЁЈ аҐвл Џ®ЎҐ¤ ", Ї® а ббҐп­­®бвЁ ¤Ґа¦  ҐҐ

ўҐавЁЄ «м­® - ў १г«мв вҐ ўҐбм в Ў Є Ё§ бЁЈ аҐвл ўлблЇ «бп ­  Ї®«. ‘®

б«Ґ¤го饩 “Ё­бв®­ ®Ў®иҐ«бп  ЄЄга в­ҐҐ. Ћ­ ўҐа­г«бп ў Є®¬­ вг Ё ᥫ §

бв®«ЁЄ б«Ґў  ®в ⥫ҐЄа ­ . €§ пйЁЄ  бв®«  ®­ ўл­г« агзЄг, Їг§л४ б

зҐа­Ё« ¬Ё Ё в®«бвго Є­ЁЈг ¤«п § ЇЁбҐ© б Єа б­л¬ Є®аҐиЄ®¬ Ё ЇҐаҐЇ«Ґв®¬

Ї®¤ ¬а ¬®а.

Џ® ­ҐЁ§ўҐбв­®© ЇаЁзЁ­Ґ ⥫ҐЄа ­ ў Є®¬­ вҐ Ўл« гбв ­®ў«Ґ­ ­Ґ в Є,

Є Є ЇаЁ­пв®. Ћ­ Ї®¬Ґй «бп ­Ґ ў в®аж®ў®© б⥭Ґ, ®вЄг¤  ¬®Ј Ўл

®Ў®§аҐў вм ўбо Є®¬­ вг,   ў ¤«Ё­­®©, ­ Їа®вЁў ®Є­ . ‘Ў®Єг ®в ­ҐЈ® Ўл«

­ҐЈ«гЎ®Є п ­Ёи , ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­ п, ўҐа®пв­®, ¤«п Є­Ё¦­ле Ї®«®Є, - в ¬ Ё

бЁ¤Ґ« ᥩз б “Ё­бв®­. ‘Ґў ў ­Ґ© Ї®Ј«гЎ¦Ґ, ®­ ®Є §лў «бп ­Ґ¤®бпЈ Ґ¬л¬

¤«п ⥫ҐЄа ­ , ўҐа­ҐҐ ­ҐўЁ¤Ё¬л¬. Џ®¤б«гиЁў вм ҐЈ®, Є®­Ґз­®, ¬®Ј«Ё, ­®

­ Ў«о¤ вм, Ї®Є  ®­ бЁ¤Ґ« в ¬,- ­Ґв. ќв  ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ®Ўлз­ п Ї« ­Ёа®ўЄ

Є®¬­ вл, ў®§¬®¦­®, Ё ­ в®«Є­г«  ҐЈ® ­  ¬лб«м § ­пвмбп ⥬, 祬 ®­

­ ¬ҐаҐ­ Ўл« ᥩз б § ­пвмбп.

Ќ® Єа®¬Ґ в®Ј®, ­ в®«Є­г«  Є­ЁЈ  ў ¬а ¬®а­®¬ ЇҐаҐЇ«ҐвҐ. Љ­ЁЈ  Ўл«

г¤ЁўЁвҐ«м­® Єа бЁў . ѓ« ¤Є п ЄаҐ¬®ў п Ўг¬ Ј  згвм Ї®¦Ґ«вҐ«  ®в

бв а®бвЁ - в Є®© Ўг¬ ЈЁ ­Ґ ўлЇгбЄ «Ё 㦥 «Ґв б®а®Є,   в® Ё Ў®«миҐ.

“Ё­бв®­ Ї®¤®§аҐў «, зв® Є­ЁЈ  ҐйҐ ¤аҐў­ҐҐ. Ћ­ ЇаЁ¬ҐвЁ« ҐҐ ­  ўЁваЁ­Ґ

бв а쥢騪  ў вагй®Ў­®¬ а ©®­Ґ (Ј¤Ґ Ё¬Ґ­­®, ®­ 㦥 § Ўл«) Ё § Ј®аҐ«бп

¦Ґ« ­ЁҐ¬ ЄгЇЁвм. —«Ґ­ ¬ Ї авЁЁ ­Ґ Ї®« Ј «®бм 室Ёвм ў ®ЎлЄ­®ўҐ­­лҐ

¬ Ј §Ё­л (нв® ­ §лў «®бм "ЇаЁ®ЎаҐв вм в®ў ал ­  бў®Ў®¤­®¬ ал­ЄҐ"), ­®

§ ЇаҐв®¬ з бв® ЇаҐ­ҐЎаҐЈ «Ё: ¬­®¦Ґбвў® ўҐйҐ©, в ЄЁе, Є Є и­гаЄЁ Ё

ЎаЁвўҐ­­лҐ «Ґ§ўЁп, а §¤®Ўлвм Ё­л¬ бЇ®б®Ў®¬ Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­®. “Ё­бв®­

Ўлбва® ®Ј«п­г«бп Ї® бв®а®­ ¬, ­ла­г« ў « ўЄг Ё ЄгЇЁ« Є­ЁЈг §  ¤ў

¤®«« а  Їпв줥бпв. ‡ зҐ¬ - ®­ б ¬ ҐйҐ ­Ґ §­ «. Ћ­ ў®а®ў в® ЇаЁ­Ґб ҐҐ

¤®¬®© ў Ї®ав䥫Ґ. „ ¦Ґ Їгбв п, ®­  Є®¬Їа®¬ҐвЁа®ў «  ў« ¤Ґ«мж .

Ќ ¬ҐаҐў «бп ¦Ґ ®­ ⥯Ґам - ­ з вм ¤­Ґў­ЁЄ. ќв® ­Ґ Ўл«®

Їа®вЁў®§ Є®­­л¬ Ї®бвгЇЄ®¬ (Їа®вЁў®§ Є®­­®Ј® ў®®ЎйҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ

бгйҐбвў®ў «®, Ї®бЄ®«мЄг ­Ґ бгйҐбвў®ў «® Ў®«миҐ б ¬Ёе § Є®­®ў), ­® Ґб«Ё

¤­Ґў­ЁЄ ®Ў­ аг¦ в, “Ё­бв®­  ®¦Ё¤ Ґв ᬥавм Ё«Ё, ў «гз襬 б«гз Ґ,

¤ў ¤ж вм Їпвм «Ґв Є в®а¦­®Ј® « ЈҐап. “Ё­бв®­ ўбв ўЁ« ў агзЄг ЇҐа® Ё

®Ў«Ё§­г«, зв®Ўл б­пвм б¬ §Єг. ђгзЄ  Ўл«   ае ЁзҐбЄЁ¬ Ё­бва㬥­в®¬, Ё¬Ё

¤ ¦Ґ а бЇЁблў «Ёбм ।Є®, Ё “Ё­бв®­ а §¤®Ўл« бў®о в ©Є®¬ Ё ­Ґ ЎҐ§

ваг¤ : нв  Єа бЁў п ЄаҐ¬®ў п Ўг¬ Ј , Є § «®бм Ґ¬г, § б«г¦Ёў Ґв в®Ј®,

зв®Ўл Ї® ­Ґ© ЇЁб «Ё ­ бв®пйЁ¬Ё зҐа­Ё« ¬Ё,   ­Ґ Є®апЎ «Ё зҐа­Ё«м­л¬

Є а ­¤ и®¬. ‚®®ЎйҐ-в® ®­ ­Ґ ЇаЁўлЄ ЇЁб вм агЄ®©. Ља®¬Ґ б ¬ле Є®а®вЄЁе

§ ¬Ґв®Є, ®­ ўбҐ ¤ЁЄв®ў « ў аҐзҐЇЁб. Ќ® вгв ¤ЁЄв®ўЄ , Ї®­пв­®, ­Ґ

Ј®¤Ё« бм. Ћ­ ®Ў¬ Є­г« ЇҐа® Ё § ¬ҐиЄ «бп. “ ­ҐЈ® беў вЁ«® ¦Ёў®в.

Љ®б­гвмбп ЇҐа®¬ Ўг¬ ЈЁ - ЎҐбЇ®ў®а®в­л© и Ј. ЊҐ«ЄЁ¬Ё Є®апўл¬Ё ЎгЄў ¬Ё

®­ ўлўҐ«:
4  ЇаҐ«п 1984 Ј®¤

€ ®вЄЁ­г«бп. €¬ ®ў« ¤Ґ«® згўбвў® Ї®«­®© ЎҐбЇ®¬®й­®бвЁ. ЏаҐ¦¤Ґ

ўбҐЈ® ®­ ­Ґ §­ «, Їа ў¤  «Ё, зв® Ј®¤ - 1984-©. ЋЄ®«® нв®Ј® -

­Ґб®¬­Ґ­­®: ®­ Ўл« Ї®з⨠㢥७, зв® Ґ¬г ваЁ¤ж вм ¤Ґўпвм «Ґв,

தЁ«бп ®­ ў 1944-¬ Ё«Ё б®а®Є Їп⮬; ­® ⥯Ґам ­Ґў®§¬®¦­® гбв ­®ўЁвм

­ЁЄ Єго ¤ вг в®з­ҐҐ 祬 б ®иЁЎЄ®© ў Ј®¤ Ё«Ё ¤ў .

Ђ ¤«п Є®Ј®, ў¤агЈ ®§ ¤ зЁ«бп ®­, ЇЁиҐвбп нв®в ¤­Ґў­ЁЄ? „«п

Ўг¤г饣®, ¤«п вҐе, Єв® ҐйҐ ­Ґ தЁ«бп. Њлб«м ҐЈ® Ї®Єаг¦Ё«  ­ ¤

ᮬ­ЁвҐ«м­®© ¤ в®©, § ЇЁб ­­®© ­  «ЁбвҐ, Ё ў¤агЈ ­ вЄ­г« бм ­

­®ў®п§®ўбЄ®Ґ б«®ў® ¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ. € ўЇҐаўлҐ Ґ¬г бв « ўЁ¤Ґ­ ўҐбм ¬ бив Ў

ҐЈ® § вҐЁ. ‘ Ўг¤гйЁ¬ Є Є ®Ўй вмбп? ќв® Ї® б ¬®© бгвЁ ­Ґў®§¬®¦­®. ‹ЁЎ®

§ ўва  Ўг¤Ґв Ї®е®¦Ґ ­  ᥣ®¤­п Ё в®Ј¤  ­Ґ бв ­Ґв ҐЈ® б«ги вм, «ЁЎ® ®­®

Ўг¤Ґв ¤агЈЁ¬, Ё ­Ґў§Ј®¤л “Ё­бв®­  ­ЁзҐЈ® Ґ¬г ­Ґ бЄ ¦гв.

“Ё­бв®­ бЁ¤Ґ«, ЎҐбб¬лб«Ґ­­® гбв ўпбм ­  Ўг¬ Јг. €§ ⥫ҐЄа ­

г¤ аЁ«  १Є п ў®Ґ­­ п ¬г§лЄ . ‹оЎ®Їлв­®: ®­ ­Ґ в®«мЄ® Ї®вҐап«

бЇ®б®Ў­®бвм ўла ¦ вм бў®Ё ¬лб«Ё, ­® ¤ ¦Ґ § Ўл«, зв® Ґ¬г е®вҐ«®бм

бЄ § вм. ‘Є®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м Ј®в®ўЁ«бп ®­ Є нв®© ¬Ё­гвҐ, Ё Ґ¬г ¤ ¦Ґ ў

Ј®«®ўг ­Ґ ЇаЁи«®, зв® Ї®вॡгҐвбп вгв ­Ґ ®¤­  еа Ўа®бвм. ’®«мЄ®

§ ЇЁб вм - 祣® Їа®йҐ? ЏҐаҐ­ҐбвЁ ­  Ўг¬ Јг ­ҐбЄ®­з Ґ¬л© вॢ®¦­л©

¬®­®«®Ј, Є®в®ал© §ўгзЁв г ­ҐЈ® ў Ј®«®ўҐ Ј®¤л, Ј®¤л. € ў®в ¤ ¦Ґ нв®в

¬®­®«®Ј ЁббпЄ. Ђ п§ў  ­ ¤ йЁЄ®«®вЄ®© §г¤Ґ«  ­Ґўл­®бЁ¬®. Ћ­ Ў®п«бп

Ї®зҐб вм ­®Јг - ®в нв®Ј® ўбҐЈ¤  ­ зЁ­ «®бм ў®бЇ «Ґ­ЁҐ. ‘ҐЄг­¤л Є Ї «Ё.

’®«мЄ® ЎҐ«Ё§­  Ўг¬ ЈЁ, ¤  §г¤ ­ ¤ йЁЄ®«®вЄ®©, ¤  ЈаҐ¬гз п ¬г§лЄ , ¤

«ҐЈЄЁ© 嬥«м ў Ј®«®ўҐ - ў®в Ё ўбҐ, зв® ў®бЇаЁ­Ё¬ «Ё ᥩз б ҐЈ®

згўбвў .

€ ў¤агЈ ®­ ­ з « ЇЁб вм -- Їа®бв® ®в Ї ­ЁЄЁ, ®зҐ­м б¬гв­®

ᮧ­ ў п, зв® Ё¤Ґв Ё§-Ї®¤ ЇҐа . ЃЁбҐа­лҐ, ­® Ї®-¤ҐвбЄЁ Є®апўлҐ бва®ЄЁ

Ї®«§«Ё в® ўўҐае, в® ў­Ё§ Ї® «Ёбвг, вҐапп бЇҐаў  § Ј« ў­лҐ ЎгЄўл,

Ї®в®¬ Ё в®зЄЁ.

4  ЇаҐ«п 1984 Ј®¤ . ‚зҐа  ў ЄЁ­®. ‘Ї«®им ў®Ґ­­лҐ дЁ«м¬л.

Ћ¤Ё­ ®зҐ­м е®а®иЁ©: Ј¤Ґ-в® Ё ‘।Ё§Ґ¬­®¬ ¬®аҐ Ў®¬Ўпв бг¤­® б

ЎҐ¦Ґ­ж ¬Ё. ЏгЎ«ЁЄг § Ў ў«пов Є ¤ал, Ј¤Ґ Їа®ЎгҐв гЇ«лвм

Ја®¬ ¤­л© в®«б⥭­л© ¬г¦зЁ­ ,   ҐЈ® ЇаҐб«Ґ¤гҐв ўҐав®«Ґв.

‘ЇҐаў  ¬л ўЁ¤Ё¬ Є Є ®­ Ї®-¤Ґ«мдЁ­мЁ Ўг«вле Ґвбп ў ў®¤Ґ, Ї®в®¬

ўЁ¤Ё¬ ҐЈ® б ўҐав®«Ґв  зҐаҐ§ ЇаЁжҐ« Ї®в®¬ ®­ ўҐбм Їа®¤лапў«Ґ­ Ё

¬®аҐ ў®ЄагЈ ­ҐЈ® ஧®ў®Ґ Ё ба §г в®­Ґв б«®ў­® зҐаҐ§ ¤лал

­ Ўа « ў®¤л. Љ®Ј¤  ®­ Ї®иҐ« ­  ¤­®, §аЁвҐ«Ё § Ј®Ј®в «Ё. Џ®в®¬

и«оЇЄ , Ї®«­ п ¤ҐвҐ© Ё ­ ¤ ­Ґ© ўмҐвбп ўҐав®«Ґв, в ¬ ­  ­®бг

бЁ¤Ґ«  ¦Ґ­йЁ­  б।­Ёе «Ґв Ї®е®¦ п ­  ҐўаҐ©Єг   ­  агЄ е г ­ҐҐ

¬ «мзЁЄ «Ґв ваҐе. Њ «мзЁЄ ЄаЁзЁв ®в бва е  Ё ЇапзҐв Ј®«®ўг г

­ҐҐ ­  Јаг¤Ё Є Є Ўг¤в® е®зҐв ў ­ҐҐ ўўЁ­вЁвмбп   ®­  ҐЈ®

гбЇ®Є Ёў Ґв Ё ЇаЁЄалў Ґв агЄ ¬Ё е®вп б ¬  Ї®бЁ­Ґ«  ®в бва е .

‚ᥠўаҐ¬п бв а Ґвбп § Єалвм ҐЈ® агЄ ¬Ё Ї®«гзиҐ, Є Є Ўг¤в®

¬®¦Ґв § б«®­Ёвм ®в Їг«м. Ї®в®¬ ўҐав®«Ґв бЎа®бЁ« ­  ­Ёе

20-ЄЁ«®Ја ¬¬®ўго Ў®¬Ўг г¦ б­л© ў§алў Ё «®¤Є  а §«ҐвҐ« бм ў

饯ЄЁ, Ї®в®¬ § ¬Ґз вҐ«м­л© Є ¤а ¤ҐвбЄ п агЄ  «ҐвЁв ўўҐае,

ўўҐае Џаאַ ў ­ҐЎ® ­ ўҐа­® ҐҐ б­Ё¬ «Ё Ё§ б⥪«п­­®Ј® ­®б

ўҐав®«Ґв  Ё ў Ї авЁ©­ле ап¤ е Ја®¬Є®  Ї«®¤Ёа®ў «Ё ­® в ¬ Ј¤Ґ

бЁ¤Ґ«Ё Їа®«л Є Є п-в® ¦Ґ­йЁ­  Ї®¤­п«  бЄ ­¤ « Ё ЄаЁЄ зв® нв®Ј®

­Ґ«м§п Ї®Є §лў вм ЇаЁ ¤Ґвпе Єг¤  нв® Ј®¤Ёвбп Єг¤  нв® Ј®¤Ёвбп

ЇаЁ ¤Ґвпе Ё бЄ ­¤ «Ё«  Ї®Є  Ї®«ЁжҐ©бЄЁҐ ­Ґ ўлўҐ«Ё ­Ґ ўлўҐ«Ё ҐҐ

ўап¤ «Ё Ґ© зв®-­ЁЎг¤м ᤥ« ов ¬ «® «Ё зв® Ј®ў®апв Їа®«л

вЁЇЁз­ п Їа®«®ўбЄ п ॠЄжЁп ­  нв® ­ЁЄв® ­Ґ ®Ўа й Ґв...

“Ё­бв®­ ЇҐаҐбв « ЇЁб вм, ®вз бвЁ Ё§-§  в®Ј®, зв® г ­ҐЈ® ᢥ«®

агЄг. Ћ­ б ¬ ­Ґ Ї®­Ё¬ «, Ї®зҐ¬г ўлЇ«Ґб­г« ­  Ўг¬ Јг нв®в ў§¤®а. Ќ®

«оЎ®Їлв­®, зв®, Ї®Є  ®­ ў®¤Ё« ЇҐа®¬, ў Ї ¬пвЁ г ­ҐЈ® ®вбв®п«®бм ᮢᥬ

¤агЈ®Ґ Їа®ЁбиҐбвўЁҐ, ¤  в Є. зв® е®вм ᥩз б § ЇЁблў ©. …¬г бв «®

Ї®­пв­®, зв® Ё§-§  нв®Ј® Їа®ЁбиҐбвўЁп ®­ Ё аҐиЁ« ў¤агЈ Ї®©вЁ ¤®¬®© Ё

­ з вм ¤­Ґў­ЁЄ ᥣ®¤­п. ‘«гзЁ«®бм ®­® гв஬ ў ¬Ё­ЁбвҐаб⢥ - Ґб«Ё ®

в Є®© вг¬ ­­®бвЁ ¬®¦­® бЄ § вм "б«гзЁ« бм".

‚аҐ¬п ЇаЁЎ«Ё¦ «®бм Є ®¤Ё­­ ¤ж вЁ ­®«м-­®«м, Ё ў ®в¤Ґ«Ґ

¤®Єг¬Ґ­в жЁЁ, Ј¤Ґ а Ў®в « “Ё­бв®­, б®ваг¤­ЁЄЁ ўл­®бЁ«Ё бвг«мп Ё§ Є ЎЁ­

Ё а ббв ў«п«Ё ў бҐаҐ¤Ё­Ґ е®««  ЇҐаҐ¤ Ў®«миЁ¬ ⥫ҐЄа ­®¬ - б®ЎЁа «Ёбм

­  ¤ўге¬Ё­гвЄг ­Ґ­ ўЁбвЁ. “Ё­бв®­ ЇаЁЈ®в®ўЁ«бп § ­пвм бў®Ґ ¬Ґбв® ў

б।­Ёе ап¤ е, Ё вгв ­Ґ®¦Ё¤ ­­® Ї®пўЁ«Ёбм ҐйҐ ¤ў®Ґ: «Ёж  §­ Є®¬лҐ, ­®

а §Ј®ў аЁў вм б ­Ё¬Ё Ґ¬г ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм. „ҐўЁжг ®­ з бв® ўбваҐз « ў

Є®аЁ¤®а е. Љ Є ҐҐ §®ўгв, ®­ ­Ґ §­ «, §­ п в®«мЄ®, зв® ®­  а Ў®в Ґв ў

®в¤Ґ«Ґ «ЁвҐа вгал. ‘г¤п Ї® ⮬г, зв® Ё­®Ј¤  ®­ ўЁ¤Ґ« ҐҐ б Ј Ґз­л¬

Є«о箬 Ё ¬ б«Ґ­л¬Ё агЄ ¬Ё, ®­  ®Ўб«г¦Ёў «  ®¤­г Ё§ ¬ иЁ­ ¤«п б®зЁ­Ґ­Ёп

஬ ­®ў. Ћ­  Ўл«  ўҐб­гиз в п, б Јгбвл¬Ё ⥬­л¬Ё ў®«®б ¬Ё, «Ґв

¤ў ¤ж вЁ ᥬЁ; ¤Ґа¦ « бм б ¬®гўҐаҐ­­®, ¤ўЁЈ « бм Ї®-бЇ®авЁў­®¬г

бв६ЁвҐ«м­®. “§ЄЁ©  «л© Єги Є - н¬Ў«Ґ¬  Њ®«®¤Ґ¦­®Ј®  ­вЁЇ®«®ў®Ј®

б®о§ , - вгЈ® ®ЎҐа­гвл© ­ҐбЄ®«мЄ® а § ў®ЄагЈ в «ЁЁ Є®¬ЎЁ­Ґ§®­ ,

Ї®¤зҐаЄЁў « ЄагвлҐ ЎҐ¤а . “Ё­бв®­ б ЇҐаў®Ј® ў§Ј«п¤  ­Ґў§«оЎЁ« ҐҐ. €

§­ « §  зв®. ‚®ЄагЈ ­ҐҐ ўЁв « ¤ге е®ЄЄҐ©­ле Ї®«Ґ©, е®«®¤­ле ЄгЇ ­Ё©,

вгаЁбвбЄЁе ўл« §®Є Ё ў®®ЎйҐ Їа ў®ўҐа­®бвЁ. Ћ­ ­Ґ «оЎЁ« Ї®звЁ ўбҐе

¦Ґ­йЁ­, ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ ¬®«®¤ле Ё е®а®иҐ­мЄЁе. €¬Ґ­­® ¦Ґ­йЁ­л, Ё ¬®«®¤лҐ

ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м, Ўл«Ё б ¬л¬Ё д ­ вЁз­л¬Ё ЇаЁўҐа¦Ґ­ж ¬Ё Ї авЁЁ,

Ј«®в вҐ«п¬Ё «®§г­Ј®ў, ¤®Ўа®ў®«м­л¬Ё иЇЁ®­ ¬Ё Ё ўл­оеЁў вҐ«п¬Ё ҐаҐбЁ. Ђ

нв  Є § « бм Ґ¬г ¤ ¦Ґ ®Ї б­ҐҐ ¤агЈЁе. Ћ¤­ ¦¤л ®­  Ї®ўбваҐз « бм Ґ¬г ў

Є®аЁ¤®аҐ, ў§Ј«п­г«  ЁбЄ®б  - Ўг¤в® Їа®­§Ё«  ў§Ј«п¤®¬, - Ё ў ¤гиг Ґ¬г

ўЇ®«§ зҐа­л© бва е. “ ­ҐЈ® ¤ ¦Ґ ¬Ґ«мЄ­г«® Ї®¤®§аҐ­ЁҐ, зв® ®­  б«г¦Ёв ў

Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ©. ‚Їа®зҐ¬, нв® Ўл«® ¬ «®ўҐа®пв­®. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ўбпЄЁ©

а §, Є®Ј¤  ®­  ®Є §лў « бм а冷¬, “Ё­бв®­ ЁбЇлвлў « ­Ґ«®ўЄ®Ґ згўбвў®,

Є Є®в®а®¬г ЇаЁ¬ҐиЁў «Ёбм Ё ўа ¦¤ҐЎ­®бвм ­ бва е.

Ћ¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б ¦Ґ­йЁ­®© ў®иҐ« Ћ'Ѓа ©Ґ­, з«Ґ­ ў­гв७­Ґ© Ї авЁЁ,

§ ­Ё¬ ўиЁ© ­ бв®«мЄ® ўлб®ЄЁ© Ё г¤ «Ґ­­л© Ї®бв, зв® “Ё­бв®­ Ё¬Ґ« ® ­Ґ¬

«Ёим б ¬®Ґ б¬гв­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ. “ўЁ¤Ґў зҐа­л© Є®¬ЎЁ­Ґ§®­ з«Ґ­

ў­гв७­Ґ© Ї авЁЁ, «о¤Ё, бЁ¤ҐўиЁҐ ЇҐаҐ¤ ⥫ҐЄа ­®¬, ­  ¬ЁЈ § вЁе«Ё.

Ћ'Ѓа ©Ґ­ Ўл« а®б«л© Ї«®в­л© ¬г¦зЁ­  б в®«бв®© 襥© Ё ЈагЎл¬

­ б¬Ґи«Ёўл¬ «Ёж®¬. ЌҐб¬®вап ­  Ја®§­го ў­Ґи­®бвм, ®­ Ўл« ­Ґ «ЁиҐ­

®Ў п­Ёп. Ћ­ Ё¬Ґп ЇаЁўлзЄг Ї®Їа ў«пвм ®зЄЁ ­  ­®бг, Ё ў н⮬

е а ЄвҐа­®¬ ¦Ґб⥠Ўл«® зв®-в® ¤® бва ­­®бвЁ ®ЎҐ§®аг¦Ёў о饥, зв®-в®

­Ґг«®ўЁ¬® Ё­вҐ««ЁЈҐ­в­®Ґ. „ў®ап­Ё­ ў®бҐ¬­ ¤ж в®Ј® ўҐЄ , ЇаҐ¤« Ј ойЁ©

бў®о в Ў ЄҐаЄг, - ў®в зв® ЇаЁи«® Ўл ­  㬠⮬г, Єв® ҐйҐ бЇ®б®ЎҐ­ Ўл«

Ўл ¬лб«Ёвм в ЄЁ¬Ё ба ў­Ґ­Ёп¬Ё. ‹Ґв §  ¤Ґбпвм “Ё­бв®­ ўЁ¤Ґ« Ћ'Ѓа ©Ґ­ ,

­ ўҐа­®, б ¤Ґбпв®Є, а §. …Ј® вп­г«® Є Ћ'Ѓа ©Ґ­г, ­® ­Ґ в®«мЄ® Ї®в®¬г,

зв® ®§ ¤ зЁў « нв®в Є®­ва бв ¬Ґ¦¤г ў®бЇЁв ­­®бвмо Ё ⥫®б«®¦Ґ­ЁҐ¬

Ў®ЄбҐа -в殮«®ўҐб . ‚ Ј«гЎЁ­Ґ ¤гиЁ “Ё­бв®­ Ї®¤®§аҐў « -   ¬®¦Ґв Ўлвм,

­Ґ Ї®¤®§аҐў «,   «Ёим ­ ¤Ґп«бп,- зв® Ћ'Ѓа ©Ґ­ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ ­Ґ ўЇ®«­Ґ

Їа ў®ўҐаҐ­. …Ј® «Ёж® ­ ў®¤Ё«® ­  в ЄЁҐ ¬лб«Ё. Ќ® ®Їпвм-в ЄЁ ў®§¬®¦­®,

зв® ­  «ЁжҐ Ўл«® ­ ЇЁб ­® ­Ґ ᮬ­Ґ­ЁҐ ў ¤®Ј¬ е,   Їа®бв® г¬. ’ Є Ё«Ё

Ё­ зҐ, ®­ Їа®Ё§ў®¤Ё« ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ 祫®ўҐЄ , б Є®в®ал¬ ¬®¦­® Ї®Ј®ў®аЁвм

- Ґб«Ё ®бв вмбп б ­Ё¬ ­ Ґ¤Ё­Ґ Ё гЄалвмбп ®в ⥫ҐЄа ­ . “Ё­бв®­ ­Ё а §г

­Ґ Ї®Їлв «бп Їа®ўҐаЁвм нвг ¤®Ј ¤Єг; ¤  Ё ­Ґ ў ҐЈ® нв® Ўл«® бЁ« е.

Ћ'Ѓа ©Ґ­ ў§Ј«п­г« ­  бў®Ё з бл, гўЁ¤Ґ«, зв® ўаҐ¬п - Ї®звЁ ®¤Ё­­ ¤ж вм

­®«м-­®«м, Ё аҐиЁ« ®бв вмбп ­  ¤ўге¬Ё­гвЄг ­Ґ­ ўЁбвЁ ў ®в¤Ґ«Ґ

¤®Єг¬Ґ­в жЁЁ. Ћ­ ᥫ ў®¤­®¬ ап¤г б “Ё­бв®­®¬, §  ¤ў  ¬Ґбв  ®в ­ҐЈ®.

ЊҐ¦¤г ­Ё¬Ё а бЇ®«®¦Ё« бм ¬ «Ґ­мЄ п а릥ў в п ¦Ґ­йЁ­ , а Ў®в ўи п Ї®

б®бҐ¤бвўг б “Ё­бв®­®¬. ’Ґ¬­®ў®«®б п ᥫ  Їаאַ §  ­Ё¬.

€ ў®в Ё§ Ў®«ми®Ј® ⥫ҐЄа ­  ў б⥭Ґ ўлаў «бп ®вўа вЁвҐ«м­л© ў®© Ё

бЄаҐ¦Ґв - б«®ў­® § ЇгбвЁ«Ё Є Єго-в® з㤮ўЁй­го ­Ґб¬ § ­­го ¬ иЁ­г. Ћв

нв®Ј® §ўгЄ  ўбв ў «Ё ¤лЎ®¬ ў®«®бл Ё «®¬Ё«® §гЎл. ЌҐ­ ўЁбвм ­ з « бм.

Љ Є ўбҐЈ¤ , ­  нЄа ­Ґ Ї®пўЁ«бп ўа Ј ­ а®¤  ќ¬¬ ­гн«м ѓ®«¤б⥩­.

‡аЁвҐ«Ё § иЁЄ «Ё. Њ «Ґ­мЄ п ¦Ґ­йЁ­  б а릥ў вл¬Ё ў®«®б ¬Ё ў§ўЁ§Ј­г«

®в бва е  Ё ®¬Ґа§Ґ­Ёп. ѓ®«¤б⥩­, ®вбвгЇ­ЁЄ Ё ७ҐЈ в, Є®Ј¤ -в®,

¤ ў­л¬-¤ ў­® (в Є ¤ ў­®. зв® ­ЁЄв® 㦥 Ё ­Ґ Ї®¬­Ё« Є®Ј¤ ), Ўл« ®¤­Ё¬

Ё§ агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© Ї авЁЁ, Ї®звЁ а ў­л¬ б ¬®¬г ‘в а襬㠁а вг,   Ї®в®¬

ўбв « ­  Їгвм Є®­ваॢ®«ожЁЁ, Ўл« ЇаЁЈ®ў®аҐ­ Є ᬥав­®© Є §­Ё Ё

в Ё­б⢥­­л¬ ®Ўа §®¬ бЎҐ¦ «, Ёб祧. Џа®Ја ¬¬  ¤ўге¬Ё­гвЄЁ Є ¦¤л© ¤Ґ­м

¬Ґ­п« бм, ­® Ј« ў­л¬ ¤Ґ©бвўгойЁ¬ «Ёж®¬ ў ­Ґ© ўбҐЈ¤  Ўл« ѓ®«¤б⥩­.

ЏҐаўл© Ё§¬Ґ­­ЁЄ, Ј« ў­л© ®бЄўҐа­ЁвҐ«м, Ї авЁ©­®© зЁбв®вл. €§ ҐЈ®

⥮਩ Їа®Ё§а бв «Ё ўбҐ ¤ «м­Ґ©иЁҐ ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп Їа®вЁў Ї авЁЁ, ўбҐ

ўаҐ¤ЁвҐ«мбвў , ЇаҐ¤ вҐ«мбвў , ҐаҐбЁ, гЄ«®­л. ЌҐўҐ¤®¬® Ј¤Ґ ®­ ўбҐ ҐйҐ

¦Ё« Ё Є®ў « Єа ¬®«г: ў®§¬®¦­®, §  ¬®аҐ¬, Ї®¤ § йЁв®© бў®Ёе Ё­®бва ­­ле

宧異,   ў®§¬®¦­® - 室Ё«Ё Ё в ЄЁҐ б«геЁ, - §¤Ґбм, ў ЋЄҐ ­ЁЁ, ў

Ї®¤Ї®«мҐ.

“Ё­бв®­г бв «® ваг¤­® ¤ли вм. ‹Ёж® ѓ®«¤б⥩­  ўбҐЈ¤  ўл§лў «® г

­ҐЈ® б«®¦­®Ґ Ё ¬гзЁвҐ«м­®Ґ згўбвў®. ‘г宥 ҐўаҐ©бЄ®Ґ «Ёж® ў ®аҐ®«Ґ

«ҐЈЄЁе ᥤле ў®«®б, Є®§«Ё­ п Ў®а®¤Є  - г¬­®Ґ «Ёж® Ё ў¬Ґб⥠б ⥬

­Ґ®Ўкпб­Ё¬® ®вв «ЄЁў о饥; Ё Ўл«® зв®-⮠ᥭЁ«м­®Ґ ў н⮬ ¤«Ё­­®¬

еап饢 в®¬ ­®бҐ б ®зЄ ¬Ё, бкҐе ўиЁ¬Ё Ї®звЁ ­  б ¬л© Є®­зЁЄ. Ћ­

­ Ї®¬Ё­ « ®ўжг, Ё ў Ј®«®бҐ ҐЈ® б«ли «®бм Ў«Ґп­ЁҐ. Љ Є ўбҐЈ¤ ,

ѓ®«¤б⥩­ §«®Ў­® ®ЎагиЁ«бп ­  Ї авЁ©­®Ґ г祭ЁҐ; ­ Ї ¤ЄЁ Ўл«Ё ­ бв®«мЄ®

ў§¤®а­л¬Ё Ё ­Ґбга §­л¬Ё, зв® ­Ґ ®Ў¬ ­г«Ё Ўл Ё ॡҐ­Є , ­® ЇаЁ н⮬ ­Ґ

«ЁиҐ­­л¬Ё гЎҐ¤ЁвҐ«м­®бвЁ, Ё б«ги вҐ«м ­Ґў®«м­® ®Ї б «бп, зв® ¤агЈЁҐ

«о¤Ё, ¬Ґ­ҐҐ в१ўлҐ, 祬 ®­, ¬®Јгв ѓ®«¤б⥩­г Ї®ўҐаЁвм. Ћ­ Ї®­®бЁ«

‘в а襣® Ѓа в , ®­ ®Ў«Ёз « ¤ЁЄв вгаг Ї авЁЁ, вॡ®ў « ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®Ј®

¬Ёа  б …ўа §ЁҐ©, ЇаЁ§ла « Є бў®Ў®¤Ґ б«®ў , бў®Ў®¤Ґ ЇҐз вЁ, бў®Ў®¤Ґ

б®Ўа ­Ё©, бў®Ў®¤Ґ ¬лб«Ё, ®­ ЁбвҐаЁзҐбЄЁ ЄаЁз «, з⮠ॢ®«ожЁо

ЇаҐ¤ «Ё,- Ё ўбҐ бЄ®а®Ј®ў®аЄ®©, б б®бв ў­л¬Ё б«®ў ¬Ё, Ўг¤в® Ї а®¤Ёагп

бвЁ«м Ї авЁ©­ле ®а в®а®ў, ¤ ¦Ґ б ­®ў®п§®ўбЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ЇаЁзҐ¬ г ­ҐЈ®

®­Ё ўбваҐз «Ёбм з йҐ, 祬 ў аҐзЁ «оЎ®Ј® Ї авЁ©ж . € ўбҐ ўаҐ¬п, ¤ Ўл ­Ґ

Ўл«® ᮬ­Ґ­Ё© ў ⮬, зв® бв®Ёв §  «ЁжҐ¬Ґа­л¬Ё а §Ј« Ј®«мбвў®ў ­Ёп¬Ё

ѓ®«¤б⥩­ , Ї®§ ¤Ё ҐЈ® «Ёж  ­  нЄа ­Ґ ¬ аиЁа®ў «Ё ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ

Ґўа §Ё©бЄЁҐ Є®«®­­л: иҐаҐ­Ј  §  иҐаҐ­Ј®© Єап¦ЁбвлҐ б®«¤ вл б

­Ґў®§¬гвЁ¬л¬Ё  §Ё вбЄЁ¬Ё дЁ§Ё®­®¬Ёп¬Ё ўлЇ«лў «Ё Ё§ Ј«гЎЁ­л ­

Ї®ўҐае­®бвм Ё а бвў®ап«Ёбм, гбвгЇ п ¬Ґбв® в®з­® в ЄЁ¬ ¦Ґ. ѓ«ге®©

¬Ґа­л© в®Ї®в б®«¤ вбЄЁе б Ї®Ј  ЄЄ®¬Ї ­Ёа®ў « Ў«Ґп­Ёо ѓ®«¤б⥩­ .

ЌҐ­ ўЁбвм ­ з « бм Є ЄЁе-­ЁЎг¤м ваЁ¤ж вм ᥪ㭤 ­ § ¤,   Ї®«®ўЁ­

§аЁвҐ«Ґ© 㦥 ­Ґ ¬®Ј«  ᤥঠвм па®бв­ле ў®бЄ«Ёж ­Ё©. ЌҐўл­®бЁ¬® Ўл«®

ўЁ¤Ґвм нв® б ¬®¤®ў®«м«®Ґ ®ўҐзмҐ «Ёж® Ё §  ­Ё¬ - гбва и ойго ¬®йм

Ґўа §Ё©бЄЁе ў®©бЄ; Єа®¬Ґ в®Ј®, ЇаЁ ўЁ¤Ґ ѓ®«¤б⥩­  Ё ¤ ¦Ґ ЇаЁ ¬лб«Ё ®

­Ґ¬ бва е Ё Ј­Ґў ў®§­ЁЄ «Ё аҐд«ҐЄв®а­®. ЌҐ­ ўЁбвм Є ­Ґ¬г Ўл«

Ї®бв®п­­ҐҐ, 祬 Є …ўа §ЁЁ Ё Ћбв §ЁЁ, ЁЎ® Є®Ј¤  ЋЄҐ ­Ёп ў®Ґў «  б ®¤­®©

Ё§ ­Ёе, б ¤агЈ®© ®­  ®ЎлЄ­®ўҐ­­® § Є«оз «  ¬Ёа. Ќ® ў®в зв®

г¤ЁўЁвҐ«м­®: е®вп ѓ®«¤б⥩­  ­Ґ­ ўЁ¤Ґ«Ё Ё ЇаҐ§Ёа «Ё ўбҐ, е®вп Є ¦¤л©

¤Ґ­м, ­® влбпзҐ а § ­  ¤­о, ҐЈ® г祭ЁҐ ®Їа®ўҐаЈ «Ё, Ја®¬Ё«Ё,

г­Ёз⮦ «Ё, ўлᬥЁў «Ё Є Є ¦ «ЄЁ© ў§¤®а, ў«Ёп­ЁҐ ҐЈ® ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ

гЎлў «®. ‚ᥠўаҐ¬п ­ е®¤Ё«Ёбм, ­®ўлҐ Їа®бв®дЁ«Ё, в®«мЄ® Ё

¤®¦Ё¤ ўиЁҐбп, зв®Ўл ®­ Ёе б®ўа вЁ«. ЌҐ Їа®е®¤Ё«® Ё ¤­п ЎҐ§ в®Ј®, зв®Ўл

Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ© ­Ґ а §®Ў« з «  иЇЁ®­®ў Ё ўаҐ¤ЁвҐ«Ґ©, ¤Ґ©бвў®ў ўиЁе Ї®

ҐЈ® гЄ §ЄҐ. Ћ­ Є®¬ ­¤®ў « ®Ја®¬­®© Ї®¤Ї®«м­®©  а¬ЁҐ©, бҐвмо

§ Ј®ў®айЁЄ®ў, бв६пйЁебп Є ᢥথ­Ёо бва®п. ЏаҐ¤Ї®« Ј «®бм, зв® ®­

­ §лў Ґвбп Ѓа вбвў®. Џ®Ј®ў аЁў «Ё 襯®в®¬ Ё ®Ў г¦ б­®© Є­ЁЈҐ, бў®¤Ґ

ўбҐе ҐаҐбҐ© -  ўв®а®¬ ҐҐ Ўл« ѓ®«¤б⥩­, Ё а бЇа®бва ­п« бм ®­

­Ґ«ҐЈ «м­®. ‡ Ј« ўЁп г Є­ЁЈЁ ­Ґ Ўл«®. ‚ а §Ј®ў®а е ® ­Ґ© гЇ®¬Ё­ «Ё -

Ґб«Ё гЇ®¬Ё­ «Ё ў®®ЎйҐ - Їа®бв® Є Є ® Є­ЁЈҐ. Ќ® ® в ЄЁе ўҐй е Ўл«®

Ё§ўҐбв­® в®«мЄ® Ї® ­Ґпб­л¬ б«ге ¬. —«Ґ­ Ї авЁЁ Ї® ў®§¬®¦­®бвЁ бв а «бп

­Ґ Ј®ў®аЁвм ­Ё ® Ѓа вб⢥, ­Ё ® Є­ЁЈҐ.

Љ® ўв®а®© ¬Ё­г⥠­Ґ­ ўЁбвм ЇҐаҐи«  ў ЁббвгЇ«Ґ­ЁҐ. ‹о¤Ё ўбЄ ЄЁў «Ё

б ¬Ґбв Ё ЄаЁз «Ё ў® ўбҐ Ј®а«®, зв®Ўл § Ј«гиЁвм ­ҐЇҐаҐ­®бЁ¬л© Ў«ҐойЁ©

Ј®«®б ѓ®«¤б⥩­ . Њ «Ґ­мЄ п ¦Ґ­йЁ­  б а릥ў вл¬Ё ў®«®б ¬Ё бв «

Їг­ж®ў®© Ё а §Ґў «  а®в, Є Є алЎ  ­  бгиҐ. ’殮«®Ґ «Ёж® Ћ'Ѓа ©Ґ­  ⮦Ґ

Ї®Ў Ја®ўҐ«®. Ћ­ бЁ¤Ґ« ўлЇап¬ЁўиЁбм, Ё ҐЈ® ¬®й­ п Јаг¤м ў§¤л¬ « бм Ё

ᮤண « бм, б«®ў­® ў ­ҐҐ ЎЁ« ЇаЁЎ®©. ’Ґ¬­®ў®«®б п ¤ҐўЁж  Ї®§ ¤Ё

“Ё­бв®­  § ЄаЁз « : "Џ®¤«Ґж! Џ®¤«Ґж! Џ®¤«Ґж!" -   Ї®в®¬ беў вЁ«

в殮«л© б«®ў ам ­®ў®п§  Ё § ЇгбвЁ«  Ё¬ ў ⥫ҐЄа ­. ‘«®ў ам гЈ®¤Ё«

ѓ®«¤б⥩­г ў ­®б Ё ®в«ҐвҐ«. Ќ® Ј®«®б Ўл« ­ҐЁбвॡЁ¬. ‚ Є Є®©-в® ¬ЁЈ

Їа®бўҐв«Ґ­Ёп “Ё­бв®­ ®б®§­ «, зв® б ¬ ЄаЁзЁв ў¬ҐбвҐ б ®бв «м­л¬Ё Ё

па®бв­® «пЈ Ґв ЇҐаҐЄ« ¤Ё­г бвг« . “¦ б­л¬ ў ¤ўге¬Ё­гвЄҐ ­Ґ­ ўЁбвЁ Ўл«®

­Ґ в®, зв® вл ¤®«¦Ґ­ а §лЈалў вм а®«м,   в®, зв® вл Їа®бв® ­Ґ ¬®Ј

®бв вмбп ‚ бв®а®­Ґ. Љ ЄЁҐ-­ЁЎг¤м ваЁ¤ж вм ᥪ㭤 - Ё ЇаЁвў®апвмбп ⥡Ґ

㦥 ­Ґ ­ ¤®. ‘«®ў­® ®в н«ҐЄваЁзҐбЄ®Ј® а §ап¤  ­ Ї ¤ «Ё ­  ўбҐ б®Ўа ­ЁҐ

Ј­гб­лҐ Є®азЁ бва е  Ё ¬бвЁвҐ«м­®бвЁ, ЁббвгЇ«Ґ­­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ гЎЁў вм,

вҐа§ вм, ЄагиЁвм «Ёж  ¬®«®в®¬; «о¤Ё ЈаЁ¬ б­Ёз «Ё Ё ў®ЇЁ«Ё,

ЇаҐўа й «Ёбм ў бг¬ б襤иЁе. ЏаЁ н⮬ па®бвм Ўл«   Ўбва Єв­®© Ё

­Ґ­ жҐ«Ґ­­®©, ҐҐ ¬®¦­® Ўл«® Ї®ўҐа­гвм ў «оЎго бв®а®­г, Є Є Ї« ¬п

Ї п«м­®© « ¬Їл. € ў¤агЈ ®Є §лў «®бм, зв® ­Ґ­ ўЁбвм “Ё­бв®­  ®Ўа йҐ­

ў®ўбҐ ­Ґ ­  ѓ®«¤б⥩­ ,  , ­ ®Ў®а®в, ­  ‘в а襣® Ѓа в , ­  Ї авЁо, ­

Ї®«ЁжЁо ¬лб«Ґ©; ў в ЄЁҐ ¬Ј­®ўҐ­Ёп бҐа¤жҐ¬ ®­ Ўл« б нвЁ¬ ®¤Ё­®ЄЁ¬

®б¬Ґп­­л¬ ҐаҐвЁЄ®¬, Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ еа ­ЁвҐ«Ґ¬ §¤а ў®¬лб«Ёп Ё Їа ў¤л ў

¬ЁаҐ «¦Ё. Ђ зҐаҐ§ ᥪ㭤㠮­ Ўл« 㦥 § ®¤­® б ®бв «м­л¬Ё, Ё Їа ў¤®©

Ґ¬г Є § «®бм ўбҐ, зв® Ј®ў®апв ® ѓ®«¤б⥩­Ґ. ’®Ј¤  в ©­®Ґ ®вўа йҐ­ЁҐ Є

‘в а襬㠁а в㠯ॢа й «®бм ў ®Ў®¦ ­ЁҐ, Ё ‘в аиЁ© Ѓа в ў®§­®бЁ«бп ­ ¤

ўбҐ¬Ё - ­Ґгп§ўЁ¬л©, ЎҐббва и­л© § йЁв­ЁЄ, бЄ «®о ўбв ўиЁ© ЇҐаҐ¤

§Ё©бЄЁ¬Ё ®а¤ ¬Ё,   ѓ®«¤б⥩­, ­Ґб¬®вап ­  ҐЈ® Ё§Ј®©бвў® Ё

ЎҐбЇ®¬®й­®бвм, ­Ґб¬®вап ­  ᮬ­Ґ­Ёп ў ⮬, зв® ®­ ў®®ЎйҐ ҐйҐ ¦Ёў,

ЇаҐ¤бв ў«п«бп §«®ўҐйЁ¬ Є®«¤г­®¬, бЇ®б®Ў­л¬ ®¤­®© в®«мЄ® бЁ«®© Ј®«®б

а §агиЁвм §¤ ­ЁҐ жЁўЁ«Ё§ жЁЁ.

Ђ Ё­®Ј¤  ¬®¦­® Ўл«®, ­ ЇапЈиЁбм, ᮧ­ вҐ«м­® ®Ўа вЁвм бў®о

­Ґ­ ўЁбвм ­  в®в Ё«Ё Ё­®© ЇаҐ¤¬Ґв. Љ ЄЁ¬-в® ЎҐиҐ­л¬ гбЁ«ЁҐ¬ ў®«Ё, Є Є

®валў Ґим Ј®«®ўг ®в Ї®¤гиЄЁ ў® ўаҐ¬п Є®и¬ а , “Ё­бв®­ ЇҐаҐЄ«озЁ«

­Ґ­ ўЁбвм б нЄа ­­®Ј® «Ёж  Ё  ⥬­®ў®«®бго ¤ҐўЁжг Ї®§ ¤Ё. ‚

ў®®Ўа ¦Ґ­ЁЁ § ¬Ґ«мЄ «Ё ЇаҐЄа б­лҐ ®взҐв«ЁўлҐ Є авЁ­л. Ћ­ § ЎмҐв ҐҐ

१Ё­®ў®© ¤гЎЁ­Є®©. ѓ®«го ЇаЁўп¦Ґв Є бв®«Ўг, ЁбвлзҐв бв५ ¬Ё, Є Є

бўпв®Ј® ‘ҐЎ бвмп­ . €§­ бЁ«гҐв Ё ў Ї®б«Ґ¤­Ёе б㤮ண е ЇҐаҐаҐ¦Ґв

Ј«®вЄг. € пб­ҐҐ, 祬 ЇаҐ¦¤Ґ,, ®­ Ї®­п«, §  зв® ҐҐ ­Ґ­ ўЁ¤Ёв. ‡  в®,

зв® ¬®«®¤ п, Єа бЁў п Ё ЎҐбЇ®« п; §  в®, зв® ®­ е®зҐв б ­Ґ© бЇ вм Ё

­ЁЄ®Ј¤  нв®Ј® ­Ґ ¤®ЎмҐвбп; §  в®, зв® ­  ­Ґ¦­®© в®­Є®© в «ЁЁ, Ўг¤в®

ᮧ¤ ­­®© ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ҐҐ ®Ў­Ё¬ «Ё,- ­Ґ ҐЈ® агЄ ,   нв®в  «л©

Єги Є, ў®Ё­бвўгойЁ© бЁ¬ў®« ­ҐЇ®а®з­®бвЁ. ЌҐ­ ўЁбвм Є®­з « бм ў

б㤮ண е. ђҐзм ѓ®«¤б⥩­  ЇаҐўа вЁ« бм ў ­ вга «м­®Ґ Ў«Ґп­ЁҐ,   ҐЈ®

«Ёж® ­  ¬ЁЈ ўлвҐб­Ё«  ®ўҐзмп ¬®а¤ . Џ®в®¬ ¬®а¤  а бвў®аЁ« бм ў

Ґўа §Ё©бЄ®¬ б®«¤ вҐ: ®Ја®¬­л© Ё г¦ б­л©, ®­ 襫 ­  ­Ёе, Ї «п Ё§

ўв®¬ в , Ја®§п Їа®аў вм Ї®ўҐае­®бвм нЄа ­ , -в Є зв® ¬­®ЈЁҐ ®вЇап­г«Ё

­  бў®Ёе бвг«мпе. Ќ® вгв ¦Ґ б ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ¬ ў§¤®е­г«Ё: дЁЈгаг ўа Ј

§ б«®­Ё«  ­ Ї«лў®¬ Ј®«®ў  ‘в а襣® Ѓа в , зҐа­®ў®«®б п, зҐа­®гб п,

Ї®«­ п бЁ«л Ё в Ё­б⢥­­лҐ бЇ®Є®©бвўЁп, в Є п ®Ја®¬­ п, зв® § ­п«

Ї®звЁ ўҐбм нЄа ­. —в® Ј®ў®аЁв ‘в аиЁ© Ѓа в, ­ЁЄв® ­Ґ а бб«ли «. ‚ᥣ®

­ҐбЄ®«мЄ® б«®ў ®Ў®¤аҐ­Ёп, ўа®¤Ґ вҐе, Є®в®алҐ Їа®Ё§­®бЁв ў®¦¤м ў Ја®¬Ґ

ЎЁвўл, - б ¬Ё Ї® ᥡҐ ЇгбЄ © ­Ґў­пв­лҐ, ®­Ё ўбҐ«пов 㢥७­®бвм ®¤­Ё¬

⥬, зв® Ёе Їа®Ё§­Ґб«Ё. Џ®в®¬ «Ёж® ‘в а襣® Ѓа в  Ї®вгбЄ­Ґ«®, Ё

ўлбвгЇЁ«  зҐвЄ п ЄагЇ­ п ­ ¤ЇЁбм - ваЁ Ї авЁ©­ле «®§г­Ј :

‚Ћ‰ЌЂ ќ’Ћ Њ€ђ
‘‚ЋЃЋ„Ђ ќ’Ћ ђЂЃ‘’‚Ћ
Ќ…‡ЌЂЌ€… - ‘€‹Ђ

Ќ® ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ј­®ўҐ­Ё© «Ёж® ‘в а襣® Ѓа в  Є Є Ўл ¤Ґа¦ «®бм ­

нЄа ­Ґ: в Є па®Є Ўл« ®вЇҐз в®Є, ®бв ў«Ґ­­л© Ё¬ ў Ј« §г, зв® ­Ґ ¬®Ј

бвҐаҐвмбп ба §г. Њ «Ґ­мЄ п ¦Ґ­йЁ­  б а릥ў вл¬Ё ў®«®б ¬Ё ­ ў «Ё« бм ­

бЇЁ­Єг ЇҐаҐ¤­ҐЈ® бвг« . ‚бе«ЁЇлў ойЁ¬ 襯®в®¬ ®­  Їа®Ё§­Ґб«  зв®-в®

ўа®¤Ґ: "‘Ї бЁвҐ«м ¬®©!" - Ё Їа®бвҐа«  агЄЁ Є ⥫ҐЄа ­г. Џ®в®¬ § Єал«

«Ёж® « ¤®­п¬Ё. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®­  ¬®«Ё« бм.

’г⠢ᥠᮡ࠭ЁҐ ЇаЁ­п«®бм ¬Ґ¤«Ґ­­®, ¬Ґа­®, ­Ё§ЄЁ¬Ё Ј®«®б ¬Ё

бЄ ­¤Ёа®ў вм: "ќ‘-Ѓќ!.. ќ‘-Ѓќ!.. ќ‘-Ѓќ!" - б­®ў  Ё б­®ў , ўа бвп¦Єг, б

¤®«Ј®© Ї г§®© ¬Ґ¦¤г "ќ‘" Ё "Ѓќ", Ё Ўл«® ў н⮬ в殮«®¬ ў®«­®®Ўа §­®¬

§ўгЄҐ зв®-в® бва ­­® ЇҐаў®Ўлв­®Ґ - ¬ҐаҐйЁ«бп §  ­Ё¬ в®Ї®в Ў®бле ­®Ј Ё

а®Є®в Ў®«миЁе Ў а Ў ­®ў. Џа®¤®«¦ «®бм нв® б Ї®«¬Ё­гвл. ‚®®ЎйҐ в Є®Ґ

­ҐаҐ¤Є® Їа®Ёб室Ё«® ў ⥠¬Ј­®ўҐ­Ёп, Є®Ј¤  згўбвў  ¤®бвЁЈ «Ё ®б®ЎҐ­­®Ј®

­ Є « . Ћвз бвЁ нв® Ўл« ЈЁ¬­ ўҐ«ЁзЁо Ё ¬г¤а®бвЁ ‘в а襣® Ѓа в , ­® ў

Ў®«м襩 б⥯Ґ­Ё б ¬®ЈЁЇ­®§ - «о¤Ё в®ЇЁ«Ё бў®Ё а §г¬ ў аЁв¬ЁзҐбЄ®¬

и㬥. “Ё­бв®­ ®йгвЁ« е®«®¤ ў ¦Ёў®вҐ. Ќ  ¤ўге¬Ё­гвЄ е ­Ґ­ ўЁбвЁ ®­ ­Ґ

¬®Ј ­Ґ ®в¤ ў вмбп ўбҐ®ЎйҐ¬г ЎҐ§г¬Ёо, ­® нв®в ¤ЁЄ абЄЁ© Є«Ёз: "ќ‘-Ѓќ!..

ќ‘-Ѓќ!" - ўбҐЈ¤  ў­ги « Ґ¬г г¦ б. Љ®­Ґз­®, ®­ бЄ ­¤Ёа®ў « б

®бв «м­л¬Ё, Ё­ зҐ Ўл«® ­Ґ«м§п. ‘Єалў вм згўбвў , ў« ¤Ґвм «Ёж®¬, ¤Ґ« вм

в® ¦Ґ, зв® ¤агЈЁҐ,- ўбҐ нв® бв «® Ё­бвЁ­Єв®¬. Ќ® Ўл« в Є®© Їа®¬Ґ¦гв®Є

бҐЄг­¤л ў ¤ўҐ, Є®Ј¤  ҐЈ® ўЇ®«­Ґ ¬®Ј«® ўл¤ вм ўла ¦Ґ­ЁҐ Ј« §. Љ Є а § ў

нв® ўаҐ¬п Ё Їа®Ё§®и«® г¤ЁўЁвҐ«м­®Ґ б®ЎлвЁҐ - Ґб«Ё ўЇа ў¤г Їа®Ё§®и«®.

Ћ­ ўбваҐвЁ«бп ў§Ј«п¤®¬ б Ћ'Ѓа ©Ґ­®¬. Ћ'Ѓа ©Ґ­ 㦥 ўбв «. Ћ­ б­п« ®зЄЁ

Ё ᥩз б, ­ ¤Ґў Ёе, Ї®Їа ў«п« ­  ­®бг е а ЄвҐа­л¬ ¦Ґб⮬. Ќ® ­

Є Єго-в® ¤®«о бҐЄг­¤л Ёе ў§Ј«п¤л ЇҐаҐбҐЄ«Ёбм, Ё §  нв® Є®а®вЄ®Ґ

¬Ј­®ўҐ­ЁҐ “Ё­бв®­ Ї®­п« - ¤ , Ї®­п«! - зв® Ћ'Ѓа ©Ґ­ ¤г¬ Ґв ® ⮬ ¦Ґ

б ¬®¬. ‘ЁЈ­ « ­Ґ«м§п Ўл«® Ёбв®«Є®ў вм Ё­ зҐ. Љ Є Ўг¤в® Ёе г¬л

а бЄал«Ёбм Ё ¬лб«Ё Ї®вҐЄ«Ё ®в ®¤­®Ј® Є ¤агЈ®¬г зҐаҐ§ Ј« § . "џ б

ў ¬Ё.- Ўг¤в® Ј®ў®аЁ« Ћ'Ѓа ©Ґ­.- џ ®в«Ёз­® §­ о. зв® ўл згўбвўгҐвҐ.

‡­ о ® ў иҐ¬ ЇаҐ§аҐ­ЁЁ, ў иҐ© ­Ґ­ ўЁбвЁ, ў иҐ¬ ®вўа йҐ­ЁЁ. ЌҐ

вॢ®¦мвҐбм, п ­  ў иҐ© бв®а®­Ґ!" Ќ® нв®в Їа®Ў«ҐбЄ г¬  Ї®Ј б, Ё «Ёж® г

Ћ'Ѓа ©Ґ­  бв «® в ЄЁ¬ ¦Ґ ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬л¬, Є Є г ®бв «м­ле.

‚®в Ё ўбҐ - Ё “Ё­бв®­ 㦥 ᮬ­Ґў «бп, Ўл«® «Ё нв® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ.

’ ЄЁҐ б«гз Ё ­Ґ Ё¬Ґ«Ё Їа®¤®«¦Ґ­Ёп. Ћ¤­® в®«мЄ® - ®­Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё ў

­Ґ¬ ўҐаг - Ё«Ё ­ ¤Ґ¦¤г, - зв® Ґбвм ҐйҐ, Єа®¬Ґ ­ҐЈ®, ўа ЈЁ г Ї авЁЁ.

Њ®¦Ґв Ўлвм, б«геЁ ® а §ўҐвў«Ґ­­ле § Ј®ў®а е ўбҐ-в ЄЁ ўҐа­л - ¬®¦Ґв

Ўлвм, Ѓа вбвў® ўЇап¬м бгйҐбвўгҐв! ‚Ґ¤м ­Ґб¬®вап ­  ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ  аҐбвл,

ЇаЁ§­ ­Ёп, Є §­Ё, ­Ґ Ўл«® 㢥७­®бвЁ, зв® Ѓа вбвў® ­Ґ ¬Ёд. €­®© ¤Ґ­м

®­ ўҐаЁ« ў нв®, Ё­®© ¤Ґ­м - ­Ґв. „®Є § вҐ«мбвў ­Ґ Ўл«® - в®«мЄ®

ў§Ј«п¤л ¬Ґ«мЄ®¬, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё ®§­ з вм ўбҐ зв® гЈ®¤­® Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ

®§­ з вм, ®ЎалўЄЁ зг¦Ёе а §Ј®ў®а®ў, Ї®«гбвҐавлҐ ­ ¤ЇЁбЁ ў гЎ®а­ле, -

®¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  ЇаЁ ­Ґ¬ ўбваҐвЁ«Ёбм ¤ў®Ґ ­Ґ§­ Є®¬ле, ®­ § ¬ҐвЁ« «ҐЈЄ®Ґ

¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ агЄ, ў Є®в®а®¬ ¬®¦­® Ўл«® гᬮваҐвм ЇаЁўҐвбвўЁҐ. ’®«мЄ®

¤®Ј ¤ЄЁ: ўҐбм¬  ў®§¬®¦­®, зв® ўбҐ нв® Ї«®¤ ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп. Ћ­ г襫 ў бў®о

Є ЎЁ­г, ­Ґ ў§Ј«п­гў ­  Ћ'Ѓа ©Ґ­ . Ћ ⮬, зв®Ўл а §ўЁвм ¬Ё¬®«Ґв­го

бўп§м, ®­ Ё ­Ґ ¤г¬ «. „ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл ®­ §­ «, Є Є Є н⮬㠯®¤бвгЇЁвмбп,

в Є п Ї®ЇлвЄ  Ўл«  Ўл ­Ґў®®Ўа §Ё¬® ®Ї б­®©. ЋЎ¬Ґ­п«Ёбм а §

¤ўгб¬лб«Ґ­­л¬ ў§Ј«п¤®¬ - ў®в Ё ўбҐ. Ќ® ¤ ¦Ґ нв® Ўл«® Ї ¬пв­л¬ б®ЎлвЁҐ¬

¤«п 祫®ўҐЄ , змп ¦Ё§­м Їа®е®¤Ёв Ї®¤ § ¬Є®¬ ®¤Ё­®зҐбвў ...

“Ё­бв®­ ўбвапе­г«бп, ᥫ Їаאַ. Ћ­ алЈ­г«. „¦Ё­ Ўг­в®ў « ў

¦Ґ«г¤ЄҐ. ѓ« §  ҐЈ® б­®ў  бд®ЄгбЁа®ў «Ёбм ­  бва ­ЁжҐ. ЋЄ § «®бм, зв®,

Ї®Є  ®­ Ўл« § ­пв ЎҐбЇ®¬®й­л¬Ё а §¬ли«Ґ­Ёп¬Ё, агЄ  Їа®¤®«¦ «  ЇЁб вм

ўв®¬ вЁзҐбЄЁ. Ќ® ­Ґ б㤮஦­лҐ Є а Єг«Ё, Є Є ў­ з «Ґ. ЏҐа®

б« ¤®бва бв­® бЄ®«м§Ё«® Ї® Ј«п­жҐў®© Ўг¬ ЈҐ, ЄагЇ­л¬Ё ЇҐз в­л¬Ё

ЎгЄў ¬Ё ўлў®¤п:
„Ћ‹Ћ‰ ‘’Ђђ˜…ѓЋ ЃђЂ’Ђ
„Ћ‹Ћ‰ ‘’Ђђ˜…ѓЋ ЃђЂ’Ђ
„Ћ‹Ћ‰ ‘’Ђђ˜…ѓЋ ЃђЂ’Ђ
„Ћ‹Ћ‰ ‘’Ђђ˜…ѓЋ ‚ђЂ’Ђ
„Ћ‹Ћ‰ ‘’Ђђ˜…ѓЋ ЃђЂ’Ђ,-

а § §  а §®¬, Ё 㦥 ЁбЇЁб ­  Ўл«  Ї®«®ўЁ­  бва ­Ёжл.

Ќ  ­ҐЈ® ­ Ї « Ї ­ЁзҐбЄЁ© бва е. ЃҐбб¬лб«Ґ­­л©, Є®­Ґз­®, ­ ЇЁб вм

нвЁ б«®ў  ­Ёзгвм ­Ґ ®Ї б­ҐҐ, 祬 Їа®бв® § ўҐбвЁ ¤­Ґў­ЁЄ; ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ

г ­ҐЈ® ў®§­ЁЄ«® ЁбЄг襭ЁҐ а §®аў вм ЁбЇ®а祭­лҐ бва ­Ёжл Ё ®вЄ § вмбп

®в бў®Ґ© § вҐЁ ᮢᥬ.

Ќ® ®­ ­Ґ ᤥ« « нв®Ј®, ®­ §­ «, зв® нв® ЎҐбЇ®«Ґ§­®. Ќ ЇЁиҐв ®­

„Ћ‹Ћ‰ ‘’Ђђ˜…ѓЋ ЃђЂ’Ђ Ё«Ё ­Ґ ­ ЇЁиҐв - а §­Ёжл ­ЁЄ Є®©. Ѓг¤Ґв

Їа®¤®«¦ вм ¤­Ґў­ЁЄ Ё«Ё ­Ґ Ўг¤Ґв - а §­Ёжл ­ЁЄ Є®©. Џ®«ЁжЁп ¬лб«Ґ© Ё

в Є Ё в Є ¤® ­ҐЈ® ¤®ЎҐаҐвбп. Ћ­ б®ўҐаиЁ« - Ё Ґб«Ё Ўл ­Ґ Є®б­г«бп

Ўг¬ ЈЁ ЇҐа®¬, ўбҐ а ў­® б®ўҐаиЁ« Ўл -  Ўб®«ов­®Ґ ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ,

ᮤҐа¦ йҐҐ ў ᥡҐ ўбҐ ®бв «м­лҐ. Њлб«ҐЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ - ў®в Є Є ®­®

­ §лў «®бм. Њлб«ҐЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ ­Ґ«м§п бЄалў вм ўҐз­®. €§ў®а зЁў вмбп

Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п вл ¬®¦Ґим, Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ ®¤Ё­ Ј®¤, ­® а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ¤®

вҐЎп ¤®ЎҐагвбп.

Ѓлў «® нв® ўбҐЈ¤  Ї® ­®з ¬ -  аҐбв®ўлў «Ё Ї® ­®з ¬. ‚­Ґ§ Ї­®

Ўг¤пв, ЈагЎ п агЄ  вапбҐв вҐЎп §  Ї«ҐзЁ, ᢥвпв ў Ј« § , Єа®ў вм

®Єаг¦Ё«Ё бга®ўлҐ «Ёж . Љ Є Їа ўЁ«®, бг¤  ­Ґ Ўлў «®, ®Ў  аҐб⥠­ЁЈ¤Ґ ­Ґ

б®®Ўй «®бм. ‹о¤Ё Їа®бв® Ёб祧 «Ё, Ё ўбҐЈ¤  - ­®змо. ’ў®Ґ Ё¬п ўл­гв® Ё§

бЇЁбЄ®ў, ўбҐ гЇ®¬Ё­ ­Ёп ® ⮬, зв® вл ¤Ґ« «, бвҐавл, д Єв вў®ҐЈ®

бгйҐбвў®ў ­Ёп ®ваЁж Ґвбп Ё Ўг¤Ґв § Ўлв. ’л ®в¬Ґ­Ґ­, г­Ёз⮦Ґ­: Є Є

ЇаЁ­пв® Ј®ў®аЁвм, а бЇл«Ґ­.

Ќ  ¬Ё­гвг ®­ Ї®¤¤ «бп ЁбвҐаЁЄҐ. ’®а®Ї«Ёўл¬Ё ЄаЁўл¬Ё ЎгЄў ¬Ё бв «

ЇЁб вм:

¬Ґ­п а ббв५пов ¬­Ґ ўбҐ а ў­® ЇгбЄ © ўлбв५пв ў § вл«®Є

¬­Ґ ўбҐ а ў­® ¤®«®© бв а襣® Ўа в  ўбҐЈ¤  бв५пов ў § вл«®Є

¬­Ґ ўбҐ а ў­® ¤®«®© бв а襣® Ўа в .

‘ «ҐЈЄЁ¬ бв뤮¬ ®­ ®в®аў «бп ®в бв®«  Ё Ї®«®¦Ё« агзЄг. € вгв ¦Ґ

ў§¤а®Ј­г« ўбҐ¬ ⥫®¬. Џ®бвгз «Ё ў ¤ўҐам.

“¦Ґ! Ћ­ § в Ё«бп, Є Є ¬лим, ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ, зв®, ­Ґ ¤®бвгз ўиЁбм б

ЇҐаў®Ј® а § , ®­Ё 㩤гв. Ќ® ­Ґв, бвгЄ Ї®ўв®аЁ«бп. ‘ ¬®Ґ бЄўҐа­®Ґ вгв -

¬ҐиЄ вм. …Ј® бҐа¤жҐ Ўге «®, Є Є Ў а Ў ­, ­® «Ёж® ®в ¤®«Ј®© ЇаЁўлзЄЁ,

­ ўҐа­®Ґ, ®бв «®бм ­Ґў®§¬гвЁ¬л¬. Ћ­ ўбв « Ё б ва㤮¬ Ї®иҐ« Є ¤ўҐаЁ.

II

“¦Ґ ў§пўиЁбм §  ¤ўҐа­го агзЄг, “Ё­бв®­ гўЁ¤Ґ«, зв® ¤­Ґў­ЁЄ ®бв «бп

­  бв®«Ґ а бЄалвл¬. ‚Ґбм ў ­ ¤ЇЁбпе „Ћ‹Ћ‰ ‘’Ђђ˜…ѓЋ ЃђЂ’Ђ, ¤  в ЄЁе

ЄагЇ­ле, зв® ¬®¦­® а §Ј«п¤Ґвм б ¤агЈ®Ј® Є®­ж  Є®¬­ вл. ЌҐЇ®бвЁ¦Ё¬ п

Ј«гЇ®бвм. ЌҐв, б®®Ўа §Ё« ®­, ¦ «Є® бв «® Ї зЄ вм ЄаҐ¬®ўго Ўг¬ Јг, ¤ ¦Ґ

ў Ї ­ЁЄҐ ­Ґ § е®вҐ« § е«®Ї­гвм ¤­Ґў­ЁЄ ­  ­ҐЇа®б®е襩 бва ­ЁжҐ. Ћ­

ў§¤®е­г« Ё ®вЇҐа ¤ўҐам. € ба §г Ї® ⥫㠯а®и«  ⥯« п ў®«­

®Ў«ҐЈзҐ­Ёп. Ќ  Ї®а®ЈҐ бв®п«  ЎҐбжўҐв­ п Ї®¤ ў«Ґ­­ п ¦Ґ­йЁ­  б ¦Ё¤ЄЁ¬Ё

а бв९ ­­л¬Ё ў®«®б ¬Ё Ё ¬®айЁ­Ёбвл¬ «Ёж®¬.

- Ћ©, в®ў аЁй, - бЄг«пйЁ¬ Ј®«®б®¬ § ўҐ«  ®­ , - §­ зЁв, Їа ўЁ«м­®

¬­Ґ Ї®б«ли «®бм, зв® ўл ЇаЁи«Ё. ‚л ­Ґ ¬®¦ҐвҐ § ©вЁ Ї®б¬®ваҐвм ­ иг

а Є®ўЁ­г ў Єге­Ґ? Ћ­  § б®аЁ« бм,  ...

ќв® Ўл«  ¬ЁббЁб Џ аб®­б, ¦Ґ­  б®бҐ¤  Ї® нв ¦г. (Џ авЁп ­Ґ ўЇ®«­Ґ

®¤®Ўап«  б«®ў® "¬ЁббЁб", ўбҐе Ї®« Ј «®бм ­ §лў вм в®ў аЁй ¬Ё, ­® б

­ҐЄ®в®ал¬Ё ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё нв® Ї®зҐ¬г-в® ­Ґ Ї®«гз «®бм.) …© Ўл«® «Ґв

ваЁ¤ж вм, ­® ўлЈ«п¤Ґ«  ®­  Ј®а §¤® бв аиҐ. ‚ЇҐз в«Ґ­ЁҐ Ўл«® в Є®Ґ, зв®

ў ¬®айЁ­ е ҐҐ «Ёж  «Ґ¦Ёв Їл«м. “Ё­бв®­ Ї®иҐ« §  ­Ґ© Ї® Є®аЁ¤®аг. ќв®©

б«Ґб а­®© б ¬®¤Ґп⥫쭮бвмо ®­ § ­Ё¬ «бп згвм «Ё ­Ґ Ґ¦Ґ¤­Ґў­®. „®¬

"Џ®ЎҐ¤ " Ўл« бв а®© Ї®бва®©ЄЁ, Ј®¤  1930-Ј® Ё«Ё ®Є®«® в®Ј®, Ё ЇаЁиҐ« ў

Ї®«­л© гЇ ¤®Є. Ћв б⥭ Ё Ї®в®«Є  Ї®бв®п­­® ®вў аЁў « бм ивгЄ вгаЄ ,

вагЎл «®Ї «Ёбм ЇаЁ Є ¦¤®¬ ЄаҐЇЄ®¬ ¬®а®§Ґ, Єали  вҐЄ« , бв®Ё«® в®«мЄ®

ўлЇ бвм б­ҐЈг, ®в®ЇЁвҐ«м­ п бЁб⥬  а Ў®в «  ­  Ї®«®ўЁ­­®¬ ¤ ў«Ґ­ЁЁ -

Ґб«Ё ҐҐ ­Ґ ўлЄ«оз «Ё ᮢᥬ Ё§ б®®Ўа ¦Ґ­Ё© нЄ®­®¬ЁЁ. „«п ६®­в ,

Є®в®а®Ј® вл ­Ґ ¬®Ј ᤥ« вм б ¬, вॡ®ў «®бм а бЇ®а殮­ЁҐ ўлб®ЄЁе

Є®¬ЁббЁ©,   ®­Ё Ё б Ї®зЁ­­®© а §ЎЁв®Ј® ®Є­  вп­г«Ё ¤ў  Ј®¤ .

- Љ®­Ґз­®, Ґб«Ё Ўл ’®¬ Ўл« ¤®¬ ...- ­ҐгўҐаҐ­­® бЄ § «  ¬ЁббЁб

Џ аб®­б. Љў авЁа  г Џ аб®­б®ў Ўл«  Ў®«миҐ, 祬 г ­ҐЈ®, Ё гЎ®¦Ґбвў® ҐҐ

Ўл«® ¤агЈ®Ј® த . ‚ᥠўҐйЁ ўлЈ«п¤Ґ«Ё Ї®в९ ­­л¬Ё Ё Ї®в®Їв ­­л¬Ё, Є Є

Ўг¤в® бо¤  ­ ўҐ¤ «®бм Ў®«м讥 Ё §«®Ґ ¦Ёў®в­®Ґ. Џ® Ї®«г Ўл«Ё а §Ўа®б ­л

бЇ®авЁў­лҐ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвЁ - е®ЄЄҐ©­лҐ Є«оиЄЁ, Ў®ЄбҐабЄЁҐ ЇҐаз вЄЁ,

¤лапўл© дгвЎ®«м­л© ¬пз, Їа®Ї®вҐўиЁҐ Ё ўлўҐа­гвлҐ ­ Ё§­ ­Єг вагбл,-

­  бв®«Ґ ўЇҐаҐ¬ҐиЄг б Јап§­®© Ї®б㤮© ў «п«Ёбм ¬пвлҐ вҐва ¤Ё. Ќ

б⥭ е  «лҐ §­ ¬Ґ­  Њ®«®¤Ґ¦­®Ј® б®о§  Ё а §ўҐ¤зЁЄ®ў Ё Ї« Є в г«Ёз­ле

а §¬Ґа®ў - б® ‘в аиЁ¬ Ѓа в®¬. Љ Є Ё ў® ўбҐ¬ ¤®¬Ґ, §¤Ґбм ўЁв « ¤ги®Є

ў аҐ­®© Є Їгбвл, ­® ҐЈ® ЇҐаҐиЁЎ « ЄаҐЇЄЁ© § Ї е Ї®в , ®бв ў«Ґ­­л© -

нв® ¬®¦­® Ўл«® гЈ ¤ вм б ЇҐаў®© Ї®­оиЄЁ, е®вп Ё ­ҐЇ®­пв­®, Ї® Є Є®¬г

ЇаЁ§­ Єг,- 祫®ўҐЄ®¬, ў ¤ ­­®Ґ ўаҐ¬п ®вбгвбвўгойЁ¬. ‚ ¤агЈ®© Є®¬­ вҐ

Єв®-в® ­  ЈаҐЎҐ­ЄҐ Їлв «бп Ї®¤лЈалў вм ⥫ҐЄа ­г, ўбҐ ҐйҐ

ЇҐаҐ¤ ў ўиҐ¬г ў®Ґ­­го ¬г§лЄг.

- ќв® ¤ҐвЁ, - Ї®пб­Ё«  ¬ЁббЁб Џ аб®­б, Ўа®бЁў ­ҐбЄ®«мЄ® ®Ї б«Ёўл©

ў§Ј«п¤ ­  ¤ўҐам. - Ћ­Ё ᥣ®¤­п ¤®¬ . € Є®­Ґз­®...

Ћ­  з бв® ®Ўалў «  да §л ­  Ї®«®ўЁ­Ґ. Љге®­­ п а Є®ўЁ­  Ўл«  Ї®звЁ

¤® Єа Ґў Ї®«­  Јап§­®© §Ґ«Ґ­®ў в®© ў®¤®©, Ї е襩 ҐйҐ е㦥 Є Їгбвл.

“Ё­бв®­ ®ЇгбвЁ«бп ­  Є®«Ґ­Ё Ё ®б¬®в५ гЈ®«м­ЁЄ ­  вагЎҐ. Ћ­ вҐаЇҐвм

­Ґ ¬®Ј агз­®Ј® ваг¤  Ё ­Ґ «оЎЁ« ­ ЈЁЎ вмбп - ®в нв®Ј® ­ зЁ­ «бп

Є иҐ«м. ЊЁббЁб Џ аб®­б ЎҐбЇ®¬®й­® ­ Ў«о¤ « .

- Љ®­Ґз­®, Ґб«Ё Ўл ’®¬ Ўл« ¤®¬ , ®­ Ўл ў ¤ў  бзҐв  Їа®зЁбвЁ«,-

бЄ § «  ®­ .- ’®¬ ®Ў®¦ Ґв в Єго а Ў®вг. “ ­ҐЈ® §®«®влҐ агЄЁ - г ’®¬ .

Џ аб®­б а Ў®в « ў¬ҐбвҐ б “Ё­бв®­®¬ ў ¬Ё­ЁбвҐаб⢥ Їа ў¤л. ќв® Ўл«

в®«бвл©, ­® ¤Ґп⥫м­л© 祫®ўҐЄ, ®иҐ«®¬«пойҐ Ј«гЇл© - бЈгбв®Є

б« Ў®г¬­®Ј® н­вг§Ё §¬ , ®¤Ё­ Ё§ вҐе ЇаҐ¤ ­­ле, ­Ґў®Їа®и ойЁе а Ў®впЈ,

Є®в®алҐ Ї®¤ЇЁа «Ё б®Ў®© Ї авЁо ­ ¤Ґ¦­ҐҐ, 祬 Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ©. ‚

ў®§а б⥠ваЁ¤ж вЁ ЇпвЁ «Ґв ®­ ­Ґ®е®в­® Ї®ЄЁ­г« ап¤л Њ®«®¤Ґ¦­®Ј® б®о§ ;

ЇҐаҐ¤ ⥬ ¦Ґ Є Є Ї®бвгЇЁвм вг¤ , ®­ г¬г¤аЁ«бп Їа®Ўлвм ў а §ўҐ¤зЁЄ е ­

Ј®¤ ¤®«миҐ Ї®«®¦Ґ­­®Ј®. ‚ ¬Ё­ЁбвҐаб⢥ ®­ § ­Ё¬ « ¬Ґ«Єго ¤®«¦­®бвм,

Є®в®а п ­Ґ вॡ®ў «  г¬б⢥­­ле бЇ®б®Ў­®б⥩, § в® Ўл« ®¤­Ё¬ Ё§

Ј« ў­ле ¤Ґп⥫Ґ© бЇ®авЁў­®Ј® Є®¬ЁвҐв  Ё а §­ле ¤агЈЁе Є®¬ЁвҐв®ў,

®вўҐз ўиЁе §  ®аЈ ­Ё§ жЁо вгаЁбвбЄЁе ўл« §®Є, бвЁеЁ©­ле ¤Ґ¬®­бва жЁ©,

Є ¬Ї ­Ё© Ї® нЄ®­®¬ЁЁ, Ё Їа®зЁе ¤®Ўа®ў®«м­ле ­ зЁ­ ­Ё©. ‘® бЄа®¬­®©

Ј®а¤®бвмо ®­ б®®Ўй « ® ᥡҐ, Ї®ЇлеЁў п вагЎЄ®©, зв® §  зҐвлॠЈ®¤  ­Ґ

Їа®ЇгбвЁ« ў ®ЎйҐб⢥­­®¬ 業вॠ­Ё Ґ¤Ё­®Ј® ўҐзҐа . ‘®ЄагиЁвҐ«м­л©

§ Ї е Ї®в  - Є Є Ўл ­Ґз п­­л© бЇгв­ЁЄ ¬­®Ј®ваг¤­®© ¦Ё§­Ё - б®Їа®ў®¦¤ «

ҐЈ® Ї®ўбо¤г Ё ¤ ¦Ґ ®бв ў «бп Ї®б«Ґ ­ҐЈ®, Є®Ј¤  ®­ г室Ё«.

- “ ў б Ґбвм Ј Ґз­л© Є«оз? - бЇа®бЁ« “Ё­бв®­, Їа®Ўгп Ј ©Єг ­

ᮥ¤Ё­Ґ­ЁЁ.

- ѓ Ґз­л©? - бЄ § «  ¬ЁббЁб Џ аб®­б, б« ЎҐп ­  Ј« § е. -- Џа ў¤ ,

­Ґ §­ о. Њ®¦Ґв Ўлвм, ¤ҐвЁ...

ђ §¤ «бп в®Ї®в, ҐйҐ а § ў§аҐўҐ«  ЈаҐЎҐ­Є , Ё ў Є®¬­ вг ў®аў «Ёбм

¤ҐвЁ. ЊЁббЁб, Џ аб®­б ЇаЁ­Ґб«  Є«оз. “Ё­бв®­ бЇгбвЁ« ў®¤г Ё б

®вўа йҐ­ЁҐ¬ Ё§ў«ҐЄ Ё§ вагЎл Є«®Є ў®«®б. Џ®в®¬ Є Є ¬®Ј ®в¬л« Ї «мжл Ї®¤

е®«®¤­®©-бва㥩 Ё ЇҐаҐиҐ« ў Є®¬­ вг.
- ђгЄЁ ўўҐае! - Ј аЄ­г«Ё Ґ¬г.

Ља бЁўл© ¤ҐўпвЁ«Ґв­Ё© ¬ «мзЁЄ б бга®ўл¬ «Ёж®¬ ўл­ла­г« Ё§-§

бв®« , ­ жҐ«Ёў ­  ­ҐЈ® ЁЈагиҐз­л©  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ© ЇЁбв®«Ґв,   ҐЈ®

бҐбва , Ј®¤  ­  ¤ў  ¬®«®¦Ґ, ­ жҐ«Ё« бм ¤ҐаҐўпиЄ®©. ЋЎ  Ўл«Ё ў д®а¬Ґ

а §ўҐ¤зЁЄ®ў - бЁ­ЁҐ вагбл, бҐа п агЎ иЄ  Ё Єа б­л© Ј «бвгЄ. “Ё­бв®­

Ї®¤­п« агЄЁ. ­® б ­ҐЇаЁпв­л¬ згўбвў®¬: зҐаҐбзга г¦ §«®Ў­® ¤Ґа¦ «бп

¬ «мзЁЄ, ЁЈа  Ўл«  ­Ґ ᮢᥬ Ї®­ а®иЄг.

- ’л Ё§¬Ґ­­ЁЄ! - § ў®ЇЁ« ¬ «мзЁЄ. - ’л ¬лб«ҐЇаҐбвгЇ­ЁЄ! ’л

Ґўа §Ё©бЄЁ© иЇЁ®­! џ ⥡п а ббв५по, п ⥡п а бЇл«о, п вҐЎп ®вЇа ў«о

­  б®«п­лҐ и евл!

Ћ­Ё ЇаЁ­п«Ёбм бЄ Є вм ў®ЄагЈ ­ҐЈ®, ўлЄаЁЄЁў п: "€§¬Ґ­­ЁЄ!

Њлб«ҐЇаҐбвгЇ­ЁЄ!" - Ё ¤Ґў®зЄ  Ї®¤а ¦ «  Є ¦¤®¬г ¤ўЁ¦Ґ­Ёо ¬ «мзЁЄ . ќв®

­Ґ¬­®Ј® ЇгЈ «®, Є Є ў®§­п вЁЈапв, Є®в®алҐ бЄ®а® ўла бвгв ў «о¤®Ґ¤®ў. ‚

Ј« § е г ¬ «мзЁЄ  Ўл«  а бзҐв«Ёў п ¦Ґбв®Є®бвм, пў­®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ г¤ аЁвм

Ё«Ё Ї­гвм “Ё­бв®­ , Ё ®­ §­ «, зв® бЄ®а® нв® Ўг¤Ґв Ґ¬г Ї® бЁ« ¬,

®бв «®бм в®«мЄ® згвм-згвм Ї®¤а бвЁ. ‘Ї бЁЎ® е®вм ЇЁбв®«Ґв ­Ґ

­ бв®пйЁ©, Ї®¤г¬ « “Ё­бв®­. ‚§Ј«п¤ ¬ЁббЁб Џ аб®­б ЁбЇгЈ ­­® ¬Ґв «бп ®в

“Ё­бв®­  Є ¤Ґвп¬ Ё ®Ўа в­®. ‚ нв®© Є®¬­ вҐ Ўл«® ᢥ⫥Ґ, Ё “Ё­бв®­ б

«оЎ®Їлвбвў®¬ ®в¬ҐвЁ«, зв® г ­ҐҐ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 Їл«м ў ¬®айЁ­ е.

- ђ би㬥«Ёбм.- бЄ § «  ®­ . - ЋЈ®азЁ«Ёбм, зв® ­Ґ«м§п Ї®б¬®ваҐвм

­  ўЁбҐ«м­ЁЄ®ў, - ў®в Ї®зҐ¬г. Њ­Ґ б ­Ё¬Ё Ї®©вЁ ­ҐЄ®Ј¤ ,   ’®¬ ҐйҐ ­Ґ

ўҐа­Ґвбп б а Ў®вл.

- Џ®зҐ¬г ­ ¬ ­Ґ«м§п Ї®б¬®ваҐвм, Є Є ўҐи ов? - ®Ј«гиЁвҐ«м­® ў§аҐўҐ«

¬ «мзЁЄ.

- •®зг Ї®б¬®ваҐвм, Є Є ўҐи ов! •®зг Ї®б¬®ваҐвм, Є Є ўҐи ов! -

Ї®¤еў вЁ«  ¤Ґў®зЄ , ЇалЈ п ў®ЄагЈ.

“Ё­бв®­ ўбЇ®¬­Ё«, з⮠ᥣ®¤­п ўҐзҐа®¬ ў Џ аЄҐ Ўг¤гв ўҐи вм

Ґўа §Ё©бЄЁе Ї«Ґ­­ле - ў®Ґ­­ле ЇаҐбвгЇ­ЁЄ®ў. ќв® Ї®Їг«па­®Ґ §аҐ«ЁйҐ

гбва Ёў «Ё ЇаЁ¬Ґа­® а § ў ¬Ґбпж. „ҐвЁ ўбҐЈ¤  бЄ ­¤ «Ё«Ё - вॡ®ў «Ё,

зв®Ўл Ёе Ї®ўҐ«Ё ᬮваҐвм. Ћ­ ®вЇа ўЁ«бп Є ᥡҐ. Ќ® ­Ґ гбЇҐ« Їа®©вЁ Ї®

Є®аЁ¤®аг Ё иҐбвЁ и Ј®ў, Є Є § вл«®Є ҐЈ® ®Ў®¦Ј«  ­Ґўл­®бЁ¬ п Ў®«м.

Ѓг¤в® вЄ­г«Ё ў иҐо ¤®Єа б­  а бЄ «Ґ­­®© Їа®ў®«®Є®©. Ћ­ Ї®ўҐа­г«бп ­

¬Ґб⥠Ё гўЁ¤Ґ«, Є Є ¬ЁббЁб Џ аб®­б гв бЄЁў Ґв ¬ «мзЁЄ  ў ¤ўҐам,   ®­

§ б®ўлў Ґв ў Є а¬ ­ а®Ј вЄг.

- ѓ®«¤б⥩­! - § ®а « ¬ «мзЁЄ, ЇҐаҐ¤ ⥬ Є Є § Єал« бм ¤ўҐам. Ќ®

Ў®«миҐ ўбҐЈ® “Ё­бв®­  Ї®а §Ё«® ўла ¦Ґ­ЁҐ ЎҐбЇ®¬®й­®Ј® бва е  ­  бҐа®¬

«ЁжҐ ¬ вҐаЁ.

“Ё­бв®­ ўҐа­г«бп Є ᥡҐ, Ї®бЄ®аҐҐ Їа®иҐ« ¬Ё¬® ⥫ҐЄа ­  Ё б­®ў

ᥫ §  бв®«, ўбҐ ҐйҐ Ї®вЁа п § вл«®Є. Њг§лЄ  ў ⥫ҐЄа ­Ґ ᬮ«Є« .

ЋвалўЁбвл© ў®Ґ­­л© Ј®«®б б ЈагЎл¬ 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ бв « ®ЇЁблў вм

ў®®а㦥­ЁҐ ­®ў®© Ї« ў о饩 ЄаҐЇ®бвЁ, Ї®бв ў«Ґ­­®© ­  пЄ®ам ¬Ґ¦¤г

€б« ­¤ЁҐ© Ё ” аҐабЄЁ¬Ё ®бва®ў ¬Ё. ЌҐбз бв­ п ¦Ґ­йЁ­ , Ї®¤г¬ « ®­,

¦Ё§­м б в ЄЁ¬Ё ¤Ґвм¬Ё - нв® ¦Ё§­м ў Ї®бв®п­­®¬ бва еҐ. —ҐаҐ§

Ј®¤-¤агЈ®© ®­Ё бв ­гв б«Ґ¤Ёвм §  ­Ґ© ¤­Ґ¬ Ё ­®змо, зв®Ўл Ї®©¬ вм ­

Ё¤Ґ©­®© ­Ґўл¤Ґа¦ ­­®бвЁ. ’ҐЇҐам Ї®звЁ ўбҐ ¤ҐвЁ г¦ б­л. € е㦥 ўбҐЈ®,

зв® ЇаЁ Ї®¬®йЁ в ЄЁе ®аЈ ­Ё§ жЁ©, Є Є а §ўҐ¤зЁЄЁ, Ёе ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁ

ЇаҐўа й ов ў ­Ґ®Ўг§¤ ­­ле ¬ «Ґ­мЄЁе ¤ЁЄ аҐ©, ЇаЁзҐ¬ г ­Ёе ў®ўбҐ ­Ґ

ў®§­ЁЄ Ґв ¦Ґ« ­Ёп Ўг­в®ў вм Їа®вЁў Ї авЁ©­®© ¤ЁбжЁЇ«Ё­л. Ќ ®Ў®а®в, ®­Ё

®Ў®¦ ов Ї авЁо Ё ўбҐ, зв® б ­Ґ© бўп§ ­®. ЏҐб­Ё, иҐбвўЁп, §­ ¬Ґ­ ,

Ї®е®¤л, ¬гива  б г祡­л¬Ё ўЁ­в®ўЄ ¬Ё, ўлЄаЁЄЁў ­ЁҐ «®§г­Ј®ў,

Ї®Є«®­Ґ­ЁҐ ‘в а襬㠁а вг - ўбҐ нв® ¤«п ­Ёе гў«ҐЄ вҐ«м­ п ЁЈа . €е

­ ва ў«Ёў ов ­  зг¦ Є®ў, ­  ўа Ј®ў бЁб⥬л, ­  Ё­®бв࠭楢,

Ё§¬Ґ­­ЁЄ®ў, ўаҐ¤ЁвҐ«Ґ©, ¬лб«ҐЇаҐбвгЇ­ЁЄ®ў. ‘в «® ®Ўлз­л¬ ¤Ґ«®¬, зв®

ваЁ¤ж вЁ«Ґв­ЁҐ «о¤Ё Ў®пвбп бў®Ёе ¤ҐвҐ©. € ­Ґ §ап: ­Ґ Їа®е®¤Ё«® ­Ґ¤Ґ«Ё,

зв®Ўл ў "’ ©¬б" ­Ґ ¬Ґ«мЄ­г«  § ¬ҐвЄ  ® ⮬, Є Є о­л© б®Ј«п¤ в © -

"¬ «Ґ­мЄЁ© ЈҐа®©", Ї® ЇаЁ­п⮬㠢ла ¦Ґ­Ёо,- Ї®¤б«ги « ­Ґе®а®иго да §г

Ё ¤®­Ґб ­  தЁвҐ«Ґ© ў Ї®«ЁжЁо ¬лб«Ґ©.

Ѓ®«м ®в Їг«мЄЁ гвЁе« . “Ё­бв®­ ЎҐ§ ў®®¤г襢«Ґ­Ёп ў§п« агзЄг, ­Ґ

§­ п, зв® ҐйҐ ­ ЇЁб вм ў ¤­Ґў­ЁЄҐ. ‚¤агЈ ®­ б­®ў  ­ з « ¤г¬ вм Їа®

Ћ'Ѓа ©Ґ­ . ЌҐбЄ®«мЄ® «Ґв ­ § ¤...- бЄ®«мЄ® ¦Ґ? «Ґв ᥬм, ­ ўҐа­®, -

Ґ¬г ЇаЁб­Ё«®бм, зв® ®­ Ё¤Ґв ў Єа®¬Ґи­®© в쬥 Ї® Є Є®©-в® Є®¬­ вҐ. €

Єв®-в® бЁ¤пйЁ© бЎ®Єг Ј®ў®аЁв Ґ¬г: "Њл ўбваҐвЁ¬бп в ¬, Ј¤Ґ ­Ґв

⥬­®вл". ‘Є § ­® нв® Ўл«® вЁе®, Є Є Ўл ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, - ­Ґ ЇаЁЄ §,

Їа®бв® да § . ‹оЎ®Їлв­®, зв® в®Ј¤ , ў® б­Ґ, Ў®«ми®Ј® ўЇҐз в«Ґ­Ёп нвЁ

б«®ў  ­Ґ Їа®Ё§ўҐ«Ё. ‹Ёим ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ, Ї®б⥯Ґ­­®, ЇаЁ®ЎаҐ«Ё ®­Ё

§­ зЁвҐ«м­®бвм. Ћ­ ­Ґ ¬®Ј ЇаЁЇ®¬­Ёвм, Ўл«® нв® ¤® Ё«Ё Ї®б«Ґ ҐЈ® ЇҐаў®©

ўбваҐзЁ б Ћ'Ѓа ©Ґ­®¬; Ё Є®Ј¤  Ё¬Ґ­­® г§­ « ў ⮬ Ј®«®бҐ Ј®«®б

Ћ'Ѓа ©Ґ­  - ⮦Ґ ­Ґ ¬®Ј ЇаЁЇ®¬­Ёвм. ’ Є Ё«Ё Ё­ зҐ, Ј®«®б Ўл« ®Ї®§­ ­.

ѓ®ў®аЁ« б ­Ё¬ ў® в쬥 Ћ'Ѓа ©Ґ­.

“Ё­бв®­ ¤® бЁе Ї®а ­Ґ гпб­Ё« ᥡҐ - ¤ ¦Ґ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­Ё

ЇҐаҐЈ«п­г«Ёбм, ­Ґ ᬮЈ гпб­Ёвм, - ¤агЈ Ћ'Ѓа ©Ґ­ Ё«Ё ўа Ј. „  Ё ­Ґ в Є

г¦ нв®, Є § «®бм, ў ¦­®. ЊҐ¦¤г ­Ё¬Ё Їа®вп­г« бм ­Ёв®зЄ  Ї®­Ё¬ ­Ёп,

нв® ў ¦­ҐҐ ¤а㦥᪨е згўбвў Ё«Ё б®гз бвЁп. "Њл ўбваҐвЁ¬бп в ¬, Ј¤Ґ ­Ґв

⥬­®вл",- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­. —в® нв® §­ зЁв, “Ё­бв®­ ­Ґ Ї®­Ё¬ «, ­®

згўбвў®ў «, зв® Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ нв® бЎг¤Ґвбп.

ѓ®«®б ў ⥫ҐЄа ­Ґ ЇаҐаў «бп. „ги­го Є®¬­ вг ­ Ї®«­Ё« §ў®­ЄЁ©,

Єа бЁўл© §ўгЄ д ­д а. ‘ЄаЁЇгзЁ© Ј®«®б Їа®¤®«¦ «:

- ‚­Ё¬ ­ЁҐ! ‚­Ё¬ ­ЁҐ! ’®«мЄ® зв® Ї®бвгЇЁ«  бў®¤Є  - "¬®«­Ёп" б

Њ « Ў абЄ®Ј® да®­в . Ќ иЁ ў®©бЄ  ў ћ¦­®© €­¤ЁЁ ®¤Ґа¦ «Ё Ў®«миго

Ї®ЎҐ¤г. Њ­Ґ Ї®аг祭® § пўЁвм, зв® ў १г«мв вҐ ЎЁвўл, ® Є®в®а®© ¬л

б®®Ўй Ґ¬, Є®­Ґж ў®©­л ¬®¦Ґв бв вм ¤Ґ«®¬ ®Ў®§аЁ¬®Ј® Ўг¤г饣®. ‘«ги ©вҐ

бў®¤Єг.

†¤Ё ­ҐЇаЁпв­®бвЁ, Ї®¤г¬ « “Ё­бв®­. € в®з­®: ўб«Ґ¤ §  Єа®ў ўл¬

®ЇЁб ­ЁҐ¬ а §Ја®¬  Ґўа §Ё©бЄ®©  а¬ЁЁ б 㬮Ї®¬а зЁвҐ«м­л¬Ё жЁда ¬Ё

гЎЁвле Ё ў§пвле ў Ї«Ґ­ Ї®б«Ґ¤®ў «® ®Ўкпў«Ґ­ЁҐ ® ⮬, зв® б Ўг¤г饩

­Ґ¤Ґ«Ё ­®а¬  ®вЇгбЄ  и®Є®« ¤  б®Єа й Ґвбп б ваЁ¤ж вЁ Ја ¬¬®ў ¤®

¤ў ¤ж вЁ.

“Ё­бв®­ ®Їпвм алЈ­г«. „¦Ё­ 㦥 ўлўҐваЁ«бп, ®бв ўЁў Ї®б«Ґ ᥡп

®йг饭ЁҐ гЇ ¤Є . ’Ґ«ҐЄа ­, в® «Ё Їа §¤­гп Ї®ЎҐ¤г, в® «Ё зв®Ўл ®вў«Ґзм

®в ¬лб«Ґ© ®Ў ®в­п⮬ и®Є®« ¤Ґ, Ја®¬ле­г«: "’ҐЎҐ, ЋЄҐ ­Ёп". Џ®« Ј «®бм

ўбв вм Ї® бв®©ЄҐ "б¬Ёа­®". Ќ® §¤Ґбм ®­ Ўл« ­ҐўЁ¤Ё¬.

"’ҐЎҐ, ЋЄҐ ­Ёп" ᬥ­п« бм «ҐЈЄ®© ¬г§лЄ®©. „Ґа¦ бм Є ⥫ҐЄа ­г

бЇЁ­®©, “Ё­бв®ў Ї®¤®иҐ« Є ®Є­г. „Ґ­м Ўл« ўбҐ в Є ¦Ґ е®«®¤Ґ­ Ё пᥭ.

ѓ¤Ґ-в® ў¤ «ҐЄҐ б Ј«геЁ¬ а бЄ вЁбвл¬ Ја®е®в®¬ а §®аў « бм а ЄҐв .

’ҐЇҐам Ёе Ї ¤ «® ­  ‹®­¤®­ Ї® ¤ў ¤ж вм - ваЁ¤ж вм ивгЄ ў ­Ґ¤Ґ«о.

‚­Ё§г ­  г«ЁжҐ ўҐвҐа в९ « аў ­л© Ї« Є в, ­  ­Ґ¬ ¬Ґ«мЄ «® б«®ў®

ЂЌѓ‘Ћ–. Ђ­Јб®ж. ‘ўп饭­лҐ гбв®Ё  ­Јб®ж . Ќ®ў®п§, ¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ, §лЎЄ®бвм

Їа®и«®Ј®. “ ­ҐЈ® ў®§­ЁЄ«® в Є®Ґ згўбвў®, Є Є Ўг¤в® ®­ ЎаҐ¤Ґв Ї® «Ґбг

­  ®ЄҐ ­бЄ®¬ ¤­Ґ, § Ў«г¤Ё«бп ў ¬ЁаҐ зг¤Ёй Ё б ¬ ®­ - зг¤ЁйҐ. Ћ­ Ўл«

®¤Ё­. Џа®и«®Ґ 㬥૮, Ўг¤г饥 ­Ґ«м§п ў®®Ўа §Ёвм. …бвм «Ё Є Є п-­ЁЎг¤м

㢥७­®бвм, зв® е®вм ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ Ё§ ¦Ёўле - ­  ҐЈ® бв®а®­Ґ? € Є Є

г§­ вм, зв® ў« ¤лзҐбвў® Ї авЁЁ ­Ґ Ўг¤Ґв ўҐз­л¬? € ®вўҐв®¬ ўбв «Ё ЇҐаҐ¤

ҐЈ® Ј« § ¬Ё ваЁ «®§г­Ј  ­  ЎҐ«®¬ д б ¤Ґ ¬Ё­ЁбвҐабвў  Їа ў¤л:

‚Ћ‰ЌЂ ќ’Ћ Њ€ђ
‘‚ЋЃЋ„Ђ ќ’Ћ ђЂЃ‘’‚Ћ
Ќ…‡ЌЂЌ€… - ‘€‹Ђ

Ћ­ ўл­г« Ё§ Є а¬ ­  ¤ў ¤ж вЁЇпвЁжҐ­в®ўго ¬®­Ґвг. € §¤Ґбм ¬Ґ«ЄЁ¬Ё

зҐвЄЁ¬Ё ЎгЄў ¬Ё ⥠¦Ґ «®§г­ЈЁ,   ­  ®Ў®а®в­®© бв®а®­Ґ - Ј®«®ў

‘в а襣® Ѓа в . „ ¦Ґ б ¬®­Ґвл ЇаҐб«Ґ¤®ў « вҐЎп ҐЈ® ў§Ј«п¤. Ќ  ¬®­Ґв е,

­  ¬ аЄ е, ­  Є­Ё¦­ле ®Ў«®¦Є е, ­  §­ ¬Ґ­ е, Ї« Є в е, ­  бЁЈ аҐв­ле

Ї зЄ е - Ї®ўбо¤г. ‚бо¤г вҐЎп ЇаҐб«Ґ¤гов нвЁ Ј« §  Ё ®Ўў®« ЄЁў Ґв

Ј®«®б. ‚® б­Ґ Ё ­ пўг, ­  а Ў®вҐ Ё §  Ґ¤®©, ­  г«ЁжҐ Ё ¤®¬ . ў ў ­­®©,

ў Ї®б⥫Ё - ­Ґв ᯠᥭЁп. ЌҐв ­ЁзҐЈ® вў®ҐЈ®, Єа®¬Ґ ­ҐбЄ®«мЄЁе

ЄгЎЁзҐбЄЁе б ­вЁ¬Ґва®ў ў зҐаҐЇҐ.

‘®«­жҐ ги«®, Ї®Ј бЁў влбпзЁ ®Є®­ ­  д б ¤Ґ ¬Ё­ЁбвҐабвў , Ё ⥯Ґам

®­Ё Ј«п¤Ґ«Ё гЈа, Є Є ЄаҐЇ®бв­лҐ Ў®©­Ёжл ‘Ґа¤жҐ г ­ҐЈ® б¦ «®бм ЇаЁ

ўЁ¤Ґ ЁбЇ®«Ё­бЄ®© ЇЁа ¬Ё¤л. ‘«ЁиЄ®¬ Їа®з­  ®­ . ҐҐ ­Ґ«м§п ў§пвм

ивгମ¬. …Ґ ­Ґ а §агиЁв Ё влбпз  а ЄҐв. ЋЁ б­®ў  бЇа®бЁ« ᥡп, ¤«п

Є®Ј® ЇЁиҐв ¤­Ґў­ЁЄ. „«п Ўг¤г饣®, ¤«п Їа®и«®Ј®... ¤«п ўҐЄ , Ўлвм

¬®¦Ґв, Їа®бв® ў®®Ўа ¦ Ґ¬®Ј®. € ¦¤Ґв ҐЈ® ­Ґ ᬥавм,   г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ.

„­Ґў­ЁЄ ЇаҐўа впв ў ЇҐЇҐ«,   ҐЈ® - ў Їл«м. Ќ ЇЁб ­­®Ґ Ё¬ Їа®звҐв

в®«мЄ® Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ© - зв®Ўл бвҐаҐвм б «Ёж  §Ґ¬«Ё Ё Ё§ Ї ¬пвЁ. Љ Є

®Ўа вЁимбп Є Ўг¤г饬г, Ґб«Ё б«Ґ¤  вў®ҐЈ® Ё ¤ ¦Ґ ЎҐ§л¬п­­®Ј® б«®ў  ­

§Ґ¬«Ґ ­Ґ б®еа ­Ёвбп?

’Ґ«ҐЄа ­ Їа®ЎЁ« зҐвла­ ¤ж вм. —ҐаҐ§ ¤Ґбпвм ¬Ё­гв Ґ¬г г室Ёвм. ‚

зҐвла­ ¤ж вм ваЁ¤ж вм ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ­  б«г¦ЎҐ. Љ Є ­Ё бва ­­®, Ў®©

з б®ў б«®ў­® ўҐа­г« Ґ¬г ¬г¦Ґбвў®. Ћ¤Ё­®ЄЁ© ЇаЁ§а Є, ®­ ў®§ўҐй Ґв

Їа ў¤г, Є®в®а®© ­ЁЄв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ а бб«лиЁв. Ќ® Ї®Є  ®­ Ј®ў®аЁв ҐҐ,

зв®-в® ў ¬ЁаҐ ­Ґ ЇаҐаўҐвбп. ЌҐ ⥬. зв® § бв ўЁим ᥡп гб«ли вм,

⥬. зв® ®бв «бп ­®а¬ «м­л¬, еа ­Ёим вл ­ б«Ґ¤ЁҐ 祫®ўҐЄ . Ћ­ ўҐа­г«бп

§  бв®«, ®Ў¬ Є­г« ЇҐа® Ё ­ ЇЁб «.

Ѓг¤г饬㠨«Ё Їа®и«®¬г - ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤  ¬лб«м бў®Ў®¤­ ,

«о¤Ё ®в«Ёз овбп ¤агЈ ®в ¤агЈ  Ё ¦Ёўгв ­Ґ ў ®¤Ё­®зЄг, ўаҐ¬Ґ­Ё,

Ј¤Ґ Їа ў¤  Ґбвм Їа ў¤  Ё Ўл«®Ґ ­Ґ ЇаҐўа й Ґвбп ў ­ҐЎл«м. Ћв

нЇ®еЁ ®¤Ё­ Є®ўле, нЇ®еЁ ®¤Ё­®ЄЁе, ®в нЇ®еЁ ‘в а襣® Ѓа в , ®в

нЇ®еЁ ¤ў®Ґ¬лб«Ёп - ЇаЁўҐв!

џ 㦥 ¬Ґавў, Ї®¤г¬ « ®­. …¬г Є § «®бм, зв® в®«мЄ® ⥯Ґам, ўҐа­гў

ᥡҐ бЇ®б®Ў­®бвм ўла ¦ вм ¬лб«Ё, ᤥ« « ®­ ЎҐбЇ®ў®а®в­л© и Ј.

Џ®б«Ґ¤бвўЁп «оЎ®Ј® Ї®бвгЇЄ  ᮤҐа¦ вбп ў б ¬®¬ Ї®бвгЇЄҐ.

Ћ­ ­ ЇЁб «:

Њлб«ҐЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ ­Ґ ў«ҐзҐв §  б®Ў®© ᬥавм:

¬лб«ҐЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ …‘’њ ᬥавм.

’ҐЇҐам, Є®Ј¤  ®­ Ї®­п«, зв® ®­ ¬Ґа⢥ж, ў ¦­® Їа®¦Ёвм Є Є ¬®¦­®

¤®«миҐ. „ў  Ї «мж  ­  Їа ў®© агЄҐ Ўл«Ё ў зҐа­Ё« е. ‚®в в Є п ¬Ґ«®зм

вҐЎп Ё ўл¤ бв. Љ Є®©-­ЁЎг¤м ў®бва®­®бл© аҐвЁўҐж ў ¬Ё­ЁбвҐаб⢥ (᪮॥

¦Ґ­йЁ­  - е®вп Ўл в  ¬ «Ґ­мЄ п б а릥ў вл¬Ё ў®«®б ¬Ё Ё«Ё ⥬­®ў®«®б п

Ё§ ®в¤Ґ«  «ЁвҐа вгал) § ¤г¬ Ґвбп, Ї®зҐ¬г нв® ®­ ЇЁб « ў ®ЎҐ¤Ґ­­л©

ЇҐаҐалў, Ё Ї®зҐ¬г ЇЁб « бв аЁ­­®© агзЄ®©, Ё зв® ЇЁб «,   Ї®в®¬ б®®ЎйЁв

Єг¤  б«Ґ¤гҐв. Ћ­ ®вЇа ўЁ«бп ў ў ­­го Ё вй вҐ«м­® ®в¬л« Ї «мжл

§Ґа­Ёбвл¬ Є®аЁз­Ґўл¬ ¬л«®¬, Є®в®а®Ґ бЄаҐЎ«®, Є Є ­ ¦¤ Є, Ё ®в«Ёз­®

Ј®¤Ё«®бм ¤«п нв®© 楫Ё.

„­Ґў­ЁЄ ®­ Ї®«®¦Ё« ў пйЁЄ бв®« . Џапзм, ­Ґ Їапзм - ҐЈ® ўбҐ а ў­®

­ ©¤гв: ­® ¬®¦­® е®вп Ўл Їа®ўҐаЁвм, г§­ «Ё ® ­Ґ¬ Ё«Ё ­Ґв. ‚®«®б

Ї®ЇҐаҐЄ ®ЎаҐ§  б«ЁиЄ®¬ § ¬ҐвҐ­. Љ®­зЁЄ®¬ Ї «мж  “Ё­бв®­ Ї®¤®Ўа «

ЄагЇЁ­Єг ЎҐ«Ґб®© Їл«Ё Ё Ї®«®¦Ё« ­  гЈ®« ЇҐаҐЇ«Ґв : Ґб«Ё Є­ЁЈг ва®­гв,

ЄагЇЁ­Є  бў «Ёвбп.
III
“Ё­бв®­г б­Ё« бм ¬ вм.

Ќ бЄ®«мЄ® ®­ Ї®¬­Ё«, ¬ вм Ёб祧« , Є®Ј¤  Ґ¬г Ўл«® «Ґв

¤Ґбпвм-®¤Ё­­ ¤ж вм. ќв® Ўл«  ўлб®Є п ¦Ґ­йЁ­  б а®бЄ®и­л¬Ё ᢥв«л¬Ё

ў®«®б ¬Ё, ўҐ«Ёз ў п, ­Ґа §Ј®ў®азЁў п, ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­ п ў ¤ўЁ¦Ґ­Ёпе. ЋвҐж

§ Ї®¬­Ё«бп Ґ¬г е㦥: ⥬­®ў®«®бл©, е㤮©, ўбҐЈ¤  ў ®Їапв­®¬ ⥬­®¬

Є®бв (Ї®зҐ¬г-в® § Ї®¬­Ё«Ёбм ®зҐ­м в®­ЄЁҐ Ї®¤®иўл ҐЈ® вг䥫м) Ё ў

®зЄ е. ‘г¤п Ї® ўбҐ¬г, ®Ў®Ёе ᬥ«  ®¤­  Ё§ ЇҐаўле Ў®«миЁе зЁбв®Є ў

ЇпвЁ¤ҐбпвлҐ Ј®¤л.

€ ў®в ¬ вм бЁ¤Ґ«  Ј¤Ґ-в® Ї®¤ ­Ё¬, ў Ј«гЎЁ­Ґ, б ҐЈ® бҐбв७Є®© ­

агЄ е. ‘Ґбваг ®­ ᮢᥬ ­Ґ Ї®¬­Ё« - в®«мЄ® ¬ «Ґ­мЄЁ¬ еЁ«л¬ Јаг¤­л¬

ॡҐ­Є®¬, ўбҐЈ¤  вЁеЁ¬, б Ў®«миЁ¬Ё ў­Ё¬ вҐ«м­л¬Ё Ј« § ¬Ё. ЋЎҐ ®­Ё

ᬮв५Ё ­  ­ҐЈ® б­Ё§г. Ћ­Ё ­ е®¤Ё«Ёбм Ј¤Ґ-в® Ї®¤ §Ґ¬«Ґ© - в® «Ё ­

¤­Ґ Є®«®¤ж , в® «Ё ў ®зҐ­м Ј«гЎ®Є®© ¬®ЈЁ«Ґ - Ё ®ЇгбЄ «Ёбм ўбҐ Ј«гЎ¦Ґ.

Ћ­Ё бЁ¤Ґ«Ё ў б «®­Ґ в®­г饣® Є®а Ў«п Ё ᬮв५Ё ­  “Ё­бв®­  бЄў®§м

⥬­го ў®¤г. ‚ б «®­Ґ ҐйҐ Ўл« ў®§¤ге, Ё ®­Ё ҐйҐ ўЁ¤Ґ«Ё ҐЈ®,   ®­ - Ёе,

­® ®­Ё ўбҐ Ї®Јаг¦ «Ёбм, Ї®Јаг¦ «Ёбм ў §Ґ«Ґ­го ў®¤г. ҐйҐ ᥪ㭤  - Ё

®­  бЄа®Ґв Ёе ­ ўбҐЈ¤ . Ћ­ ­  ў®§¤геҐ Ё ­  ᢥвг,   Ёе § Ј« влў Ґв

ЇгзЁ­ , Ё ®­Ё в ¬, ў­Ё§г, Ї®в®¬г зв® ®­ ­ ўҐаег. Ћ­ Ї®­Ё¬ « нв®, Ё ®­Ё

нв® Ї®­Ё¬ «Ё, Ё ®­ ўЁ¤Ґ« Ї® Ёе «Ёж ¬, зв® ®­Ё Ї®­Ё¬ ов. “ЇаҐЄ  ­Ґ Ўл«®

­Ё ­  «Ёж е, ­Ё ў ¤гиҐ Ёе,   в®«мЄ® Ї®­Ё¬ ­ЁҐ, зв® ®­Ё ¤®«¦­л

§ Ї« вЁвм бў®Ґ© ᬥавмо §  ҐЈ® ¦Ё§­м, ЁЎ® в Є®ў  ЇаЁа®¤  ўҐйҐ©.

“Ё­бв®­ ­Ґ ¬®Ј ўбЇ®¬­Ёвм, Є Є нв® Ўл«®, ­® ў® б­Ґ ®­ §­ «, зв®

¦Ё§­Ё ¬ вҐаЁ Ё бҐбвал ЇаЁ­ҐбҐ­л ў ¦Ґавўг ҐЈ® ¦Ё§­Ё: ќв® Ўл« ®¤Ё­ Ё§

вҐе б­®ў, Є®Ј¤  ў « ­¤и двҐ, е а ЄвҐа­®¬ ¤«п б­®ўЁ¤Ґ­Ёп, Їа®¤®«¦ Ґвбп

¤­Ґў­ п а Ў®в  ¬лб«Ё Ё ⥡Ґ ®вЄалў овбп Ё¤ҐЁ Ё д Євл, Є®в®алҐ Ё Ї®

Їа®Ўг¦¤Ґ­ЁЁ ®бв овбп ­®ўл¬Ё Ё §­ зЁвҐ«м­л¬Ё. “Ё­бв®­  ў¤агЈ ®бҐ­Ё«®,

з⮠ᬥавм ¬ вҐаЁ Ї®звЁ ваЁ¤ж вм «Ґв ­ § ¤ Ўл«  ва ЈЁзҐбЄ®© Ё

Ј®аҐбв­®© ў ⮬ б¬лб«Ґ, Є Є®© 㦥 Ё ­ҐЇ®­п⥭ ­л­Ґ. ’а ЈҐ¤Ёп,

®вЄал«®бм Ґ¬г, - ¤®бв®п­ЁҐ бв але ўаҐ¬Ґ­, ўаҐ¬Ґ­, Є®Ј¤  ҐйҐ

бгйҐбвў®ў «® «Ёз­®Ґ, бгйҐбвў®ў «  «оЎ®ўм Ё ¤аг¦Ў , Ё «о¤Ё ў ᥬмҐ

бв®п«Ё ¤агЈ §  ¤агЈ , ­Ґ ­г¦¤ пбм ¤«п нв®Ј® ў ¤®ў®¤ е. ‚®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ®

¬ вҐаЁ аў «® Ґ¬г бҐа¤жҐ Ї®в®¬г, зв® ®­  㬥ૠ, «оЎп ҐЈ®,   ®­ Ўл«

б«ЁиЄ®¬ ¬®«®¤ Ё нЈ®ЁбвЁзҐ­, зв®Ўл «оЎЁвм ®вўҐв­®, Ё Ї®в®¬г, зв® ®­

Є ЄЁ¬-в® ®Ўа §®¬ - ®­ ­Ґ Ї®¬­Ё« Є ЄЁ¬ - ЇаЁ­Ґб«  бҐЎп ў ¦Ґавўг Ё¤ҐҐ

ўҐа­®бвЁ, Є®в®а п Ўл«  «Ёз­®© Ё ­Ґб®ЄагиЁ¬®©. ‘ҐЈ®¤­п, Ї®­п« ®­, в Є®Ґ

­Ґ ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп. ‘ҐЈ®¤­п Ґбвм бва е, ­Ґ­ ўЁбвм Ё Ў®«м, ­® ­Ґв

¤®бв®Ё­бвў  згўбвў, ­Ґв ­Ё Ј«гЎ®Є®Ј®, ­Ё б«®¦­®Ј® Ј®ап. ‚ᥠнв® ®­

б«®ў­® Їа®зҐ« ў Ў®«миЁе Ј« § е ¬ вҐаЁ, Є®в®алҐ б¬®в५Ё ­  ­ҐЈ® Ё§

§Ґ«Ґ­®© ў®¤л, б Ј«гЎЁ­л ў б®в­Ё б ¦Ґ­Ґ©, Ё ўбҐ ҐйҐ Ї®Јаг¦ «Ёбм.

‚¤агЈ ®­ ®згвЁ«бп ­  Є®а®вЄ®©, гЇагЈ®© ва ўЄҐ, Ё Ўл« «Ґв­Ё© ўҐзҐа,

Ё Є®блҐ «гзЁ б®«­ж  §®«®вЁ«Ё §Ґ¬«о. ЊҐбв­®бвм нв  Ј Є з бв® Ї®пў«п« бм

ў б­ е, зв® ®­ ­Ґ ¬®Ј ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® аҐиЁвм, ўЁ¤Ґ« ҐҐ Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ­ пўг

Ё«Ё ­Ґв. Џа® бҐЎп “Ё­бв®­ ­ §лў « ҐҐ ‡®«®в®© бва ­®©. ќв® Ўл« бв ал©,

ўлйЁЇ ­­л© Єа®«ЁЄ ¬Ё «гЈ, Ї® ­Ґ¬г ЎҐ¦ «  ва®ЇЁ­Є , в ¬ Ё бп¬ ўЁ¤­Ґ«Ёбм

Єа®в®ўлҐ Є®зЄЁ. Ќ  ¤ «м­Ґ¬ Єа о ўҐвҐа згвм 襢Ґ«Ё« ўҐвЄЁ ўп§®ў,

ўбв ўиЁе ­Ґа®ў­®© Ё§Ј®а®¤мо, Ё Ї«®в­ п ¬ бб  «Ёбвўл ў®«­®ў « бм, Є Є

ў®«®бл ¦Ґ­йЁ­л. Ђ Ј¤Ґ-в® а冷¬, ­ҐўЁ¤Ё¬л©, «Ґ­Ёў® ⥪ аг祩, Ё Ї®¤

ўҐв« ¬Ё ў § ў®¤пе 室Ё«  Ї«®вў .

—ҐаҐ§ «гЈ Є ­Ґ¬г и«  в  ¦Ґ­йЁ­  б ⥬­л¬Ё ў®«®б ¬Ё. Ћ¤­Ё¬

¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ ®­  б®аў «  б бҐЎп ®¤Ґ¦¤г Ё ЇаҐ§аЁвҐ«м­® ®вЎа®бЁ«  Їа®зм.

’Ґ«® Ўл«® ЎҐ«®Ґ Ё Ј« ¤Є®Ґ, ­® ­Ґ ўл§ў «® ў ­Ґ¬ ¦Ґ« ­Ёп; ­  ⥫® ®­

Ґ¤ў  «Ё ¤ ¦Ґ ў§Ј«п­г«. …Ј® ў®беЁвЁ« ¦Ґбв, Є®в®ал¬ ®­  ®виўла­г«

®¤Ґ¦¤г. €§пйҐбвў®¬ бў®Ё¬ Ё ­ҐЎаҐ¦­®бвмо ®­ Ўг¤в® г­Ёз⮦ « 楫го

Єг«мвгаг, 楫го бЁб⥬г: Ё ‘в аиЁ© Ѓа в, Ё Ї авЁп, Ё Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ©

Ўл«Ё б¬ҐвҐ­л ў ­ҐЎлвЁҐ ®¤­Ё¬ ЇаҐЄа б­л¬ ў§¬ е®¬ агЄЁ. ќв®в ¦Ґбв ⮦Ґ

ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « бв а®¬г ўаҐ¬Ґ­Ё. “Ё­бв®­ Їа®б­г«бп б® б«®ў®¬ "˜ҐЄбЇЁа" ­

гбв е.

’Ґ«ҐЄа ­ ЁбЇгбЄ « ®Ј«гиЁвҐ«м­л© бўЁбв, ¤«ЁўиЁ©бп ­  ®¤­®© ­®вҐ

ваЁ¤ж вм ᥪ㭤. ‘Ґ¬м Їпв­ ¤ж вм, бЁЈ­ « Ї®¤кҐ¬  ¤«п б«г¦ йЁе. “Ё­бв®­

ўл¤а «бп Ё§ Ї®б⥫Ё - ­ ЈЁи®¬, Ї®в®¬г зв® з«Ґ­г ў­Ґи­Ґ© Ї авЁЁ

ўл¤ ў «Ё ў Ј®¤ ўбҐЈ® ваЁ влбпзЁ ®¤Ґ¦­ле в «®­®ў,   ЇЁ¦ ¬  бв®Ё«

иҐбвмб®в, - Ё беў вЁ« б® бвг«  ўл­®иҐ­­го дгд ©Єг Ё вагбл. —ҐаҐ§ ваЁ

¬Ё­гвл дЁ§§ ап¤Є . Ђ “ЁЁбв®­ б®Ј­г«бп Ї®Ї®« ¬ ®в Є и«п - Є иҐ«м Ї®звЁ

ўбҐЈ¤  ­ Ї ¤ « Ї®б«Ґ б­ . Ћ­ ўлвапеЁў « «ҐЈЄЁҐ ­ бв®«мЄ®, зв®

ў®ббв ­®ўЁвм ¤ле ­ЁҐ “Ё­бв®­г г¤ ў «®бм, «Ёим «Ґ¦  ­  бЇЁ­Ґ, Ї®б«Ґ

­ҐбЄ®«мЄЁе Ј«гЎ®ЄЁе ў¤®е®ў. †Ё«л г ­ҐЈ® ў§¤г«Ёбм ®в ­ вгЈЁ, Ё

ў аЁЄ®§­ п п§ў  ­ з «  §г¤Ґвм.

- ѓагЇЇ  ®в ваЁ¤ж вЁ ¤® б®а®Є ! - § « п« Їа®­§ЁвҐ«м­л© ¦Ґ­бЄЁ©

Ј®«®б.

- ѓагЇЇ  ®в ваЁ¤ж вЁ ¤® б®а®Є ! ‡ ©¬ЁвҐ Ёб室­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. Ћв

ваЁ¤ж вЁ ¤® б®а®Є !

“Ё­бв®­ ўбв « Ї® бв®©ЄҐ "б¬Ёа­®" ЇҐаҐ¤ ⥫ҐЄа ­®¬: в ¬ 㦥

Ї®пўЁ« бм ¦Ё«Ёбв п, ба ў­ЁвҐ«м­® ¬®«®¤ п ¦Ґ­йЁ­  ў Є®а®вЄ®© оЎЄҐ Ё

ЈЁ¬­ бвЁзҐбЄЁе вгд«пе.

- ‘ЈЁЎ ­ЁҐ агЄ Ё Ї®впЈЁў ­ЁҐ! - ўлЄаЁЄ­г«  ®­ . - „Ґ« Ґ¬ Ї® бзҐвг.

€ а §, ¤ў , ваЁ, зҐвлаҐ! € а §, ¤ў , ваЁ, зҐвлаҐ! ‚ҐбҐ«Ґ©, в®ў аЁйЁ,

Ў®«миҐ ¦Ё§­Ё! € а §, ¤ў , ваЁ, зҐвлаҐ! € а §, ¤ў , ваЁ, зҐвлаҐ!

Ѓ®«м ®в Є и«п ­Ґ гбЇҐ«  ўлвҐб­Ёвм ўЇҐз в«Ґ­Ёп б­ ,   аЁв¬ § ап¤ЄЁ

Ёе Є Є Ўг¤в® ®¦ЁўЁ«. Њ иЁ­ «м­® ўлЎа блў п Ё бЈЁЎ п агЄЁ б ўла ¦Ґ­ЁҐ¬

гЈаЈ® 㤮ў®«мбвўЁп, Є Є Ї®¤®Ў «® ­  ЈЁ¬­ бвЁЄҐ, “Ё­бв®­ Їа®ЎЁў «бп

Є б¬гв­л¬ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬ ® а ­­Ґ¬ ¤Ґвб⢥. ќв® Ўл«® Єа ©­Ґ ваг¤­®. ‚бҐ,

зв® Їа®Ёб室Ё«® ў ЇпвЁ¤ҐбпвлҐ Ј®¤л, ўлўҐваЁ«®бм Ё§ Ј®«®ўл. Љ®Ј¤  ­Ґ

¬®¦Ґим ®Ўа вЁвмбп Є Ї®бв®а®­­Ё¬ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ¬, вҐапов зҐвЄ®бвм ¤ ¦Ґ

®зҐав ­Ёп б®Ўб⢥­­®© ¦Ё§­Ё. ’л Ї®¬­Ёим ўҐ«ЁЄЁҐ б®ЎлвЁп, ­® ў®§¬®¦­®,

зв® Ёе Ё ­Ґ Ўл«®; Ї®¬­Ёим Ї®¤а®Ў­®бвЁ Їа®ЁбиҐбвўЁп, ­® ­Ґ ¬®¦Ґим

®йгвЁвм ҐЈ®  в¬®бдҐаг;   Ґбвм Ё ЇгбвлҐ Їа®¬Ґ¦гвЄЁ, ¤®«ЈЁҐ Ё ­Ґ

®в¬ҐзҐ­­лҐ ў®®ЎйҐ ­ЁзҐ¬. ’®Ј¤  ўбҐ Ўл«® ¤агЈЁ¬. „агЈЁ¬Ё Ўл«Ё ¤ ¦Ґ

­ §ў ­Ёп бва ­ Ё Є®­вгал Ёе ­  Є авҐ. ‚§«Ґв­ п Ї®«®б  1, ­ ЇаЁ¬Ґа,

­ §лў « бм в®Ј¤  Ё­ зҐ: ®­  ­ §лў « бм Ђ­Ј«ЁҐ© Ё«Ё ЃаЁв ­ЁҐ©,   ў®в

‹®­¤®­ - “Ё­бв®­ Ї®¬­Ё« нв® Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ⢥म - ўбҐЈ¤  ­ §лў «бп

‹®­¤®­®¬.

“Ё­бв®­ ­Ґ ¬®Ј ®взҐв«Ёў® ЇаЁЇ®¬­Ёвм в Є®Ґ ўаҐ¬п, Є®Ј¤  Ўл бва ­

­Ґ ў®Ґў « ; ­®, Ї® ўбҐ© ўЁ¤Ё¬®бвЁ, ­  ҐЈ® ¤Ґвбвў® ЇаЁиҐ«бп ¤®ў®«м­®

Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­л© ¬Ёа­л© ЇҐаЁ®¤, Ї®в®¬г зв® ®¤­Ё¬ Ё§ б ¬ле а ­­Ёе

ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё© Ўл« ў®§¤ги­л© ­ «Ґв, ўбҐе § бв ўиЁ© ўа бЇ«®е. Њ®¦Ґв Ўлвм,

Є Є а § в®Ј¤  Ё бЎа®бЁ«Ё  в®¬­го Ў®¬Ўг ­  Љ®«зҐбвҐа. ‘ ¬®Ј® ­ «Ґв  ®­

­Ґ Ї®¬­Ё«,   Ї®¬­Ё« в®«мЄ®, Є Є ®вҐж ЄаҐЇЄ® ¤Ґа¦ « ҐЈ® §  агЄг Ё ®­Ё

Ўлбва® бЇгбЄ «Ёбм, бЇгбЄ «Ёбм, бЇгбЄ «Ёбм Єг¤ -в® Ї®¤ §Ґ¬«о, ЄагЈ §

ЄагЈ®¬, Ї® ўЁ­в®ў®© «Ґбв­ЁжҐ, Јг¤ҐўиҐ© Ї®¤ ­®Ј ¬Ё. Ё ®­ гбв « ®в

нв®Ј®, § е­лЄ «, Ё ®­Ё ®бв ­®ўЁ«Ёбм ®в¤®е­гвм. Њ вм и« , Є Є ўбҐЈ¤ ,

¬Ґзв вҐ«м­® Ё ¬Ґ¤«Ґ­­®, ¤ «ҐЄ® ®вбв ў ®в ­Ёе. Ћ­  ­Ґб«  Јаг¤­го

бҐбв७Єг -   ¬®¦Ґв Ўлвм, Їа®бв® ®¤Ґп«®: “Ё­бв®­ ­Ґ Ўл« 㢥७, зв® Є

⮬㠢६Ґ­Ё бҐбва  г¦Ґ Ї®пўЁ« бм ­  ᢥв. Ќ Є®­Ґж ®­Ё ЇаЁи«Ё ­

«о¤­®Ґ, иг¬­®Ґ ¬Ґбв® - ®­ Ї®­п«, зв® нв® бв ­жЁп ¬Ґва®.

Ќ  Є ¬Ґ­­®¬ Ї®«г бЁ¤Ґ«Ё «о¤Ё, ¤агЈЁҐ вҐб­Ё«Ёбм ­  ¦Ґ«Ґ§­ле ­ а е.

“Ё­бв®­ б ®в殬 Ё ¬ вҐамо ­ и«Ё ᥡҐ ¬Ґбв® ­  Ї®«г,   ў®§«Ґ ­Ёе ­

­ а е бЁ¤Ґ«Ё ап¤лиЄ®¬ бв аЁЄ Ё бв аге . ‘в аЁЄ ў ЇаЁ«Ёз­®¬ ⥬­®¬

Є®бв Ё б¤ўЁ­гв®© ­  § вл«®Є зҐа­®© ЄҐЇЄҐ, б®ўҐа襭­® ᥤ®©: «Ёж® г

­ҐЈ® Ўл«® Ў Ја®ў®Ґ, ў Ј®«гЎле Ј« § е бв®п«Ё б«Ґ§л. Ћв ­ҐЈ® а §Ё«®

¤¦Ё­®¬. Џ е«® Є Є Ўг¤в® ®в ўбҐЈ® ⥫ , Є Є Ўг¤в® ®­ Ї®вҐ« ¤¦Ё­®¬, Ё

¬®¦­® Ўл«® ў®®Ўа §Ёвм, зв® б«Ґ§л ҐЈ® - ⮦Ґ зЁбвл© ¤¦Ё­. Џмп­Ґ­мЄЁ©

Ўл« бв аЁЄ, ­® ўҐбм ҐЈ® ўЁ¤ ўла ¦ « ­ҐЇ®¤¤Ґ«м­®Ґ Ё ­ҐбвҐаЇЁ¬®Ґ Ј®аҐ.

“Ё­бв®­ ¤ҐвбЄЁ¬ бў®Ё¬ 㬮¬ ¤®Ј ¤ «бп, зв® б ­Ё¬ Їа®Ё§®и«  г¦ б­ п ЎҐ¤

- Ё ҐҐ ­Ґ«м§п Їа®бвЁвм Ё ­Ґ«м§п ЁбЇа ўЁвм. Ћ­ ¤ ¦Ґ Ї®­п« Є Є п. “

бв аЁЄ  гЎЁ«Ё «оЎЁ¬®Ј® 祫®ўҐЄ  - ¬®¦Ґв Ўлвм, ¬ «Ґ­мЄго ў­гзЄг. Љ ¦¤лҐ

¤ўҐ ¬Ё­гвл бв аЁЄ Ї®ўв®ап«:

- ЌҐ ­ ¤® Ўл«® Ё¬ ўҐаЁвм. ‚Ґ¤м Ј®ў®аЁ« п, ¬ вм, Ј®ў®аЁ«? ‚®в, зв®

§­ зЁв Ё¬ ўҐаЁвм. џ ўбҐЈ¤  Ј®ў®аЁ«. ЌҐ«м§п Ўл«® ўҐаЁвм нвЁ¬ бвҐаўҐж ¬.

Ќ® зв® нв® §  бвҐаўҐжл, Є®в®ал¬ ­Ґ«м§п Ўл«® ўҐаЁвм, “Ё­бв®­ 㦥 ­Ґ

Ї®¬­Ё«.

‘ вҐе Ї®а ў®©­  Їа®¤®«¦ « бм ЎҐбЇаҐалў­®, е®вп, бва®Ј® Ј®ў®ап, ­Ґ

®¤­  Ё в  ¦Ґ ў®©­ . ЌҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢, ®Їпвм ¦Ґ ў ҐЈ® ¤ҐвбЄЁҐ Ј®¤л,

и«Ё ЎҐбЇ®а冷з­лҐ г«Ёз­лҐ Ў®Ё ў б ¬®¬ ‹®­¤®­Ґ, Ё Є®Ґ-зв® Ї®¬­Ё«®бм

®зҐ­м ¦Ёў®. Ќ® Їа®б«Ґ¤Ёвм Ёбв®аЁо вҐе «Ґв, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Єв® б ЄҐ¬ Ё

Є®Ј¤  ба ¦ «бп, Ўл«® б®ўҐа襭­® ­Ґў®§¬®¦­®: ­Ё Ґ¤Ё­®Ј® ЇЁб쬥­­®Ј®

¤®Єг¬Ґ­в , ­Ё Ґ¤Ё­®Ј® гбв­®Ј® б«®ў  ®Ў Ё­®© а ббв ­®ўЄҐ бЁ«, 祬

­л­Ґи­пп. Ќл­зҐ, Є ЇаЁ¬Ґаг, ў 1984 Ј®¤г (Ґб«Ё Ј®¤ - 1984-©) ЋЄҐ ­Ёп

ў®Ґў «  б …ўа §ЁҐ© Ё б®бв®п«  ў б®о§Ґ б Ћбв §ЁҐ©. ЌЁ ЇгЎ«Ёз­®, ­Ё б

Ј« §г ­  Ј« § ­ЁЄв® ­Ґ гЇ®¬Ё­ « ® ⮬, зв® ў Їа®и«®¬ ®в­®иҐ­Ёп ваҐе

¤Ґа¦ ў ¬®Ј«Ё Ўлвм ¤агЈЁ¬Ё. “Ё­бв®­ ЇаҐЄа б­® н­ «, зв® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ

ЋЄҐ ­Ёп ў®оҐв б …ўа §ЁҐ© Ё ¤аг¦Ёв б Ћбв §ЁҐ© ўбҐЈ® зҐвлॠЈ®¤ . Ќ®

§­ « гЄа ¤Є®© - Ё в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ҐЈ® Ї ¬пвмо ­Ґ ўЇ®«­Ґ гЇа ў«п«Ё.

ЋдЁжЁ «м­® б®о§­ЁЄ Ё ўа Ј ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¬Ґ­п«Ёбм. ЋЄҐ ­Ёп ў®оҐв б

…ўа §ЁҐ©, б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ЋЄҐ ­Ёп ўбҐЈ¤  ў®Ґў «  б …ўа §ЁҐ©. Ќл­Ґи­Ё©

ўа Ј ўбҐЈ¤  ў®Ї«®й « ў ᥡҐ  Ўб®«ов­®Ґ §«®,   §­ зЁв, ­Ё ў Їа®и«®¬, ­Ё

ў Ўг¤г饬 б®Ј« иҐ­ЁҐ б ­Ё¬ ­Ґ¬лб«Ё¬®.

‘ ¬®Ґ г¦ б­®Ґ, ў б®вл©, влбпз­л© а §¤г¬ « ®©, ЇҐаҐ« ¬лў пбм ў

Ї®пᥠ(ᥩз б ®­Ё ўа й «Ё Є®аЇгᮬ, ¤Ґа¦  агЄЁ ­  ЎҐ¤а е,- бзЁв «®бм

Ї®«Ґ§­л¬ ¤«Ё бЇЁ­л),- б ¬®Ґ г¦ б­®Ґ, зв® ўбҐ нв® ¬®¦Ґв ®Є § вмбп

Їа ў¤®©. …б«Ё Ї авЁп ¬®¦Ґв § ЇгбвЁвм агЄг ў Їа®и«®Ґ Ё бЄ § вм ® ⮬

Ё«Ё Ё­®¬ б®ЎлвЁЁ, зв® … Ј ® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«®,- нв® Ї®бва и­ҐҐ, 祬

ЇлвЄ  Ё«Ё ᬥавм.

Џ авЁп Ј®ў®аЁв, зв® ЋЄҐ ­Ёп ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § Є«оз «  б®о§  б …ўа §ЁҐ©.

Ћ­, “Ё­бв®­ ‘¬Ёв. §­ Ґв, зв® ЋЄҐ ­Ёп Ўл«  ў б®о§Ґ б …ўа §ЁҐ© ўбҐЈ®

зҐвлॠЈ®¤  ­ § ¤. Ќ® Ј¤Ґ еа ­Ёвбп нв® §­ ­ЁҐ? ’®«мЄ® ў ҐЈ® 㬥,   ®­,

в Є Ё«Ё Ё­ зҐ, бЄ®а® Ўг¤Ґв г­Ёз⮦Ґ­. € Ґб«Ё ўбҐ ЇаЁ­Ё¬ ов «®¦м,

­ ўп§ ­­го Ї авЁҐ© - Ґб«Ё ў® ўбҐе ¤®Єг¬Ґ­в е ®¤­  Ё в  ¦Ґ ЇҐб­п,-

в®Ј¤  нв  «®¦м Ї®бҐ«пҐвбп ў Ёбв®аЁЁ Ё бв ­®ўЁвбп Їа ў¤®©. "Љв®

гЇа ў«пҐв Їа®и«л¬,- Ј« бЁв Ї авЁ©­л© «®§г­Ј, в®в гЇа ў«пҐв Ўг¤гйЁ¬:

Єв® гЇа ў«пҐв ­ бв®пйЁ¬, в®в гЇа ў«пҐв Їа®и«л¬".. €, ®¤­ Є®, Їа®и«®Ґ,

Ї® ЇаЁа®¤Ґ бў®Ґ© Ё§¬Ґ­пҐ¬®Ґ, Ё§¬Ґ­Ґ­Ёо ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®¤ўҐаЈ «®бм. ’®,

зв® ЁбвЁ­­® ᥩз б, ЁбвЁ­­® ®в ўҐЄ  Ё ­  ўҐЄЁ ўҐз­лҐ. ‚ᥠ®зҐ­м

Їа®бв®. Ќг¦­  ўбҐЈ®-­ ўбҐЈ® ­ҐЇаҐалў­ п жҐЇм Ї®ЎҐ¤ ­ ¤ б®Ўб⢥­­®©

Ї ¬пвмо. ќв® ­ §лў Ґвбп "Ї®Є®аҐ­ЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ"; ­  ­®ў®п§Ґ -

"¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ".

- ‚®«м­®! - апўЄ­г«  ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«м­Ёж  згвм ¤®Ўа®¤ги­ҐҐ.

“Ё­бв®­ ®ЇгбвЁ« агЄЁ Ё ᤥ« « ¬Ґ¤«Ґ­­л©, Ј«гЎ®ЄЁ© ў¤®е. “¬ ҐЈ®

§ ЎаҐ« ў « ЎЁаЁ­вл ¤ў®Ґ¬лб«Ёп. ‡­ п, ­Ґ §­ вм; ўҐаЁвм ў бў®о

Їа ў¤Ёў®бвм, Ё§« Ј п ®Ў¤г¬ ­­го «®¦м; ЇаЁ¤Ґа¦Ёў вмбп ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®

¤ўгеЇа®вЁў®Ї®«®¦­ле ¬­Ґ­Ё©. Џ®­Ё¬ п, зв® ®¤­® ЁбЄ«оз Ґв ¤агЈ®Ґ, Ё Ўлвм

гЎҐ¦¤Ґ­­л¬ ў ®Ў®Ёе; «®ЈЁЄ®© гЎЁў вм «®ЈЁЄг; ®вўҐаЈ вм ¬®а «м,

Їа®ў®§Ј« и п ҐҐ; Ї®« Ј вм, зв® ¤Ґ¬®Єа вЁп ­Ґў®§¬®¦­  Ё зв® Ї авЁп -

Ў«обвЁвҐ«м ¤Ґ¬®Єа вЁЁ; § Ўлвм в®, зв® вॡгҐвбп § Ўлвм. € б­®ў

ўл§ў вм ў Ї ¬пвЁ, Є®Ј¤  нв® Ї®­ ¤®ЎЁвбп, Ё б­®ў  ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® § Ўлвм, Ё,

Ј« ў­®Ґ, ЇаЁ¬Ґ­пвм нв®в Їа®жҐбб Є б ¬®¬г Їа®жҐббг - ў®в ў 祬 б ¬ п

в®­Є®бвм: ᮧ­ вҐ«м­® ЇаҐ®¤®«Ґў вм ᮧ­ ­ЁҐ Ё ЇаЁ н⮬. ­Ґ ᮧ­ ў вм,

зв® § ­Ё¬ Ґимбп б ¬®ЈЁЇ­®§®¬. € ¤ ¦Ґ б«®ў  "¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ" ­Ґ Ї®©¬Ґим, ­Ґ

ЇаЁЎҐЈ­гў Є ¤ў®Ґ¬лб«Ёо.

ЏаҐЇ®¤ ў вҐ«м­Ёж  ўҐ«Ґ«  Ё¬ б­®ў  ўбв вм "б¬Ёа­®".

- Ђ ⥯Ґам Ї®б¬®ваЁ¬, Єв® г ­ б б㬥Ґв ¤®бв вм ¤® ­®бЄ®ў! - б

н­вг§Ё §¬®¬ бЄ § «  ®­ . - Џаאַ б ЎҐ¤Ґа, в®ў аЁйЁ. ђа §-¤ў !

ђа §-¤ў !

“Ё­бв®­ ­Ґ­ ўЁ¤Ґ« нв® гЇа ¦­Ґ­ЁҐ; ­®ЈЁ ®в пЈ®¤Ёж ¤® Їпв®Є Їа®­§ «®

Ў®«мо, Ё ®в ­ҐЈ® ­ҐаҐ¤Є® ­ зЁ­ «бп ЇаЁЇ ¤®Є Є и«п. ЏаЁпв­ п Јагбвм Ё§

ҐЈ® а §¬ли«Ґ­Ё© Ёб祧« . Џа®и«®Ґ, Ї®¤г¬ « ®­, ­Ґ Їа®бв® Ўл«® Ё§¬Ґ­Ґ­®

- ®­® г­Ёз⮦Ґ­®. €Ў® Є Є вл ¬®¦Ґим гбв ­®ўЁвм ¤ ¦Ґ б ¬л© ®зҐўЁ¤­л©

д Єв, Ґб«Ё ®­ ­Ґ § ЇҐз в«Ґ­ ­ЁЈ¤Ґ, Єа®¬Ґ Є Є ў вў®Ґ© Ї ¬пвЁ? Ћ­

Ї®Їа®Ў®ў « ўбЇ®¬­Ёвм, Є®Ј¤  гб«ли « ўЇҐаўлҐ ® ‘в а襬 Ѓа вҐ. Љ ¦Ґвбп,

ў иҐбвЁ¤Ґбпвле... Ќ® а §ўҐ ⥯Ґам ўбЇ®¬­Ёим? ‚ Ёбв®аЁЁ Ї авЁЁ ‘в аиЁ©

Ѓа в, Є®­Ґз­®, дЁЈгаЁа®ў « Є Є ў®¦¤м ॢ®«ожЁЁ б б ¬ле ЇҐаўле ҐҐ ¤­Ґ©.

Џ®¤ўЁЈЁ ҐЈ® Ї®б⥯Ґ­­® ®в®¤ўЁЈ «Ёбм ўбҐ ¤ «миҐ ў Ј«гЎм ўаҐ¬Ґ­ Ё

Їа®бвҐа«Ёбм 㦥 ў «ҐЈҐ­¤ а­л© ¬Ёа б®а®Є®ўле Ё ваЁ¤ж вле, Є®Ј¤

Є ЇЁв «Ёбвл ў ¤ЁЄ®ўЁ­­ле и«пЇ е-жЁ«Ё­¤а е ҐйҐ ࠧꥧ¦ «Ё Ї® г«Ёж ¬

‹®­¤®­  ў Ў®«миЁе « ЄЁа®ў ­­ле  ўв®¬®ЎЁ«пе Ё Є®­­ле нЄЁЇ ¦ е б®

б⥪«п­­л¬Ё Ў®Є ¬Ё. ЌҐЁ§ўҐбв­®, бЄ®«мЄ® Їа ў¤л ў нвЁе бЄ § ­Ёпе Ё

бЄ®«мЄ® ўл¬лб« . “Ё­бв®­ ­Ґ ¬®Ј ўбЇ®¬­Ёвм ¤ ¦Ґ, Є®Ј¤  Ї®пўЁ« бм б ¬

Ї авЁп. Љ ¦Ґвбп, б«®ў  " ­Јб®ж" ®­ ⮦Ґ ­Ґ б«ли « ¤® 1960 Ј®¤ , е®вп

ў®§¬®¦­®, зв® ў бв а®п§лз­®© д®а¬Ґ - " ­Ј«Ё©бЄЁ© б®жЁ «Ё§¬" - ®­®

Ё¬Ґ«® 宦¤Ґ­ЁҐ Ё а ­миҐ. ‚ᥠа бвў®апҐвбп ў вг¬ ­Ґ. ‚Їа®зҐ¬, Ё­®Ј¤

¬®¦­® Ї®©¬ вм Ё пў­го «®¦м. ЌҐЇа ў¤ . ­ ЇаЁ¬Ґа, зв® Ї авЁп Ё§®ЎаҐ«

б ¬®«Ґв, Є Є г⢥ত ов Є­ЁЈЁ Ї® Ї авЁ©­®© Ёбв®аЁЁ. ‘ ¬®«Ґвл ®­ Ї®¬­Ё«

б б ¬®Ј® а ­­ҐЈ® ¤Ґвбвў . Ќ® ¤®Є § вм ­ЁзҐЈ® ­Ґ«м§п. ЌЁЄ ЄЁе

бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ­Ґ Ўлў Ґв. ‹Ёим ®¤Ё­ а § ў ¦Ё§­Ё ¤Ґа¦ « ®­ ў агЄ е

­Ґ®Їа®ўҐа¦Ё¬®Ґ ¤®Єг¬Ґ­в «м­®Ґ ¤®Є § вҐ«мбвў® Ї®¤¤Ґ«ЄЁ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј®

д Єв . „  Ё в®...

- ‘¬Ёв! - а §¤ «бп бў а«Ёўл© ®ЄаЁЄ. - ˜Ґбв줥бпв - ᥬ줥бпв

¤Ґўпвм, ‘¬Ёв “.! „ , ўл! ѓ«гЎ¦Ґ ­ Є«®­! ‚л ўҐ¤м ¬®¦ҐвҐ. ‚л ­Ґ

бв а ҐвҐбм. ЌЁ¦Ґ) ’ Є 㦥 «гзиҐ, в®ў аЁй. Ђ ⥯Ґам ўбп ЈагЇЇ  ў®«м­® -

Ё б«Ґ¤ЁвҐ §  ¬­®©. “Ё­бв®­  Їа®иЁЎ Ј®апзЁ© Ї®в. ‹Ёж® ҐЈ® ®бв ў «®бм

б®ўҐа襭­® ­Ґў®§¬гвЁ¬л¬. ЌҐ Ї®Є § вм вॢ®ЈЁ! ЌҐ Ї®Є § вм ў®§¬г饭Ёп!

’®«мЄ® ¬®аЈ­Ё Ј« §®¬ - Ё вл бҐЎп ўл¤ «. Ћ­ ­ Ў«о¤ «, Є Є

ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«м­Ёж  ўбЄЁ­г«  агЄЁ ­ ¤ Ј®«®ў®© Ё - ­Ґ бЄ § вм, зв®

Ја жЁ®§­®, ­® б § ўЁ¤­®© зҐвЄ®бвмо Ё б­®а®ўЄ®©,­ Ј­гўиЁбм, § жҐЇЁ« бм

Ї «мж ¬Ё §  ­®бЄЁ вг䥫м.

- ‚®в в Є, в®ў аЁйЁ! Џ®Є ¦ЁвҐ ¬­Ґ. зв® ўл ¬®¦ҐвҐ в Є ¦Ґ.

Џ®б¬®ваЁвҐ ҐйҐ а §. Њ­Ґ ваЁ¤ж вм ¤Ґўпвм «Ґв, Ё г ¬Ґ­п зҐвўҐа® ¤ҐвҐ©.

Џа®иг ᬮваҐвм. Ћ­  б­®ў  ­ Ј­г« бм. - ‚Ё¤ЁвҐ, г ¬Ґ­п Є®«Ґ­Ё Їап¬лҐ.

‚л ўбҐ б¬®¦ҐвҐ в Є ᤥ« вм, Ґб«Ё § е®вЁвҐ, - ¤®Ў ўЁ«  ®­ ,

ўлЇап¬ЁўиЁбм.- ‚бҐ, Є®¬г ­Ґв б®а®Є  ЇпвЁ, бЇ®б®Ў­л ¤®вп­гвмбп ¤®

­®бЄ®ў. Ќ ¬ ­Ґ ўлЇ «® зҐбвЁ ба ¦ вмбп ­  ЇҐаҐ¤®ў®©, ­® Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ

¬л ¬®¦Ґ¬ ¤Ґа¦ вм бҐЎп ў д®а¬Ґ. ‚бЇ®¬­ЁвҐ ­ иЁе ॡпв ­  Њ « Ў абЄ®¬

да®­вҐ! € ¬®апЄ®ў ­  Ї« ў ойЁе ЄаҐЇ®бвпе! Џ®¤г¬ ©вҐ, Є Є®ў® ЇаЁе®¤Ёвбп

Ё¬. Ђ ⥯Ґам Ї®Їа®ЎгҐ¬ ҐйҐ а §. ‚®в, 㦥 «гзиҐ, в®ў аЁй, Ј®а §¤®

«гзиҐ, - Ї®еў «Ё«  ®­  “Ё­бв®­ , Є®Ј¤  ®­ б а §¬ ег, б®Ј­гўиЁбм ­

Їап¬ле ­®Ј е, б㬥« ¤®бв вм ¤® ­®бЄ®ў - ЇҐаўл© а § §  ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв.

IV

‘ Ј«гЎ®ЄЁ¬ ЎҐ§®взҐв­л¬ ў§¤®е®¬, Є®в®а®Ј® ®­ Ї® ®ЎлЄ­®ўҐ­Ёо ­Ґ

б㬥« ᤥঠвм, ­Ґб¬®вап ­  Ў«Ё§®бвм ⥫ҐЄа ­ . “Ё­бв®­ ­ з « бў®©

а Ў®зЁ© ¤Ґ­м: ЇаЁвп­г« Є ᥡҐ аҐзҐЇЁб, б¤г« Їл«м б ¬ЁЄа®д®­  € ­ ¤Ґ«

®зЄЁ. ‡ вҐ¬ а §ўҐа­г« Ё ᮥ¤Ё­Ё« бЄаҐЇЄ®© зҐвлॠЎг¬ ¦­ле жЁ«Ё­¤аЁЄ ,

ўлбЄ®зЁўиЁе Ё§ Ї­Ґў¬ вЁзҐбЄ®© вагЎл бЇа ў  ®в бв®« .

‚ б⥭ е ҐЈ® Є ЎЁ­л Ўл«® ваЁ ®вўҐабвЁп. ‘Їа ў  ®в аҐзҐЇЁб  -

¬ «Ґ­мЄ п Ї­Ґў¬ вЁзҐбЄ п вагЎ  ¤«п ЇҐз в­ле § ¤ ­Ё©; б«Ґў  - Ї®Ў®«миҐ,

¤«п Ј §Ґв; Ё ў Ў®Є®ў®© б⥭Ґ, в®«мЄ® агЄг Їа®вп­гвм, - иЁа®Є п 饫м б

Їа®ў®«®з­л¬ § Ўа «®¬. ќв  - ¤«п ­Ґ­г¦­ле Ўг¬ Ј. ’ ЄЁе 饫Ґ© ў

¬Ё­ЁбвҐаб⢥ Ўл«Ё влбпзЁ, ¤ҐбпвЄЁ влбпз - ­Ґ в®«мЄ® ў Є ¦¤®© Є®¬­ вҐ,

­® Ё ў Є®аЁ¤®а е ­  Є ¦¤®¬ и Јг. Џ®зҐ¬г-в® Ёе Їа®§ў «Ё Ј­Ґ§¤ ¬Ё

Ї ¬пвЁ. …б«Ё 祫®ўҐЄ е®вҐ« Ё§Ў ўЁвмбп ®в ­Ґ­г¦­®Ј® ¤®Єг¬Ґ­в  Ё«Ё

Їа®бв® § ¬Ґз « ­  Ї®«г ®Ўалў®Є Ўг¬ ЈЁ, ®­ ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ Ї®¤­Ё¬ « § Ўа «®

Ў«Ё¦ ©иҐЈ® Ј­Ґ§¤  Ё Ўа®б « вг¤  Ўг¬ Јг; ҐҐ Ї®¤еў влў « Ї®в®Є ⥯«®Ј®

ў®§¤ге  Ё г­®бЁ« Є ®Ја®¬­л¬ в®ЇЄ ¬, бЇапв ­­л¬ & гва®ЎҐ §¤ ­Ёп.

“Ё­бв®­ Џа®б¬®в५ зҐвлॠࠧўҐа­гвле «ЁбвЄ . Ќ  Є ¦¤®¬ - § ¤ ­ЁҐ ў

®¤­г-¤ўҐ бва®ЄЁ, ­  ⥫ҐЈа д­®¬ ¦ аЈ®­Ґ, Є®в®ал© ­Ґ Ўл«, Ї® бгйҐбвўг,

­®ў®п§®¬, ­® б®бв®п« Ё§ ­®ў®п§®ўбЄЁе б«®ў Ё б«г¦Ё« ў ¬Ё­ЁбвҐаб⢥

в®«мЄ® ¤«п ў­гв७­ҐЈ® гЇ®вॡ«Ґ­Ёп. ‡ ¤ ­Ёп ўлЈ«п¤Ґ«Ё в Є:

в ©¬б 17.03.84 аҐзм б. Ў. ЇаҐўа в­®  даЁЄ  гв®з­Ёвм

в ©¬б 19.12.83 Ї« ­ 4 Єў ав «  83 ®ЇҐз вЄЁ б®Ј« б®ў вм

ᥣ®¤­пи­Ё¬ ­®¬Ґа®¬

в ©¬б 14.02.84 § пў ¬Ё­Ё§® ЇаҐўа в­® и®Є®« ¤ гв®з­Ёвм

в ©¬б 03.12.83 ¬Ё­гб¬Ё­гб Ё§«®¦Ґ­ ­ Є § б. Ў. гЇ®¬п­гвл

­Ґ«Ёж  ЇҐаҐЇЁб вм бЄў®§м ­ ўҐае ¤® Ї®¤иЁўЄЁ.

‘ вЁеЁ¬ 㤮ў«Ґвў®аҐ­ЁҐ¬ “Ё­бв®Ё ®в®¤ўЁ­г« зҐвўҐавл© «Ёбв®Є ў

бв®а®­г. ђ Ў®в  в®­Є п Ё ®вўҐвб⢥­­ п, «гзиҐ ®бв ўЁвм ҐҐ ­ Ї®б«Ґ¤®Є.

Ћбв «м­лҐ ваЁ - и Ў«®­­лҐ § ¤ зЁ, е®вп ¤«п ўв®а®©, ­ ўҐа­®Ґ, ­ ¤®

Ўг¤Ґв ®б­®ў вҐ«м­® Ї®Є®Ї вмбп ў жЁда е.

“Ё­бв®­ ­ Ўа « ­  ⥫ҐЄа ­Ґ "§ ¤­ЁҐ зЁб« " - § вॡ®ў « бв алҐ

ўлЇгбЄЁ "’ ©¬б": зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв Ёе 㦥 ўлв®«Є­г«

Ї­Ґў¬ вЁзҐбЄ п вагЎ . Ќ  «ЁбвЄ е Ўл«Ё гЄ § ­л Ј §Ґв­лҐ бв вмЁ Ё

б®®ЎйҐ­Ёп, Є®в®алҐ Ї® в®© Ё«Ё Ё­®© ЇаЁзЁ­Ґ вॡ®ў «®бм Ё§¬Ґ­Ёвм, Ё«Ё,

ўла ¦ пбм ®дЁжЁ «м­л¬ п§лЄ®¬, гв®з­Ёвм. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ё§ б®®ЎйҐ­Ёп "’ ©¬б"

®в 17 ¬ ав  пўбвў®ў «®, зв® ­ Є ­г­Ґ ў бў®Ґ© аҐзЁ ‘в аиЁ© Ѓа Ј

ЇаҐ¤бЄ § « § вЁимҐ ­  о¦­®Ё­¤Ё©бЄ®¬ д஭⥠Ё ᪮஥ ­ бвгЇ«Ґ­ЁҐ ў®©бЄ

…ўа §ЁЁ ў ‘ҐўҐа­®© ЂдаЁЄҐ. Ќ  б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ Ґўа §Ё©жл ­ з «Ё

­ бвгЇ«Ґ­ЁҐ ў ћ¦­®© €­¤ЁЁ,   ў ‘ҐўҐа­®© ЂдаЁЄҐ ­ЁЄ ЄЁе ¤Ґ©бвўЁ© ­Ґ

ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ «Ё. Ќ ¤® Ўл«® ЇҐаҐЇЁб вм нв®в  Ў§ ж  аҐзЁ ‘в а襣® Ѓа в

в Є, зв®Ўл ®­ ЇаҐ¤бЄ § « ¤Ґ©б⢨⥫м­л© 室 б®ЎлвЁ©. €«Ё, ®Їпвм ¦Ґ, 19

¤ҐЄ Ўап "’ ©¬б" ®ЇгЎ«ЁЄ®ў «  ®дЁжЁ «м­л© Їа®Ј­®§ ўлЇгбЄ  а §«Ёз­ле

Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁе в®ў а®ў ­  зҐвўҐавл© Єў ав « 1983 Ј®¤ , в® Ґбвм иҐбв®©

Єў ав « ¤Ґўпв®© ваҐе«ҐвЄЁ. ‚ ᥣ®¤­пи­Ґ¬ ўлЇгбЄҐ ­ ЇҐз в ­л ¤ ­­лҐ ®

д ЄвЁзҐбЄ®¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥, Ё ®Є § «®бм, зв® Їа®Ј­®§ Ўл« б®ўҐа襭­®

­ҐўҐаҐ­. “Ё­б⮭㠯।бв®п«® гв®з­Ёвм ЇҐаў®­ з «м­лҐ жЁдал, ¤ Ўл ®­Ё

б®ўЇ «Ё б ᥣ®¤­пи­Ё¬Ё. Ќ  ваҐв쥬 «ЁбвЄҐ аҐзм и«  ®Ў ®зҐ­м Їа®бв®©

®иЁЎЄҐ, Є®в®аго ¬®¦­® ЁбЇа ўЁвм ў ®¤­г ¬Ё­гвг. ЌҐ ¤ «ҐҐ Є Є ў 䥢ࠫҐ

¬Ё­ЁбвҐабвў® Ё§®ЎЁ«Ёп ®ЎҐй «® (Є вҐЈ®аЁзҐбЄЁ г⢥ত «®, Ї®

®дЁжЁ «м­®¬г ўла ¦Ґ­Ёо), зв® ў 1984 Ј®¤г ­®а¬г ўл¤ зЁ и®Є®« ¤  ­Ґ

㬥­ми в. Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Є Є Ўл«® Ё§ўҐбв­® Ё б ¬®¬г “Ё­бв®­г, ў Є®­жҐ

­л­Ґи­Ґ© ­Ґ¤Ґ«Ё ­®а¬г б®ЎЁа «Ёбм 㬥­миЁвм б ваЁ¤ж вЁ Ја ¬¬®ў ¤®

¤ў ¤ж вЁ. …¬г ­ ¤® Ўл«® Їа®бв® § ¬Ґ­Ёвм бв а®Ґ ®ЎҐй ­ЁҐ

ЇаҐ¤гўҐ¤®¬«Ґ­ЁҐ¬, зв® ў  ЇаҐ«Ґ ­®а¬г, ў®§¬®¦­®, ЇаЁ¤Ґвбп б®Єа вЁвм.

‚лЇ®«­Ёў ЇҐаўлҐ ваЁ § ¤ зЁ, “Ё­бв®­ бЄаҐЇЁ« ЁбЇа ў«Ґ­­лҐ ў аЁ ­вл,

ўл­гвлҐ Ё§ аҐзҐЇЁб , б ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё ўлЇгбЄ ¬Ё Ј §Ґвл Ё ®вЇа ўЁ« ў

Ї­Ґў¬ вЁзҐбЄго вагЎг. ‡ вҐ¬ Ї®звЁ ЎҐбᮧ­ вҐ«м­л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ бЄ®¬Є «

Ї®«г祭­лҐ «ЁбвЄЁ Ё б®Ўб⢥­­лҐ § ¬ҐвЄЁ, ᤥ« ­­лҐ ў® ўаҐ¬п а Ў®вл, Ё

бг­г« ў Ј­Ґ§¤® Ї ¬пвЁ ¤«п ЇаҐ¤ ­Ёп Ёе ®Ј­Ё.

—в® Їа®Ёб室Ё«® ў ­ҐўЁ¤Ё¬®¬ « ЎЁаЁ­вҐ, Є Є®в®а®¬г ўҐ«Ё

Ї­Ґў¬ вЁзҐбЄЁҐ вагЎл, ®­ ў в®з­®бвЁ ­Ґ §­ «, Ё¬Ґ« «Ёим ®ЎйҐҐ

ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ. Љ®Ј¤  ўбҐ Ї®Їа ўЄЁ Є ¤ ­­®¬г ­®¬Ґаг Ј §Ґвл Ўг¤гв

б®Ўа ­л Ё ᢥ७л, ­®¬Ґа ­ ЇҐз в ов § ­®ў®, бв ал© нЄ§Ґ¬Ї«па г­Ёз⮦ в

Ё ў¬Ґбв® ­ҐЈ® Ї®¤®имов ЁбЇа ў«Ґ­­л©. ‚ нв®в Їа®жҐбб ­ҐЇаҐалў­®Ј®

Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп ў®ў«ҐзҐ­л ­Ґ в®«мЄ® Ј §Ґвл, ­® Ё Є­ЁЈЁ, ¦га­ «л, Ўа®иоал,

Ї« Є вл, «Ёбв®ўЄЁ, дЁ«м¬л, д®­®Ја ¬¬л, Є аЁЄ вгал, д®в®Ја дЁЁ - ўбҐ

ўЁ¤л «ЁвҐа вгал Ё ¤®Єг¬Ґ­в®ў, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл Ё¬Ґвм Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ Ё«Ё

Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ §­ зҐ­ЁҐ. …¦Ґ¤­Ґў­® Ё згвм «Ё ­Ґ Ґ¦Ґ¬Ё­гв­® Їа®и«®Ґ

Ї®¤Ј®­п«®бм Ї®¤ ­ бв®п饥. Џ®н⮬㠤®Єг¬Ґ­в ¬Ё ¬®¦­® Ўл«® Ї®¤вўҐа¤Ёвм

ўҐа­®бвм «оЎ®Ј® ЇаҐ¤бЄ § ­Ёп Ї авЁЁ; ­Ё Ґ¤Ё­®Ј® Ё§ўҐбвЁп, ­Ё Ґ¤Ё­®Ј®

¬­Ґ­Ёп, Їа®вЁў®аҐз йҐЈ® ­г¦¤ ¬ ¤­п, ­Ґ бгйҐбвў®ў «® ў § ЇЁбпе €бв®аЁо,

Є Є бв ал© ЇҐаЈ ¬Ґ­в, ўлбЄ Ў«Ёў «Ё ­ зЁбв® Ё ЇЁб «Ё § ­®ў® - бв®«мЄ®

а §, бЄ®«мЄ® ­г¦­®. € ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®Ј® бЇ®б®Ў  ¤®Є § вм Ї®в®¬

Ї®¤¤Ґ«Єг.

‚ б ¬®© Ў®«ми®© ᥪ樨 ¤®Єг¬Ґ­в «м­®Ј® ®в¤Ґ«  - ®­  Ўл«  Ј®а §¤®

Ў®«миҐ в®©, Ј¤Ґ ваг¤Ё«бп “Ё­бв®­,- а Ў®в «Ё «о¤Ё, з쥩 Ґ¤Ё­б⢥­­®©

§ ¤ зҐ© Ўл«® ўлЁбЄЁў вм Ё б®ЎЁа вм ўбҐ нЄ§Ґ¬Ї«пал Ј §Ґв, Є­ЁЈ Ё ¤агЈЁе

Ё§¤ ­Ё©, Ї®¤«Ґ¦ йЁе г­Ёз⮦Ґ­Ёо Ё § ¬Ґ­Ґ. Ќ®¬Ґа "’ ©¬б", Є®в®ал© Ё§-§

Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ЇҐаҐ­ « ¤®Є Ё ®иЁЎ®з­ле Їа®а®зҐбвў ‘в а襣® Ѓа в

ЇҐаҐЇҐз влў «бп, Ўлвм ¬®¦Ґв, ¤Ґбпв®Є а §, ўбҐ а ў­® ¤ вЁа®ў ­ ў

Ї®¤иЁўЄҐ ЇаҐ¦­Ё¬ зЁб«®¬, Ё ­Ґв ў ЇаЁа®¤Ґ ­Ё Ґ¤Ё­®Ј® ®Їа®ўҐаЈ о饣®

нЄ§Ґ¬Ї«па . Љ­ЁЈЁ ⮦Ґ ЇҐаҐЇЁблў «Ёбм б­®ў  Ё б­®ў  Ё ўл室Ё«Ё ЎҐ§

гЇ®¬Ё­ ­Ёп ® ⮬. зв® ®­Ё ЇҐаҐЁ­ зҐ­л. „ ¦Ґ ў § Є § е, Ї®«гз Ґ¬ле

“Ё­бв®­®¬ Ё г­Ёз⮦ Ґ¬ле ба §г Ї®б«Ґ ўлЇ®«­Ґ­Ёп, ­Ґ Ўл«® Ё ­ ¬ҐЄ  ­

в®. зв® вॡгҐвбп Ї®¤¤Ґ«Є : аҐзм и«  в®«мЄ® ®Ў ®иЁЎЄ е, ЁбЄ ¦Ґ­­ле

жЁв в е, ®Ј®ў®аЄ е, ®ЇҐз вЄ е, Є®в®алҐ ­ ¤® гбва ­Ёвм ў Ё­вҐаҐб е

в®з­®бвЁ. Ђ ў ®ЎйҐ¬, ¤г¬ « ®­, ЇҐаҐЄа Ёў п  аЁд¬ҐвЁЄг ¬Ё­ЁбвҐабвў

Ё§®ЎЁ«Ёп, нв® ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®¤«®Ј. Џа®бв® § ¬Ґ­  ®¤­®Ј® ў§¤®а  ¤агЈЁ¬.

Њ вҐаЁ « вў®© Ї® Ў®«м襩 з бвЁ ў®®ЎйҐ ­Ґ Ё¬ҐҐв ®в­®иҐ­Ёп Є

¤Ґ©б⢨⥫쭮¬г ¬Ёаг - ¤ ¦Ґ в Є®Ј®, Є Є®Ґ ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ ®вЄа®ўҐ­­ п

«®¦м. ‘в вЁбвЁЄ  ў ЇҐаў®­ з «м­®¬ ўЁ¤Ґ - в Є п ¦Ґ д ­в §Ёп, Є Є Ё ў

ЁбЇа ў«Ґ­­®¬. — йҐ ўбҐЈ® вॡгҐвбп, зв®Ўл вл ўлб блў « ҐҐ Ё§ Ї «мж .

Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¬Ё­ЁбвҐабвў® Ё§®ЎЁ«Ёп ЇаҐ¤Ї®« Ј «® ўлЇгбвЁвм ў зҐвўҐа⮬

Єў ав «Ґ 145 ¬Ё««Ё®­®ў Ї а ®ЎгўЁ. ‘®®Ўй ов, з⮠ॠ«м­® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­® 62

¬Ё««Ё®­ . “Ё­бв®­ ¦Ґ, ЇҐаҐЇЁблў п Їа®Ј­®§, 㬥­миЁ« Ї« ­®ўго жЁдаг ¤®

57 ¬Ё««Ё®­®ў, зв®Ўл Ї« ­, Є Є ўбҐЈ¤ , ®Є § «бп ЇҐаҐўлЇ®«­Ґ­­л¬. ‚®

ўбпЄ®¬ б«гз Ґ. 62 ¬Ё««Ё®­  ­Ёзгвм ­Ґ Ў«Ё¦Ґ Є ЁбвЁ­Ґ, 祬 57 ¬Ё««Ё®­®ў

Ё«Ё 145, ‚Ґбм¬  ўҐа®пв­®, зв® ®ЎгўЁ ў®®ЎйҐ ­Ґ Їа®Ё§ўҐ«Ё. …йҐ

ўҐа®пв­ҐҐ, зв® ­ЁЄв® ­Ґ §­ Ґв, бЄ®«мЄ® ҐҐ Їа®Ё§ўҐ«Ё, Ё, Ј« ў­®Ґ, ­Ґ

¦Ґ« Ґв §­ вм. €§ўҐбв­® в®«мЄ® ®¤­®: Є ¦¤л© Єў ав « ­  Ўг¬ ЈҐ

Їа®Ё§ў®¤пв  бва®­®¬ЁзҐбЄ®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ®ЎгўЁ, ¬Ґ¦¤г ⥬ Є Є Ї®«®ўЁ­

­ бҐ«Ґ­Ёп ЋЄҐ ­ЁЁ 室Ёв Ў®бЁЄ®¬. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ - б «оЎл¬

¤®Єг¬Ґ­вЁа®ў ­­л¬ 䠪⮬, ЄагЇ­л¬ Ё ¬Ґ«ЄЁ¬. ‚ᥠа бЇ«лў Ґвбп ў

ЇаЁ§а з­®¬ ¬ЁаҐ. € ¤ ¦Ґ ᥣ®¤­пи­ҐҐ зЁб«® Ґ¤ў  «Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёим.

“Ё­бв®­ ў§Ј«п­г« ­  б⥪«п­­го Є ЎЁ­г Ї® вг бв®а®­г Є®аЁ¤®а .

Њ «Ґ­мЄЁ©,  ЄЄга в­л©, б бЁ­Ё¬ Ї®¤Ў®а®¤Є®¬ 祫®ўҐЄ Ї® д ¬Ё«ЁЁ

’Ё««®вб®­ гбҐа¤­® ваг¤Ё«бп в ¬, ¤Ґа¦  ­  Є®«Ґ­пе б«®¦Ґ­­го Ј §Ґвг Ё

ЇаЁ­ЁЄ­гў Є ¬ЁЄа®д®­г аҐзҐЇЁб . ‚Ё¤ г ­ҐЈ® Ўл« в Є®©, Ўг¤в® ®­ е®зҐв,

зв®Ўл ўбҐ бЄ § ­­®Ґ ®бв «®бм ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё ¤ў®Ё¬Ё - ¬Ґ¦¤г ­Ё¬ Ё

аҐзҐЇЁб®¬. Ћ­ Ї®¤­п« Ј®«®ўг, Ё ҐЈ® ®зЄЁ ўа ¦¤ҐЎ­® ᢥભ㫨 “Ё­бв®­г.

“Ё­бв®­ Ї®звЁ ­Ґ §­ « ’Ё««®вб®­  Ё ­Ґ Ё¬Ґ« ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ® ⮬,

祬 ®­ § ­Ё¬ Ґвбп. ‘®ваг¤­ЁЄЁ ®в¤Ґ«  ¤®Єг¬Ґ­в жЁЁ ­Ґ®е®в­® Ј®ў®аЁ«Ё ®

бў®Ґ© а Ў®вҐ. ‚ ¤«Ё­­®¬, ЎҐ§ ®Є®­ Є®аЁ¤®аҐ б ¤ўг¬п ап¤ ¬Ё б⥪«п­­ле

Є ЎЁ­, б ­ҐбЄ®­з Ґ¬л¬ 襫Ґб⮬ Ўг¬ ЈЁ Ё Јг¤Ґ­ЁҐ¬ Ј®«®б®ў, ЎгЎ­пйЁе ў

аҐзҐЇЁбл, Ўл«® ­Ґ ¬Ґ­миҐ ¤ҐбпвЄ  «о¤Ґ©, Є®в®але “Ё­бв®­ ­Ґ §­ « ¤ ¦Ґ

Ї® Ё¬Ґ­Ё, е®вп ®­Ё ЄагЈ«л© Ј®¤ ¬Ґ«мЄ «Ё ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ­  нв ¦Ґ Ё ¬ е «Ё

агЄ ¬Ё ­  ¤ўге¬Ё­гвЄ е ­Ґ­ ўЁбвЁ. Ћ­ §­ «, зв® ­Ё§Ґ­мЄ п ¦Ґ­йЁ­  б

а릥ў вл¬Ё ў®«®б ¬Ё, бЁ¤пй п ў б®бҐ¤­Ґ© Є ЎЁ­Ґ, ўҐбм ¤Ґ­м § ­Ё¬ Ґвбп

в®«мЄ® ⥬, зв® ўлЁбЄЁў Ґв ў ЇаҐбᥠЁ гЎЁа Ґв д ¬Ё«ЁЁ а бЇл«Ґ­­ле,

б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­ЁЄ®Ј¤  ЁҐ бгйҐбвў®ў ўиЁе «о¤Ґ©. ‚ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ б¬лб«Ґ

§ ­пвЁҐ Є Є а § ¤«п ­ҐҐ: Ј®¤  ¤ў  ­ § ¤ ҐҐ ¬г¦  ⮦Ґ а бЇл«Ё«Ё. Ђ §

­ҐбЄ®«мЄ® Є ЎЁ­ ®в “Ё­бв®­  Ї®¬Ґй «®бм Єа®вЄ®Ґ, ­ҐбЄ« ¤­®Ґ, а ббҐп­­®Ґ

ᮧ¤ ­ЁҐ б ®зҐ­м ў®«®б вл¬Ё ги ¬Ё: нв®в 祫®ўҐЄ Ї® д ¬Ё«ЁЁ Ђ¬Ї«д®ав,

г¤Ёў«пўиЁ© ўбҐе бў®Ґ© б­®а®ўЄ®© Ї® з бвЁ аЁд¬ Ё а §¬Ґа®ў, Ё§Ј®в®ў«п«

ЇаҐЇ аЁа®ў ­­лҐ ў аЁ ­вл - Є ­®­ЁзҐбЄЁҐ ⥪бвл, Є Є Ёе ­ §лў «Ё, -

бвЁе®вў®аҐ­Ё©, Є®в®алҐ бв «Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ ­Ґўл¤Ґа¦ ­­л¬Ё, ­® Ї® в®©

Ё«Ё Ё­®© ЇаЁзЁ­Ґ ­Ґ ¬®Ј«Ё Ўлвм ЁбЄ«озҐ­л Ё§  ­в®«®ЈЁ©. € ўҐбм нв®в

Є®аЁ¤®а б Ї®«гб®в­Ґ© б®ваг¤­ЁЄ®ў Ўл« «Ёим Ї®¤бҐЄжЁҐ© - в Є бЄ § вм,

Є«ҐвЄ®© - ў б«®¦­®¬ ®аЈ ­Ё§¬Ґ ®в¤Ґ«  ¤®Єг¬Ґ­в жЁЁ. „ «миҐ, ўлиҐ, ­Ё¦Ґ

б®­¬л б«г¦ йЁе ваг¤Ё«Ёбм ­ ¤ ­Ґў®®Ўа §Ё¬л¬ ¬­®¦Ґбвў®¬ § ¤ з. ’гв Ўл«Ё

®Ја®¬­лҐ вЁЇ®Ја дЁЁ б® бў®Ё¬Ё । Єв®а ¬Ё, Ї®«ЁЈа дЁбв ¬Ё Ё ®в«Ёз­®

®Ў®а㤮ў ­­л¬Ё бвг¤Ёп¬Ё ¤«п д «мбЁдЁЄ жЁЁ д®в®б­Ё¬Є®ў Ѓл«  ᥪжЁп

⥫ҐЇа®Ја ¬¬ б® бў®Ё¬Ё Ё­¦Ґ­Ґа ¬Ё, ०ЁббҐа ¬Ё Ё 楫묨 вагЇЇ ¬Ё

авЁбв®ў, ЁбЄгб­® Ї®¤а ¦ ойЁе зг¦Ё¬ Ј®«®б ¬. ‚л«Ё Ї®«ЄЁ аҐдҐаҐ­в®ў,

змп а Ў®в  бў®¤Ё« бм ЁбЄ«озЁвҐ«м­® Є ⮬г, зв®Ўл б®бв ў«пвм бЇЁбЄЁ

Є­ЁЈ Ё ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁе Ё§¤ ­Ё©, ­г¦¤ ойЁебп ў ॢЁ§ЁЁ. Ѓл«Ё ­Ґ®Ўкпв­лҐ

еа ­Ё«Ёй  ¤«п Ї®¤Їа ў«Ґ­­ле ¤®Єг¬Ґ­в®ў Ё бЄалвлҐ в®ЇЄЁ ¤«п г­Ёз⮦Ґ­Ёп

Ёб室­ле. € Ј¤Ґ-в®, ­ҐЇ®­пв­® Ј¤Ґ,  ­®­Ё¬­®, бгйҐбвў®ў « агЄ®ў®¤пйЁ©

¬®§Ј, зҐавЁўиЁ© Ї®«ЁвЁзҐбЄго «Ё­Ёо, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Є®в®а®© ®¤­г

з бвм Їа®и«®Ј® ­ ¤® Ўл«® б®еа ­Ёвм, ¤агЈго д «мбЁдЁжЁа®ў вм,   ваҐвмо

г­Ёз⮦Ёвм ЎҐ§ ®бв вЄ .

‚Ґбм ®в¤Ґ« ¤®Єг¬Ґ­в жЁЁ Ўл« «Ёим п祩Є®© ¬Ё­ЁбвҐабвў  Їа ў¤л,

Ј« ў­®© § ¤ зҐ© Є®в®а®Ј® Ўл«  ­Ґ ЇҐаҐ¤Ґ«Є  Їа®и«®Ј®,   б­ Ў¦Ґ­ЁҐ

¦ЁвҐ«Ґ© ЋЄҐ ­ЁЁ Ј §Ґв ¬Ё, дЁ«м¬ ¬Ё, г祡­ЁЄ ¬Ё, ⥫ҐЇҐаҐ¤ з ¬Ё,

ЇмҐб ¬Ё, ஬ ­ ¬Ё - ўбҐ¬Ё ¬лб«Ё¬л¬Ё а §­®ўЁ¤­®бвп¬Ё Ё­д®а¬ жЁЁ,

а §ў«ҐзҐ­Ё© Ё ­ бв ў«Ґ­Ё©, ®в Ї ¬пв­ЁЄ  ¤® «®§г­Ј , ®в «ЁаЁзҐбЄ®Ј®

бвЁе®вў®аҐ­Ёп ¤® ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ва Єв в , ®в иЄ®«м­ле Їа®ЇЁбҐ© ¤®

б«®ў ап ­®ў®п§ . ЊЁ­ЁбвҐабвў® ®ЎҐбЇҐзЁў «® ­Ґ в®«мЄ® а §­®®Ўа §­лҐ

­г¦¤л Ї авЁЁ, ­® Ё Їа®Ё§ў®¤Ё«®  ­ «®ЈЁз­го Їа®¤гЄжЁо - б®а⮬ ­Ё¦Ґ -

­  Ї®вॡ㠯஫Ґв аЁп¬. ‘гйҐбвў®ў «  楫 п бЁб⥬  ®в¤Ґ«®ў,

§ ­Ё¬ ўиЁебп Їа®«Ґв абЄ®© «ЁвҐа вга®©, ¬г§лЄ®©, ¤а ¬ вгаЈЁҐ© Ё

а §ў«ҐзҐ­Ёп¬Ё ў®®ЎйҐ. ‡¤Ґбм ¤Ґ« «Ёбм ­Ё§Є®Їа®Ў­лҐ Ј §Ґвл, ­Ґ

ᮤҐа¦ ўиЁҐ ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ бЇ®ав , гЈ®«®ў­®© еа®­ЁЄЁ Ё  бва®«®ЈЁЁ,

§ Ў®аЁбвлҐ ЇпвЁжҐ­в®ўлҐ Ї®ўҐбвгиЄЁ. бЄ ЎаҐ§­лҐ дЁ«м¬л, згўб⢨⥫м­лҐ

ЇҐбҐ­ЄЁ, б®зЁ­пҐ¬лҐ зЁбв® ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ - ­  ®б®Ў®Ј® த

Є «Ґ©¤®бЄ®ЇҐ, в Є ­ §лў Ґ¬®¬ ўҐабЁдЁЄ в®аҐ. Ѓл« ¤ ¦Ґ ®б®Ўл© Ї®¤®в¤Ґ« -

­  ­®ў®п§Ґ Ё¬Ґ­гҐ¬л© Ї®а­®бҐЄ®¬,- ўлЇгбЄ ўиЁ© Ї®а­®Ја дЁо б ¬®Ј®

Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® а §Ў®а  - ҐҐ а ббл« «Ё ў § ЇҐз в ­­ле Ї ЄҐв е, Ё з«Ґ­ ¬

Ї авЁЁ, §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ­ҐЇ®б।б⢥­­ле Ё§Ј®в®ўЁвҐ«Ґ©, ᬮваҐвм ҐҐ

§ ЇаҐй «®бм.

Џ®Є  “Ё­бв®­ а Ў®в «, Ї­Ґў¬ вЁзҐбЄ п вагЎ  ўлв®«Є­г«  ҐйҐ ваЁ

§ Є § , ­® ®­Ё ®Є § «Ёбм Їа®бвл¬Ё, Ё ®­ а §¤Ґ« «бп б ­Ё¬Ё ¤® в®Ј®, Є Є

ЇаЁи«®бм г©вЁ ­  ¤ўге¬Ё­гвЄг ­Ґ­ ўЁбвЁ. Џ®б«Ґ ­Ґ­ ўЁбвЁ ®­ ўҐа­г«бп Є

ᥡҐ ў Є ЎЁ­г, б­п« б Ї®«ЄЁ б«®ў ам ­®ў®п§ . ®в®¤ўЁ­г« аҐзҐЇЁб, Їа®вҐа

®зЄЁ Ё ў§п«бп §  Ј« ў­®Ґ § ¤ ­ЁҐ ¤­п.

‘ ¬л¬ Ў®«миЁ¬ 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ ў ¦Ё§­Ё “Ё­бв®­  Ўл«  а Ў®в . ‚

®б­®ў­®¬ ®­  б®бв®п«  Ё§ бЄгз­ле Ё агвЁ­­ле ¤Ґ«, ­® Ё­®Ј¤  Ї®Ї ¤ «Ёбм

в ЄЁҐ, зв® ў ­Ёе ¬®¦­® Ўл«® г©вЁ б Ј®«®ў®©, Є Є ў ¬ вҐ¬ вЁзҐбЄго

§ ¤ зг,- в ЄЁҐ д «мбЁдЁЄ жЁЁ. Ј¤Ґ агЄ®ў®¤бвў®ў вмбп вл ¬®Ј в®«мЄ®

бў®Ё¬ §­ ­ЁҐ¬ ЇаЁ­жЁЇ®ў  ­Јб®ж  Ё бў®Ё¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ¬ ® ⮬, зв®

¦Ґ« Ґв гб«ли вм ®в вҐЎп Ї авЁп. ‘ в ЄЁ¬Ё § ¤ з ¬Ё “Ё­бв®­ бЇа ў«п«бп

е®а®и®. …¬г ¤ ¦Ґ ¤®ўҐап«Ё гв®з­пвм ЇҐаҐ¤®ўЁжл "’ ©¬б", ЇЁб ўиЁҐбп

ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ­  ­®ў®п§Ґ. Ћ­ ў§п« ®в«®¦Ґ­­л© гв஬ зҐвўҐавл© «Ёбв®Є:

в ©¬б 03.12.83 ¬Ё­гб¬Ё­гб Ё§«®¦Ґ­ ­ Є § б. Ў. гЇ®¬п­гвл

­Ґ«Ёж  ЇҐаҐЇЁб вм бЄў®§м ­ ўҐае ¤® Ї®¤иЁўЄЁ.

Ќ  бв а®п§Ґ (®Ўлз­®¬  ­Ј«Ё©бЄ®¬) нв® ®§­ з «® ЇаЁ¬Ґа­® б«Ґ¤го饥:

ў ­®¬ҐаҐ "’ ©¬б" ®в 3 ¤ҐЄ Ўап 1983 Ј®¤  Єа ©­Ґ

­Ґг¤®ў«Ґвў®аЁвҐ«м­® Ё§«®¦Ґ­ ЇаЁЄ § ‘в а襣® Ѓа в  Ї® бва ­Ґ;

гЇ®¬п­гвл ­ҐбгйҐбвўгойЁҐ «Ёж . ЏҐаҐЇЁиЁвҐ Ї®«­®бвмо Ё

ЇаҐ¤бв ўм⥠ў и ў аЁ ­в агЄ®ў®¤бвўг ¤® в®Ј®, Є Є ®вЇа ўЁвм ў

аеЁў.

“Ё­бв®­ Їа®зҐ« ®иЁЎ®з­го бв вмо. Ќ бЄ®«мЄ® ®­ ¬®Ј бг¤Ёвм, Ў®«ми п

з бвм ЇаЁЄ §  Ї® бва ­Ґ Ї®бўп饭  Ўл«  Ї®еў « ¬ ЏЉЏЏ - ®аЈ ­Ё§ жЁЁ,

Є®в®а п б­ Ў¦ «  бЁЈ аҐв ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё Ї®вॡ«Ґ­Ёп ¬ ва®б®ў

­  Ї« ў ойЁе ЄаҐЇ®бвпе. Ћб®Ў® ўл¤Ґ«Ґ­ Ўл« ­ҐЄЁ© в®ў аЁй “Ё¤Ґаб,

ЄагЇ­л© ¤ҐпвҐ«м ў­гв७­Ґ© Ї авЁЁ, - ҐЈ® ­ Ја ¤Ё«Ё ®а¤Ґ­®¬ "‡

ўл¤ ойЁҐбп § б«гЈЁ" ўв®а®© б⥯Ґ­Ё. ’аҐ¬п ¬Ґбпж ¬Ё Ї®§¦Ґ ЏЉЏЏ ў­Ґ§ Ї­®

Ўл«  а бЇг饭  ЎҐ§ ®Ўкпў«Ґ­Ёп ЇаЁзЁ­. ‘г¤п Ї® ўбҐ¬г, “Ё¤Ґаб Ё ҐЈ®

б®ваг¤­ЁЄЁ ⥯Ґам ­Ґ ў зҐбвЁ, е®вп ­Ё ў Ј §Ґв е, ­Ё Ї® ⥫ҐЄа ­г

б®®ЎйҐ­Ё© ®Ў н⮬ ­Ґ Ўл«®. ’®¦Ґ ­ЁзҐЈ® г¤ЁўЁвҐ«м­®Ј®: бг¤Ёвм Ё ¤ ¦Ґ

ЇгЎ«Ёз­® а §®Ў« з вм Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ Їа®ўЁ­ЁўиҐЈ®бп ­Ґ ЇаЁ­пв®. Ѓ®«миЁҐ

зЁбвЄЁ, § еў влў ўиЁҐ влбпзЁ «о¤Ґ©, б ®вЄалвл¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё ЇаҐ¤ вҐ«Ґ©

Ё ¬лб«ҐЇаҐбвгЇ­ЁЄ®ў, Є®в®алҐ ¦ «Є® Є п«Ёбм ‚ бў®Ёе ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёпе.

§ вҐ¬ Ї®¤ўҐаЈ «Ёбм Є §­Ё, Ўл«Ё ®б®Ўл¬Ё бЇҐЄв Є«п¬Ё Ё Їа®Ёб室Ё«Ё а § ў

­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв, ­Ґ з йҐ. Ђ ®Ўлз­® «о¤Ё, ўл§ў ўиЁҐ ­Ґг¤®ў®«мбвўЁҐ

Ї авЁЁ, Їа®бв® Ёб祧 «Ё, Ё ® ­Ёе Ў®«миҐ ­ЁЄв® ­Ґ б«ли «. € ЎҐбЇ®«Ґ§­®

Ўл«® Ј ¤ вм, зв® б ­Ё¬Ё бв «®. ‚®§¬®¦­®, зв® ­ҐЄ®в®алҐ ¤ ¦Ґ ®бв ў «Ёбм

ў ¦Ёўле. ’ Є ў а §­®Ґ ўаҐ¬п Ёб祧«Ё 祫®ўҐЄ ваЁ¤ж вм §­ Є®¬ле

“Ё­бв®­ , ­Ґ Ј®ў®ап ® ҐЈ® தЁвҐ«пе. “Ё­бв®­ «ҐЈ®­мЄ® Ї®Ј« ¦Ёў « ᥡп

Ї® ­®бг бЄаҐЇЄ®©. ‚ Є ЎЁ­Ґ ­ Їа®вЁў в®ў аЁй ’Ё««®вб®­ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г

в Ё­б⢥­­® Ў®а¬®в «, ЇаЁ«м­гў Є ¬ЁЄа®д®­г. Ћ­ Ї®¤­п« Ј®«®ўг, ®Їпвм

ўа ¦¤ҐЎ­® ᢥભ㫨 ®зЄЁ. ЌҐ в®© ¦Ґ «Ё § ¤ зҐ© § ­пв ’Ё««®вб®­? -

Ї®¤г¬ « “Ё­бв®­. ЋзҐ­м ¬®¦Ґв Ўлвм. ’ Єго в®­Єго а Ў®вг ­Ё §  зв® ­Ґ

¤®ўҐаЁ«Ё Ўл ®¤­®¬г ЁбЇ®«­ЁвҐ«о: б ¤агЈ®© бв®а®­л, Ї®агзЁвм ҐҐ Є®¬ЁббЁЁ

§­ зЁв ®вЄалв® ЇаЁ§­ вм, зв® Їа®Ёб室Ёв д «мбЁдЁЄ жЁп. ‚®§¬®¦­®, ­Ґ

¬Ґ­миҐ ¤ҐбпвЄ  а Ў®в­ЁЄ®ў ваг¤Ё«Ёбм ᥩз б ­ ¤ б®Ўб⢥­­л¬Ё ўҐабЁп¬Ё

в®Ј®, зв® бЄ § « ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ‘в аиЁ© Ѓа в. Џ®в®¬ Є Є®©-в®

­ з «мб⢥­­л© г¬ ў® ў­гв७­Ґ© Ї авЁЁ ўлЎҐаҐв ®¤­г ўҐабЁо,

®в। ЄвЁагҐв ҐҐ, ЇаЁўҐ¤Ґв ў ¤Ґ©бвўЁҐ б«®¦­л© ¬Ґе ­Ё§¬ ЇҐаҐЄаҐбв­ле

ббл«®Є, Ї®б«Ґ 祣® Ё§Ўа ­­ п «®¦м Ўг¤Ґв б¤ ­  ­  Ї®бв®п­­®Ґ еа ­Ґ­ЁҐ Ё

ᤥ« Ґвбп Їа ў¤®©.

“Ё­бв®­ ­Ґ §­ «, §  зв® Ї®Ї « ў ­Ґ¬Ё«®бвм “Ё¤Ґаб. Њ®¦Ґв Ўлвм, §

а §«®¦Ґ­ЁҐ Ё«Ё §  Ї«®его а Ў®вг. Њ®¦Ґв Ўлвм. ‘в аиЁ© Ѓа в аҐиЁ«

Ё§Ў ўЁвмбп ®в Ї®¤зЁ­Ґ­­®Ј®, Є®в®ал© бв « б«ЁиЄ®¬ Ї®Їг«п७. Њ®¦Ґв

Ўлвм. “Ё¤Ґаб Ё«Ё Єв®-­ЁЎг¤м Ё§ ҐЈ® ®Єа㦥­Ёп § Ї®¤®§аҐ­ ў гЄ«®­Ґ: Ђ

¬®¦Ґв Ўлвм - Ё ўҐа®пв­ҐҐ ўбҐЈ®,- б«гзЁ«®бм нв® Їа®бв® Ї®в®¬г, зв®

зЁбвЄЁ Ё а бЇл«Ґ­Ёп Ўл«Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®© з бвмо Ј®бг¤ аб⢥­­®© ¬Ґе ­ЁЄЁ.

…¤Ё­б⢥­­л© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ­ ¬ҐЄ ᮤҐа¦ «бп ў б«®ў е "гЇ®¬п­гвл ­Ґ«Ёж "

- нв® ®§­ з «®, зв® “Ё¤Ґаб  г¦Ґ ­Ґв ў ¦Ёўле. „ ¦Ґ  аҐбв 祫®ўҐЄ  ­Ґ

ўбҐЈ¤  ®§­ з « ᬥавм. €­®Ј¤  ҐЈ® ўлЇгбЄ «Ё, Ё ¤® Є §­Ё ®­ Ј®¤ Ё«Ё ¤ў

Јг«п« ­  бў®Ў®¤Ґ. Ђ б«гз «®бм Ё в Є, з⮠祫®ўҐЄ, Є®в®а®Ј® ¤ ў­®

бзЁв «Ё ¬Ґавўл¬, Ї®пў«п«бп, б«®ў­® ЇаЁ§а Є, ­  ®вЄал⮬ Їа®жҐбᥠЁ

¤ ў « Ї®Є § ­Ёп Їа®вЁў б®вҐ­ «о¤Ґ©, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 Ёб祧­гвм - ­  нв®в а §

®Є®­з вҐ«м­®. Ќ® “Ё¤Ґаб 㦥 Ўл« ­Ґ«ЁЇ®¬. Ћ­ ­Ґ бгйҐбвў®ў «; ®­ ­ЁЄ®Ј¤

­Ґ бгйҐбвў®ў «. “Ё­бв®­ аҐиЁ«, зв® Їа®бв® Ё§¬Ґ­Ёвм ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ аҐзЁ

‘в а襣® Ѓа в  ¬ «®. Џгбвм ®­ бЄ ¦Ґв ® 祬-в®, б®ўҐа襭­® ­Ґбўп§ ­­®¬

б ЇҐаў®­ з «м­®© ⥬®©.

“Ё­бв®­ ¬®Ј ЇаҐўа вЁвм аҐзм ў вЁЇ®ў®Ґ а §®Ў« зҐ­ЁҐ ЇаҐ¤ вҐ«Ґ© Ё

¬лб«ҐЇаҐбвгЇ­ЁЄ®ў - ­® нв® б«ЁиЄ®¬ Їа®§а з­®,   Ґб«Ё Ё§®ЎаҐбвЁ Ї®ЎҐ¤г

­  д஭⥠Ё«Ё ваЁг¬д «м­®Ґ ЇҐаҐўлЇ®«­Ґ­ЁҐ ваҐе«Ґв­ҐЈ® Ї« ­ , в®

зҐаҐбзга гб«®¦­Ёвбп ¤®Єг¬Ґ­в жЁп. —Ёбв п д ­в §Ёп - ў®в зв® Ї®¤®©¤Ґв

«гзиҐ ўбҐЈ®. € ў¤агЈ ў Ј®«®ўҐ г ­ҐЈ® ў®§­ЁЄ - ¬®¦­® бЄ § вм,

Ј®в®ўҐ­мЄЁ¬ - ®Ўа § в®ў аЁй  ЋЈЁ«ўЁ, ­Ґ¤ ў­® Ї ўиҐЈ® ў Ў®о ᬥавмо

еа Ўале. Ѓлў «Ё б«гз Ё, Є®Ј¤  ‘в аиЁ© Ѓа в Ї®бўпй « "­ Є §" Ї ¬пвЁ

Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м бЄа®¬­®Ј® а冷ў®Ј® Ї авЁ©ж , змо ¦Ё§­м Ё ᬥавм ®­

ЇаЁў®¤Ё« Є Є ЇаЁ¬Ґа ¤«п Ї®¤а ¦ ­Ёп. ‘ҐЈ®¤­п ®­ Ї®бўпвЁв аҐзм Ї ¬пвЁ

в®ў аЁй  ЋЈ «ўЁ. Џа ў¤ , в Є®Ј® в®ў аЁй  ­  ᢥ⥠­Ґ Ўл«®, ­®

­ҐбЄ®«мЄ® ЇҐз в­ле бва®Є Ё ®¤­ -¤ўҐ Ї®¤¤Ґ«м­лҐ д®в®Ја дЁЁ ўл§®ўгв ҐЈ®

Є ¦Ё§­Ё.

“Ё­бв®­ ­  ¬Ё­гвг § ¤г¬ «бп, Ї®в®¬ Ї®¤вп­г« Є ᥡҐ аҐзҐЇЁб Ё ­ з «

¤ЁЄв®ў вм ў ЇаЁўлз­®¬ бвЁ«Ґ ‘в а襣® Ѓа в : бвЁ«м нв®в, ў®Ґ­­л© Ё

®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ЇҐ¤ ­вЁзҐбЄЁ©, Ў« Ј®¤ ап Ї®бв®п­­®¬г ЇаЁҐ¬г - § ¤ ў вм

ў®Їа®бл Ё вгв ¦Ґ ­  ­Ёе ®вўҐз вм ("Љ ЄЁҐ га®ЄЁ ¬л Ё§ў«ҐЄ Ґ¬ ®вбо¤ ,

в®ў аЁйЁ? “а®ЄЁ -   ®­Ё пў«повбп в Є¦Ґ ®б­®ў®Ї®« Ј ойЁ¬Ё ЇаЁ­жЁЇ ¬Ё

­Јб®ж  - б®бв®пв ў ⮬..." - Ё в.¤. Ё в.Ї.) - «ҐЈЄ® Ї®¤¤ ў «бп

Ё¬Ёв жЁЁ.

‚ ваҐе«Ґв­Ґ¬ ў®§а б⥠⮢ аЁй ЋЈЁ«ўЁ ®вЄ § «бп ®в ўбҐе ЁЈаг襪,

Єа®¬Ґ Ў а Ў ­ ,  ўв®¬ в  Ё ўҐав®«Ґв . ˜ҐбвЁ «Ґв - ў ўЁ¤Ґ ®б®Ў®Ј®

ЁбЄ«о祭Ёп - Ўл« ЇаЁ­пв ў а §ўҐ¤зЁЄЁ; ў ¤Ґўпвм бв « Є®¬ ­¤Ёа®¬ ®вап¤ .

Ћ¤Ё­­ ¤ж вЁ «Ґв ®в தг,, гб«ли ў ¤п¤Ё­ а §Ј®ў®а, г«®ўЁ« ў ­Ґ¬

ЇаҐбвгЇ­лҐ Ё¤ҐЁ Ё б®®ЎйЁ« ­  ¤п¤о ў Ї®«ЁжЁо ¬лб«Ґ©. ‚ ᥬ­ ¤ж вм бв «

а ©®­­л¬ агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ Њ®«®¤Ґ¦­®Ј®  ­вЁЇ®«®ў®Ј® б®о§ . ‚ ¤Ґўпв­ ¤ж вм

Ё§®ЎаҐ« Ја ­ вг, Є®в®а п Ўл«  ЇаЁ­пв  ­  ў®®а㦥­ЁҐ ¬Ё­ЁбвҐабвў®¬ ¬Ёа

Ё ­  ЇҐаў®¬ ЁбЇлв ­ЁЁ г­Ёз⮦Ё«  ў§алў®¬ ваЁ¤ж вм ®¤­®Ј® Ґўа §Ё©бЄ®Ј®

ў®Ґ­­®Ї«Ґ­­®Ј®. „ў ¤ж вЁваҐе«Ґв­Ё¬ Ї®ЈЁЎ ­  ў®©­Ґ. ‹Ґвп ­ ¤ €­¤Ё©бЄЁ¬

®ЄҐ ­®¬ б ў ¦­л¬Ё ¤®­ҐбҐ­Ёп¬Ё, Ўл«  в Є®ў ­ ўа ¦ҐбЄЁ¬Ё ЁбвॡЁвҐ«п¬Ё,

ЇаЁўп§ « Є ⥫㠯㫥¬Ґв Є Є Јаг§Ё«®, ўлЇалЈ­г« Ё§ ўҐав®«Ґв  Ё ў¬Ґб⥠б

¤®­ҐбҐ­Ёп¬Ё Ё Їа®зЁ¬ г襫 ­  ¤­®; в Є®© Є®­зЁ­Ґ, бЄ § « ‘в аиЁ© Ѓа в,

¬®¦­® в®«мЄ® § ўЁ¤®ў вм. ‘в аиЁ© Ѓа в Ї®¤зҐаЄ­г«, зв® ўбп ¦Ё§­м

в®ў аЁй  ЋЈЁ«ўЁ Ўл«  ®в¬ҐзҐ­  зЁбв®в®© Ё 楫Ґгбв६«Ґ­­®бвмо. ’®ў аЁй

ЋЈЁ«ўЁ ­Ґ ЇЁ« Ё ­Ґ ЄгаЁ«, ­Ґ §­ « Ё­ле а §ў«ҐзҐ­Ё©, Єа®¬Ґ Ґ¦Ґ¤­Ґў­®©

з б®ў®© в७Ёа®ўЄЁ ў ЈЁ¬­ бвЁзҐбЄ®¬ § «Ґ: бзЁв п, зв® ¦Ґ­ЁвмЎ  Ё

ᥬҐ©­лҐ § Ў®вл ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л б ЄагЈ«®бгв®з­л¬ б«г¦Ґ­ЁҐ¬ ¤®«Јг, ®­ ¤ «

®ЎҐв ЎҐ§Ўа зЁп. Ћ­ ­Ґ §­ « Ё­®© вҐ¬л ¤«п а §Ј®ў®а , Єа®¬Ґ ЇаЁ­жЁЇ®ў

­Јб®ж , Ё­®© 楫Ё ў ¦Ё§­Ё, Єа®¬Ґ а §Ја®¬  Ґўа §Ё©бЄЁе Ї®«зЁй Ё

ўлпў«Ґ­Ёп иЇЁ®­®ў, ўаҐ¤ЁвҐ«Ґ©, ¬лб«ҐЇаҐбвгЇ­ЁЄ®ў Ё Їа®зЁе Ё§¬Ґ­­ЁЄ®ў.

“Ё­бв®­ Ї®¤г¬ «, ­Ґ ­ Ја ¤Ёвм «Ё в®ў аЁй  ЋЈЁ«ўЁ ®а¤Ґ­®¬ "‡

ўл¤ ойЁҐбп § б«гЈЁ"; аҐиЁ« ўбҐ-в ЄЁ ­Ґ ­ Ја ¦¤ вм - нв® Ї®вॡ®ў «® Ўл

«Ёи­Ёе ЇҐаҐЄаҐбв­ле ббл«®Є.

Ћ­ ҐйҐ а § ў§Ј«п­г« ­  б®ЇҐа­ЁЄ  ­ Їа®вЁў. ЌҐЇ®­пв­® Ї®зҐ¬г ®­

¤®Ј ¤ «бп, зв® ’Ё««®вб®­ § ­пв в®© ¦Ґ а Ў®в®©. —мо ўҐабЁо ЇаЁ¬гв,

г§­ вм Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­®, ­® ®­ ®йгвЁ« ⢥а¤го 㢥७­®бвм, зв® ўҐабЁп

Ўг¤Ґв ҐЈ®: в®ў аЁй ЋЈЁ«ўЁ, Є®в®а®Ј® Ё ў Ї®¬Ё­Ґ ­Ґ Ўл«® з б ­ § ¤,

®ЎаҐ« ॠ«м­®бвм. “Ё­бв®­г Ї®Є § «®бм § ­пв­л¬, з⮠ᮧ¤ ў вм ¬®¦­®

¬Ґавўле, ­® ­Ґ ¦Ёўле. ’®ў аЁй ЋЈЁ«ўЁ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бгйҐбвў®ў « ў

­ бв®п饬,   ⥯Ґам бгйҐбвўгҐв ў Їа®и«®¬ - Ё, Ґ¤ў  б®вагвбп б«Ґ¤л

Ї®¤¤Ґ«ЄЁ, Ўг¤Ґв бгйҐбвў®ў вм в Є ¦Ґ ¤®Ї®¤«Ё­­® Ё ­Ґ®Їа®ўҐа¦Ё¬®, Є Є

Љ а« ‚Ґ«ЁЄЁ© Ё ћ«Ё© –Ґ§ ам.
V

‚ бв®«®ў®© б ­Ё§ЄЁ¬ Ї®в®«Є®¬, Ј«гЎ®Є® Ї®¤ §Ґ¬«Ґ©, ®зҐаҐ¤м §

®ЎҐ¤®¬ Їа®¤ўЁЈ « бм в®«зЄ ¬Ё. ‚ § «Ґ Ўл«® Ї®«­® ­ а®¤г Ё бв®п«

®Ј«гиЁвҐ«м­л© иг¬. Ћв ¦ аЄ®Ј® §  ЇаЁ« ўЄ®¬ ў «Ё« Ї а б ЄЁб«л¬

¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ¬ § Ї е®¬, ­® Ё ®­ ­Ґ ¬®Ј § Ј«гиЁвм ўҐ§¤ҐбгйЁ© ¤ги®Є ¤¦Ё­

"Џ®ЎҐ¤ ". ‚ Є®­жҐ § «  а бЇ®« Ј «бп ¬ «Ґ­мЄЁ© Ў а, Ї®Їа®бвг ¤ла  ў

б⥭Ґ, Ј¤Ґ Їа®¤ ў «Ё ¤¦Ё­ Ї® ¤Ґбпвм 業⮢ §  иЄ «ЁЄ.

- ‚®в Є®Ј® п ЁбЄ «, - а §¤ «бп Ј®«®б §  бЇЁ­®© “Ё­бв®­ . Ћ­

®ЎҐа­г«бп. ќв® Ўл« ҐЈ® ЇаЁпвҐ«м ‘ ©¬ Ё§ Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«мбЄ®Ј® ®в¤Ґ« ,

"ЏаЁп⥫м", Ї®¦ «г©, ­Ґ ᮢᥬ в® б«®ў®. ЏаЁп⥫Ґ© ⥯Ґам ­Ґ Ўл«®,

Ўл«Ё в®ў аЁйЁ; ­® ®ЎйҐбвў® ®¤­Ёе в®ў аЁйҐ© ЇаЁпв­ҐҐ, 祬 ®ЎйҐбвў®

¤агЈЁе. ‘ ©¬ Ўл« дЁ«®«®Ј, бЇҐжЁ «Ёбв Ї® ­®ў®п§г. Ћ­ б®бв®п« ў

Ја®¬ ¤­®¬ ­ гз­®¬ Є®««ҐЄвЁўҐ, ваг¤ЁўиҐ¬бп ­ ¤ ®¤Ё­­ ¤ж вл¬ Ё§¤ ­ЁҐ¬

б«®ў ап ­®ў®п§ . Њ «Ґ­мЄЁ©, ¬Ґ«мзҐ “Ё­бв®­ , б ⥬­л¬Ё ў®«®б ¬Ё Ё

Ў®«миЁ¬Ё ўлЇгЄ«л¬Ё Ј« § ¬Ё, бЄ®аЎ­л¬Ё Ё ­ б¬Ґи«Ёўл¬Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®

Є®в®алҐ Ўг¤в® ®йгЇлў «Ё «Ёж® б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ .

- •®вҐ« бЇа®бЁвм, ­Ґв «Ё г ў б «Ґ§ўЁ©, - бЄ § « ®­.

- ЌЁ ®¤­®Ј®. - б ўЁ­®ў в®© Ї®бЇҐи­®бвмо ®вўҐвЁ« “Ё­бв®­.- Џ® ўбҐ¬г

Ј®а®¤г ЁбЄ «. ЌЁЈ¤Ґ ­Ґв.

‚ᥠбЇа иЁў «Ё ЎаЁвўҐ­­лҐ «Ґ§ўЁп. Ќ  б ¬®¬-в® ¤Ґ«Ґ г ­ҐЈ® ҐйҐ Ўл«Ё

ў § Ї бҐ ¤ўҐ ивгЄЁ. ‹Ґ§ўЁ© ­Ґ бв «® ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ґбп楢 ­ § ¤. ‚

Ї авЁ©­ле ¬ Ј §Ё­ е ўҐз­® Ёб祧 « в® ®¤Ё­ ®ЎЁе®¤­л© в®ў а, в® ¤агЈ®©.

’® ЇгЈ®ўЁжл бЈЁ­гв, в® ив®ЇЄ , в® и­гаЄЁ;   ⥯Ґам ў®в - «Ґ§ўЁп.

„®бв вм Ёе ¬®¦­® Ўл«® в ©Є®¬ - Ё в® Ґб«Ё Ї®ўҐ§Ґв - ­  "бў®Ў®¤­®¬"

ал­ЄҐ.
- ‘ ¬ Ї®«в®а  ¬Ґбпж  ®¤­Ё¬ ЎаҐобм, - б®«Ј « ®­.

ЋзҐаҐ¤м Їа®¤ўЁ­г« бм ўЇҐаҐ¤. Ћбв ­®ўЁўиЁбм, ®­ б­®ў  ®ЎҐа­г«бп Є

‘ ©¬г.

ЋЎ  ў§п«Ё Ї® б «м­®¬г ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®¬г Ї®¤­®бг Ё§ бв®ЇЄЁ.

- •®¤Ё«Ё ўзҐа  ᬮваҐвм, Є Є ўҐи ов Ї«Ґ­­ле? - бЇа®бЁ« ‘ ©¬.

- ђ Ў®в «,- ЎҐ§а §«Ёз­® ®вўҐвЁ« “­­бв®­.- ‚ ЄЁ­®, ­ ўҐа­®, гўЁ¦г.

- ‚Ґбм¬  ­Ґа ў­®жҐ­­ п § ¬Ґ­ ,-бЄ § « ‘ ©¬.

…Ј® ­ б¬Ґи«Ёўл© ў§Ј«п¤ албЄ « Ї® «Ёжг “Ё­бв®­ . "‡­ Ґ¬ ў б,-

Ј®ў®аЁ« нв®в ў§Ј«п¤.- Ќ бЄў®§м вҐЎп ўЁ¦г, ®в«Ёз­® §­ о, Ї®зҐ¬г ­Ґ

Ї®иҐ« ᬮваҐвм ­  Є §­м Ї«Ґ­­ле".

€­вҐ««ҐЄвг « ‘ ©¬ Ўл« ®бвҐаўҐ­Ґ«® Їа ў®ўҐаҐ­. ‘ ­ҐЇаЁпв­л¬

б« ¤®бва бвЁҐ¬ ®­ Ј®ў®аЁ« ®Ў  в Є е ўҐав®«Ґв®ў ­  ўа ¦ҐбЄЁҐ ¤ҐаҐў­Ё, ®

Їа®жҐбб е Ё ЇаЁ§­ ­Ёпе ¬лб«ҐЇаҐбвгЇ­ЁЄ®ў, ® Є §­пе ў Ї®¤ў « е

¬Ё­ЁбвҐабвў  «оЎўЁ. ‚ а §Ј®ў®а е ЇаЁе®¤Ё«®бм ®вў«ҐЄ вм ҐЈ® ®в нвЁе ⥬

Ё ­ ў®¤Ёвм - Є®Ј¤  г¤ ў «®бм - ­  Їа®Ў«Ґ¬л ­®ў®п§ , ® Є®в®але ®­

а бб㦤 « Ё­вҐаҐб­® Ё б® §­ ­ЁҐ¬ ¤Ґ« . “Ё­бв®­ згвм ®вўҐа­г« «Ёж® ®в

ЁбЇлвго饣® ў§Ј«п¤  Ў®«миЁе зҐа­ле Ј« §.

- Ља бЁў п Ї®«гзЁ« бм Є §­м,- ¬Ґзв вҐ«м­® Їа®¬®«ўЁ« ‘ ©¬.- Љ®Ј¤

Ё¬ бўп§лў ов ­®ЈЁ, Ї®-¬®Ґ¬г, нв® в®«мЄ® Ї®авЁв Є авЁ­г. ‹оЎ«о, Є®Ј¤

®­Ё ЎалЄ овбп. Ќ® «гзиҐ ўбҐЈ® Є®­Ґж, Є®Ј¤  ўлў «Ёў Ґвбп бЁ­Ё© п§лЄ...

п Ўл бЄ § «, паЄ®-бЁ­Ё©. ќв  ¤Ґв «м ¬­Ґ ®б®ЎҐ­­® ¬Ё« .

- ‘«Ґ¤'йЁ©! - ЄаЁЄ­г«  Їа®«  ў ЎҐ«®¬ д авгЄҐ, б Ї®«®ў­ЁЄ®¬ ў агЄҐ.

“Ё­бв®­ Ё ‘ ©¬ бг­г«Ё бў®Ё Ї®¤­®бл. ЋЎ®Ё¬ ўлЄЁ­г«Ё бв ­¤ ав­л© ®ЎҐ¤:

¦Ґбвп­го ¬ЁбЄг б ஧®ў в®-бҐал¬ ¦ аЄЁ¬, Єгб®Є е«ҐЎ , ЄгЎЁЄ бла ,

Єаг¦Єг зҐа­®Ј® Є®дҐ "Џ®ЎҐ¤ " Ё ®¤­г в Ў«ҐвЄг б е аЁ­ .

- …бвм бв®«ЁЄ, ў®­ Ї®¤ ⥬⥫ҐЄа ­®¬,- бЄ § « ‘ ©¬.- Џ® ¤®а®ЈҐ

ў®§м¬Ґ¬ ¤¦Ё­г. „¦Ё­ Ё¬ ¤ «Ё ў д п­б®ўле Єаг¦Є е ЎҐ§ аг祪. Ћ­Ё

Їа®Ўа «Ёбм зҐаҐ§ «о¤­л© § « Ё а §Јаг§Ё«Ё Ї®¤­®бл ­  бв®«ЁЄ б

¬Ґв ««ЁзҐбЄ®© ЄалиЄ®©; ­  гЈ«г Єв®-в® а §«Ё« б®гб; Јап§­ п ¦Ё¦

­ Ї®¬Ё­ «  аў®вг. “Ё­бв®­ ў§п« бў®© ¤¦Ё­, ᥪ㭤㠯®¬ҐиЄ «, б®ЎЁа пбм

б ¤г宬, Ё § «Ї®¬ ўлЇЁ« ¬ б«п­Ёбвго ¦Ё¤Є®бвм. Џ®в®¬ ᬮ࣭㫠᫥§л - Ё

ў¤агЈ Ї®згўбвў®ў «, зв® Ј®«®¤Ґ­. Ћ­ бв « § Ј« влў вм ¦ аЄ®Ґ Ї®«­л¬Ё

«®¦Є ¬Ё; ў Ї®е«ҐЎЄҐ Ї®Ї ¤ «Ёбм ஧®ўлҐ але«лҐ ЄгЎЁЄЁ - ў®§¬®¦­®,

¬пб­®© Їа®¤гЄв. ЋЎ  ¬®«з «Ё, Ї®Є  ­e ®Ї®а®¦­Ё«Ё ¬ЁбЄЁ. ‡  бв®«ЁЄ®¬

б§ ¤Ё Ё б«Ґў  ®в “Ё­бв®­  Єв®-в® ЎҐ§ 㬮«Єг в а в®аЁ« - १Є п

в®а®Ї«Ёў п аҐзм, Ї®е®¦ п ­  гвЁ­®Ґ ЄапЄ ­мҐ, Їа®ЎЁў « бм бЄў®§м ®ЎйЁ©

Ј®¬®­.

- Љ Є Ї®¤ўЁЈ Ґвбп б«®ў ам? - €§-§  иг¬  “Ё­бв®­ ⮦Ґ Ї®ўлбЁ«

Ј®«®б.

- ЊҐ¤«Ґ­­®,- ®вўҐвЁ« ‘ ©¬.- ‘Ё¦г ­ ¤ ЇаЁ« Ј вҐ«м­л¬Ё. Ћз а®ў ­ЁҐ.

‡ Ј®ў®аЁў ® ­®ў®п§Ґ, ‘ ©¬ ба §г ў§Ў®¤аЁ«бп. Ћв®¤ўЁ­г« ¬ЁбЄг, еагЇЄ®©

агЄ®© ў§п« е«ҐЎ, ў ¤агЈго - ЄгЎЁЄ бла  Ё, зв®Ўл ­Ґ ЄаЁз вм, Ї®¤ «бп Є

“Ё­бв®­г.

- Ћ¤Ё­­ ¤ж в®Ґ Ё§¤ ­ЁҐ - ®Є®­з вҐ«м­®Ґ Ё§¤ ­ЁҐ. Њл ЇаЁ¤ Ґ¬ п§лЄг

§ ўҐа襭­л© ўЁ¤ - ў н⮬ ўЁ¤Ґ ®­ б®еа ­Ёвбп, Є®Ј¤  ­Ё ­  祬 ¤агЈ®¬ ­Ґ

Ўг¤гв Ј®ў®аЁвм. Љ®Ј¤  ¬л § Є®­зЁ¬, «о¤п¬ ўа®¤Ґ ў б ЇаЁ¤Ґвбп Ё§гз вм

ҐЈ® бл§­®ў . ‚л, ўҐа®пв­®, Ї®« Ј ҐвҐ, зв® Ј« ў­ п ­ и  а Ў®в  -

ЇаЁ¤г¬лў вм ­®ўлҐ Ґ«®. ў . ЌЁзгвм ­Ґ Ўлў «®. Њл г­Ёз⮦ Ґ¬ б«®ў  -

¤ҐбпвЄ ¬Ё, б®в­п¬Ё Ґ¦Ґ¤­Ґў­®. …б«Ё гЈ®¤­®, ®бв ў«пҐ¬ ®в п§лЄ  бЄҐ«Ґв.

‚ ¤ўҐ влбпзЁ ЇпвЁ¤Ґбп⮬ Ј®¤г ­Ё ®¤­® б«®ў®, ўЄ«о祭­®Ґ ў ®¤Ё­­ ¤ж в®Ґ

Ё§¤ ­ЁҐ, ­Ґ Ўг¤Ґв гбв аҐўиЁ¬.

Ћ­ ¦ ¤­® ®вЄгбЁ« е«ҐЎ, Їа®¦Ґў « Ё б ЇҐ¤ ­вбЄЁ¬ ¦ а®¬ Їа®¤®«¦ «

аҐзм. …Ј® е㤮Ґ ⥬­®Ґ «Ёж® ®¦ЁўЁ«®бм, ­ б¬ҐиЄ  ў Ј« § е Ёб祧« , Ё

®­Ё бв «Ё згвм «Ё ­Ґ ¬Ґзв вҐ«м­л¬Ё.

- ќв® ЇаҐЄа б­® - г­Ёз⮦ вм б«®ў . ѓ« ў­л© ¬гб®а бЄ®ЇЁ«бп,

Є®­Ґз­® ў Ј« Ј®« е Ё ЇаЁ« Ј вҐ«м­ле, ­® Ё б।Ё бгйҐб⢨⥫м­ле -

б®в­Ё Ё б®в­Ё «Ёи­Ёе. ЌҐ в®«мЄ® бЁ­®­Ё¬®ў: Ґбвм ўҐ¤м Ё  ­в®­Ё¬л. Ќг

бЄ ¦ЁвҐ, ¤«п 祣® ­г¦­® б«®ў®, Є®в®а®Ґ Ґбвм Ї®«­ п Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм

¤агЈ®¬г? ‘«®ў® б ¬® ᮤҐа¦Ёв бў®о Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм. ‚®§м¬Ґ¬,

­ ЇаЁ¬Ґа, "Ј®«®¤". …б«Ё Ґбвм б«®ў® "Ј®«®¤", § зҐ¬ ў ¬ "блв®бвм"?

"ЌҐЈ®«®¤" ­ЁзҐ¬ ­Ґ е㦥, ¤ ¦Ґ «гзиҐ, Ї®в®¬г зв® ®­® - Їап¬ п

Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм,   "блв®бвм"- ­Ґв. €«Ё ®в⥭ЄЁ Ё б⥯Ґ­Ё

ЇаЁ« Ј вҐ«м­ле. "•®а®иЁ©"- ¤«п Є®Ј® е®а®иЁ©? Ђ "Ї«об®ў®©" ЁбЄ«оз Ґв

бгЎкҐЄвЁў­®бвм. ЋЇпвм ¦Ґ, Ґб«Ё ў ¬ ­г¦­® зв®-в® бЁ«м­ҐҐ "Ї«об®ў®Ј®",

Є Є®© б¬лб« Ё¬Ґвм жҐ«л© ­ Ў®а а бЇ«лўз вле ЎҐбЇ®«Ґ§­ле б«®ў-

"ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л©", "®в«Ёз­л©" Ё в Є ¤ «ҐҐ? "Џ«об Ї«об®ў®©" ®еў влў Ґв вҐ

¦Ґ §­ зҐ­Ёп,   Ґб«Ё ­г¦­® ҐйҐ бЁ«м­ҐҐ - "Ї«обЇ«об Ї«об®ў®©". Љ®­Ґз­®,

¬л Ё ᥩз б 㦥 Ї®«м§гҐ¬бп нвЁ¬Ё д®а¬ ¬Ё, ­® ў ®Є®­з вҐ«м­®¬ ў аЁ ­вҐ

­®ў®п§  ¤агЈЁе Їа®бв® ­Ґ ®бв ­Ґвбп. ‚ Ёв®ЈҐ ўбҐ Ї®­пвЁп Ї«®е®Ј® Ё

е®а®иҐЈ® Ўг¤гв ®ЇЁблў вмбп в®«мЄ® иҐбвмо б«®ў ¬Ё,   Ї® бгвЁ, ¤ўг¬п. ‚л

згўбвўгҐвҐ, Є Є п бва®©­®бвм, “Ё­бв®­? €¤Ґп, ࠧ㬥Ґвбп, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв

‘в а襬㠁а вг,- бЇ®еў вЁўиЁбм, ¤®Ў ўЁ« ®­. ЏаЁ Ё¬Ґ­Ё ‘в а襣® Ѓа в

«Ёж® “Ё­бв®­  ўп«® Ё§®Ўа §Ё«® Їл«. ‘ ©¬г ҐЈ® н­вг§Ё §¬ Ї®Є § «бп

­ҐгЎҐ¤ЁвҐ«м­л¬.

- ‚л ­Ґ 業ЁвҐ ­®ў®п§ Ї® ¤®бв®Ё­бвўг,-- § ¬ҐвЁ« ®­ Є Є Ўл б

ЇҐз «мо. ЏЁиҐвҐ ­  ­Ґ¬,   ¤г¬ ҐвҐ ўбҐ а ў­® ­  бв а®п§Ґ. Њ­Ґ

Ї®Ї ¤ «Ёбм ў иЁ ¬ вҐаЁ «л ў "’ ©¬б". ‚ ¤гиҐ ўл ўҐа­л бв а®п§г б® ўбҐ©

ҐЈ® а бЇ«лўз в®бвмо Ё ­Ґ­г¦­л¬Ё ®в⥭Є ¬Ё §­ зҐ­Ё©. ‚ ¬ ­Ґ ®вЄал« бм

Єа б®в  г­Ёз⮦Ґ­Ёп б«®ў. ‡­ ҐвҐ «Ё ўл, зв® ­®ў®п§ - Ґ¤Ё­б⢥­­л© ­

ᢥ⥠п§лЄ, 祩 б«®ў ам б Є ¦¤л¬ Ј®¤®¬ б®Єа й Ґвбп?

ќв®Ј® “Ё­бв®­, Є®­Ґз­®, ­Ґ §­ «. Ћ­ г«лЎ­г«бп ­ бЄ®«мЄ® ¬®Ј

б®згўб⢥­­®, ­Ґ аҐи пбм а бЄалвм а®в. ‘ ©¬ ®вЄгбЁ« ҐйҐ ®в зҐа­®Ј®

«®¬вп, ­ бЄ®а® Їа®¦Ґў « Ё § Ј®ў®аЁ« б­®ў ,

- ЌҐг¦Ґ«Ё ў ¬ ­ҐЇ®­пв­®, зв® § ¤ з  ­®ў®п§  - бг§Ёвм Ј®аЁ§®­в

¬лб«Ё? ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ¬л ᤥ« Ґ¬ ¬лб«ҐЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ Ї®Їа®бвг

­Ґў®§¬®¦­л¬ - ¤«п ­ҐЈ® ­Ґ ®бв ­Ґвбп б«®ў. Љ ¦¤®Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ Ї®­пвЁҐ

Ўг¤Ґв ўла ¦ вмбп ®¤­Ё¬-Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ б«®ў®¬, §­ зҐ­ЁҐ б«®ў  Ўг¤Ґв

бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­®,   Ї®Ў®з­лҐ §­ зҐ­Ёп гЇа §¤­Ґ­л Ё § Ўлвл. ‚

®¤Ё­­ ¤ж в®¬ Ё§¤ ­ЁЁ, ¬л 㦥 ­  Ї®¤е®¤Ґ Є нв®© 楫Ё. Ќ® Їа®жҐбб Ўг¤Ґв

Їа®¤®«¦ вмбп Ё в®Ј¤ , Є®Ј¤  ­ б б ў ¬Ё ­Ґ Ўг¤Ґв ­  ᢥвҐ. ‘ Є ¦¤л¬

Ј®¤®¬ ўбҐ ¬Ґ­миҐ Ё ¬Ґ­миҐ б«®ў. ‚ᥠ㦥 Ё 㦥 Ја ­Ёжл ¬лб«Ё.

ђ §г¬ҐҐвбп, Ё ⥯Ґам ¤«п ¬лб«ҐЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп ­Ґв ­Ё ®Їа ў¤ ­Ё©, ­Ё

ЇаЁзЁ­. ќв® в®«мЄ® ў®Їа®б б ¬®¤ЁбжЁЇ«Ё­л, гЇа ў«Ґ­Ёп ॠ«м­®бвмо. Ќ® ў

Є®­жҐ Є®­ж®ў Ё ў ­Ёе ­г¦¤  ®вЇ ¤Ґв. ђҐў®«ожЁп § ўҐаиЁвбп в®Ј¤ , Є®Ј¤

п§лЄ бв ­Ґв б®ўҐа襭­л¬. Ќ®ў®п§ - нв®  ­Јб®ж,  ­Јб®ж - нв® ­®ў®п§,-

Їа®Ј®ў®аЁ« ®­ б Є Є®©-⮠५ЁЈЁ®§­®© г¬Ёа®вў®аҐ­­®бвмо.- ЏаЁе®¤Ё«® «Ё

ў ¬ ў Ј®«®ўг, “Ё­бв®­, зв® Є ¤ўҐ влбпзЁ ЇпвЁ¤Ґбп⮬㠣®¤г,   в® Ё

а ­миҐ, ­  §Ґ¬«Ґ ­Ґ ®бв ­Ґвбп 祫®ўҐЄ , Є®в®ал© б¬®Ј Ўл Ї®­пвм ­ и б

ў ¬Ё а §Ј®ў®а?

- Ља®¬Ґ...- б ᮬ­Ґ­ЁҐ¬ ­ з « “Ё­бв®­ Ё ®бҐЄбп. “ ­ҐЈ® згвм ­Ґ

б®аў «®бм б п§лЄ  (Єа®¬Ґ Їа®«®ў), ­® ®­ ᤥঠ«бп, ­Ґ Ўг¤гзЁ гўҐаҐ­ ў

¤®§ў®«ЁвҐ«м­®бвЁ нв®Ј® § ¬Ґз ­Ёп. ‘ ©¬, ®¤­ Є®, гЈ ¤ « ҐЈ® ¬лб«м.

- Џа®«л ­Ґ «о¤Ё,- ­ҐЎаҐ¦­® Ї аЁа®ў « ®­.- Љ ¤ўҐ влбпзЁ

ЇпвЁ¤Ґбп⮬㠣®¤г, Ґб«Ё ­Ґ а ­миҐ, Ї®-­ бв®п饬㠢« ¤Ґвм бв а®п§®¬ ­Ґ

Ўг¤Ґв ­ЁЄв®. ‚бп «ЁвҐа вга  Їа®и«®Ј® Ўг¤Ґв г­Ёз⮦Ґ­ . —®бҐа, ˜ҐЄбЇЁа,

ЊЁ«мв®­, Ѓ ©а®­ ®бв ­гвбп в®«мЄ® ў ­®ў®п§®ўбЄ®¬ ў аЁ ­вҐ, ЇаҐўа йҐ­­лҐ

­Ґ Їа®бв® ў ­Ґзв® Ё­®Ґ,   ў б®Ўб⢥­­го Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвм. „ ¦Ґ

Ї авЁ©­ п «ЁвҐа вга  бв ­Ґв Ё­®©. „ ¦Ґ «®§г­ЈЁ Ё§¬Ґ­пвбп. ЋвЄг¤

ў§пвмбп «®§г­Јг "‘ў®Ў®¤  нв® а Ўбвў®", Ґб«Ё гЇа §¤­Ґ­® б ¬® Ї®­пвЁҐ

бў®Ў®¤л? Ђв¬®бдҐа  ¬ли«Ґ­Ёп бв ­Ґв Ё­®©. Њли«Ґ­Ёп ў ­ иҐ¬ ᮢ६Ґ­­®¬

§­ зҐ­ЁЁ ў®®ЎйҐ ­Ґ Ўг¤Ґв. Џа ў®ўҐа­л© ­Ґ ¬лб«Ёв - ­Ґ ­г¦¤ Ґвбп ў

¬ли«Ґ­ЁЁ. Џа ў®ўҐа­®бвм - б®бв®п­ЁҐ ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®Ґ.

"‚ ®¤Ё­ ЇаҐЄа б­л© ¤Ґ­м" - ў­Ґ§ Ї­® аҐиЁ« “Ё­бв®Ё,- "‘ ©¬

а бЇл«пв. ‘«ЁиЄ®¬ 㬥­. ‘«ЁиЄ®¬ Ј«гЎ®Є® ᬮваЁв Ё б«ЁиЄ®¬ пб­®

ўла ¦ Ґвбп. Џ авЁп в ЄЁе ­Ґ «оЎЁв. Ћ¤­ ¦¤л ®­ Ёб祧­Ґв. “ ­ҐЈ® нв® ­

«ЁжҐ ­ ЇЁб ­®."

“Ё­бв®­ ¤®Ґ« бў®© е«ҐЎ Ё бла. —гвм Ї®ўҐа­г«бп ­  бвг«Ґ, зв®Ўл

ў§пвм Єаг¦Єг б Є®дҐ. ‡  бв®«ЁЄ®¬ б«Ґў  ­Ґ¬Ё«®бҐа¤­® Їа®¤®«¦ « бў®Ё

а §Ј« Ј®«мбвў®ў ­Ёп ¬г¦зЁ­  б® бЄаЁЇгзЁ¬ Ј®«®б®¬. Њ®«®¤ п ¦Ґ­йЁ­  -

ў®§¬®¦­®, ᥪаҐв аи  - ў­Ё¬ «  Ґ¬г Ё а ¤®бв­® б®Ј« и « бм б Є ¦¤л¬

б«®ў®¬. ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ¤® “Ё­бв®­  ¤®«Ґв « ҐҐ ¬®«®¤®© Ё ¤®ў®«м­®

Ј«гЇл© Ј®«®б, да §л ўа®¤Ґ "Љ Є нв® ўҐа­®!". Њг¦зЁ­  ­Ґ 㬮«Є « ­Ё ­

¬Ј­®ўҐ­ЁҐ - ¤ ¦Ґ Є®Ј¤  Ј®ў®аЁ«  ®­ . “Ё­бв®­ ўбваҐз « ҐЈ® ў

¬Ё­ЁбвҐаб⢥ Ё §­ «, зв® ®­ § ­Ё¬ Ґв Є Єго-в® ў ¦­го ¤®«¦­®бвм ў

®в¤Ґ«Ґ «ЁвҐа вгал. ќв® Ўл« 祤®ўҐЄ «Ґв ваЁ¤ж вЁ, б ¬гбЄг«Ёбв®© 襥© Ё

Ў®«миЁ¬ Ї®¤ўЁ¦­л¬ а⮬. Ћ­ б«ҐЈЄ  ®вЄЁ­г« Ј®«®ўг, Ё ў в Є®¬ а ЄгабҐ

“Ё­бв®­ ўЁ¤Ґ« ў¬Ґбв® ҐЈ® Ј« § ЇгбвлҐ Ў«ЁЄЁ ᢥв , ®ва ¦Ґ­­®Ј® ®зЄ ¬Ё.

†гвЄ®ў в® ¤Ґ« «®бм ®вв®Ј®, зв® ў е«Ґб⠢襬 Ё§® ав  Ї®в®ЄҐ §ўгЄ®ў

­Ґў®§¬®¦­® Ўл«® Ї®©¬ вм ­Ё ®¤­®Ј® б«®ў . ’®«мЄ® а § “Ё­бв®­ а бб«ли «

®Ўалў®Є да §л: "...Ї®«­ п Ё ®Є®­з вҐ«м­ п «ЁЄўЁ¤ жЁп

Ј®«¤б⥩­®ўйЁ­л",- ®Ўалў®Є ўлбЄ®зЁ« 楫ЁЄ®¬, Є Є ®в«Ёв п бва®Є  ў

«Ё­®вЁЇҐ. ‚ ®бв «м­®¬ нв® Ўл« бЇ«®и­®© иг¬ - Єап-Єап-Єап. ђҐзм ­Ґ«м§п

Ўл«® а §®Ўа вм, ­® ®ЎйЁ© е а ЄвҐа ҐҐ ­Ґ ўл§лў « ­Ё Є ЄЁе ᮬ­Ґ­Ё©.

ЊҐв « «Ё ®­ Ја®¬л Їа®вЁў ѓ®«¤б⥩­  Ё вॡ®ў « Ў®«ҐҐ бга®ўле ¬Ґа

Їа®вЁў ¬лб«ҐЇаҐбвгЇ­ЁЄ®ў Ё ўаҐ¤ЁвҐ«Ґ©, ў®§¬гй «бп «Ё §ўҐабвў ¬Ё

Ґўа §Ё©бЄ®© ў®Ґ­йЁ­л, ў®беў «п« «Ё ‘в а襣® Ѓа в  Ё ЈҐа®Ґў

Њ « Ў абЄ®Ј® да®­в  - §­ зҐ­Ёп ­Ґ Ё¬Ґ«®. ‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ Є ¦¤®Ґ ҐЈ®

б«®ў® Ўл«® - зЁбв п Їа ў®ўҐа­®бвм, зЁбвл©  ­Јб®ж. ѓ«п¤п ­  е«®Ї ўиҐҐ

а⮬ ЎҐ§Ј« §®Ґ «Ёж®, “Ё­бв®­ ЁбЇлвлў « бва ­­®Ґ згўбвў®, зв® ЇҐаҐ¤ ­Ё¬

­Ґ¦Ёў®© 祫®ўҐЄ,   ¬ ­ҐЄҐ­. ЌҐ ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ¬®§Јг ஦¤ « бм нв  аҐзм

- ў Ј®ав ­Ё. €§ўҐа¦Ґ­ЁҐ б®бв®п«® Ё§ б«®ў, ­® ­Ґ Ўл«® аҐзмо ў Ї®¤«Ё­­®¬

б¬лб«Ґ, нв® Ўл« иг¬, Їа®Ё§ў®¤Ё¬л© ў ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®¬ б®бв®п­ЁЁ, гвЁ­®Ґ

ЄапЄ ­мҐ.

‘ ©¬ 㬮«Є Ё зҐаҐ­Є®¬ «®¦ЄЁ аЁб®ў « ў «г¦ЁжҐ б®гб . ЉапЄ ­мҐ §

б®бҐ¤­Ё¬ бв®«®¬ Їа®¤®«¦ «®бм б ЇаҐ¦­Ґ© Ўлбва®в®©, «ҐЈЄ® а §«ЁзЁ¬®Ґ ў

®ЎйҐ¬ Јг«Ґ.

- ‚ ­®ў®п§Ґ Ґбвм б«®ў®,- бЄ § « .‘ ©¬,- ЌҐ §­ о, Ё§ўҐбв­® «Ё ®­®

ў ¬: "аҐзҐЄапЄ" - ЄапЄ ойЁ© Ї®-гвЁ­®¬г. Ћ¤­® Ё§ вҐе Ё­вҐаҐб­ле б«®ў, г

Є®в®але ¤ў  Їа®вЁў®Ї®«®¦­ле §­ зҐ­Ёп. ‚ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁЁ Є Їа®вЁў­ЁЄг нв®

а㣠⥫мбвў®; ў ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁЁ Є ⮬г, б ЄҐ¬ ўл б®Ј« б­л,- Ї®еў « .

‘ ©¬  ­Ґб®¬­Ґ­­® а бЇл«пв, б­®ў  Ї®¤г¬ « “Ё­бв®­. Џ®¤г¬ « б

Јагбвмо, е®вп ®в«Ёз­® §­ «, зв® ‘ ©¬ ЇаҐ§Ёа Ґв ҐЈ® Ё ­Ґ б«ЁиЄ®¬ «оЎЁв

Ё ўЇ®«­Ґ ¬®¦Ґв ®ЎкпўЁвм ҐЈ® ¬лб«ҐЇаҐбвгЇ­ЁЄ®¬, Ґб«Ё ­ ©¤Ґв ¤«п нв®Ј®

®б­®ў ­Ёп. —гвм-згвм зв®-в® ­Ґ в Є б ‘ ©¬®¬. —ҐЈ®-в® Ґ¬г ­Ґ еў в Ґв:

®б¬®ваЁвҐ«м­®бвЁ, ®вбва ­Ґ­­®бвЁ, ­ҐЄ®Ґ© бЇ бЁвҐ«м­®© Ј«гЇ®бвЁ. ЌҐ«м§п

бЄ § вм, зв® ­ҐЇа ў®ўҐаҐ­. Ћ­ ўҐаЁв ў ЇаЁ­жЁЇл  ­Јб®ж , звЁв ‘в а襣®

‚а в , ®­ а ¤гҐвбп Ї®ЎҐ¤ ¬, ­Ґ­ ўЁ¤Ёв ¬лб«ҐЇаҐбвгЇ­ЁЄ®ў ­Ґ в®«мЄ®

ЁбЄаҐ­­Ґ, ­® амп­® Ё ­Ґг⮬Ё¬®, ЇаЁзҐ¬ а бЇ®« Ј п б ¬л¬Ё Ї®б«Ґ¤­Ё¬Ё

ᢥ¤Ґ­Ёп¬Ё, ­Ґ ­г¦­л¬Ё а冷ў®¬г Ї авЁ©жг. Ќ® ўбҐЈ¤  ®в ­ҐЈ® 襫

Є Є®©-в® ¬ «®Ї®з⥭­л© ¤ги®Є. Ћ­ Ј®ў®аЁ« в®, ® 祬 Ј®ў®аЁвм ­Ґ бв®Ё«®,

®­ Їа®зҐ« б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® Є­Ё¦ҐЄ, ®­ ­ ўҐ¤лў «бп ў Є дҐ "Џ®¤ Є ив ­®¬",

Є®в®а®Ґ ®Ў«оЎ®ў «Ё е㤮¦­ЁЄЁ Ё ¬г§лЄ ­вл. ‡ ЇаҐв , ¤ ¦Ґ ­ҐЇЁб ­®Ј®

§ ЇаҐв , ­  Ї®бҐйҐ­ЁҐ нв®Ј® Є дҐ ­Ґ Ўл«®, ­® ­ ¤ ­Ё¬ в⥫® зв®-в®

§«®ўҐйҐҐ. Љ®Ј¤ -в® в ¬ б®ЎЁа «Ёбм ®вбв ў­лҐ, Ї®вҐапўиЁҐ ¤®ўҐаЁҐ

Ї авЁ©­лҐ ў®¦¤Ё (Ї®в®¬ Ёе гЎа «Ё ®Є®­з вҐ«м­®). Џ® б«ге ¬, Ўлў « в ¬

бЄ®«мЄ®-в® «Ґв Ё«Ё ¤ҐбпвЁ«ҐвЁ© ­ § ¤ б ¬ ѓ®«¤б⥩Ё. ‘г¤мЎг ‘ ©¬

­Ґваг¤­® Ўл«® гЈ ¤ вм. Ќ® ­Ґб®¬­Ґ­­® Ўл«® Ё в®, зв® Ґб«Ё Ўл ‘ ©¬г

®вЄал«®бм, е®вм ­  вਠᥪ㭤л, Є ЄЁе ў§Ј«п¤®ў ¤Ґа¦Ёвбп “Ё­бв®­, ‘ ©¬

­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ¤®­Ґб Ўл ­  “Ё­бв®­  ў Ї®«ЁжЁо ¬лб«Ґ©. ‚Їа®зҐ¬, Є Є Ё «оЎ®©

­  ҐЈ® ¬ҐбвҐ, ­® ўбҐ ¦Ґ ‘ ©¬ ᪮॥. Џа ў®ўҐа­®бвм - б®бв®п­ЁҐ

ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®Ґ.
‘ ©¬ Ї®¤­п« Ј®«®ўг.
- ‚®­ Ё¤Ґв Џ аб®­б,- бЄ § « ®­.

‚ Ј®«®бҐ ҐЈ® Їа®§ўгз «®: ­Ґб­®б­л© ¤га Є. € ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ¬Ґ¦¤г

бв®«ЁЄ ¬Ё Їа®ЎЁа «бп б®бҐ¤ “Ё­бв®­  Ї® ¤®¬г "Џ®ЎҐ¤ "- ­Ґўлб®ЄЁ©,

Ў®зЄ®®Ўа §­ле ®зҐав ­Ё© 祫®ўҐЄ б агбл¬Ё ў®«®б ¬Ё Ё «пЈги змЁ¬ «Ёж®¬.

‚ ’аЁ¤ж вм Їпвм «Ґв ®­ 㦥 ®ва бвЁ« ЎаоиЄ® Ё бЄ« ¤ЄЁ ¦Ёа  ­  § ЈаЁўЄҐ,

­® ¤ўЁЈ «бп Ї®-¬ «мзЁиҐбЄЁ «ҐЈЄ®. „  Ё ўлЈ«п¤Ґ« ®­ ¬ «мзЁЄ®¬, в®«мЄ®

Ў®«миЁ¬: е®вп ®­ Ўл« ®¤Ґв ў д®а¬Ґ­­л© Є®¬ЎЁ­Ґ§®­, ўбҐ ўаҐ¬п е®вҐ«®бм

ЇаҐ¤бв ўЁвм ҐЈ® ᥡҐ ў бЁ­Ёе и®ав е, бҐа®© агЎ иЄҐ Ё Єа б­®¬ Ј «бвгЄҐ

а §ўҐ¤зЁЄ . ‚®®Ўа ¦Ґ­Ёо аЁб®ў «Ёбм п¬ЄЁ ­  Є®«Ґ­пе Ё § Є в ­­лҐ агЄ ў

­  Їге«ле агЄ е. ‚ и®авл Џ аб®­б ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®Ў« з «бп ЇаЁ ўбпЄ®¬

㤮Ў­®¬ б«гз Ґ - Ё ў вгаЁбвбЄЁе ўл« §Є е Ё ­  ¤агЈЁе ¬Ґа®ЇаЁпвЁпе,

вॡ®ў ўиЁе дЁ§ЁзҐбЄ®©  ЄвЁў­®бвЁ. Ћ­ ЇаЁўҐвбвў®ў « ®Ў®Ёе ўҐбҐ«л¬

"§¤а бмвҐ, §¤а бмвҐ!" Ё ᥫ §  бв®«, ®Ў¤ ў Ёе ЄаҐЇЄЁ¬ § Ї е®¬ Ї®в .

‚ᥠ«Ёж® ҐЈ® Ўл«® Ї®Єалв® а®б®©. Џ®в®®в¤Ґ«ЁвҐ«м­лҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ г

Џ аб®­б  Ўл«Ё ўл¤ ойЁҐбп. ‚ Є«гЎҐ ўбҐЈ¤  ¬®¦­® Ўл«® гЈ ¤ вм, зв® ®­

Ї®ЁЈа « ў ­ бв®«м­л© ⥭­Ёб, Ї® ¬®Єа®© агзЄҐ а ЄҐвЄЁ. ‘ ©¬ ўлв йЁ«

Ї®«®бЄг Ўг¬ ЈЁ б ¤«Ё­­л¬ бв®«ЎЁЄ®¬ б«®ў Ё ЇаЁ­п«бп зЁв вм, ¤Ґа¦

­ Ј®в®ўҐ зҐа­Ё«м­л© Є а ­¤ и.

- ‘¬®ваЁ, ¤ ¦Ґ ў ®ЎҐ¤ а Ў®в Ґв,- бЄ § « Џ аб®­б, в®«Є­гў “Ё­бв®­

ў Ў®Є.- “ў«ҐЄ Ґвбп,  ? —в® г ў б в ¬? ЌҐ Ї® ¬®Ё¬, ­ ўҐа­®, ¬®§Ј ¬.

‘¬Ёв, §­ ҐвҐ, Ї®зҐ¬г п §  ў ¬Ё Ј®­побм? ‚л г ¬Ґ­п Ї®¤ЇЁб вмбп § Ўл«Ё.

- Ќ  зв® Ї®¤ЇЁбЄ ? - бЇа®бЁ« “Ё­бв®­, ¬ иЁ­ «м­® Ї®вп­гўиЁбм Є

Є а¬ ­г. ЏаЁ¬Ґа­® зҐвўҐавм § аЇ« вл г室Ё«  ­  ¤®Ўа®ў®«м­лҐ Ї®¤ЇЁбЄЁ,

­ бв®«мЄ® ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ, зв® Ёе Ё гЇ®¬­Ёвм Ўл«® ваг¤­®.

- Ќ  ЌҐ¤Ґ«о ­Ґ­ ўЁбвЁ - Ї®¤ЇЁбЄ  Ї® ЊҐбвг ¦ЁвҐ«мбвў . џ ¤®¬®ўл©

Є §­ зҐ©. ЌҐ й ¤Ё¬ гбЁ«Ё© - ў Јап§м «Ёж®¬ ­Ґ г¤ аЁ¬. ‘Є ¦г Їаאַ: Ґб«Ё

­ и ¤®¬ "Џ®ЎҐ¤ " ­Ґ ўлбв ўЁв Ў®«миҐ ўбҐе д« Ј®ў ­  г«ЁжҐ, в Є ­Ґ Ї®

¬®Ґ© ўЁ­Ґ. ‚л ¤ў  ¤®«« а  ®ЎҐй «Ё.

“Ё­бв®­ ­ иҐ« Ё ®в¤ « ¤ўҐ ¬пвле, § ¬гб®«Ґ­­ле Ўг¬ ¦ЄЁ, Ё Џ аб®­б

ЄЄга в­л¬ Ї®зҐаЄ®¬ ¬ «®Ја ¬®в­®Ј® § ЇЁб « ҐЈ® ‚ Ў«®Є­®вЁЄ.

- ЊҐ¦¤г Їа®зЁ¬,- бЄ § « ®­,- п б«ли «, ¬®© Ї аиЁўҐж § Їг«Ё« ў ў б

ўзҐа  Ё§ а®Ј вЄЁ. џ Ґ¬г § ¤ « Ї® ЇҐаў®Ґ зЁб«®. „ ¦Ґ ЇаЁЈа®§Ё«: ҐйҐ а §

Ї®ўв®аЁвбп - ®вЎҐаг а®Ј вЄг.

- Ќ ўҐа­®Ґ, а ббва®Ё«бп, зв® ҐЈ® ­Ґ ЇгбвЁ«Ё ­  Є §­м,- бЄ § «

“Ё­бв®­.

- „ , §­ ҐвҐ... п зв® е®зг бЄ § вм: ба §г ўЁ¤­®, зв® ў®бЇЁв ­ ў

Їа ўЁ«м­®¬ ¤геҐ. Ћ§®а­лҐ Ї аиЁўжл, зв® ®¤Ё­, зв® ¤агЈ п, ­®

гў«ҐзҐ­­лҐ! Ћ¤­® ­  㬥 - а §ўҐ¤зЁЄЁ, ­г Ё ў®©­ , Є®­Ґз­®. ‡­ ҐвҐ, зв®

¤®згаЄ  ўлЄЁ­г«  ў Їа®и«®Ґ ў®бЄаҐбҐ­мҐ? “ ­Ёе Ї®е®¤ Ўл« ў ЃҐаЄ ¬Їб⥤

- в Є ®­  б¬ ­Ё«  ҐйҐ ¤ўге ¤Ґўз®­®Є, ®вЄ®«®«Ёбм ®в ®вап¤  Ё ¤® ўҐзҐа

б«Ґ¤Ё«Ё §  ®¤­Ё¬ 祫®ўҐЄ®¬. „ў  з б  и«Ё §  ­Ё¬, Ё ўбҐ «Ґб®¬,   ў

Ђ¬Ґа襬Ґ б¤ «Ё ҐЈ® Ї ваг«о.
- ‡ зҐ¬ нв®? - б«ҐЈЄ  ®ЇҐиЁў, бЇа®бЁ« “Ё­бв®­.
Џ аб®­б Ї®ЎҐ¤®­®б­® Їа®¤®«¦ «:

- „®згаЄ  ¤®Ј ¤ « бм, зв® ®­ ўа ¦ҐбЄЁ©  ЈҐ­в, ­  Ї а иовҐ

бЎа®иҐ­­л© Ё«Ё ҐйҐ Є Є. Ќ® ў®в ў 祬 б ¬ п ивгЄ -в®. ‘ 祣®, ўл

¤г¬ ҐвҐ, ®­  ҐЈ® § Ї®¤®§аЁ« ? ’гд«Ё ­  ­Ґ¬ зг¤­лҐ - ­ЁЄ®Ј¤ , Ј®ў®аЁв,

­Ґ ўЁ¤ «  ­  祫®ўҐЄҐ в ЄЁе вг䥫м. —в®, Ґб«Ё Ё­®бва ­Ґж? ‘Ґ¬м «Ґв

ЇЁЈ «ЁжҐ,   б¬ли«Ґ­ п Є Є п,  ?
- € зв® б ­Ё¬ ᤥ« «Ё? - бЇа®бЁ« “Ё­бв®­.

- Ќг г¦ нв®Ј® п ­Ґ §­ о. Ќ® ­Ґ ®б®ЎҐ­­® г¤Ёў«обм, Ґб«Ё...- Џ аб®­б

Ё§®Ўа §Ё«, Ўг¤в® 楫Ёвбп Ё§ аг¦мп, Ё 饫Є­г« п§лЄ®¬.

- Ћв«Ёз­®,- ў а ббҐп­­®бвЁ Їа®Ё§­Ґб ‘ ©¬, ­Ґ ®валў пбм ®в бў®ҐЈ®

«ЁбвЄ .

- Љ®­Ґз­®, ­ ¬ ЎҐ§ Ў¤ЁвҐ«м­®бвЁ ­Ґ«м§п,- Ї®¤¤ Є­г« “Ё­бв®­.

- ‚®©­ , б ¬Ё Ї®­Ё¬ ҐвҐ,- бЄ § « Џ аб®­б. Љ Є Ўг¤в® ў

Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ ҐЈ® б«®ў ⥫ҐЄа ­ г ­Ёе ­ ¤ Ј®«®ў ¬Ё блЈа « д ­д аг. Ќ®

­  нв®в а § Ўл«  ­Ґ Ї®ЎҐ¤  ­  да®­вҐ,   б®®ЎйҐ­ЁҐ ¬Ё­ЁбвҐабвў

Ё§®ЎЁ«Ёп.

- ’®ў аЁйЁ! - ЄаЁЄ­г« н­ҐаЈЁз­л© ¬®«®¤®© Ј®«®б.- ‚­Ё¬ ­ЁҐ,

в®ў аЁйЁ! ‡ ¬Ґз вҐ«м­лҐ Ё§ўҐбвЁп! Џ®ЎҐ¤  ­  Їа®Ё§ў®¤б⢥­­®¬ да®­вҐ.

€в®Ј®ўлҐ бў®¤ЄЁ ® Їа®Ё§ў®¤б⢥ ўбҐе ўЁ¤®ў Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁе в®ў а®ў

Ї®Є §лў ов, зв® Ї® ба ў­Ґ­Ёо б Їа®и«л¬ Ј®¤®¬ га®ўҐ­м ¦Ё§­Ё Ї®¤­п«бп ­Ґ

¬Ґ­ҐҐ 祬 ­  ¤ў ¤ж вм Їа®жҐ­в®ў. ‘ҐЈ®¤­п гв஬ Ї® ўбҐ© ЋЄҐ ­ЁЁ

Їа®Є вЁ« бм ­Ґг¤Ґа¦Ё¬ п ў®«­  бвЁеЁ©­ле ¤Ґ¬®­бва жЁ©. ’аг¤пйЁҐбп

Ї®ЄЁ­г«Ё § ў®¤л Ё гз०¤Ґ­Ёп Ё б® §­ ¬Ґ­ ¬Ё Їа®и«Ё Ї® г«Ёж ¬, ўла ¦ п

Ў« Ј®¤ а­®бвм ‘в а襬㠁а вг §  ­®ўго бз бв«Ёўго ¦Ё§­м Ї®¤ ҐЈ® ¬г¤ал¬

агЄ®ў®¤бвў®¬. ‚®в ­ҐЄ®в®алҐ Ёв®Ј®ўлҐ Ї®Є § вҐ«Ё. Џа®¤®ў®«мб⢥­­лҐ

в®ў ал...

‘«®ў  "­ и  ­®ў п бз бв«Ёў п ¦Ё§­м" Ї®ўв®аЁ«Ёбм ­ҐбЄ®«мЄ® а §. ‚

Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п Ёе Ї®«оЎЁ«® ¬Ё­ЁбвҐабвў® Ё§®ЎЁ«Ёп. Џ аб®­б,

ўбв९Ґ­гўиЁбм ®в д ­д ал, б«ги «, ЇаЁ®вЄалў а®в, в®а¦Ґб⢥­­®, б

ўла ¦Ґ­ЁҐ¬ ўЇЁвлў о饩 бЄгЄЁ. ‡  жЁда ¬Ё ®­ гб«Ґ¤Ёвм ­Ґ ¬®Ј, ­®

Ї®­Ё¬ «, зв® ®­Ё ¤®«¦­л а ¤®ў вм. Ћ­ ўлЇа®бв « Ё§ Є а¬ ­  Ја®¬ ¤­го

ў®­озго вагЎЄг, ¤® Ї®«®ўЁ­л ­ ЎЁвго ®ЎгЈ«ЁўиЁ¬бп в Ў Є®¬. ЏаЁ ­®а¬Ґ

в Ў Є  бв® Ја ¬¬®ў ў ­Ґ¤Ґ«о 祫®ўҐЄ ।Є® Ї®§ў®«п« ᥡҐ ­ ЎЁвм вагЎЄг

¤®ўҐаег. “Ё­бв®­ ЄгаЁ« бЁЈ аҐвг "Џ®ЎҐ¤ ", бв а пбм ¤Ґа¦ вм ҐҐ

Ј®аЁ§®­в «м­®. Ќ®ўл© в «®­ ¤Ґ©бвў®ў « в®«мЄ® б § ўва и­ҐЈ® ¤­п,   г

­ҐЈ® ®бв «®бм ўбҐЈ® зҐвлॠᨣ аҐвл. ‘Ґ©з б ®­ Їа®Ў®ў « ®вЄ«озЁвмбп ®в

Ї®бв®а®­­ҐЈ® иг¬  Ё а бб«ли вм в®, зв® Ё§«Ёў «®бм Ё§ ⥫ҐЄа ­ .

Љ ¦Ґвбп, Ўл«Ё ¤ ¦Ґ ¤Ґ¬®­бва жЁЁ Ў« Ј®¤ а­®бвЁ ‘в а襬㠁а вг §  в®,

зв® ®­ 㢥«ЁзЁ« ­®а¬г и®Є®« ¤  ¤® ¤ў ¤ж вЁ Ја ¬¬®ў ў ­Ґ¤Ґ«о. Ђ ўҐ¤м

в®«мЄ® ўзҐа  ®ЎкпўЁ«Ё, зв® ­®а¬  㬥­м襭  ¤® ¤ў ¤ж вЁ Ја ¬¬®ў,

Ї®¤г¬ « “Ё­бв®­. ЌҐг¦Ґ«Ё ў нв® Ї®ўҐапв - зҐаҐ§ Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м бгвЄЁ?

‚Ґапв. Џ аб®­б Ї®ўҐаЁ« «ҐЈЄ®, Ј«гЇ®Ґ ¦Ёў®в­®Ґ. ЃҐ§Ј« §л© §  б®бҐ¤­Ё¬

бв®«®¬ - д ­ вЁз­®, б® бва бвмо, б ЁббвгЇ«Ґ­­л¬ ¦Ґ« ­ЁҐ¬ ўлпўЁвм,

а §®Ў« зЁвм, а бЇл«Ёвм ўбпЄ®Ј®, Єв® бЄ ¦Ґв, зв® ­  Їа®и«®© ­Ґ¤Ґ«Ґ

­®а¬  Ўл«  ваЁ¤ж вм Ја ¬¬®ў. ‘ ©¬ ⮦Ґ Ї®ўҐаЁ«, в®«мЄ® § вҐ©«ЁўҐҐ, ЇаЁ

Ї®¬®йЁ ЇҐаҐ®б¬лб«Ґ­Ёп. ’ Є зв® ¦Ґ, г ­ҐЈ® ®¤­®Ј® ­Ґ ®виЁЎ«® Ї ¬пвм?

’Ґ«ҐЄа ­ ўбҐ Ё§ўҐаЈ « бЄ §®з­го бв вЁбвЁЄг. Џ® ба ў­Ґ­Ёо б Їа®и«л¬

Ј®¤®¬ бв «® Ў®«миҐ Ґ¤л, Ў®«миҐ ®¤Ґ¦¤л, Ў®«миҐ ¤®¬®ў, Ў®«миҐ ¬ҐЎҐ«Ё,

Ў®«миҐ Є бвао«м, Ў®«миҐ в®Ї«Ёў , Ў®«миҐ Є®а Ў«Ґ©, Ў®«миҐ ўҐав®«Ґв®ў,

Ў®«миҐ Є­ЁЈ, Ў®«миҐ ­®ў®а®¦¤Ґ­­ле - ўбҐЈ® Ў®«миҐ, Єа®¬Ґ Ў®«Ґ§­Ґ©,

ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ё© Ё бг¬ биҐбвўЁп. ‘ Є ¦¤л¬ Ј®¤®¬, б Є ¦¤®© ¬Ё­гв®© ўбҐ Ё

ўбп бв६ЁвҐ«м­® Ї®¤­Ё¬ «®бм Є ­®ўл¬ Ё ­®ўл¬ ўлб®в ¬. ’ Є ¦Ґ, Є Є ‘ ©¬

ЇҐаҐ¤ нвЁ¬, “Ё­бв®­ ў§п« «®¦Єг Ё бв « ў®§Ёвм Ґо ў Їа®«Ёв®¬ б®гбҐ,

ЇаЁ¤ ў п ¤«Ё­­®© «г¦ЁжҐ Їа ўЁ«м­лҐ ®зҐав ­Ёп. Ћ­ б ў®§¬г饭ЁҐ¬ ¤г¬ « ®

бў®Ґ¬ ЎлвҐ, ®Ў гб«®ўЁпе ¦Ё§­Ё. ‚ᥣ¤  «Ё ®­  Ўл«  в Є®©? ‚ᥣ¤  «Ё Ўл«

в Є®© ўЄгб г Ґ¤л? Ћ­ ®ЄЁ­г« ў§Ј«п¤®¬ бв®«®ўго. ЌЁ§ЄЁ© Ї®в®«®Є, ­ ЎЁвл©

§ «, Јап§­лҐ ®в в७Ёп ЎҐбзЁб«Ґ­­ле ⥫ б⥭л; ®Ўи аЇ ­­лҐ

¬Ґв ««ЁзҐбЄЁҐ бв®«л Ё бвг«мп, бв®пйЁҐ в Є вҐб­®, зв® бв «ЄЁў Ґимбп

«®Євп¬Ё б б®бҐ¤®¬; Ј­гвлҐ «®¦ЄЁ, йҐаЎ влҐ Ї®¤­®бл, ЈагЎлҐ ЎҐ«лҐ

Єаг¦ЄЁ; ўбҐ Ї®ўҐае­®бвЁ б «м­лҐ, ў Є ¦¤®© ваҐйЁ­Ґ Јап§м; Ё ЄЁб«®ў вл©

ᬥ蠭­л© § Ї е бЄўҐа­®Ј® ¤¦Ё­ , бЄўҐа­®Ј® Є®дҐ, Ї®¤«ЁўЄЁ б ¬Ґ¤мо Ё

§ ­®иҐ­­®© ®¤Ґ¦¤л. ‚ᥣ¤  «Ё в Є ­ҐЇаЁпв­® Ўл«® вў®Ґ¬г ¦Ґ«г¤Єг Ё Є®¦Ґ,

ўбҐЈ¤  «Ё Ўл«® нв® ®йг饭ЁҐ, зв® вл ®ЎЄа ¤Ґ­, ®Ў¤Ґ«Ґ­? Џа ў¤ , §  ўбо

бў®о ¦Ё§­м ®­ ­Ґ ¬®Ј ЇаЁЇ®¬­Ёвм ­ЁзҐЈ® бгйҐб⢥­­® Ё­®Ј®. ‘Є®«мЄ® ®­

бҐЎп Ї®¬­Ё«, Ґ¤л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«® ў¤®ў®«м, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«® 楫ле ­®бЄ®ў

Ё ЎҐ«мп, ¬ҐЎҐ«м ўбҐЈ¤  Ўл«  ®Ўи аЇ ­­®© Ё и вЄ®©, Є®¬­ вл -

­Ґв®Ї«Ґ­­л¬Ё, Ї®Ґ§¤  ў ¬Ґва® - ЇҐаҐЇ®«­Ґ­­л¬Ё, ¤®¬  - ®ЎўҐви «л¬Ё,

е«ҐЎ - ⥬­л¬, Є®дҐ - Ј­гб­л¬, з © - ।Є®бвмо. ‘ЁЈ аҐвл - бзЁв ­­л¬Ё,

­ЁзҐЈ® ¤ҐиҐў®Ј® Ё ў ¤®бв вЄҐ, Єа®¬Ґ бЁ­вҐвЁзҐбЄ®Ј® ¤¦Ё­ . Љ®­Ґз­®,

⥫® бв аЁвбп, Ё ўбҐ ¤«п ­ҐЈ® бв ­®ўЁвбп ­Ґ в Є, ­® Ґб«Ё в®и­® ⥡Ґ ®в

­Ґг¤®Ў­®Ј®, Јап§­®Ј®, бЄг¤­®Ј® ¦Ёвмп, ®в ­ҐбЄ®­з Ґ¬ле §Ё¬, § бЄ®а㧫ле

­®бЄ®ў, ўҐз­® ­ҐЁбЇа ў­ле «Ёдв®ў, ®в «Ґ¤п­®© ў®¤л, иҐаи ў®Ј® ¬л« , ®в

бЁЈ аҐвл, а бЇ ¤ о饩бп ў Ї «мж е, ®в бва ­­®Ј® Ё ¬Ґа§Є®Ј® ўЄгб  ЇЁйЁ

- ­Ґ ®§­ з Ґв «Ё нв®, зв® в Є®© гЄ« ¤ ¦Ё§­Ё ­Ґ­®а¬ «Ґ­? …б«Ё ®­

Є ¦Ґвбп ­ҐЇҐаҐ­®бЁ¬л¬ - ­Ґг¦Ґ«Ё н⮠த®ў п Ї ¬пвм ­ иҐЇвлў Ґв ⥡Ґ,

зв® Є®Ј¤ -в® ¦Ё«Ё Ё­ зҐ?

Ћ­ б­®ў  ®ЄЁ­г« ў§Ј«п¤®¬ § «. Џ®звЁ ўбҐ «о¤Ё Ўл«Ё гத«Ёўл¬Ё - Ё

Ўг¤гв гத«Ёўл¬Ё, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ЇҐаҐ®¤Ґ­гвбп Ё§ д®а¬Ґ­­ле бЁ­Ёе

Є®¬ЎЁ­Ґ§®­®ў ў® зв®-­ЁЎг¤м ¤агЈ®Ґ. ‚¤ «ҐЄҐ ЇЁ« Є®дҐ Є®а®вҐ­мЄЁ©

祫®ўҐЄ, г¤ЁўЁвҐ«м­® Ї®е®¦Ё© ­  ¦гЄ , Ё бваҐ«п« Ї® бв®а®­ ¬

Ї®¤®§аЁвҐ«м­л¬Ё Ј« §Є ¬Ё. …б«Ё ­Ґ ®Ј«п¤лў Ґимбп ў®ЄагЈ, Ї®¤г¬ «

“Ё­бв®­, ¤® 祣® ¦Ґ «ҐЈЄ® Ї®ўҐаЁвм, Ўг¤в® бгйҐбвўгҐв Ё ¤ ¦Ґ

ЇаҐ®Ў« ¤ Ґв ЇаҐ¤ЇЁб ­­л© Ї авЁҐ© Ё¤Ґ «м­л© вЁЇ: ўлб®ЄЁҐ ¬гбЄг«ЁбвлҐ

о­®иЁ Ё Їли­®Јаг¤лҐ ¤Ґўл, ᢥ⫮ў®«®блҐ, ЎҐ§§ Ў®в­лҐ, § Ј®аҐ«лҐ,

¦Ё§­Ґа ¤®бв­лҐ. Ќ  б ¬®¬ ¦Ґ ¤Ґ«Ґ, бЄ®«мЄ® ®­ ¬®Ј бг¤Ёвм, ¦ЁвҐ«Ё

‚§«Ґв­®© Ї®«®бл 1 ў Ў®«миЁ­б⢥ Ўл«Ё ¬Ґ«ЄЁҐ, ⥬­лҐ Ё ­ҐЄа бЁўлҐ.

‹оЎ®Їлв­®, Є Є а §¬­®¦Ё«бп ў ¬Ё­ЁбвҐабвў е ¦гЄ®Ї®¤®Ў­л© вЁЇ:

ЇаЁ§Ґ¬ЁбвлҐ, Є®а®вЄ®­®ЈЁҐ, ®зҐ­м а ­® Ї®«­ҐойЁҐ ¬г¦зЁ­л б бгҐв«Ёўл¬Ё

¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё, в®«бвл¬Ё ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬л¬Ё «Ёж ¬Ё Ё ¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё Ј« § ¬Ё. ќв®в

вЁЇ Є Є-в® ®б®ЎҐ­­® Їа®жўҐв « Ї®¤ Ї авЁ©­®© ў« бвмо.

‡ ўҐаиЁў д ­д а®© бў®¤Єг Ё§ ¬Ё­ЁбвҐабвў  Ё§®ЎЁ«Ёп, ⥫ҐЄа ­

§ ЁЈа « Ўа ўга­го ¬г§лЄг. Џ аб®­б ®в Ў®¬Ў а¤Ёа®ўЄЁ жЁда ¬Ё ЁбЇ®«­Ё«бп

а ббҐп­­®Ј® н­вг§Ё §¬  Ё ўл­г« Ё§® ав  вагЎЄг.

- „ , е®а®и® Ї®ваг¤Ё«®бм ў ­л­Ґи­Ґ¬ Ј®¤г ¬Ё­ЁбвҐабвў® Ё§®ЎЁ«Ёп,-

Їа®¬®«ўЁ« ®­ Ё б ўЁ¤®¬ §­ в®Є  ЄЁў­г«.- Љбв вЁ, ‘¬Ёв, г ў б, б«гз ©­®,

­Ґ ­ ©¤Ґвбп бў®Ў®¤­®Ј® «Ґ§ўЁп?

- ЌЁ ®¤­®Ј®,- ®вўҐвЁ« “Ё­бв®­.- Џ®«в®а  ¬Ґбпж  Ї®б«Ґ¤­Ё¬ ЎаҐобм.

- Ќг ¤ ... Їа®бв® аҐиЁ« бЇа®бЁвм ­  ўбпЄЁ© б«гз ©.

- ЌҐ ў§лйЁвҐ,- бЄ § « “Ё­бв®­.

ЉапЄ ­мҐ §  б®бҐ¤­Ё¬ бв®«®¬, ᬮ«ЄиҐҐ Ўл«® ў® ўаҐ¬п ¬Ё­ЁбвҐабЄ®Ј®

®взҐв , ў®§®Ў­®ўЁ«®бм б ЇаҐ¦­Ґ© бЁ«®©. “Ё­бв®­ Џ®зҐ¬г-в® ўбЇ®¬­Ё«

¬ЁббЁб Џ аб®­б, ҐҐ ¦Ё¤ЄЁҐ а бв९ ­­лҐ ў®«®бл, Їл«м ў ¬®айЁ­ е. ѓ®¤

зҐаҐ§ ¤ў , Ґб«Ё ­Ґ а ­миҐ, ¤ҐвЄЁ ¤®­Ґбгв ­  ­ҐҐ ў Ї®«ЁжЁо ¬лб«Ґ©. …Ґ

а бЇл«пв. ‘ ©¬  а бЇл«пв. …Ј®, “Ё­бв®­ , а бЇл«пв. Ћ'Ѓа ©Ґ­  а бЇл«пв.

Џ аб®­б  ¦Ґ, ­ Їа®вЁў, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ а бЇл«пв. ЃҐ§Ј« §®Ј® ЄапЄ о饣®

­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ а бЇл«пв. ЊҐ«ЄЁе ¦гЄ®Ї®¤®Ў­ле, игбва® б­гойЁе Ї® « ЎЁаЁ­в ¬

¬Ё­ЁбвҐабвў,- Ёе ⮦Ґ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ а бЇл«пв. € вг ¤ҐўЁжг Ё§ ®в¤Ґ«

«ЁвҐа вгал ­Ґ а бЇл«пв. …¬г Є § «®бм, зв® ®­ Ё­бвЁ­ЄвЁў­® згўбвўгҐв,

Єв® Ї®ЈЁЎ­Ґв,   Єв® б®еа ­Ёвбп, е®вп 祬 Ё¬Ґ­­® ®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп

б®еа ­­®бвм, ¤ ¦Ґ ­Ґ ®Ўкпб­Ёим.

’гв ҐЈ® ўлўҐ«® Ё§ § ¤г¬зЁў®бвЁ ЈагЎ®Ґ ўв®а¦Ґ­ЁҐ. †Ґ­йЁ­  §

б®бҐ¤­Ё¬ бв®«ЁЄ®¬, б«ҐЈЄ  Ї®ў®а®вЁўиЁбм, ᬮв५  ­  ­ҐЈ®. ’  б ¬ п, б

⥬­л¬Ё ў®«®б ¬Ё. Ћ­  ᬮв५  ­  ­ҐЈ® ЁбЄ®б , б ­ҐЇ®­пв­®©

ЇаЁбв «м­®бвмо. € Є Є в®«мЄ® ®­Ё ўбваҐвЁ«Ёбм Ј« § ¬Ё, ®вўҐа­г« бм.

“Ё­бв®­ Ї®згўбвў®ў «, зв® Ї® еॡвг Ї®вҐЄ ¤®в. …Ј® ®еў вЁ«

®вўа вЁвҐ«м­л© г¦ б. “¦ б Ї®звЁ ба §г Їа®иҐ«, ­® ­ §®©«Ёў®Ґ ®йг饭ЁҐ

­Ґгов­®бвЁ ®бв «®бм. Џ®зҐ¬г ®­  §  ­Ё¬ ­ Ў«о¤ Ґв? Ћ­, Є ᮦ «Ґ­Ёо, ­Ґ

¬®Ј ўбЇ®¬­Ёвм, бЁ¤Ґ«  ®­  §  бв®«®¬, Є®Ј¤  ®­ ЇаЁиҐ«, Ё«Ё Ї®пўЁ« бм

Ї®б«Ґ. Ќ® ўзҐа  ­  ¤ўге¬Ё­гвЄҐ ­Ґ­ ўЁбвЁ ®­  ᥫ  Їаאַ §  ­Ё¬. е®вп

­ЁЄ Є®© ­ ¤®Ў­®бвЁ ў н⮬ ­Ґ Ўл«®. ЋзҐ­м ўҐа®пв­®, зв® ®­  е®вҐ«

Ї®б«ги вм ҐЈ® - Їа®ўҐаЁвм, ¤®бв в®з­® «Ё Ја®¬Є® ®­ ЄаЁзЁв.

Љ Є Ё ў Їа®и«л© а §, ®­ Ї®¤г¬ «: ўап¤ «Ё ®­  ив в­л© б®ваг¤­ЁЄ

Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ©, ­® ўҐ¤м ¤®Ўа®ў®«м­л©-в® иЇЁ®­ Ё Ґбвм б ¬л© ®Ї б­л©. Ћ­

­Ґ §­ «, ¤ ў­® «Ё ®­  ­  ­ҐЈ® ᬮваЁв - ¬®¦Ґв Ўлвм, 㦥 Їпвм ¬Ё­гв,

б«Ґ¤Ё« «Ё ®­ б ¬ §  бў®Ё¬ «Ёж®¬ ўбҐ нв® ўаҐ¬п - ­ҐЁ§ўҐбв­®. …б«Ё вл ў

®ЎйҐб⢥­­®¬ ¬Ґб⥠Ё«Ё ў Ї®«Ґ §аҐ­Ёп ⥫ҐЄа ­  Ё Ї®§ў®«Ё« ᥡҐ

§ ¤г¬ вмбп - нв® ®Ї б­®, нв® бва и­®. ’ҐЎп ¬®¦Ґв ўл¤ вм ­Ёз⮦­ п

¬Ґ«®зм. ЌҐаў­л© вЁЄ, вॢ®Ј  ­  «ЁЇҐ, ЇаЁўлзЄ  Ў®а¬®в вм ᥡҐ Ї®¤ ­®б

- ўбҐ, ў 祬 ¬®¦­® гᬮваҐвм ЇаЁ§­ Є  ­®¬ «ЁЁ, Ї®ЇлвЄг зв®-в® бЄалвм.

‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ ­ҐЇ®«®¦Ґ­­®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ «Ёж  (­ ЇаЁ¬Ґа, ­Ґ¤®ўҐазЁў®Ґ,

Є®Ј¤  ®Ўкпў«пов ® Ї®ЎҐ¤Ґ) - 㦥 ­ Є §гҐ¬®Ґ ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ. Ќ  ­®ў®п§Ґ

¤ ¦Ґ Ґбвм б«®ў® ¤«п ­ҐЈ®: - «ЁжҐЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ. „ҐўЁж  ®Їпвм бЁ¤Ґ«  Є

“ЁЁбв®­г бЇЁ­®©. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, ¬®¦Ґв, ®­  Ё ­Ґ б«Ґ¤Ёв §  ­Ё¬; ¬®¦Ґв,

нв® Їа®бв® б®ўЇ ¤Ґ­ЁҐ, зв® ®­  ¤ў  ¤­п Ї®¤ап¤ ®Є §лў Ґвбп б ­Ё¬ а冷¬.

‘ЁЈ аҐв  г ­ҐЈ® Ї®вге« , Ё ®­ ®бв®а®¦­® Ї®«®¦Ё« ҐҐ ­  Єа © бв®« .

„®ЄгаЁв Ї®б«Ґ а Ў®вл, Ґб«Ё г¤ бвбп ­Ґ Їа®блЇ вм в Ў Є. ‚Ї®«­Ґ

ў®§¬®¦­®, зв® ¦Ґ­йЁ­  §  б®бҐ¤­Ё¬ бв®«®¬ - ®бўҐ¤®¬ЁвҐ«м­Ёж , ўЇ®«­Ґ

ў®§¬®¦­®, зв® ў Ў«Ё¦ ©иЁҐ ваЁ ¤­п ®­ ®згвЁвбп ў Ї®¤ў « е ¬Ё­ЁбвҐабвў

«оЎўЁ, ­® ®Єга®Є Їа®Ї бвм ­Ґ ¤®«¦Ґ­. ‘ ©¬ б«®¦Ё« бў®о Ўг¬ ¦Єг Ё

бЇапв « ў Є а¬ ­. Џ аб®­б ®Їпвм § Ј®ў®аЁ«.

- џ ў ¬ ­Ґ а ббЄ §лў «, Є Є ¬®Ё б®аў ­жл оЎЄг Ї®¤®¦Ј«Ё ­  Ў § а­®©

в®аЈ®ўЄҐ? - ­ з « ®­, Ї®е®е влў п Ё ­Ґ ўлЇгбЄ п Ё§® ав  згЎгЄ.- ‡  в®,

зв® § ў®а зЁў «  Є®«Ў бг ў Ї« Є в б® ‘в аиЁ¬ Ѓа в®¬. Џ®¤Єа «Ёбм б§ ¤Ё

Ё жҐ«л¬ Є®а®ЎЄ®¬ ᯨ祪 Ї®¤®¦Ј«Ё. „г¬ о, бЁ«м­® ®ЎЈ®аҐ« . ‚®в

Ї аиЁўжл,  ? Ќ® гў«ҐзҐ­­лҐ, ­® б ®Ј®­мЄ®¬! ќв® Ёе ў а §ўҐ¤зЁЄ е в Є

­ в бЄЁў ов - ЇҐаў®Є« бб­®, «гзиҐ ¤ ¦Ґ, 祬 ў ¬®Ґ ўаҐ¬п. Љ Є ¤г¬ ҐвҐ,

祬 Ёе ў®®аг¦Ё«Ё ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а §? ‘«ге®ўл¬Ё вагЎЄ ¬Ё, зв®Ўл

Ї®¤б«гиЁў вм зҐаҐ§ § ¬®з­го бЄў ¦Ё­г! „®зЄ  ЇаЁ­Ґб«  ўзҐа  ¤®¬®© Ё

Їа®ўҐаЁ«  ­  ¤ўҐаЁ ў ®Ўйго Є®¬­ вг - Ј®ў®аЁв, б«ли­® ў ¤ў  а §  «гзиҐ,

祬 Їа®бв® г宬! Љ®­Ґз­®, п ў ¬ бЄ ¦г, нв® в®«мЄ® ЁЈагиЄ . Ќ® ¬лб«п¬

¤ Ґв Їа ўЁ«м­®Ґ ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ,  ?

’гв ⥫ҐЄа ­ Ё§¤ « Їа®­§ЁвҐ«м­л© бўЁбв. ќв® Ўл« бЁЈ­ « ЇаЁбвгЇЁвм

Є а Ў®вҐ. ‚ᥠв஥ ўбЄ®зЁ«Ё, зв®Ўл ЇаЁ­пвм гз бвЁҐ ў ¤ ўЄҐ ЇҐаҐ¤

«Ёдв ¬Ё, Ё ®бв вЄЁ в Ў Є  ўлблЇ «Ёбм Ё§ бЁЈ аҐвл “©­бв®­ .

VI
“Ё­бв®­ ЇЁб « ў ¤­Ґў­ЁЄҐ:

ќв® Ўл«® ваЁ Ј®¤  ­ § ¤. ’Ґ¬­л¬ ўҐзҐа®¬, ў ЇҐаҐг«ЄҐ ®Є®«®

Ў®«ми®Ј® ў®Є§ « . Ћ­  бв®п«  г Ї®¤кҐ§¤  Ї®¤ г«Ёз­л¬ д®­ аҐ¬,

Ї®звЁ ­Ґ ¤ ў ўиЁ¬ ᢥв . Њ®«®¤®Ґ «Ёж® Ўл«® бЁ«м­® ­ Єа иҐ­®.

ќв® Ё ЇаЁў«ҐЄ«® ¬Ґ­п - ЎҐ«Ё§­  «Ёж . Ї®е®¦ҐЈ® ­  ¬ бЄг,

паЄ®-Єа б­лҐ ЈгЎл. Џ авЁ©­лҐ ¦Ґ­йЁ­л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Єа бпвбп. Ќ

г«ЁжҐ ­Ґ Ўл«® Ў®«миҐ ­ЁЄ®Ј®, ­Ґ Ўл«® ⥫ҐЄа ­®ў. Ћ­  бЄ § «

¤ў  ¤®«« а . џ...

…¬г бв «® ваг¤­® Їа®¤®«¦ вм. Ћ­ § Єал« Ј« §  Ё ­ ¦ « ­  ўҐЄЁ

Ї «мж ¬Ё, зв®Ўл Їа®Ј­ вм ­Ґ®вўп§­®Ґ ўЁ¤Ґ­ЁҐ. …¬г ­ҐбвҐаЇЁ¬® е®вҐ«®бм

ўлагЈ вмбп - ¤«Ё­­® Ё ў® ўҐбм Ј®«®б. €«Ё г¤ аЁвмбп Ј®«®ў®© ® б⥭г,

ЇЁ­Є®¬ ®Їа®ЄЁ­гвм бв®«, § ЇгбвЁвм ў ®Є­® зҐа­Ё«м­ЁжҐ© - Ўг©бвў®¬,

и㬮¬, Ў®«мо, 祬 гЈ®¤­®, § Ј«гиЁвм аўг饥 ¤гиг ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ.

’ў®© §«Ґ©иЁ© ўа Ј, Ї®¤г¬ « ®­, нв® вў®п ­Ґаў­ п бЁб⥬ . ‚ «оЎго

¬Ё­гвг ў­гв७­ҐҐ ­ Їа殮­ЁҐ ¬®¦Ґв ®ва §Ёвмбп ­  вў®Ґ© ­ аг¦­®бвЁ. Ћ­

ўбЇ®¬­Ё« Їа®е®¦ҐЈ®, Є®в®а®Ј® ўбваҐвЁ« ­  г«ЁжҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м ­ § ¤:

­ЁзҐ¬ ­Ґ ЇаЁ¬Ґз вҐ«м­л© 祫®ўҐЄ, з«Ґ­ Ї авЁЁ, «Ґв ваЁ¤ж вЁ ЇпвЁ Ё«Ё

б®а®Є , е㤮© Ё ¤®ў®«м­® ўлб®ЄЁ©, б Ї®ав䥫Ґ¬. Ћ­Ё Ўл«Ё ў ­ҐбЄ®«мЄЁе

и Ј е ¤агЈ ®в ¤агЈ , Ё ў¤агЈ «Ґў п бв®а®­  «Ёж  г Їа®е®¦ҐЈ® ¤Ґа­г« бм.

Љ®Ј¤  ®­Ё Ї®а ў­п«Ёбм, нв® Ї®ўв®аЁ«®бм ҐйҐ а §: ¬Ё¬®«Ґв­ п б㤮ண ,

ЈЁЄ, Єа вЄЁ©, Є Є 饫箪 д®в®Ја дЁзҐбЄ®Ј® § вў®а , ­®, ўЁ¤Ё¬®,

ЇаЁўлз­л©. “Ё­бв®­ в®Ј¤  Ї®¤г¬ «: ЎҐ¤­пЈҐ ЄалиЄ . ‘ва и­®, з⮠祫®ўҐЄ

нв®Ј® ᪮॥ ўбҐЈ® ­Ґ § ¬Ґз «. Ќ® б ¬ п г¦ б­ п ®Ї б­®бвм Ё§ ўбҐе -

а §Ј®ў аЁў вм ў® б­Ґ. Ћв нв®Ј®, Є § «®бм “Ё­бв®­г, вл ў®®ЎйҐ ­Ґ ¬®¦Ґим

ЇаҐ¤®еа ­Ёвмбп.
Ћ­ ЇҐаҐўҐ« ¤ге Ё бв « ЇЁб вм ¤ «миҐ:

џ ў®иҐ« §  ­Ґ© ў Ї®¤кҐ§¤,   ®ввг¤  зҐаҐ§ ¤ў®а ў

Ї®«гЇ®¤ў «м­го Єге­о. “ б⥭л бв®п«  Єа®ў вм, ­  бв®«Ґ « ¬Ї  б

ЇаЁўҐа­гвл¬ дЁвЁ«Ґ¬. †Ґ­йЁ­ ...

ђ §¤а ¦Ґ­ЁҐ ­Ґ Їа®е®¤Ё«®. …¬г е®вҐ«®бм Ї«о­гвм. ‚бЇ®¬­Ёў ¦Ґ­йЁ­г ў

Ї®«гЇ®¤ў «м­®© Єге­Ґ, ®­ ўбЇ®¬­Ё« ЉнваЁ­, ¦Ґ­г. “Ё­бв®­ Ўл« ¦Ґ­ в -

Є®Ј¤ -в® Ўл«,   ¬®¦Ґв, Ё ¤® бЁе Ї®а: ­ бЄ®«мЄ® ®­ §­ «, ¦Ґ­  ­Ґ

㬥ૠ. Ћ­ Ўг¤в® б­®ў  ў¤®е­г« в殮«л©, бЇҐавл© ў®§¤ге Єге­Ё,

ᬥ蠭­л© § Ї е Јап§­®Ј® ЎҐ«мп, Є«®Ї®ў Ё ¤ҐиҐўле ¤ге®ў-Ј­гб­ле Ё

ў¬Ґб⥠б ⥬ б®Ў« §­ЁвҐ«м­ле, Ї®в®¬г зв® Ї е«® ­Ґ Ї авЁ©­®© ¦Ґ­йЁ­®©,

Ї авЁ©­ п ­Ґ ¬®Ј«  ­ ¤гиЁвмбп. „гиЁ«Ёбм в®«мЄ® Їа®«л. „«п “Ё­бв®­

§ Ї е ¤ге®ў Ўл« ­Ґа §алў­® бўп§ ­ б Ў«г¤®¬.

ќв® Ўл«® ҐЈ® ЇҐаў®Ґ ЇаҐЈаҐиҐ­ЁҐ §  ¤ў  Ј®¤ . €¬Ґвм ¤Ґ«® б

Їа®бвЁвгвЄ ¬Ё, Є®­Ґз­®, § ЇаҐй «®бм, ­® § ЇаҐв Ўл« Ё§ вҐе, Є®в®алҐ вл

ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ®б¬Ґ«Ёў Ґимбп ­ агиЁвм. ЋЇ б­®, ­® ­Ґ ᬥа⥫쭮.

Џ®Ї «бп б Їа®бвЁвгвЄ®© - Їпвм «Ґв « ЈҐап, ­Ґ Ў®«миҐ, Ґб«Ё ­Ґв

®впЈз ойЁе ®Ўбв®п⥫мбвў. € ¤Ґ«® ­Ґ в Є®Ґ г¦ б«®¦­®Ґ; «Ёим Ўл ­Ґ

§ бвЁЈ«Ё §  ЇаҐбвгЇ­л¬  Єв®¬. ЃҐ¤­лҐ Єў ав «л ЄЁиҐ«Ё ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё,

Ј®в®ўл¬Ё Їа®¤ вм ᥡп. Ђ ЄгЇЁвм Ё­го ¬®¦­® Ўл«® §  Ўгвл«Єг ¤¦Ё­ :

Їа®« ¬ ¤¦Ё­ ­Ґ Ї®« Ј «бп. ЌҐЈ« б­® Ї авЁп ¤ ¦Ґ Ї®®йап«  Їа®бвЁвгжЁо -

Є Є ўлЇгбЄ­®© Є« Ї ­ ¤«п Ё­бвЁ­Єв®ў, Є®в®алҐ ўбҐ а ў­® ­Ґ«м§п

Ї®¤ ўЁвм. ‘ ¬ Ї® ᥡҐ а §ўа в ¬ «® §­ зЁ«, «Ёим Ўл Ўл« ®­ ў®а®ў вл¬ Ё

ЎҐ§а ¤®бв­л¬,   ¦Ґ­йЁ­  - Ё§ ЎҐ¤­Ґ©иҐЈ® Ё ЇаҐ§Ёа Ґ¬®Ј® Є« бб .

ЌҐЇа®бвЁвҐ«м­®Ґ ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ - бўп§м ¬Ґ¦¤г з«Ґ­ ¬Ё Ї авЁЁ. Ќ® е®вп ў®

ўаҐ¬п Ў®«миЁе зЁбв®Є ®ЎўЁ­пҐ¬лҐ ­ҐЁ§¬Ґ­­® ЇаЁ§­ ў «Ёбм Ё ў н⮬

ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁЁ, ў®®Ўа §Ёвм, зв® в Є®Ґ б«гз Ґвбп ў ¦Ё§­Ё, Ўл«® ваг¤­®.

Џ авЁп бв६Ё« бм ­Ґ Їа®бв® Ї®¬Ґи вм ⮬г, зв®Ўл ¬Ґ¦¤г ¬г¦зЁ­ ¬Ё"

¦Ґ­йЁ­ ¬Ё ў®§­ЁЄ «Ё г§л, Є®в®алҐ ­Ґ ўбҐЈ¤  Ї®¤¤ овбп ҐҐ ў®§¤Ґ©бвўЁо.

…Ґ Ї®¤«Ё­­®© ­Ґ®Ўкпў«Ґ­­®© 楫мо Ўл«® «ЁиЁвм Ї®«®ў®©  Єв 㤮ў®«мбвўЁп.

ѓ« ў­л¬ ўа Ј®¬ Ўл«  ­Ґ бв®«мЄ® «оЎ®ўм, бЄ®«мЄ® на®вЁЄ  - Ё ў Ўа ЄҐ Ё

ў­Ґ ҐЈ®. ‚ᥠЎа ЄЁ ¬Ґ¦¤г з«Ґ­ ¬Ё Ї авЁЁ г⢥ত « ®б®Ўл© Є®¬ЁвҐв, Ё -

е®вп нв®в ЇаЁ­жЁЇ ­Ґ Їа®ў®§Ј« и «Ё ®вЄалв® - Ґб«Ё ᮧ¤ ў «®бм

ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® Ўг¤гйЁҐ бгЇагЈЁ дЁ§ЁзҐбЄЁ ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­л ¤агЈ ¤«п

¤агЈ , Ё¬ ®вЄ §лў «Ё ў а §аҐиҐ­ЁЁ. “ Ўа Є  ЇаЁ§­ ў «Ё в®«мЄ® ®¤­г

楫м: Їа®Ё§ў®¤Ёвм ¤ҐвҐ© ¤«п б«г¦Ўл Ј®бг¤ абвўг. Џ®«®ў®Ґ ᭮襭ЁҐ

б«Ґ¤®ў «® а бб¬ ваЁў вм Є Є ¬ «Ґ­мЄго Їа®вЁў­го Їа®жҐ¤гаг, ўа®¤Ґ

Є«Ё§¬л. ќв® ⮦Ґ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®Ўкпў«п«Ё Їаאַ, ­® ЁбЇ®¤ў®«м ўЄ®« зЁў «Ё

ў Є ¦¤®Ј® Ї авЁ©ж  б ¤Ґвбвў . ‘гйҐбвў®ў «Ё ¤ ¦Ґ ®аЈ ­Ё§ жЁЁ ­ Ї®¤®ЎЁҐ

Њ®«®¤Ґ¦­®Ј®  ­вЁЇ®«®ў®Ј® б®о§ , Їа®Ї®ўҐ¤®ў ўиЁҐ Ї®«­®Ґ 楫®¬г¤аЁҐ ¤«п

®Ў®Ёе Ї®«®ў. ‡ з вЁҐ ¤®«¦­® Їа®Ёб室Ёвм Їг⥬ ЁбЄгбб⢥­­®Ј®

®бҐ¬Ґ­Ґ­Ёп ("ЁбЄ®б" ­  ­®ў®п§Ґ), ў ®ЎйҐб⢥­­ле Їг­Єв е. “Ё­бв®­ §­ «,

зв® нв® вॡ®ў ­ЁҐ ўл¤ўЁЈ «Ё ­Ґ ᮢᥬ ўбҐа쥧, ­®, ў ®ЎйҐ¬, ®­®

ўЇЁблў «®бм ў Ё¤Ґ®«®ЈЁо Ї авЁЁ. Џ авЁп бв६Ё« бм гЎЁвм Ї®«®ў®©

Ё­бвЁ­Єв,   а § гЎЁвм ­Ґ«м§п, в® е®вп Ўл Ё§ўа вЁвм Ё § Ї зЄ вм. ‡ зҐ¬

нв® ­ ¤®, ®­ ­Ґ Ї®­Ё¬ «: ­® Ё г¤Ёў«пвмбп вгв Ўл«® ­ҐзҐ¬г. —в® Є б Ґвбп

¦Ґ­йЁ­, Ї авЁп ў н⮬ Ё§ап¤­® ЇаҐгбЇҐ« . Ћ­ ў­®ўм Ї®¤г¬ « ® ЉнваЁ­.

„Ґўпвм... ¤Ґбпвм, Ї®звЁ ®¤Ё­­ ¤ж вм «Ґв. Є Є Ћ­Ё а §®и«Ёбм. Ќ® ¤® 祣®

।Є® ®­ ® ­Ґ© ¤г¬ Ґв. €­®Ј¤  §  ­Ґ¤Ґ«о ­Ё а §г ­Ґ ўбЇ®¬­Ёв, зв® Ўл«

¦Ґ­ в. Ћ­Ё Їа®¦Ё«Ё ўбҐЈ® Їпв­ ¤ж вм ¬Ґбп楢. ђ §ў®¤ Ї авЁп § ЇаҐвЁ« ,

­® а б室Ёвмбп ЎҐ§¤Ґв­л¬ ­Ґ ЇаҐЇпвбвў®ў « , ­ ®Ў®а®в.

ЉнваЁ­ Ўл«  ўлб®Є п, ®зҐ­м Їап¬ п Ў«®­¤Ё­Є , ¤ ¦Ґ Ја жЁ®§­ п.

—ҐвЄ®Ґ, б ®а«Ё­л¬ Їа®дЁ«Ґ¬ «Ёж® ҐҐ ¬®¦­® Ўл«® ­ §ў вм Ў« Ј®а®¤­л¬ -

Ї®Є  вл ­Ґ Ї®­п«, зв® §  ­Ё¬ ­ бв®«мЄ® ­ЁзҐЈ® ­Ґв, ­ бЄ®«мЄ® нв®

ў®®ЎйҐ ў®§¬®¦­®. “¦Ґ ў б ¬®¬ ­ з «Ґ б®ў¬Ґбв­®© ¦Ё§­Ё “Ё­бв®­ аҐиЁ« -

ўЇа®зҐ¬, в®«мЄ® Ї®в®¬г, Ўлвм ¬®¦Ґв, зв® г§­ « ҐҐ Ў«Ё¦Ґ, 祬 ¤агЈЁе

«о¤Ґ©,- зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўбваҐз « Ў®«ҐҐ Ј«гЇ®Ј®, Ї®и«®Ј®, Їгбв®Ј®

ᮧ¤ ­Ёп. Њлб«Ё ў ҐҐ Ј®«®ўҐ ўбҐ ¤® Ґ¤Ё­®© б®бв®п«Ё Ё§ «®§г­Ј®ў, Ё ­Ґ

Ўл«® ­  ᢥ⥠⠪®©  еЁ­ҐЁ, Є®в®а®© Ўл ®­  ­Ґ бЄ«Ґў «  б агЄЁ г

Ї авЁЁ. •®¤пзЁ© Ја ¬¬®д®­ - Їа®§ў « ®­ ҐҐ Їа® ᥡп. Ќ® ®­ Ўл ўл¤Ґа¦ «

б®ў¬Ґбв­го ¦Ё§­м, Ґб«Ё Ўл ­Ґ ®¤­  ўҐйм - Ї®б⥫м.

‘в®Ё«® в®«мЄ® ЇаЁЄ®б­гвмбп Є ­Ґ©, Є Є ®­  ў§¤а ЈЁў «  Ё 楯Ґ­Ґ« .

ЋЎ­пвм ҐҐ Ўл«® - ўбҐ а ў­® зв® ®Ў­пвм ¤ҐаҐўп­­л© ¬ ­ҐЄҐ­. € бва ­­®:

Є®Ј¤  ®­  ЇаЁ¦Ё¬ «  ҐЈ® Є ᥡҐ, г ­ҐЈ® Ўл«® згўбвў®, зв® ®­  ў в® ¦Ґ

ўаҐ¬п ®вв «ЄЁў Ґв ҐЈ® Ё§® ўбҐе бЁ«. ’ Є®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ᮧ¤ ў «Ё ҐҐ

®Є®зҐ­Ґ«лҐ ¬лижл. Ћ­  «Ґ¦ «  б § Єалвл¬Ё Ј« § ¬Ё, ­Ґ б®Їа®вЁў«ппбм Ё

­Ґ Ї®¬®Ј п,   Ї®¤зЁ­ппбм. ‘ЇҐаў  нв® ЇаЁў®¤Ё«® ҐЈ® ў Єа ©­ҐҐ

§ ¬Ґи вҐ«мбвў®: Ї®в®¬ Ґ¬г бв «® ¦гвЄ®. Ќ® ®­ ўбҐ а ў­® Ўл ўлвҐаЇҐ«,

Ґб«Ё Ўл ®­Ё гб«®ўЁ«Ёбм Ў®«миҐ ­Ґ бЇ вм. Љ Є ­Ё г¤ЁўЁвҐ«м­®, ­  нв® ­Ґ

б®Ј« бЁ« бм ЉнваЁ­. Њл ¤®«¦­л, бЄ § «  ®­ , Ґб«Ё г¤ бвбп, தЁвм

ॡҐ­Є . ’ Є зв® § ­пвЁп Їа®¤®«¦ «Ёбм, Ё ўЇ®«­Ґ ॣг«па­®, а § ў

­Ґ¤Ґ«о, Ґб«Ё Є ⮬㠭Ґ Ўл«® ЇаҐЇпвбвўЁ©. Ћ­  ¤ ¦Ґ ­ Ї®¬Ё­ «  Ґ¬г Ї®

гва ¬, зв® Ё¬ ЇаҐ¤бв®Ёв ᥣ®¤­п ўҐзҐа®¬, ¤ Ўл ®­ ­Ґ § Ўл«. „«п нв®Ј® г

­ҐҐ Ўл«® ¤ў  ­ §ў ­Ёп. Ћ¤­® - "Ї®¤г¬ вм ® ॡҐ­ЄҐ", ¤агЈ®Ґ - "­ и

Ї авЁ©­л© ¤®«Ј" (¤ , ®­  Ё¬Ґ­­® в Є ўла ¦ « бм). „®ў®«м­® бЄ®а®

ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁҐ ­ §­ зҐ­­®Ј® ¤­п бв «® ўл§лў вм г ­ҐЈ® д®а¬Ґ­­л© г¦ б. Ќ®,

Є бз бвмо, ॡҐ­Є  ­Ґ Ї®«гзЁ«®бм, ЉнваЁ­ аҐиЁ«  ЇаҐЄа вЁвм Ї®ЇлвЄЁ, Ё

ўбЄ®аҐ ®­Ё а §®и«Ёбм.

“Ё­бв®­ ЎҐ§§ўгз­® ў§¤®е­г«. Ћ­ б­®ў  ў§п« агзЄг Ё ­ ЇЁб «:

†Ґ­йЁ­  Ўа®бЁ« бм ­  Єа®ў вм Ё ба §г, ЎҐ§ ўбпЄЁе

ЇаҐ¤Ёб«®ўЁ©, б ­Ґ®ЇЁб㥬®© ЈагЎ®бвмо Ё ўг«мЈ а­®бвмо § ¤а «

оЎЄг. џ...

Ћ­ гўЁ¤Ґ« ᥡп в ¬, ЇаЁ вгбЄ«®¬ ᢥ⥠« ¬Їл, Ё б­®ў  г¤ аЁ« ў ­®б

§ Ї е ¤ҐиҐўле ¤ге®ў б Є«®Ї ¬Ё, б­®ў  бвҐб­Ё«®бм бҐа¤жҐ ®в ў®§¬г饭Ёп Ё

ЎҐббЁ«Ёп, Ё в Є ¦Ґ, Є Є ў вг ¬Ё­гвг, ўбЇ®¬­Ё« ®­ ЎҐ«®Ґ ⥫® ЉнваЁ­,

­ ўҐЄЁ ®Є®зҐ­ҐўиҐҐ Ї®¤ ЈЁЇ­®§®¬ Ї авЁЁ. Џ®зҐ¬г ўбҐЈ¤  ¤®«¦­® Ўлвм в Є?

Џ®зҐ¬г г ­ҐЈ® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм бў®Ґ© ¦Ґ­йЁ­л Ё 㤥« ҐЈ® - Јап§­лҐ,

в®а®Ї«ЁўлҐ б«гзЄЁ, а §¤Ґ«Ґ­­лҐ Ј®¤ ¬Ё? Ќ® ­®а¬ «м­л© ஬ ­ - нв®

зв®-в® Ї®звЁ ­Ґ¬лб«Ё¬®Ґ. ‚ᥠЇ авЁ©­лҐ ¦Ґ­йЁ­л ®¤Ё­ Є®ўл. –Ґ«®¬г¤аЁҐ

ўЄ®«®зҐ­® ў ­Ёе в Є ¦Ґ ЄаҐЇЄ®, Є Є ЇаҐ¤ ­­®бвм Ї авЁЁ. Џа®¤г¬ ­­®©

®Ўа Ў®вЄ®© б맬 « , ЁЈа ¬Ё Ё е®«®¤­л¬Ё ЄгЇ ­Ёп¬Ё, ў§¤®а®¬, Є®в®ал¬ Ёе

ЇЁзЄ «Ё ў иЄ®«Ґ, ў а §ўҐ¤зЁЄ е, ў Њ®«®¤Ґ¦­®¬ б®о§Ґ. ¤®Є« ¤ ¬Ё,

Ї а ¤ ¬Ё, ЇҐб­п¬Ё, «®§г­Ј ¬Ё, ў®Ґ­­®© ¬г§лЄ®© ў ­Ёе гЎЁ«Ё ҐбвҐб⢥­­®Ґ

згўбвў®. ђ §г¬ Ј®ў®аЁ« Ґ¬г, зв® ¤®«¦­л Ўлвм ЁбЄ«о祭Ёп, ­® бҐа¤жҐ

®вЄ §лў «®бм ўҐаЁвм. Ћ­Ё ўбҐ ­ҐЇаЁбвгЇ­л - Ї авЁп ¤®ЎЁ« бм бў®ҐЈ®. €

ҐйҐ Ў®«миҐ, 祬 Ўлвм «оЎЁ¬л¬, Ґ¬г е®вҐ«®бм - Їгбвм в®«мЄ® а § ў ¦Ё§­Ё

- Їа®ЎЁвм нвг б⥭㠤®Ўа®¤ҐвҐ«Ё. “¤ з­л© Ї®«®ў®©  Єв - 㦥 ў®ббв ­ЁҐ.

‘ва бвм - ¬лб«ҐЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ. ђ бв®ЇЁвм ЉнваЁ­ - Ґб«Ё Ўл г¤ «®бм - Ё в®

Ўл«® Ўл 祬-в® ўа®¤Ґ б®ўа йҐ­Ёп, е®вп ®­  Ґ¬г ¦Ґ­ .

Ќ® ­ ¤® Ўл«® ¤®ЇЁб вм ¤® Є®­ж . Ћ­ ­ ЇЁб «:

џ ЇаЁЎ ўЁ« ®Ј­п ў « ¬ЇҐ. Љ®Ј¤  п гўЁ¤Ґ« ҐҐ ЇаЁ ᢥвҐ...

Џ®б«Ґ ⥬­®вл з е«л© ®Ј®­ҐЄ ЄҐа®бЁ­®ў®© « ¬Їл Ї®Є § «бп ®зҐ­м

паЄЁ¬. ’®«мЄ® ⥯Ґам ®­ а §Ј«п¤Ґ« ¦Ґ­йЁ­г Є Є б«Ґ¤гҐв. Ћ­ и Ј­г« Є ­Ґ©

Ё ®бв ­®ўЁ«бп, а §алў пбм ¬Ґ¦¤г Ї®е®вмо Ё 㦠ᮬ. Ћ­ ᮧ­ ў «, 祬

аЁбЄгҐв, ЇаЁ¤п бо¤ . ‚Ї®«­Ґ ў®§¬®¦­®, зв® ЇаЁ ўл室Ґ ҐЈ® беў вЁв

Ї ваг«м; ¬®¦Ґв Ўлвм, 㦥 ᥩз б ҐЈ® ¦¤гв §  ¤ўҐамо. „ ¦Ґ Ґб«Ё ®­

㩤Ґв, ­Ґ ᤥ« ў в®Ј®, а ¤Ё 祣® ЇаЁиҐ«...

ќв® ­ ¤® Ўл«® § ЇЁб вм; ­ ¤® Ўл«® ЁбЇ®ўҐ¤ вмбп. Ђ гўЁ¤Ґ« ®­ ЇаЁ

ᢥ⥠« ¬Їл - зв® ¦Ґ­йЁ­  бв а п. ђг¬п­  «Ґ¦ «Ё ­  «ЁжҐ в ЄЁ¬ в®«бвл¬

б«®Ґ¬, зв®, Є § «®бм, ваҐб­гв ᥩз б, Є Є Є ав®­­ п ¬ бЄ . ‚ ў®«®б е

бҐ¤лҐ Їап¤Ё; Ё б ¬ п ¦гвЄ п ¤Ґв «м: а®в ЇаЁ®вЄал«бп,   ў ­Ґ¬ - ­ЁзҐЈ®,

зҐа­л©, Є Є ЇҐйҐа . ЌЁ ®¤­®Ј® §гЎ .
’®а®Ї«Ёў®, ў «ЄЁ¬Ё ЎгЄў ¬Ё ®­ ­ ЇЁб «:

Љ®Ј¤  п гўЁ¤Ґ« ҐҐ ЇаЁ ᢥвҐ, ®­  ®Є § « бм ᮢᥬ бв а®©,

Ґ© Ўл«® ­Ґ ¬Ґ­миҐ ЇпвЁ¤ҐбпвЁ. Ќ® п ­Ґ ®бв ­®ўЁ«бп Ё ¤®ўҐ« ¤Ґ«®

¤® Є®­ж ,

“Ё­бв®­ ®Їпвм ­ ¦ « Ї «мж ¬Ё ­  ўҐЄЁ. Ќг ў®в, ®­ ўбҐ § ЇЁб «,

­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«®бм. ‹ҐзҐ­ЁҐ ­Ґ Ї®¬®Ј«®. ‚лагЈ вмбп ў® ўҐбм Ј®«®б

е®вҐ«®бм ­Ёзгвм ­Ґ ¬Ґ­миҐ.
VII

…б«Ё Ґбвм ­ ¤Ґ¦¤  (ЇЁб « “Ё­бв®­), в® ®­  ў Їа®« е. …б«Ё

Ґбвм ­ ¤Ґ¦¤ , в® Ў®«миҐ Ґ© ­ҐЈ¤Ґ Ўлвм: в®«мЄ® ў Їа®« е, ў нв®©

Є«гЎп饩бп ­  Ј®бг¤ аб⢥­­ле § ¤ў®аЄ е ¬ ббҐ, Є®в®а п

б®бв ў«пҐв ў®бҐ¬м¤Ґбпв Їпвм Їа®жҐ­в®ў ­ бҐ«Ґ­Ёп ЋЄҐ ­ЁЁ, ¬®¦Ґв

தЁвмбп бЁ« , бЇ®б®Ў­ п г­Ёз⮦Ёвм Ї авЁо. Џ авЁо ­Ґ«м§п

ᢥ࣭гвм Ё§­гваЁ. …Ґ ўа ЈЁ - Ґб«Ё г ­ҐҐ Ґбвм ўа ЈЁ - ­Ґ ¬®Јгв

ᮥ¤Ё­Ёвмбп, ­Ґ ¬®Јгв ¤ ¦Ґ г§­ вм ¤агЈ ¤агЈ . „ ¦Ґ Ґб«Ё

бгйҐбвўгҐв «ҐЈҐ­¤ а­®Ґ Ѓа вбвў® -   нв® ­Ґ ЁбЄ«о祭®,- ­Ґ«м§п

ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв®Ўл з«Ґ­л ҐЈ® б®ЎЁа «Ёбм ЈагЇЇ ¬Ё Ў®«миҐ

¤ўге Ё«Ё ваҐе 祫®ўҐЄ. €е Ўг­в - ўла ¦Ґ­ЁҐ Ј« §, Ё­в®­ жЁп ў

Ј®«®бҐ; б ¬®Ґ Ў®«м襥 - б«®ўҐзЄ®, Їа®Ё§­ҐбҐ­­®Ґ 襯®в®¬. Ђ

Їа®¤ ¬, Ґб«Ё Ў в®«мЄ® ®­Ё ¬®Ј«Ё ®б®§­ вм бў®о бЁ«г, § Ј®ў®ал

­Ё Є 祬г. €¬ ¤®бв в®з­® ўбв вм Ё ўбвапе­гвмбп - Є Є «®и ¤м

бвапеЁў Ґв ¬ге. ‘в®Ёв Ё¬ § е®вҐвм - Ё § ўва  гв஬ ®­Ё

а §­Ґбгв Ї авЁ© ў 饯ЄЁ. ђ ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ®­Ё ¤® нв®Ј®

¤®¤г¬ овбп. Ќ®!..

Ћ­ ўбЇ®¬­Ё«, Є Є ®¤­ ¦¤л 襫 Ї® ‹о¤­®© г«ЁжҐ, Ё ў¤агЈ Ё§ ЇҐаҐг«Є

ўЇҐаҐ¤Ё ўлаў «бп ®Ј«гиЁвҐ«м­л©, ў влбпзг Ј«®в®Є, ЄаЁЄ, ¦Ґ­бЄЁ© ЄаЁЄ.

Њ®й­л©, Ја®§­л© ў®Ї«м Ј­Ґў  Ё ®вз п­Ёп, Јгб⮥ " - - - !", Јг¤п饥,

Є Є Є®«®Є®«. ‘Ґа¤жҐ г ­ҐЈ® § бвгз «®. Ќ з «®бм! - Ї®¤г¬ « ®­, Њп⥦!

Ќ Є®­Ґж-в® ®­Ё ў®ббв «Ё! Ћ­ Ї®¤®иҐ« Ў«Ё¦Ґ Ё гўЁ¤Ґ« в®«Їг: ¤ўҐбвЁ Ё«Ё

ваЁбв  ¦Ґ­йЁ­ бЈаг¤Ё«Ёбм ЇҐаҐ¤ ал­®з­л¬Ё « амЄ ¬Ё, Ё «Ёж  г ­Ёе Ўл«Ё

ва ЈЁзҐбЄЁҐ, Є Є г Ї бб ¦Ёа®ў ­  в®­г饬 Ї а®е®¤Ґ. “ ­ҐЈ® ­  Ј« § е

®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­ п ®вз п­ЁҐ¬ в®«Ї  Ўг¤в® а бЇ « бм: а §¤а®ЎЁ« бм ­  ®бва®ўЄЁ

®в¤Ґ«м­ле бб®а. Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®¤Ё­ Ё§ « амЄ®ў в®аЈ®ў « Є бвао«п¬Ё.

“Ў®ЈЁҐ, гв«лҐ ¦Ґбвп­ЄЁ - ­® Єге®­­го Ї®бг¤г ўбҐЈ¤  Ўл«® ваг¤­®

¤®бв вм. Ђ ᥩз б в®ў а ­Ґ®¦Ё¤ ­­® Є®­зЁ«бп. ‘з бв«ЁўЁжл, Їа®ў®¦ Ґ¬лҐ

в®«зЄ ¬Ё Ё влзЄ ¬Ё, Їа®вЁбЄЁў «Ёбм Їа®зм б® бў®Ё¬Ё Є бвао«п¬Ё,

­Ґг¤ з«ЁўлҐ Ј «¤Ґ«Ё ў®ЄагЈ « амЄ  Ё ®ЎўЁ­п«Ё « аҐз­ЁЄ  ў ⮬, зв® ¤ Ґв

Ї® Ў« вг, зв® ЇапзҐв Ї®¤ ЇаЁ« ўЄ®¬. ђ §¤ «бп ­®ўл© ЄаЁЄ. „ўҐ в®«бвгеЁ

- ®¤­  б а бЇг饭­л¬Ё ў®«®б ¬Ё - ўжҐЇЁ«Ёбм ў Є бвао«мЄг Ё вп­г«Ё ў

а §­лҐ бв®а®­л. ЋЎҐ ¤Ґа­г«Ё, агзЄ  ®в®аў « бм. “Ё­бв®­ ­ Ў«о¤ « б

®вўа йҐ­ЁҐ¬, Ћ¤­ Є® Є Є п ¦Ґ гбва и ой п бЁ«  Їа®§ўгз «  ў ЄаЁЄҐ ўбҐЈ®

¤ўгеб®в Ё«Ё ваҐеб®в Ј®«®б®ў! Ќг Ї®зҐ¬г ®­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЄаЁЄ­гв в Є

Ё§-§  祣®-­ЁЎг¤м бв®п饣®!
Ћ­ ­ ЇЁб «:

Ћ­Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ў§Ўг­вговбп, Ї®Є  ­Ґ бв ­гв ᮧ­ вҐ«м­л¬Ё,

ᮧ­ вҐ«м­л¬Ё ­Ґ бв ­гв, Ї®Є  ­Ґ ў§Ўг­вговбп.

Џаאַ Є Є Ё§ Ї авЁ©­®Ј® г祡­ЁЄ  да § , Ї®¤г¬ « ®­. Џ авЁп,

Є®­Ґз­®, г⢥ত « , зв® ®бў®Ў®¤Ё«  Їа®«®ў ®в 楯Ґ©. „® ॢ®«ожЁЁ Ёе

бва и­® гЈ­Ґв «Ё Є ЇЁв «Ёбвл, ¬®аЁ«Ё Ј®«®¤®¬ Ё Ї®а®«Ё, ¦Ґ­йЁ­

§ бв ў«п«Ё а Ў®в вм ў и ев е (¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, ®­Ё в ¬ а Ў®в ов ¤® бЁе

Ї®а), ¤ҐвҐ© ў иҐбвм «Ґв Їа®¤ ў «Ё ­  д ЎаЁЄЁ. Ќ® ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®, ў

ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаЁ­жЁЇ®¬ ¤ў®Ґ¬лб«Ёп, Ї авЁп гзЁ« , зв® Їа®«л Ї® бў®Ґ©

ЇаЁа®¤Ґ ­Ё§иЁҐ бгйҐбвў , Ёе, Є Є ¦Ёў®в­ле, ­ ¤® ¤Ґа¦ вм ў Ї®ўЁ­®ўҐ­ЁЁ,

агЄ®ў®¤бвўгпбм ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё Їа®бвл¬Ё Їа ўЁ« ¬Ё. ‚ бгй­®бвЁ, ® Їа®« е

§­ «Ё ®зҐ­м ¬ «®. Њ­®Ј® Ё ­Ґ§ зҐ¬ §­ вм. ‹Ёим Ўл ваг¤Ё«Ёбм Ё

а §¬­®¦ «Ёбм -   в ¬ Їгбвм ¤Ґ« ов зв® е®впв. ЏаҐ¤®бв ў«Ґ­­лҐ б ¬Ё

ᥡҐ, Є Є бЄ®в ­  а ў­Ё­ е ЂаЈҐ­вЁ­л, ®­Ё ўбҐЈ¤  ў®§ўа й «Ёбм Є ⮬г

®Ўа §г ¦Ё§­Ё, Є®в®ал© ¤«п ­Ёе ҐбвҐб⢥­Ґ­, - и«Ё Ї® бв®Ї ¬ ЇаҐ¤Є®ў.

Ћ­Ё ஦¤ овбп, а бвгв ў Јап§Ё, ў ¤ўҐ­ ¤ж вм «Ґв ­ зЁ­ ов а Ў®в вм,

ЇҐаҐ¦Ёў ов Є®а®вЄЁ© ЇҐаЁ®¤ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® а бжўҐв  Ё ᥪбг «м­®бвЁ, ў

¤ў ¤ж вм «Ґв ¦Ґ­пвбп, ў ваЁ¤ж вм 㦥 ­Ґ¬®«®¤л, Є иҐбвЁ¤ҐбпвЁ ®Ўлз­®

г¬Ёа ов. ’殮«л© дЁ§ЁзҐбЄЁ© ваг¤, § Ў®вл ® ¤®¬Ґ Ё ¤Ґвпе, ¬Ґ«ЄЁҐ бў ал

б б®бҐ¤п¬Ё, ЄЁ­®, дгвЎ®«, ЇЁў® Ё, Ј« ў­®Ґ,  § ав ­лҐ ЁЈал-ў®в Ё ўбҐ,

зв® ў¬Ґй Ґвбп ў Ёе ЄагЈ®§®а. “Їа ў«пвм Ё¬Ё ­Ґб«®¦­® ‘।Ё ­Ёе ўбҐЈ¤

ўа й овбп  ЈҐ­вл Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ© - ўлпў«пов Ё гбва ­пов вҐе, Єв® ¬®Ј Ўл

бв вм ®Ї б­л¬: ­® ЇаЁ®ЎйЁвм Ёе Є .Ї авЁ©­®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ ­Ґ бв६пвбп.

‘зЁв Ґвбп ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­л¬, зв®Ўл Їа®«л ­бЇлвлў «Ё Ў®«ми®© Ё­вҐаҐб Є

Ї®«ЁвЁЄҐ.

Ћв ­Ёе вॡгҐвбп «Ёим ЇаЁ¬ЁвЁў­л© Ї ваЁ®вЁ§¬ - зв®Ўл ў§лў вм Є

­Ґ¬г. Є®Ј¤  Ё¤Ґв аҐзм ®Ў 㤫Ё­Ґ­ЁЁ а Ў®зҐЈ® ¤­п. Ё«Ё ® б®Єа йҐ­ЁЁ

Ї ©Є®ў. Ђ Ґб«Ё Ё ®ў« ¤Ґў Ґв Ё¬Ё ­Ґ¤®ў®«мбвў®--в Є®Ґ ⮦Ґ Ўлў «®, нв®

.­Ґ¤®ў®«мбвў® ­Ё Є 祬㠭Ґ ўҐ¤Ґв, ЁЎ® Ё§-§  ®вбгвбвўЁп ®ЎйЁе Ё¤Ґ©

®Ўа йҐ­® ®­® в®«мЄ® Їа®вЁў ¬Ґ«ЄЁе Є®­ЄаҐв­ле ­ҐЇаЁпв­®б⥩. Ѓ®«миЁҐ

ЎҐ¤л ­ҐЁ§¬Ґ­­® гбЄ®«м§ «Ё ®в Ёе ў­Ё¬ ­Ёп. “ ®Ја®¬­®Ј® Ў®«миЁ­бвў

Їа®«®ў ­Ґв ¤ ¦Ґ ⥫ҐЄа ­®ў ў Єў авЁа е. ЋЎлз­ п Ї®«ЁжЁп § ­Ё¬ Ґвбп Ё¬Ё

®зҐ­м ¬ «®. ‚ ‹®­¤®­Ґ бгйҐбвўгҐв Ја®¬ ¤­ п ЇаҐбвгЇ­®бвм, 楫®Ґ

Ј®бг¤ абвў® ў Ј®бг¤ аб⢥; ў®ал, Ў ­¤Ёвл, Їа®бвЁвгвЄЁ, в®аЈ®ўжл

­ аЄ®вЁЄ ¬Ё, ўл¬®Ј вҐ«Ё ўбҐе ¬ б⥩; ­® Ї®бЄ®«мЄг ®­  § ¬лЄ Ґвбп ў

б।Ґ Їа®«®ў, ў­Ё¬ ­Ёп ­  ­ҐҐ ­Ґ ®Ўа й ов. ‚® ўбҐе ¬®а «м­ле ў®Їа®б е

Ё¬ Ї®§ў®«Ґ­® б«Ґ¤®ў вм ®Ўлз п¬ ЇаҐ¤Є®ў. Џ авЁ©­®Ґ ᥪбг «м­®Ґ

ЇгаЁв ­бвў® ­  Їа®«®ў ­Ґ а бЇа®бва ­Ё«®бм. ‡  а §ўа в Ёе ­Ґ

ЇаҐб«Ґ¤гов, а §ў®¤л а §аҐиҐ­л. ‘®Ўб⢥­­® Ј®ў®ап, Ё ५ЁЈЁп Ўл«  Ўл

а §аҐиҐ­ , Ґб«Ё Ўл Їа®«л Їа®пўЁ«Ё Є ­Ґ© бЄ«®­­®бвм. Џа®«л ­Ё¦Ґ

Ї®¤®§аҐ­Ё©. Љ Є Ј« бЁв Ї авЁ©­л© «®§г­Ј: "Џа®«л Ё ¦Ёў®в­лҐ бў®Ў®¤­л".

“Ё­бв®­ вЁе®­мЄ® Ї®зҐб « ў аЁЄ®§­го п§ўг. ЋЇпвм ­ з «бп §г¤.

‚®«Ґ©-­Ґў®«Ґ© ўбҐЈ¤  ў®§ўа й Ґимбп Є ®¤­®¬г ў®Їа®бг: Є Є®ў  ўбҐ-в ЄЁ

Ўл«  ¦Ё§­м ¤® ॢ®«ожЁЁ? Ћ­ ўл­г« Ё§ бв®«  иЄ®«м­л© г祡­ЁЄ Ёбв®аЁЁ,

®¤®«¦Ґ­­л© г ¬ЁббЁб Џ аб®­б, Ё бв « ЇҐаҐЇЁблў вм ў ¤­Ґў­ЁЄ.

‚ ЇаҐ¦­ҐҐ ўаҐ¬п, ¤® б« ў­®© ॢ®«ожЁЁ, ‹®­¤®­ ­Ґ Ўл« ⥬

ЇаҐЄа б­л¬ Ј®а®¤®¬, Є ЄЁ¬ ¬л ҐЈ® §­ Ґ¬ ᥣ®¤­п. ќв® Ўл«

⥬­л©, Јап§­л©, ¬а з­л© Ј®а®¤, Ё в ¬ Ї®звЁ ўбҐ ¦Ё«Ё

ўЇа®Ј®«®¤м,   б®в­Ё Ё влбпзЁ ЎҐ¤­пЄ®ў 室Ё«Ё а §гвл¬Ё Ё ­Ґ

Ё¬Ґ«Ё ЄалиЁ ­ ¤ Ј®«®ў®©. „Ґвп¬, вў®Ё¬ ᢥабв­ЁЄ ¬, ЇаЁе®¤Ё«®бм

а Ў®в вм ¤ўҐ­ ¤ж вм з б®ў ў ¤Ґ­м ­  ¦Ґбв®ЄЁе 宧異: Ґб«Ё ®­Ё

а Ў®в «Ё ¬Ґ¤«Ґ­­®, Ёе Ї®а®«Ё Є­г⮬,   ЇЁв «Ёбм ®­Ё зҐабвўл¬Ё

Є®аЄ ¬Ё Ё ў®¤®©. Ќ® б।Ё нв®© г¦ б­®© ­ЁйҐвл бв®п«Ё Ў®«миЁҐ

Єа бЁўлҐ ¤®¬  Ў®Ј зҐ©, Є®в®ал¬ ЇаЁб«г¦Ёў «Ё Ё­®Ј¤  ¤® ваЁ¤ж вЁ

б«гЈ. Ѓ®Ј зЁ ­ §лў «Ёбм Є ЇЁв «Ёбв ¬Ё. ќв® Ўл«Ё в®«бвлҐ

гத«ЁўлҐ «о¤Ё б® §«л¬Ё «Ёж ¬Ё - ­ Ї®¤®ЎЁҐ в®Ј®, зв® Ё§®Ўа ¦Ґ­

­  б«Ґ¤го饩 бва ­ЁжҐ. Љ Є ўЁ¤Ёим, ­  ­Ґ¬ ¤«Ё­­л© зҐа­л©

ЇЁ¤¦ Є, Є®в®ал© ­ §лў «бп да Є®¬, Ё бва ­­ п 襫Є®ў п и«пЇ  ў

д®а¬Ґ ЇҐз­®© вагЎл - в Є ­ §лў Ґ¬л© жЁ«Ё­¤а. ќв® Ўл«

д®а¬Ґ­­ п ®¤Ґ¦¤  Є ЇЁв «Ёбв®ў, Ё Ў®«миҐ ­ЁЄв® ­Ґ ᬥ« ҐҐ

­®бЁвм. Љ ЇЁв «Ёбв ¬ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «® ўбҐ ­  ᢥвҐ,   ®бв «м­лҐ

«о¤Ё Ўл«Ё Ёе а Ў ¬Ё. €¬ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «Ё ўбп §Ґ¬«п, ўбҐ ¤®¬ , ॥

д ЎаЁЄЁ Ё ўбҐ ¤Ґ­мЈЁ. ’®Ј®, Єв® Ёе ®б«ги «бп, Ўа®б «Ё ў воам¬г

Ё«Ё ¦Ґ ўлЈ®­п«Ё б а Ў®вл, зв®Ўл 㬮аЁвм Ј®«®¤®¬. Љ®Ј¤  Їа®бв®©

祫®ўҐЄ а §Ј®ў аЁў « б Є ЇЁв «Ёб⮬, ®­ ¤®«¦Ґ­ Ўл«

ЇаҐб¬лЄ вмбп, Є« ­пвмбп, б­Ё¬ вм и ЇЄг Ё ­ §лў вм ҐЈ® "бна".

‘ ¬л© Ј« ў­л© Є ЇЁв «Ёбв Ё¬Ґ­®ў «бп Є®а®«Ґ¬ Ё...

Ћ­ §­ « нв®в бЇЁб®Є ­ §гЎ®Є. Ѓг¤гв ҐЇЁбЄ®Їл б Ў вЁбв®ўл¬Ё

агЄ ў ¬Ё, бг¤мЁ ў ¬ ­вЁпе, ®в®а®зҐ­­ле Ј®а­®бв Ґў, Ї®§®а­л© бв®«Ў,

Є®«®¤ЄЁ, в®Їз Є, ¤ҐўпвЁеў®бв п Ї«Ґвм, Ў ­ЄҐв г «®а¤-¬на , ®Ўлз ©

楫®ў вм вгд«о г Ї Їл. Ѓл«® ҐйҐ в Є ­ §лў Ґ¬®Ґ Їа ў® ЇҐаў®© ­®зЁ. ­® ў

¤ҐвбЄ®¬ г祡­ЁЄҐ ®­®. ­ ўҐа­®, ­Ґ гЇ®¬п­гв®. Џ® н⮬㠧 Є®­г

Є ЇЁв «Ёбв Ё¬Ґ« Їа ў® бЇ вм б «оЎ®© а Ў®в­ЁжҐ© бў®Ґ© д ЎаЁЄЁ.

Љ Є г§­ вм, бЄ®«мЄ® вгв «¦Ё? Њ®¦Ґв Ўлвм, Ё ўЇа ў¤г б।­Ё© 祫®ўҐЄ

¦ЁўҐв ᥩз б «гзиҐ, 祬 ¤® ॢ®«ожЁЁ. …¤Ё­б⢥­­®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®

Їа®вЁў - ЎҐ§¬®«ў­л© Їа®вҐбв г вҐЎп ў Ї®ва®е е, Ё­бвЁ­ЄвЁў­®Ґ ®йг饭ЁҐ,

зв® гб«®ўЁп вў®Ґ© ¦Ё§­Ё ­Ґўл­®бЁ¬л, зв® ­ҐЄ®Ј¤  ®­Ё ­ ўҐа­®Ґ Ўл«Ё

¤агЈЁ¬Ё. …¬г ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг, зв® б ¬®Ґ е а ЄвҐа­®Ґ ў ­л­Ґи­Ґ© ¦Ё§­Ё -

­Ґ ¦Ґбв®Є®бвм ҐҐ Ё ­Ґ и вЄ®бвм,   Їа®бв® гЎ®¦Ґбвў®, вгбЄ«®бвм,  Ї вЁп.

ЋЈ«п­Ґимбп ў®ЄагЈ - Ё ­Ґ гўЁ¤Ёим ­ЁзҐЈ® Ї®е®¦ҐЈ® ­Ё ­  «®¦м, «мойгобп

Ё§ ⥫ҐЄа ­®ў, ­Ё ­  ⥠Ё¤Ґ «л, Є Є®в®ал¬ бв६пвбп Ї авЁп. „ ¦Ґ г

Ї авЁ©ж  Ў®«ми п з бвм ¦Ё§­Ё Їа®е®¤Ёв ў­Ґ Ї®«ЁвЁЄЁ Є®аЇЁим ­  ­г¤­®©

б«г¦ЎҐ, ЎмҐимбп §  ¬Ґбв® ў ў Ј®­Ґ ¬Ґва®, ив®Ї Ґим ¤лапўл© ­®б®Є,

Є«п­зЁим б е аЁ­®ўго в Ў«ҐвЄг, § ­ зЁў Ґим ®Єга®Є. Џ авЁ©­л© Ё¤Ґ «' -

нв® ­Ґзв® ЁбЇ®«Ё­бЄ®Ґ, Ја®§­®Ґ, ᢥઠо饥: ¬Ёа бв «Ё Ё ЎҐв®­ ,

з㤮ўЁй­ле ¬ иЁ­ Ё ¦гвЄ®Ј® ®аг¦Ёп, бва ­  ў®Ё­®ў Ё д ­ вЁЄ®ў, Є®в®алҐ

и Ј ов ^ Ґ¤Ё­®¬ бва®о, ¤г¬ ов ®¤­г ¬лб«м, ЄаЁз в ®¤Ё­ «®§г­Ј,

­Ґгбв ­­® ваг¤пвбп ба ¦ овбп, в®а¦Ґбвўгов, Є а ов - ваЁбв  ¬Ё««Ё®­®ў

祫®ўҐЄ. Ё ўбҐ ­  ®¤­® «Ёж®. ‚ ¦Ё§­Ё ¦Ґ - Ј®а®¤ -вагй®Ўл, Ј¤Ґ б­гов

­ҐблвлҐ «о¤Ё ў ег¤ле Ў и¬ Є е, ўҐвеЁҐ ¤®¬  ¤Ґўпв­ ¤ж в®Ј® ўҐЄ , Ј¤Ґ

ўбҐЈ¤  Ї е­Ґв Є Їгбв®© Ё ­г¦­ЁЄ®¬. ЏҐаҐ¤ ­Ё¬ ў®§­ЁЄ«® ўЁ¤Ґ­ЁҐ ‹®­¤®­

- Ја®¬ ¤­л© Ј®а®¤ а §ў «Ё­, Ј®а®¤ ¬Ё««Ё®­  ¬гб®а­ле пйЁЄ®ў,- Ё ­  ­ҐЈ®

­ «®¦Ё«бп ®Ўа § ¬ЁббЁб Џ аб®­б, ¦Ґ­йЁ­л б ¬®айЁ­Ёбвл¬ «Ёж®¬ Ё ¦Ё¤ЄЁ¬Ё

ў®«®б ¬Ё, ЎҐ§­ ¤Ґ¦­® Є®ўлапо饩 § б®аҐ­­го Є ­ «Ё§ жЁ®­­го вагЎг.

Ћ­ ®Їпвм Ї®зҐб « «®¤л¦Єг. „Ґ­м Ё ­®зм ⥫ҐЄа ­л е«Ґйгв вҐЎп Ї®

ги ¬ бв вЁбвЁЄ®©, ¤®Є §лў ов, з⮠㠫© ᥣ®¤­п Ў®«миҐ Ґ¤л. Ў®«миҐ

®¤Ґ¦¤л, «гзиҐ ¤®¬ , ўҐбҐ«ҐҐ а §ў«ҐзҐ­Ёп, зв® ®­Ё ¦Ёўгв ¤®«миҐ,

а Ў®в ов ¬Ґ­миҐ Ё б ¬Ё бв «Ё ЄагЇ­ҐҐ, §¤®а®ўҐҐ, бЁ«м­ҐҐ, бз бв«ЁўҐҐ,

г¬­ҐҐ, Їа®бўҐйҐ­­ҐҐ, 祬 Їпв줥бпв «Ґв ­ § ¤. ЌЁ б«®ў  вгв ­Ґ«м§п

¤®Є § вм Ё ­Ґ«м§п ®Їа®ўҐаЈ­гвм. Џ авЁп, ­ ЇаЁ¬Ґа, г⢥ত Ґв, зв®

Ја ¬®в­л ᥣ®¤­п б®а®Є Їа®жҐ­в®ў ў§а®б«ле Їа®«®ў,   ¤® ॢ®«ожЁЁ

Ја ¬®в­ле Ўл«® в®«мЄ® Їпв­ ¤ж вм Їа®жҐ­в®ў. Џ авЁп г⢥ত Ґв, зв®

¤ҐвбЄ п ᬥав­®бвм ᥣ®¤­п - ўбҐЈ® бв® иҐбв줥бпв ­  влбпзг,   ¤®

ॢ®«ожЁЁ Ўл«  - ваЁбв ... Ё в Є ¤ «ҐҐ. ќв® зв®-в® ўа®¤Ґ ®¤­®Ј®

га ў­Ґ­Ёп б ¤ўг¬п ­ҐЁ§ўҐбв­л¬Ё. ЋзҐ­м ¬®¦Ґв Ўлвм. зв® ЎгЄў «м­® Є ¦¤®Ґ

б«®ў® ў Ёбв®аЁзҐбЄЁе Є­Ё¦Є е - ¤ ¦Ґ вҐ. Є®в®алҐ ЇаЁ­Ё¬ Ґим Є Є

б ¬®®зҐўЁ¤­лҐ,- зЁбвл© ўл¬лᥫ. Љв® ҐЈ® §­ Ґв, ¬®¦Ґв, Ё ­Ґ Ўл«®

­ЁЄ®Ј¤  в Є®Ј® § Є®­ , Є Є Їа ў® ЇҐаў®© ­®зЁ, Ё«Ё в Є®© вў аЁ, Є Є

Є ЇЁв «Ёбв, Ё«Ё в Є®Ј® Ј®«®ў­®Ј® гЎ®а , Є Є жЁ«Ё­¤а.

‚ᥠа бЇ«лў Ґвбп ў вг¬ ­Ґ. Џа®и«®Ґ Ї®¤зЁйҐ­®, Ї®¤зЁбвЄ  § Ўлв ,

«®¦м бв «  Їа ў¤®©. ‹Ёим ®¤­ ¦¤л ў ¦Ё§­Ё ®­ а бЇ®« Ј « - Ї®б«Ґ

б®ЎлвЁ©, ў®в зв® ў ¦­® - пб­л¬ Ё ­Ґ¤ўгб¬лб«Ґ­­л¬ ¤®Є § вҐ«мбвў®¬ в®Ј®,

зв® б®ўҐа襭  Ї®¤¤Ґ«Є . Ћ­ ¤Ґа¦ « ҐЈ® ў агЄ е 楫ле Ї®«¬Ё­гвл. Ѓл«®

нв®, Є ¦Ґвбп, ў 1973 Ј®¤г... б«®ў®¬, ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ®­ а ббв «бп б

ЉнваЁ­. Ќ® аҐзм и«  ® б®ЎлвЁпе ᥬЁ- Ё«Ё ў®бм¬Ё«Ґв­Ґ© ¤ ў­®бвЁ.

Ќ з « бм нв  Ёбв®аЁп ў бҐаҐ¤Ё­Ґ иҐбвЁ¤Ґбпвле Ј®¤®ў, ў ЇҐаЁ®¤

Ў®«миЁе зЁбв®Є, Є®Ј¤  Ўл«Ё Ї®Ј®«®ў­® Ёбвॡ«Ґ­л Ї®¤«Ё­­лҐ ў®¦¤Ё

ॢ®«ожЁЁ. Љ 1970 Ј®¤г ў ¦Ёўле ­Ґ ®бв «®бм ­Ё ®¤­®Ј®, Єа®¬Ґ ‘в а襣®

‚а в . ‚бҐе а §®Ў« зЁ«Ё Є Є ЇаҐ¤ вҐ«Ґ© Ё Є®­ваॢ®«ожЁ®­Ґа®ў.

ѓ®«¤б⥩­ бЎҐ¦ « Ё бЄалў «бп ­ҐўҐ¤®¬® Ј¤Ґ, Єв®-в® Їа®бв® Ёб祧,

Ў®«миЁ­бвў® ¦Ґ Ї®б«Ґ иг¬­ле Їа®жҐбб®ў, Ј¤Ґ ўбҐ ЇаЁ§­ «Ёбм ў бў®Ёе

ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёпе, Ўл«® Є §­Ґ­® ‘।Ё Ї®б«Ґ¤­Ёе, Є®Ј® Ї®бвЁЈ«  нв  гз бвм,

Ўл«Ё в஥ „¦®­б, Ђа®­б®­ Ё ђҐ§Ґад®а¤ €е ў§п«Ё Ј®¤г ў иҐбв줥бпв Їп⮬

Џ® ®ЎлЄ­®ўҐ­Ёо, ®­Ё Ёб祧«Ё ­  Ј®¤ Ё«Ё Ј®¤ б ЇЁи­Ё¬, Ё ­ЁЄв® ­Ґ §­ «,

¦Ёўл ®­Ё Ё«Ё ­Ґв: ­® Ї®в®¬ Ёе ў¤агЈ Ё§ў«ҐЄ«Ё ¤ Ўл ®­Ё. Є Є ЇаЁ­пв®,

Ё§®Ў«ЁзЁ«Ё ᥡп б ¬Ё. Ћ­Ё ЇаЁ§­ «Ёбм ў ᭮襭Ёпе б ўа Ј®¬ (в®Ј¤

ўа Ј®¬ ⮦Ґ Ўл«  …ўа §Ёп), ў а бва вҐ ®ЎйҐб⢥­­ле д®­¤®ў, ў гЎЁ©б⢥

ЇаҐ¤ ­­ле Ї а⨩楢, ў Ї®¤Є®Ї е Ї®¤ агЄ®ў®¤бвў® ‘в а襣® Ѓа в ,

Є®в®ал¬Ё ®­Ё § ­п«Ёбм ҐйҐ § ¤®«Ј® ¤® ॢ®«ожЁЁ, ў® ўаҐ¤ЁвҐ«мбЄЁе

Єв е, бв®ЁўиЁе ¦Ё§­Ё б®в­п¬ влбпз «о¤Ґ©. ЏаЁ§­ «Ёбм, Ўл«Ё Ї®¬Ё«®ў ­л,

ў®ббв ­®ў«Ґ­л ў Ї авЁЁ Ё Ї®«гзЁ«Ё Ї®бвл, Ї® ­ §ў ­Ёо ў ¦­лҐ,   Ї® бгвЁ

- бЁ­ҐЄгал ‚бҐ в஥ ўлбвгЇЁ«Ё б ¤«Ё­­л¬Ё Ї®Є п­­л¬Ё бв вмп¬Ё ў

"’ ©¬б", Ј¤Ґ а бб¬ ваЁў «Ё Є®а­Ё бў®Ґ© Ё§¬Ґ­л Ё ®ЎҐй «Ё ЁбЄгЇЁвм ўЁ­г.

Џ®б«Ґ Ёе ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп “Ё­бв®­ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ўЁ¤Ґ« ўбо ва®Ёжг ў

Є дҐ "Џ®¤ Є ив ­®¬". Ћ­ ­ Ў«о¤ « §  ­Ё¬Ё ЁбЇ®¤вЁиЄ , б 㦠ᮬ Ё ­Ґ ¬®Ј

®в®аў вм Ј« § Ћ­Ё Ўл«Ё Ј®а §¤® бв аиҐ ҐЈ® - ५ЁЄвл ¤аҐў­ҐЈ® ¬Ёа .

­ ўҐа­®Ґ, Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ЄагЇ­лҐ дЁЈгал, ®бв ўиЁҐбп ®в а ­­Ёе ЈҐа®ЁзҐбЄЁе

¤­Ґ© Ї авЁЁ. ‘« ў­л© ¤ге Ї®¤Ї®«м­®© Ў®амЎл Ё Ја ¦¤ ­бЄ®© ў®©­л ўбҐ ҐйҐ

ўЁв « ­ ¤ ­Ё¬Ё. “ ­ҐЈ® Ўл«® ®йг饭ЁҐ - е®вп д Євл Ё ¤ вл 㦥 Ї®ап¤Є®¬

а бЇ«л«Ёбм,- зв® Ёе Ё¬Ґ­  ®­ гб«ли « ­  ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв а ­миҐ, 祬 Ё¬п

‘в а襣® Ѓа в . Ќ® ®­Ё Ўл«Ё ў­Ґ § Є®­  - ўа ЈЁ, Ї аЁЁ, ®ЎаҐзҐ­­лҐ

Ёб祧­гвм ў вҐзҐ­ЁҐ Ў«Ё¦ ©иҐЈ® Ј®¤  Ё«Ё ¤ўге. ’Ґ¬, Єв® а § Ї®Ўлў « ў

агЄ е г Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ©, 㦥 ­Ґ Ўл«® ᯠᥭЁп. Ћ­Ё вагЇл - Ё в®«мЄ®

¦¤гв, Є®Ј¤  Ёе ®вЇа ўпв ­  Є« ¤ЎЁйҐ.

‡  бв®«ЁЄ ¬Ё ў®ЄагЈ ­Ёе ­ҐЎл«® ­Ё ¤гиЁ ЌҐа §г¬­® ¤ ¦Ґ Ї®Є §лў вмбп

Ї®Ў«Ё§®бвЁ ®в в ЄЁе «о¤Ґ©. Ћ­Ё ¬®«з  бЁ¤Ґ«Ё    бв Є ­ ¬Ё ¤¦Ё­ ,

᤮ЎаҐ­­®Ј® Јў®§¤ЁЄ®©.- дЁа¬Ґ­­л¬ ­ ЇЁвЄ®¬ нв®Ј® Є дҐ. Ќ ЁЎ®«м襥

ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ ­  “Ё­бв®­  Їа®Ё§ўҐ« ђҐ§Ґад®а¤. ЌҐЄ®Ј¤  §­ ¬Ґ­Ёвл©

Є аЁЄ вгаЁбв, ®­ бў®Ё¬Ё §«л¬Ё аЁбг­Є ¬Ё ­Ґ¬ «® бЇ®б®Ўбвў®ў «

а §¦ЁЈ ­Ёо ®ЎйҐб⢥­­ле бва б⥩ ў ЇҐаЁ®¤ ॢ®«ожЁ©. …Ј® Є аЁЄ вгал Ё

⥯Ґам Ё§аҐ¤Є  Ї®пў«п«Ёбм ў "’ ©¬б". ќв® Ўл«® ўбҐЈ® «Ёим Ї®¤а ¦ ­ЁҐ

ҐЈ® ЇаҐ¦­Ґ© ¬ ­ҐаҐ, ­  ।Є®бвм ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­®Ґ Ё ­ҐгЎҐ¤ЁвҐ«м­®Ґ.

ЏҐаҐЇҐўл бв аЁ­­ле ⥬: вагй®Ўл, еЁ¦Ё­л, Ј®«®¤­лҐ ¤ҐвЁ, г«Ёз­лҐ Ў®Ё.

Љ ЇЁв «Ёбвл ў жЁ«Ё­¤а е (Є ¦Ґвбп, ¤ ¦Ґ ­  Ў ааЁЄ ¤ е ®­Ё ­Ґ ¦Ґ« «Ё

а ббв вмбп б жЁ«Ё­¤а ¬Ё),- ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ Ё ЎҐ§­ ¤Ґ¦­лҐ Ї®ЇлвЄЁ ўҐа­гвмбп

ў Їа®и«®Ґ. Ћ­ Ўл« Ја®¬ ¤Ґ­ Ё гத«Ёў - ЈаЁў  б «м­ле ᥤле ў®«®б, «Ёж®

ў ¬®айЁ­ е Ё ЇаЁЇге«®бвпе, ўлЇп祭­лҐ ЈгЎл. Љ®Ј¤ -в® ®­, ¤®«¦­® Ўлвм,

®в«Ёз «бп ­ҐЁ¬®ўҐа­®© бЁ«®©, ⥯Ґам ¦Ґ ҐЈ® Ў®«м讥 ⥫® ¬Ґбв ¬Ё

а §Ўге«®, ®ЎўЁб«®, ®бҐ«®, ¬Ґбв ¬Ё гб®е«®. Ћ­ Ўг¤в® а бЇ ¤ «бп ­

Ј« § е - ®блЇ ой пбп Ј®а . Ѓл«® Їпв­ ¤ж вм з б®ў, ўаҐ¬п § вЁимп.

“Ё­бв®­ 㦥 ­Ґ Ї®¬­Ё«, Є Є ҐЈ® вг¤  § ­Ґб«® ў в Є®© з б. Љ дҐ Ї®звЁ

®Їгб⥫®. €§ ⥫Ґ­а ­®ў в®зЁ« бм Ў®¤а п ¬г§лЄ . ’஥ бЁ¤Ґ«Ё ў бў®Ґ¬

гЈ«г ¬®«з  Ё Ї®звЁ ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®. ЋдЁжЁ ­в, ­Ґ ¤®¦Ё¤ пбм Ёе Їа®бмЎл,

ЇаЁ­Ґб ҐйҐ Ї® бв Є ­г ¤¦Ё­ . Ќ  Ёе бв®«Ґ «Ґ¦ «  и е¬ в­ п ¤®бЄ  б

а ббв ў«Ґ­­л¬Ё дЁЈга ¬Ё, ­® ­ЁЄв® ­Ґ ЁЈа «. ‚¤агЈ б ⥫ҐЄа ­ ¬Ё зв®-в®

Їа®Ё§®и«® - Ё Їа®¤®«¦ «®бм нв® б Ї®«¬Ё­гвл. ‘¬Ґ­Ё« бм ¬Ґ«®¤Ёп, Ё

ᬥ­Ё«®бм ­ бв஥­ЁҐ ¬г§лЄЁ. ‚в®аЈ«®бм зв®-в® ¤агЈ®Ґ... ваг¤­®

®Ўкпб­Ёвм зв®. ‘ва ­­л©, ­ ¤ваҐб­гвл©, ўЁ§Ј«Ёўл©, Ј«г¬«Ёўл© в®­ -

“Ё­бв®­ ­ §ў « ҐЈ® па® бҐЎп ¦Ґ«вл¬ в®­®¬. Џ®в®¬ Ј®«®б § ЇҐ«:

Џ®¤ а §ўҐбЁбвл¬ Є ив ­®¬
Џа®¤ «Ё баҐ¤м ЎҐ«  ¤­п -
џ ⥡п,   вл ¬Ґ­п.
Џ®¤ а §ўҐбЁбвл¬ Є ив ­®¬
Њл «Ґ¦Ё¬ баҐ¤м ЎҐ«  ¤­п -
‘Їа ў  вл,   б«Ґў  п.

’஥ ­Ґ Ї®иҐўҐ«Ё«Ёбм. Ќ® Є®Ј¤  “Ё­бв®­ б­®ў  ў§Ј«п­г« ­

а §аг襭­®Ґ «Ёж® ђҐ§Ґад®а¤ , ®Є § «®бм, зв® ў Ј« § е г ­ҐЈ® бв®пв

б«Ґ§л. € в®«мЄ® ⥯Ґам “Ё­бв®­ § ¬ҐвЁ«, б ў­гв७­Ё¬ ᮤண ­ЁҐ¬ - ­Ґ

Ї®­Ё¬ п ҐйҐ, Ї®зҐ¬г ᮤண­г«бп.- зв® Ё г Ђа®­б®­  Ё г ђҐ§Ґад®а¤

ЇҐаҐЎЁвлҐ ­®бл.

—гвм Ї®§¦Ґ ўбҐе ва®Ёе ®Їпвм  аҐбв®ў «Ё. ‚лпб­Ё«®бм, зв® ба §г ¦Ґ

Ї®б«Ґ ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп ®­Ё ўбвгЇЁ«Ё ў ­®ўлҐ § Ј®ў®ал. Ќ  ўв®а®¬ Їа®жҐббҐ

®­Ё ў­®ўм ᮧ­ «Ёбм ў® ўбҐе ЇаҐ¦­Ёе ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёпе Ё ў® ¬­®¦Ґб⢥

­®ўле. €е Є §­Ё«Ё,   ¤Ґ«® Ёе ў ­ §Ё¤ ­ЁҐ Ї®в®¬Є ¬ 㢥Є®ўҐзЁ«Ё ў

Ёбв®аЁЁ Ї авЁЁ. ‹Ґв зҐаҐ§ Їпвм Ї®б«Ґ нв®Ј®, ў 1973-¬, а §ў®а зЁў п

¬ вҐаЁ «л, в®«мЄ® зв® ўлЇ ўиЁҐ ­  бв®« Ё§ Ї­Ґў¬ вЁзҐбЄ®© вагЎл,

“Ё­бв®­ ®Ў­ аг¦Ё« б«гз ©­л© ®Ўалў®Є Ўг¬ ЈЁ. ‡­ зҐ­ЁҐ ®ЎалўЄ  ®­ Ї®­п«

ба §г, Є Є в®«мЄ® а бЇа ўЁ« ҐЈ® ­  бв®«Ґ. ќв® Ўл«  Ї®«®ўЁ­  бва ­Ёжл,

ўлаў ­­ п Ё§ "’ ©¬б" ЇаЁ¬Ґа­® ¤ҐбпвЁ«Ґв­Ґ© ¤ ў­®бвЁ,ўҐае­пп Ї®«®ўЁ­ ,

в Є зв® зЁб«® в ¬ бв®п«®, - Ё ­  ­Ґ© д®в®Ја дЁп гз бв­ЁЄ®ў Є Є®Ј®-в®

Ї авЁ©­®Ј® в®а¦Ґбвў  ў Ќмо-‰®аЄҐ. ‚ 業вॠЈагЇЇл ўл¤Ґ«п«Ёбм „¦®­б,

Ђа®­б®­ Ё ђҐ§Ґад®а¤. ЌҐ г§­ вм Ёе Ўл«® ­Ґ«м§п, ¤  Ё д ¬Ё«ЁЁ Ёе

§­ зЁ«Ёбм ў Ї®¤ЇЁбЁ Ї®¤ д®в®Ја дЁҐ©.

Ђ ­  ®Ў®Ёе Їа®жҐбб е ўбҐ в஥ Ї®Є § «Ё, зв® ў в®в ¤Ґ­м ®­Ё

­ е®¤Ё«Ёбм ­  вҐааЁв®аЁЁ …ўа §ЁЁ. ‘ в ©­®Ј®  нத஬  ў Љ ­ ¤Ґ Ёе

¤®бв ўЁ«Ё Єг¤ -в® ў ‘ЁЎЁам ­  ўбваҐзг б а Ў®в­ЁЄ ¬Ё …ўа §Ё©бЄ®Ј®

ЈҐ­ив Ў , Є®в®а®¬г ®­Ё ўл¤ ў «Ё ў ¦­лҐ ў®Ґ­­лҐ в ©­л. „ в  § бҐ«  ў

Ї ¬пвЁ “Ё­бв®­ , Ї®в®¬г зв® нв® Ўл« €ў ­®ў ¤Ґ­м: ўЇа®зҐ¬, нв® ¤Ґ«®

­ ўҐа­пЄ  ®ЇЁб ­® Ї®ўбо¤г. ‚лў®¤ ў®§¬®¦Ґ­ в®«мЄ® ®¤Ё­: Ёе ЇаЁ§­ ­Ёп

Ўл«Ё «®¦мо.

Љ®­Ґз­®, ­Ґ Ў®Ј ўҐбвм Є Є®Ґ ®вЄалвЁҐ. “¦Ґ в®Ј¤  “Ё­бв®­ ­Ґ

¤®ЇгбЄ « ¬лб«Ё, зв® «о¤Ё, г­Ёз⮦Ґ­­лҐ ў® ўаҐ¬п зЁбв®Є, ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ

ЇаҐбвгЇ­ЁЄЁ. Ќ® вгв Ўл«® в®з­®Ґ ¤®Є § вҐ«мбвў®, ®Ў«®¬®Є ®в¬Ґ­Ґ­­®Ј®

Їа®и«®Ј®: в Є ®¤­  ЁбЄ®Ї Ґ¬ п Є®бвм, ­ ©¤Ґ­­ п ­Ґ ў ⮬ б«®Ґ

®в«®¦Ґ­Ё©, а §аги Ґв 楫го ЈҐ®«®ЈЁзҐбЄго ⥮аЁо. …б«Ё Ўл нв®в д Єв

¬®¦­® Ўл«® ®Ў­ а®¤®ў вм, а §кпб­Ёвм ҐЈ® §­ зҐ­ЁҐ. ®­ ®¤Ё­ а §ЎЁ« Ўл

Ї авЁо ў¤аҐЎҐ§ЈЁ. “Ё­бв®­ ба §г ў§п«бп §  а Ў®вг. “ўЁ¤Ґў д®в®Ја дЁо Ё

Ї®­пў, зв® ®­  ®§­ з Ґв, ®­ ЇаЁЄал« ҐҐ ¤агЈЁ¬ «Ёб⮬. Љ бз бвмо,

⥫ҐЄа ­г ®­  Ўл«  ўЁ¤­  ўўҐае ­®Ј ¬Ё.

Ћ­ Ї®«®¦Ё« Ў«®Є­®в ­  Є®«Ґ­® Ё ®в®¤ўЁ­г«бп б® бвг«®¬ Ї®¤ «миҐ ®в

⥫ҐЄа ­ . ‘¤Ґ« вм ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬®Ґ «Ёж® «ҐЈЄ®, ¤ ¦Ґ ¤ли вм ¬®¦­® а®ў­®,

Ґб«Ё Ї®бв а вмбп, ­® ў®в б бҐа¤жҐЎЁҐ­ЁҐ¬ ­Ґ б« ¤Ёим,   ⥫ҐЄа ­ -

ивгЄ  згўб⢨⥫쭠п, Ї®¤¬ҐвЁв. Ћ­ ўл¦¤ «, Ї® бў®Ё¬ а бзҐв ¬, ¤Ґбпвм

¬Ё­гв, ўбҐ ўаҐ¬п ¬гз пбм бва е®¬, зв® ҐЈ® ўл¤ бв Є Є п-­ЁЎг¤м

б«гз ©­®бвм - ­ ЇаЁ¬Ґа, ў­Ґ§ Ї­л© бЄў®§­пЄ б¬ е­Ґв Ўг¬ Јг. ‡ вҐ¬, 㦥

­Ґ ®вЄалў п д®в®Ја дЁо, ®­ бг­г« ҐҐ ў¬ҐбвҐ б ­Ґ­г¦­л¬Ё «ЁбвЄ ¬Ё ў

Ј­Ґ§¤® Ї ¬пвЁ. € зҐаҐ§ ¬Ё­гвг ®­ , ­ ўҐа­®Ґ, ЇаҐўа вЁ« бм ў ЇҐЇҐ«.

ќв® Ўл«® ¤Ґбпвм-®¤Ё­­ ¤ж вм «Ґв ­ § ¤. ‘ҐЈ®¤­п ®­ нвг д®в®Ја дЁо

᪮॥ Ўл ўбҐЈ® б®еа ­Ё«. ‹оЎ®Їлв­®: е®вп Ё д®в®Ја дЁп Ё ®ва ¦Ґ­­л© ­

­Ґ© д Єв Ўл«Ё ўбҐЈ® «Ёим ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ¬, б ¬® в®, зв® ®­ Є®Ј¤ -в®

¤Ґа¦ « ҐҐ ў агЄ е, ў«Ёп«® ­  ­ҐЈ® ¤® бЁе Ї®а. ЌҐг¦Ґ«Ё, бЇа®бЁ« ®­

ᥡп, ў« бвм Ї авЁЁ ­ ¤ Їа®и«л¬ ®б« Ў«  ®вв®Ј®, з⮠㦥 ­Ґ

бгйҐбвўго饥 ¬Ґ«Є®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® Є®Ј¤ -в® бгйҐбвў®ў «®?

Ђ ᥣ®¤­п, Ґб«Ё Ўл г¤ «®бм ў®бЄаҐбЁвм д®в®Ја дЁо, ®­ , ўҐа®пв­®, Ё

г«ЁЄ®© ­Ґ Ўл«  Ўл. ‚Ґ¤м Є®Ј¤  ®­ гўЁ¤Ґ« ҐҐ, ЋЄҐ ­Ёп 㦥 ­Ґ ў®Ґў «  б

…ўа §ЁҐ© Ё в஥ Ї®Є®©­ле ¤®«¦­л Ўл«Ё Ўл Їа®¤ ў вм தЁ­г  ЈҐ­в ¬

Ћбв §ЁЁ. Ђ б в®© Ї®ал Їа®Ё§®и«Ё ҐйҐ Ї®ў®а®вл - ¤ў , ваЁ, ®­ ­Ґ Ї®¬­Ё«

бЄ®«мЄ®. Ќ ўҐа­®Ґ, ЇаЁ§­ ­Ёп Ї®Є®©­ле ЇҐаҐЇЁблў «Ёбм Ё ЇҐаҐЇЁблў «Ёбм,

в Є зв® ЇҐаў®­ з «м­лҐ д Євл Ё ¤ вл ᮢᥬ 㦥 ­ЁзҐЈ® ўҐ §­ з в.

Џа®и«®Ґ ­Ґ Їа®бв® ¬Ґ­пҐвбп, ®­® ¬Ґ­пҐвбп ­ҐЇаҐалў­®. ‘ ¬л¬ ¦Ґ

Є®и¬ а­л¬ ¤«п ­ҐЈ® Ўл«® в®, зв® ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®­Ё¬ « ®взҐв«Ёў®, Є Єго

жҐ«м ЇаҐб«Ґ¤гҐв нв® Ја ­¤Ё®§­®Ґ ­ ¤гў вҐ«мбвў®, ‘Ёо¬Ё­гв­лҐ ўлЈ®¤л ®в

Ї®¤¤Ґ«ЄЁ Їа®и«®Ј® ®зҐўЁ¤­л, ­® Є®­Ґз­ п ҐҐ –Ґ«м - § Ј ¤Є . Ћ­ б­®ў

ў§п« агзЄг Ё ­ ЇЁб «:
џ Ї®­Ё¬ о ЉЂЉ: ­Ґ Ї®­Ё¬ о ‡Ђ—…Њ.

Ћ­ § ¤г¬ «бп, Є Є § ¤г¬лў «бп 㦥 ­Ґ а §,   ­Ґ бг¬ б襤訩 «Ё ®­

б ¬. Њ®¦Ґв Ўлвм, бг¬ б襤訩 в®в, Єв® ў ¬Ґ­миЁ­б⢥, ў Ґ¤Ё­б⢥­­®¬

зЁб«Ґ. Љ®Ј¤ в® ЎҐ§г¬ЁҐ¬ Ўл«® ¤г¬ вм, зв® ‡Ґ¬«п ўа й Ґвбп ў®ЄагЈ

‘®«­ж ; ᥣ®¤­п - зв® Їа®и«®Ґ ­ҐЁ§¬Ґ­пҐ¬®. ‚®§¬®¦­®, ®­ ®¤Ё­

ЇаЁ¤Ґа¦Ёў Ґвбп нв®Ј® гЎҐ¦¤Ґ­Ёп,   а § ®¤Ё­, §­ зЁв - бг¬ б襤訩. Ќ®

¬лб«м, зв® ®­ бг¬ б襤訩, ­Ґ ®зҐ­м ҐЈ® вॢ®¦Ё« : г¦ б­®, Ґб«Ё ®­

ў¤®Ў ў®Є ®иЁЎ Ґвбп.

Ћ­ ў§п« ¤ҐвбЄго Є­Ё¦Єг Ї® Ёбв®аЁЁ Ё Ї®б¬®в५ ­  да®­вЁбЇЁб б

Ї®аваҐв®¬ ‘в а襣® Ѓа в . …Ј® ўбваҐвЁ« ЈЁЇ­®вЁзҐбЄЁ© ў§Ј«п¤. ‘«®ў­®

Є Є п-в® ЁбЇ®«Ё­бЄ п бЁ«  ¤ ўЁ«  ­  ⥡п - Їа®­ЁЄ «  ў зҐаҐЇ,

ва ¬Ў®ў «  ¬®§Ј, бва е®¬ ўлиЁЎ «  Ё§ ⥡п вў®Ё гЎҐ¦¤Ґ­Ёп, ЇаЁ­г¦¤ «

­Ґ ўҐаЁвм б®Ўб⢥­­л¬ ®аЈ ­ ¬ згўбвў. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў Ї авЁп

®ЎкпўЁв,з¤в® ¤ў ¦¤л ¤ў  - Їпвм, Ё ЇаЁ¤Ґвбп ў нв® ўҐаЁвм. ђ ­® Ё«Ё

Ї®§¤­® ®­  Ё§¤ бв в Є®© гЄ §, Є н⮬㠭ҐЁ§ЎҐ¦­® ўҐ¤Ґв «®ЈЁЄ  ҐҐ

ў« бвЁ. …Ґ дЁ«®б®дЁп ¬®«з «Ёў® ®ваЁж Ґв ­Ґ в®«мЄ® ўҐа­®бвм вў®Ёе

ў®бЇаЁпвЁ©, ­® Ё б ¬® бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ў­Ґи­ҐЈ® ¬Ёа . …аҐбм Ё§ ҐаҐбҐ© -

§¤а ўл© б¬лб«. € г¦ б­® ­Ґ в®, з⮠⥡п гЎмов §  Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ

¬­Ґ­ЁҐ,   в®, зв® ®­Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, ­а ўл. ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ®вЄг¤  ¬л

§­ Ґ¬, зв® ¤ў ¦¤л ¤ў  - зҐвлаҐ? €«Ё зв® бгйҐбвўгҐв бЁ«  в殮бвЁ. €«Ё

зв® Їа®и«®Ґ ­Ґ«м§п Ё§¬Ґ­Ёвм. …б«Ё Ё Їа®и«®Ґ Ё ў­Ґи­Ё© ¬Ёа бгйҐбвўгов

в®«мЄ® ў ᮧ­ ­ЁЁ,   ᮧ­ ­ЁҐ¬ ¬®¦­® гЇа ў«пвм - в®Ј¤  зв®?

ЌҐв! Ћ­ ®йгвЁ« ­Ґ®¦Ё¤ ­­л© ЇаЁ«Ёў ¬г¦Ґбвў . ЌҐЇ®­пв­®, Ї® Є Є®©

бб®жЁ жЁЁ ў 㬥 ў®§­ЁЄ«® «Ёж® Ћ'Ѓа ©Ґ­ . ’ҐЇҐам ®­ ҐйҐ ⢥থ §­ «,

зв® Ћ'Ѓа ©Ґ­ ­  ҐЈ® бв®а®­Ґ. Ћ­ ЇЁиҐв ¤­Ґў­ЁЄ ¤«п Ћ'Ѓа ©Ґ­  -

Ћ'Ѓа ©Ґ­г; ­ЁЄв® ­Ґ Їа®звҐв ҐЈ® ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј® ЇЁбм¬ , ­® ЇаҐ¤­ §­ зҐ­®

®­® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬г 祫®ўҐЄг Ё нвЁ¬ ®Єа иҐ­®.

Џ авЁп ўҐ«Ґ«  ⥡Ґ ­Ґ ўҐаЁвм бў®Ё¬ Ј« § ¬ Ё ги ¬. € нв® ҐҐ

®Є®­з вҐ«м­л©, б ¬л© ў ¦­л© ЇаЁЄ §. ‘Ґа¤жҐ г ­ҐЈ® гЇ «® ЇаЁ ¬лб«Ё ®

⮬, Є Є п ®Ја®¬­ п бЁ«  ўлбва®Ё« бм Їа®вЁў ­ҐЈ®, б Є Є®© «ҐЈЄ®бвмо

б®ЎмҐв ҐЈ® ў ᯮॠ«оЎ®© Ї авЁ©­л© Ё¤Ґ®«®Ј еЁвал¬Ё ¤®ў®¤ ¬Ё, Є®в®але

®­ ­Ґ в® зв® ®Їа®ўҐаЈ­гвм - Ї®­пвм ­Ґ ᬮ¦Ґв. € ®¤­ Є® ®­ Їа ў! Ћ­Ё ­Ґ

Їа ўл,   Їа ў ®­. ЋзҐўЁ¤­®Ґ,  §Ўгз­®Ґ, ўҐа­®Ґ ­ ¤® § йЁй вм. Џа®ЇЁб­ п

ЁбвЁ­  ЁбвЁ­­  - Ё бв®© ­  н⮬! Џа®з­® бгйҐбвўгҐв ¬Ёа, ҐЈ® § Є®­л ­Ґ

¬Ґ­повбп. Љ ¬­Ё - ⢥а¤лҐ, ў®¤  - ¬®Єа п, ЇаҐ¤¬Ґв, «ЁиҐ­­л© ®Ї®ал,

гбв६«пҐвбп Є 業ваг ‡Ґ¬«Ё. ‘ ®йг饭ЁҐ¬, зв® ®­ Ј®ў®аЁв нв® Ћ'Ѓа ©Ґ­г

Ё ўл¤ўЁЈ Ґв ў ¦­го  ЄбЁ®¬г, “Ё­бв®­ ­ ЇЁб «:

‘ў®Ў®¤  - нв® ў®§¬®¦­®бвм бЄ § вм, зв® ¤ў ¦¤л ¤ў -зҐвлаҐ.

…б«Ё ¤®§ў®«Ґ­® нв®, ўбҐ ®бв «м­®Ґ ®вбо¤  б«Ґ¤гҐв.
VIII

ЋвЄг¤ -в® Ё§ Ј«гЎЁ­л Їа®е®¤  Ї е­г«® ¦ аҐ­л¬ Є®дҐ - ­ бв®пйЁ¬

Є®дҐ, ­Ґ "Џ®ЎҐ¤®©". “Ё­Ґв®­ ­Ґў®«м­® ®бв ­®ўЁ«бп. ‘ҐЄг­¤л ­  ¤ўҐ ®­

ўҐа­г«бп ў Ї®«г§ Ўлвл© ¬Ёа ¤Ґвбвў . Џ®в®¬ е«®Ї­г«  ¤ўҐам Ё ®вагЎЁ«

§ Ї е, Є Є §ўгЄ. Ћ­ Їа®иҐ« Ї® г«Ёж ¬ ­ҐбЄ®«мЄ® ЄЁ«®¬Ґва®ў, џ п§ў  ­ ¤

йЁЄ®«®вЄ®© б ¤­Ё« . ‚®в 㦥 ўв®а®© а § §  ваЁ ­Ґ¤Ґ«Ё ®­ Їа®ЇгбвЁ«

ўҐзҐа ў ®ЎйҐб⢥­­®¬ 業вॠ- ®Їа®¬ҐвзЁўл© Ї®бвгЇ®Є, §  Ї®бҐйҐ­Ёп¬Ё

­ ўҐа­пЄ  б«Ґ¤пв. ‚ ЇаЁ­жЁЇҐ г з«Ґ­  Ї авЁЁ ­Ґв бў®Ў®¤­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Ё

­ Ґ¤Ё­Ґ б б®Ў®© ®­ Ўлў Ґв в®«мЄ® ў Ї®б⥫Ё. ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв®, Є®Ј¤

®­ ­Ґ § ­пв а Ў®в®©, Ґ¤®© Ё б­®¬, ®­ гз бвўгҐв ў ®ЎйҐб⢥­­ле

а §ў«ҐзҐ­Ёпе; ўбҐ. ў 祬 ¬®¦­® гᬮваҐвм «оЎ®ўм Є ®¤Ё­®зҐбвўг, ¤ ¦Ґ

Їа®Јг«Є  ЎҐ§ бЇгв­ЁЄ®ў, Ї®¤®§аЁвҐ«м­®. „«п нв®Ј® ў ­®ў®п§Ґ Ґбвм б«®ў®

б ¬®¦Ёв- ®§­ з Ґв Ё­¤ЁўЁ¤г «Ё§¬ Ё зг¤ зҐбвў®. Ќ® ­л­зҐ ўҐзҐа®¬ ўл©¤п

Ё§ ¬Ё­ЁбвҐабвў , ®­ б®Ў« §­Ё«бп ­Ґ¦­®бвмо  ЇаҐ«мбЄ®Ј® ў®§¤ге . ’ Є®Ј®

¬пЈЄ®Ј® Ј®«гЎ®Ј® в®­  ў ­ҐЎҐ ®­ §  Ї®б«Ґ¤­Ё© Ј®¤ ­Ё а §г ­Ґ ўЁ¤Ґ«, Ё

¤®«ЈЁ© иг¬­л© ўҐзҐа ў ®ЎйҐб⢥­­®¬ 業ваҐ, бЄгз­лҐ, Ё§­гаЁвҐ«м­лҐ

ЁЈал, «ҐЄжЁЁ, Ї®бЄаЁЇлў о饥, е®вм Ё б¬ § ­­®Ґ ¤¦Ё­®¬, в®ў аЁйҐбвў® -

ўбҐ нв® Ї®Є § «®бм Ґ¬г ­ҐЇҐаҐ­®бЁ¬л¬. Џ®¤¤ ўиЁбм ў­Ґ§ Ї­®¬г Ї®алўг, ®­

Ї®ўҐа­г« Їа®зм ®в  ўв®Ўгб­®© ®бв ­®ўЄЁ Ё Ї®ЎаҐ« Ї® « ЎЁаЁ­вг ‹®­¤®­ ,

бЇҐаў  ­  оЈ, Ї®в®¬ ­  ў®бв®Є Ё ®Ўа вЁв ­  ᥢҐа, § Ї«гв «бп ­

­Ґ§­ Є®¬ле г«Ёж е Ё 襫 㦥 Єг¤  Ј« §  Ј«п¤пв.

"…б«Ё Ґбвм ­ ¤Ґ¦¤ ,- ­ ЇЁб « ®­ ў ¤­Ґў­ЁЄҐ,- в® ®­  - ў Їа®Ї е". €

ў Ј®«®ўҐ ўбҐ ўаҐ¬п ЄагвЁ« бм нв  да §  - ¬ЁбвЁзҐбЄ п ЁбвЁ­  Ё

®зҐўЁ¤­ п ­Ґ«ҐЇ®бвм. Ћ­ ­ е®¤Ё«бп ў Ўгале вагй®Ў е, Ј¤Ґ-в® Є

ᥢҐа®-ў®бв®Єг ®в в®Ј®, зв® Ўл«® ­ҐЄ®Ј¤  ў®Є§ «®¬ ‘Ґ­в-Џ ­Єа б. Ћ­ 襫

Ї® Ўг«л¦­®© г«®зЄҐ ¬Ё¬® ¤ўгенв ¦­ле ¤®¬®ў б ®Ўи аЇ ­­л¬Ё ¤ўҐап¬Ё,

Є®в®алҐ ®вЄалў «Ёбм Їаאַ ­  ва®вг а Ё Ї®зҐ¬г-в® ­ ў®¤Ё«Ё ­  ¬лб«м ®

ЄалбЁ­ле ­®а е. Ќ  Ўг«л¦­ЁЄҐ в ¬ Ё бп¬ бв®п«Ё Јап§­лҐ «г¦Ё. € ў ⥬­ле

Ї®¤кҐ§¤ е Ё ў г§ЄЁе Їа®г«Є е Ї® ®ЎҐ бв®а®­л Ўл«® г¤ЁўЁвҐ«м­® ¬­®Ј®

­ а®¤г - §аҐ«лҐ ¤ҐўгиЄЁ б ЈагЎ® ­ ¬ «Ґў ­­л¬Ё ав ¬Ё, Ї а­Ё, Ј®­пўиЁҐбп

§  ¤ҐўгиЄ ¬Ё, в®«б⮬пблҐ вҐвЄЁ, ЇаЁ ўЁ¤Ґ Є®в®але бв ­®ўЁ«®бм Ї®­пв­®,

ў® зв® ЇаҐўа впвбп нвЁ ¤ҐўгиЄЁ зҐаҐ§ ¤Ґбпв®Є «Ґв, б®Ј­гвлҐ бв агеЁ,

и аЄ ўиЁҐ а бв®Їв ­­л¬Ё ­®Ј ¬Ё, Ё ®Ў®аў ­­лҐ Ў®блҐ ¤ҐвЁ, Є®в®алҐ

ЁЈа «Ё ў «г¦ е Ё Ўа®б «Ёбм ўа бблЇ­го ®в ¬ вҐаЁ­бЄЁе ®ЄаЁЄ®ў. Ќ ўҐа­®,

Є ¦¤®Ґ зҐвўҐа⮥ ®Є­® Ўл«® ўлЎЁв® Ё § Ўа ­® ¤®бЄ ¬Ё.-- Ќ  “Ё­бв®­

Ї®звЁ ­Ґ ®Ўа й «Ё ў­Ё¬ ­Ёп, ­® Є®Ґ-Єв® Їа®ў®¦ « ҐЈ® ®Ї б«Ёўл¬ Ё

«оЎ®Їлв­л¬ ў§Ј«п¤®¬. ЏҐаҐ¤ ¤ўҐамо, б«®¦Ёў ЄЁаЇЁз­®-Єа б­лҐ агЄЁ ­

д авгЄ е, ЎҐбҐ¤®ў «Ё ¤ўҐ ­Ґ®Ўкпв­лҐ ¦Ґ­йЁ­л. “Ё­бв®­, Ї®¤е®¤п Є ­Ё¬,

гб«ли « ®ЎалўЄЁ а §Ј®ў®а .

- „ , Ј®ў®ао, нв® ўбҐ ®зҐ­м е®а®и®, Ј®ў®ао. Ќ® ­  ¬®Ґ¬ ¬Ґб⥠вл Ўл

ᤥ« «  в® ¦Ґ б ¬®Ґ. ‹ҐЈЄ®, Ј®ў®ао, бг¤Ёвм-  ў®в е«ҐЎ­г«  Ўл вл б

¬®Ґ...

- „ - ,- ®в®§ў « бм ¤агЈ п,- ’®-в® Ё ®­®. ‚ ⮬-в® ўбҐ Ё ¤Ґ«®.

ђҐ§ЄЁҐ Ј®«®б  ў¤а㣠ᬮ«Є«Ё. ‚ ¬®«з ­ЁЁ ¦Ґ­йЁ­л ®ЄЁ­г«Ё ҐЈ®

ўа ¦¤ҐЎ­л¬ ў§Ј«п¤®¬. ‚Їа®зҐ¬, ­Ґ ўа ¦¤ҐЎ­л¬ ¤ ¦Ґ, ᪮॥

­ бв®а®¦Ґ­­л¬, § ¬ҐаҐў ­  ¬ЁЈ, Є Є Ўг¤в® ¬Ё¬® Їа®е®¤Ё«® ­ҐўҐ¤®¬®Ґ

¦Ёў®в­®Ґ, ‘Ё­Ё© Є®¬ЎЁ­Ґ§®­ Ї авЁ©ж  ­Ґ з бв® ¬Ґ«мЄ « ­  нвЁе г«Ёж е.

Џ®Є §лў вмбп ў в ЄЁе ¬Ґбв е ЎҐ§ ¤Ґ«  ­Ґ бв®Ё«®. Ќ «ҐвЁим ­  Ї ваг«м -

¬®Јгв ®бв ­®ўЁвм. "’®ў аЁй, ў иЁ ¤®Єг¬Ґ­вл. —в® ўл §¤Ґбм ¤Ґ« ҐвҐ? ‚

Є®в®а®¬ з бг ги«Ё б а Ў®вл? ‚л ўбҐЈ¤  室ЁвҐ ¤®¬®© нв®© ¤®а®Ј®©?"- Ё

в Є ¤ «ҐҐ Ё в Є ¤ «ҐҐ. ђ §­л¬Ё ¤®а®Ј ¬Ё 室Ёвм ¤®¬®© ­Ґ § ЇаҐй «®бм,

­® Ґб«Ё г§­ Ґв Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ©, нв®Ј® ¤®бв в®з­®, зв®Ўл вҐЎп ў§п«Ё ­

§ ¬ҐвЄг.

‚¤агЈ ўбп г«Ёж  ЇаЁи«  ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ. ‘® ўбҐе бв®а®­ Ї®б«ли «Ёбм

ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ ойЁҐ ЄаЁЄЁ. ‹о¤Ё а §ЎҐ¦ «Ёбм Ї® ¤®¬ ¬, Є Є Єа®«ЁЄЁ. €§

¤ўҐаЁ ­Ґ¤ «ҐЄ® ®в “Ё­бв®­  ўлбЄ®зЁ«  ¬®«®¤ п ¦Ґ­йЁ­ , Ї®¤еў вЁ«

¬ «Ґ­мЄ®Ј® ॡҐ­Є , ЁЈа ўиҐЈ® ў «г¦Ґ, ­ ЄЁ­г«  ­  ­ҐЈ® д авгЄ Ё

¬Ґв­г« бм ®Ўа в­®. ‚ в®в ¦Ґ ¬ЁЈ Ё§ ЇҐаҐг«Є  Ї®пўЁ«бп ¬г¦зЁ­  ў зҐа­®¬

Є®бв, ­ Ї®¬Ё­ ўиҐ¬ Ј а¬®­м, Ї®¤ЎҐ¦ « Є “Ё­бв®­г. ў§ў®«­®ў ­­®

Ї®Є §лў п ­  ­ҐЎ®.

- Џ а®ў®§! - § ЄаЁз « ®­. - ‘¬®ваЁ, ¤ЁаҐЄв®а! ‘Ґ©з б Ї® Ў иЄҐ!

‹®¦Ёбм Ўлбва®!

Џ а®ў®§®¬ Їа®«л Ї®зҐ¬г-в® Їа®§ў «Ё а ЄҐвг. “Ё­бв®­ Ўа®бЁ«бп ­ЁзЄ®¬

­  §Ґ¬«о. ‚ в ЄЁе б«гз пе Їа®«л Ї®звЁ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®иЁЎ «Ёбм. €¬ Ўг¤в®

Ё­бвЁ­Єв Ї®¤бЄ §лў « §  ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤, зв® Ї®¤«Ґв Ґв

а ЄҐв ,-бзЁв «®бм ўҐ¤м, зв® а ЄҐвл «Ґвпв Ўлбв॥ §ўгЄ . “Ё­бв®­

ЇаЁЄал« Ј®«®ўг агЄ ¬Ё. ђ §¤ «бп Ја®е®в, ўбвапе­гўиЁ© ¬®бв®ўго: ­

бЇЁ­г Ґ¬г ¤®¦¤Ґ¬ Ї®блЇ «бп Є Є®©-в® ¬гб®а. Џ®¤­пўиЁбм, ®­ ®Ў­ аг¦Ё«,

зв® ўҐбм гблЇ ­ ®бЄ®«Є ¬Ё ®Є®­­®Ј® б⥪« . Ћ­ Ї®иҐ« ¤ «миҐ. ЊҐва е ў

¤ўгебв е а ЄҐв  б­Ґб«  ­ҐбЄ®«мЄ® „®¬®ў. ‚ ў®§¤геҐ бв®п« зҐа­л© бв®«Ў

¤л¬ .   Ї®¤ ­Ё¬ ў вгзҐ  «ҐЎ бва®ў®© Їл«Ё 㦥 б®ЎЁа «Ёбм ў®ЄагЈ

а §ў «Ё­ «о¤Ё. ‚ЇҐаҐ¤Ё ў®§ўли « бм ЄгзЄ  ивгЄ вгаЄЁ, Ё ­  ­Ґ© “Ё­бв®­

а §Ј«п¤Ґ« паЄ®-Єа б­®Ґ Їпв­®. Џ®¤®©¤п Ї®Ў«Ё¦Ґ, ®­ гўЁ¤Ґ«, зв® нв®

®в®аў ­­ п ЄЁбвм агЄЁ. ‡  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ Єа®ў ў®Ј® ЇҐ­мЄ  ЄЁбвм Ўл«

б®ўҐа襭­® ЎҐ« п, Є Є ЈЁЇб®ўл© б«ҐЇ®Є.

Ћ­ бЎа®бЁ« ҐҐ ­®Ј®© ў ў®¤®бв®Є,   Ї®в®¬, зв®Ўл ®Ў®©вЁ в®«Їг,

ᢥа­г« ­ Їа ў® ў ЇҐаҐг«®Є. ЊЁ­гвл зҐаҐ§ ваЁ-зҐвлॠ®­ ўл襫 Ё§ §®­л

ў§алў , Ё §¤Ґбм г«Ёж  ¦Ё«  бў®Ґ© гЎ®Ј®© ¬га ўмЁ­®© ¦Ё§­мо Є Є ­Ё ў 祬

­Ґ Ўлў «®. ‚६п и«® Є ¤ў ¤ж вЁ з б ¬, ЇЁвҐ©­лҐ « ўЄЁ Їа®«®ў «®¬Ё«Ёбм

®в Ї®бҐвЁвҐ«Ґ©. €е Јап§­лҐ ¤ўҐаЁ ЎҐбЇаҐалў­® а бЄалў «Ёбм, ®Ў¤ ў п

г«Ёжг § Ї е ¬Ё ¬®зЁ, ®ЇЁ«®Є Ё ЄЁб«®Ј® ЇЁў . ‚ гЈ«г ў®§«Ґ ўлбвгЇ о饣®

¤®¬  ўЇ«®в­го ¤агЈ Є ¤агЈг бв®п«Ё в஥ ¬г¦зЁ­, б।­Ё© ¤Ґа¦ «

б«®¦Ґ­­го Ј §Ґвг,   ¤ў®Ґ § Ј«п¤лў «Ё зҐаҐ§ ҐЈ® Ї«Ґз®. €§¤ «Ё “Ё­бв®­

­Ґ ¬®Ј а §«ЁзЁвм ўла ¦Ґ­Ёп Ёе «Ёж. ­® Ёе Ї®§л ўл¤ ў «Ё гў«ҐзҐ­­®бвм.

‚Ё¤Ё¬®, ®­Ё зЁв «Ё Є Є®Ґ-в® ў ¦­®Ґ б®®ЎйҐ­ЁҐ. Љ®Ј¤  ¤® ­Ёе ®бв ў «®бм

­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў, ЈагЇЇ  ў¤агЈ а §¤Ґ«Ё« бм, Ё ¤ў®Ґ ўбвгЇЁ«Ё ў па®бв­го

ЇҐаҐЎа ­Єг. Љ § «®бм, ®­  ў®в-ў®в ЇҐаҐ©¤Ґв ў ¤а Єг.

- „  вл б«ги ©, Ў «¤ , з⮠⥡Ґ Ј®ў®апв! ‘ ᥬҐаЄ®© ­  Є®­жҐ ­Ё

®¤Ё­ ­®¬Ґа ­Ґ ўлЁЈа « §  зҐвла­ ¤ж вм ¬Ґбп楢.
- Ђ п Ј®ў®ао, ўлЁЈа «!

- Ђ п Ј®ў®ао, ­Ґв. “ ¬Ґ­п ¤®¬  ўбҐ ўлЇЁб ­л §  ¤ў  Ј®¤ .

‡ ЇЁблў о, Є Є з бл. џ ⥡Ґ Ј®ў®ао, ­Ё ®¤Ё­ б ᥬҐаЄ®©...

- ЌҐв, ўлЁЈалў «  ᥬҐаЄ ! „  п Ї®звЁ ўҐбм ­®¬Ґа ­ §®ўг. Љ®­з «бп

­  зҐвлаҐбв  бҐ¬м. ‚ 䥢ࠫҐ - ўв®а п ­Ґ¤Ґ«п 䥢ࠫп.

- Ѓ ЎгиЄг вў®о ў 䥢ࠫҐ! “ ¬Ґ­п зҐа­л¬ Ї® ЎҐ«®¬г. ЌЁ а §г,

Ј®ў®ао, б ᥬҐаЄ®©...
- „  § Єа®©вҐбм ўл! - ў¬Ґи «бп ваҐвЁ©.

Ћ­Ё Ј®ў®аЁ«Ё ® «®вҐаҐҐ. Ћв®©¤п ¬Ґва®ў ­  ваЁ¤ж вм, “Ё­бв®­

®Ј«п­г«бп. Ћ­Ё Їа®¤®«¦ «Ё бЇ®аЁвм ®¦Ёў«Ґ­­®, бва бв­®. ‹®вҐаҐп б ҐҐ

Ґ¦Ґ­Ґ¤Ґ«м­л¬Ё бЄ §®з­л¬Ё ўлЁЈали ¬Ё Ўл«  Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ®ЎйҐб⢥­­л¬

б®ЎлвЁҐ¬, Є®в®а®Ґ ў®«­®ў «® Їа®«®ў. ‚Ґа®пв­®, ¬Ё««Ё®­л «о¤Ґ© ўЁ¤Ґ«Ё ў

­Ґ© Ј« ў­®Ґ, Ґб«Ё ­Ґ Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ ¤Ґ«®, а ¤Ё Є®в®а®Ј® бв®Ёв ¦Ёвм. ќв®

Ўл«  Ёе гб« ¤ , Ёе ЎҐ§г¬бвў®, Ёе ®в¤®е­®ўҐ­ЁҐ, Ёе Ё­вҐ««ҐЄвг «м­л©

ў®§Ўг¤ЁвҐ«м. ’гв ¤ ¦Ґ вҐ. Єв® Ґ¤ў  㬥« зЁв вм Ё ЇЁб вм, Їа®пў«п«Ё

ЁбЄгббвў® б«®¦­Ґ©иЁе а бзҐв®ў Ё ᢥаекҐбвҐб⢥­­го Ї ¬пвм. ‘гйҐбвў®ў «

жҐ«л© Є« ­, Є®а¬ЁўиЁ©бп Їа®¤ ¦Ґ© бЁб⥬, Їа®Ј­®§®ў Ё в «Ёб¬ ­®ў. Љ

а Ў®вҐ «®вҐаҐЁ “Ё­бв®­ ­ЁЄ Є®Ј® Є б вҐ«мбвў  ­Ґ Ё¬Ґ« - Ґо § ­Ё¬ «®бм

¬Ё­ЁбвҐабвў® Ё§®ЎЁ«Ёп.- ­® ®­ §­ « (ў Ї авЁЁ ўбҐ §­ «Ё), зв® ўлЁЈалиЁ

Ї® Ў®«м襩 з бвЁ ¬­Ё¬лҐ. Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўлЇ« зЁў «Ёбм в®«мЄ® ¬Ґ«ЄЁҐ

б㬬л,   ®Ў« ¤ вҐ«Ё ЄагЇ­ле ўлЁЈал襩 Ўл«Ё «Ёж ¬Ё ўл¬ли«Ґ­­л¬Ё. ЏаЁ

®вбгвбвўЁЁ ­ бв®п饩 бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ®в¤Ґ«м­л¬Ё з бвп¬Ё ЋЄҐ ­ЁЁ гбва®Ёвм

нв® ­Ґ б®бв ў«п«® ваг¤ ,

Ќ® Ґб«Ё Ґбвм ­ ¤Ґ¦¤ , в® ®­  - ў Їа®« е. ‡  нвг Ё¤Ґо ­ ¤®

¤Ґа¦ вмбп. Љ®Ј¤  ўла ¦ Ґим ҐҐ б«®ў ¬Ё, ®­  Є ¦Ґвбп §¤а ў®©: Є®Ј¤

ᬮваЁим ­  вҐе, Єв® ¬Ё¬® вҐЎп Їа®е®¤Ёв, ўҐаЁвм ў ­ҐҐ- Ї®¤ўЁ¦­ЁзҐбвў®.

Ћ­ ᢥа­г« ­  г«Ёжг, 襤иго Ї®¤ гЄ«®­. ЊҐбв® Ї®Є § «®бм Ґ¬г б¬гв­®

§­ Є®¬л¬ - ­Ґў¤ «ҐЄҐ «Ґ¦ « Ј« ў­л© Їа®бЇҐЄв. ѓ¤Ґ-в® ўЇҐаҐ¤Ё б«ли «бп

Ј ¬. “«Ёж  Єагв® Ї®ўҐа­г«  Ё § Є®­зЁ« бм «Ґб⭨楩, бЇгбЄ ўиҐ©бп ў

ЇҐаҐг«®Є, Ј¤Ґ «®в®з­ЁЄЁ в®аЈ®ў «Ё ўп«л¬Ё ®ў®й ¬Ё. “Ё­бв®­ ўбЇ®¬­Ё« нв®

¬Ґбв®. ЏҐаҐг«®Є ўҐ« ­  Ј« ў­го г«Ёжг,   §  б«Ґ¤гойЁ¬ Ї®ў®а®в®¬, ў ЇпвЁ

¬Ё­гв е 室г - « ўЄ  бв а쥢騪 , Ј¤Ґ ®­ ЄгЇЁ« Є­ЁЈг, бв ¬Їго

¤­Ґў­ЁЄ®¬. —гвм ¤ «миҐ, ў Є ­жҐ«пабЄ®¬ ¬ Ј §Ё­зЁЄҐ, ®­ ЇаЁ®ЎаҐ«

зҐа­Ё«  Ё агзЄг.

ЏҐаҐ¤ «Ґб⭨楩 ®­ ®бв ­®ўЁ«бп. Ќ  ¤агЈ®© бв®а®­Ґ ЇҐаҐг«Є  Ўл«

§ ег¤ « п ЇЁў­ п б Є Є Ўг¤в® ¬ в®ўл¬Ё,   ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Їа®бв® Їл«м­л¬Ё

®Є­ ¬Ё. „ॢ­Ё© бв аЁЄ, б®Ј­гвл©, ­® н­ҐаЈЁз­л©, б ᥤ묨, в®аз йЁ¬Ё,

Є Є г а Є , гб ¬Ё, а бЇ е­г« ¤ўҐам Ё бЄал«бп ў ЇЁў­®©. “Ё­бв®­г ЇаЁи«®

ў Ј®«®ўг, зв® нв®в бв аЁЄ, Є®в®а®¬г ᥩз б ­Ґ ¬Ґ­миҐ ў®бм¬Ё¤ҐбпвЁ,

§ бв « ॢ®«ожЁо 㦥 ў§а®б«л¬ ¬г¦зЁ­®©. Ћ­ ¤  ҐйҐ ­Ґ¬­®ЈЁҐ ўа®¤Ґ ­ҐЈ®

- Ї®б«Ґ¤­пп бўп§м б Ёб祧­гўиЁ¬ ¬Ёа®¬ Є ЇЁв «Ё§¬ . € ў Ї авЁЁ ®бв «®бм

¬ «® в ЄЁе, змЁ ў§Ј«п¤л б«®¦Ё«Ёбм ¤® ॢ®«ожЁЁ. ‘в а襥 Ї®Є®«Ґ­ЁҐ

Ї®звЁ ўбҐ ЇҐаҐЎЁв® ў Ў®«миЁе зЁбвЄ е ЇпвЁ¤Ґбпвле Ё иҐбвЁ¤Ґбпвле Ј®¤®ў,

г楫ҐўиЁҐ § ЇгЈ ­л ¤® Ї®«­®© г¬б⢥­­®© Є ЇЁвг«пжЁЁ. € Ґб«Ё Ґбвм

¦Ёў®© 祫®ўҐЄ, Є®в®ал© бЇ®б®ЎҐ­ а ббЄ § вм Їа ў¤г ® ЇҐаў®© Ї®«®ўЁ­Ґ

ўҐЄ , в® ®­ ¬®¦Ґв Ўлвм в®«мЄ® Їа®«®¬. “Ё­бв®­ ў¤агЈ ўбЇ®¬­­«

ЇҐаҐЇЁб ­­®Ґ ў ¤­Ґў­ЁЄ ¬Ґбв® Ё§ ¤ҐвбЄ®© Є­Ё¦ЄЁ Ї® Ёбв®аЁЁ Ё § Ј®аҐ«бп

ЎҐ§г¬­®© Ё¤ҐҐ©. Ћ­ ў®©¤Ґв ў ЇЁў­го, § ўп¦Ґв б® бв аЁЄ®¬ §­ Є®¬бвў® Ё

а ббЇа®бЁв ҐЈ®: "ђ ббЄ ¦ЁвҐ, Є Є ўл ¦Ё«Ё ў ¤Ґвб⢥. Љ Є п Ўл«  ¦Ё§­м?

‹гзиҐ, 祬 ў ­ иЁ ¤­Ё, Ё«Ё е㦥?"

Џ®бЄ®аҐҐ, зв®Ўл ­Ґ гбЇҐвм ЁбЇгЈ вмбп, ®­ бЇгбвЁ«бп ¤® «Ґбв­ЁжҐ Ё

ЇҐаҐиҐ« ­  ¤агЈго бв®а®­г ЇҐаҐг«Є . ‘г¬ биҐбвўЁҐ, Є®­Ґз­®.

ђ §Ј®ў аЁў вм б Їа®« ¬Ё Ё Ї®бҐй вм Ёе ЇЁў­лҐ ⮦Ґ, Є®­Ґз­®, ­Ґ

§ ЇаҐй «®бм, ­® в Є п бва ­­ п ўл室Є  ­Ґ ®бв ­Ґвбп ­Ґ§ ¬ҐзҐ­­®©. …б«Ё

§ ©¤Ґв Ї ваг«м, ¬®¦­® ЇаЁЄЁ­гвмбп, зв® бв «® ¤га­®, ­® ®­Ё ўап¤ «Ё

Ї®ўҐапв. Ћ­ в®«Є­г« ¤ўҐам, ў ­®б Ґ¬г иЁЎ ­г«® ЇЁў­®© ЄЁб«пвЁ­®©. Љ®Ј¤

®­ ў®иҐ«, Јў «в ў ЇЁў­®© ᤥ« «бп ў¤ў®Ґ вЁиҐ. Ћ­ бЇЁ­®© згўбвў®ў «,

зв® ўбҐ Ј« §  гбв ўЁ«Ёбм ­  ҐЈ® бЁ­Ё© Є®¬ЎЁ­Ґ§®­. ‹о¤Ё, ¬Ґв ўиЁҐ

¤а®вЁЄЁ ў ¬ЁиҐ­м, ЇаҐаў «Ё бў®о ЁЈаг ­  楫ле Ї®«¬Ё­гвл. ‘в аЁЄ, Ё§-§

Є®в®а®Ј® ®­. ЇаЁиҐ«, ЇаҐЇЁа «бп г бв®©ЄЁ б Ў а¬Ґ­®¬ - ЄагЇ­л¬, Јаг§­л¬

¬®«®¤л¬ 祫®ўҐЄ®¬, Ј®аЎ®­®бл¬ Ё в®«бв®агЄЁ¬. ‚®ЄагЈ ЄгзЄ®© бв®п«Ё

б«ги вҐ«Ё б® бў®Ё¬Ё бв Є ­ ¬Ё.

- ’ҐЎп Є Є 祫®ўҐЄ  Їа®бпв,- ЇҐвгиЁ«бп бв аЁЄ Ё ­ ¤гў « Јаг¤м,- Ђ

вл ¬­Ґ Ј®ў®аЁим, зв® ў вў®Ґ¬ Є Ў ЄҐ ­Ґ ­ ©¤Ґвбп ЇЁ­в®ў®© Єаг¦ЄЁ?

- „  зв® нв® §  зҐав®ўйЁ­  в Є п - ЇЁ­в ? - ў®§а ¦ « Ў а¬Ґ­,

гЇҐаиЁбм Ї «мж ¬Ё ў бв®©Єг.

- ЌҐв, ўл б«ле «Ё? Ѓ а¬Ґ­ ­ §лў Ґвбп - зв® в Є®Ґ ЇЁ­в , ­Ґ §­ Ґв!

ЏЁ­в  - нв® Ї®«Єў авл,   зҐвлॠЄў авл - Ј ««®­. Њ®¦Ґв, вҐЎп  §ЎгЄҐ

Ї®гзЁвм?

- ‘த㠭Ґ б«ли «,- ®в१ « Ў а¬Ґ­.- Џ®¤ Ґ¬ «Ёва, Ї®¤ Ґ¬ Ї®«-«Ёва

- Ё ўбҐ. ‚®­ ­  Ї®«ЄҐ Ї®бг¤ .

- ЏЁ­вг е®зг,- ­Ґ г­Ё¬ «бп бв аЁЄ.- ’аг¤­®, зв® «Ё, ­ жҐ¤Ёвм

ЇЁ­вг? ‚ ¬®Ґ ўаҐ¬п ­ЁЄ ЄЁе ў иЁе «Ёва®ў ­Ґ Ўл«®.

- ‚ вў®Ґ ўаҐ¬п ¬л ўбҐ ­  ўҐвЄ е ¦Ё«Ё,- ®вўҐвЁ« Ў а¬Ґ­, ®Ј«п­гўиЁбм

­  б«ги вҐ«Ґ©.

ђ §¤ «бп Ја®¬ЄЁ© ᬥе, Ё ­Ґ«®ўЄ®бвм, ўл§ў ­­ п Ї®пў«Ґ­ЁҐ¬

“Ё­бв®­ , Їа®и« . ‹Ёж® г бв аЁЄ  ᤥ« «®бм Єа б­л¬. Ћ­ Ї®ўҐа­г«бп,

ў®аз , Ё ­ «ҐвҐ« ­  “Ё­бв®­ . “Ё­бв®­ ўҐ¦«Ёў® ў§п« ҐЈ® Ї®¤ агЄг.

- ђ §аҐиЁвҐ ў б гЈ®бвЁвм? - бЄ § « ®­.

- Ѓ« Ј®а®¤­л© 祫®ўҐЄ,- ®вўҐвЁ« в®в, б­®ў  ўлЇпвЁў Јаг¤м. Ћ­ Ўг¤в®

ЁЈҐ § ¬Ґз « ­  “Ё­бв®­Ґ бЁ­ҐЈ® Є®¬ЎЁ­Ґ§®­ .- ЏЁ­вг! - ў®Ё­б⢥­­®

ЇаЁЄ § « ®­ Ў а¬Ґ­г,- ЏЁ­вг влзЄ .

Ѓ а¬Ґ­ ®Ї®«®б­г« ¤ў  в®«бвле Ї®«-«Ёва®ўле бв Є ­  ў Ў®з®­ЄҐ Ї®¤

бв®©Є®© Ё ­ «Ё« ⥬­®Ј® ЇЁў . Ља®¬Ґ ЇЁў , ў нвЁе § ўҐ¤Ґ­Ёпе ­ЁзҐЈ® ­Ґ

Ї®¤ ў «Ё. Џа®¤ ¬ ¤¦Ё­ ­Ґ Ї®« Ј «бп, ­® ¤®Ўлў «Ё ®­Ё ҐЈ® ЎҐ§ ®б®Ў®Ј®

ваг¤ . ЊҐв ­ЁҐ ¤а®вЁЄ®ў ў®§®Ў­®ўЁ«®бм,   «о¤Ё г бв®©ЄЁ § Ј®ў®аЁ«Ё ®

«®вҐаҐ©­ле ЎЁ«Ґв е. ЋЎ “Ё­бв®­Ґ ­  ўаҐ¬п § Ўл«Ё. “ ®Є­  бв®п« б®б­®ўл©

бв®« §- в ¬ ¬®¦­® Ўл«® Ї®Ј®ў®аЁвм б® бв аЁЄ®¬ б Ј« §г ­  Ј« §. ђЁбЄ

г¦ б­л©; ­® Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ⥫ҐЄа ­  ­Ґв - ў н⮬ “Ё­бв®­

㤮бв®ўҐаЁ«бп, Є Є в®«мЄ® ў®иҐ«.

- Њ®Ј Ўл ­ жҐ¤Ёвм ¬­Ґ ЇЁ­вг,- ў®аз « бв аЁЄ, гб ¦Ёў пбм б®

бв Є ­®¬. Џ®«-«Ёва  ¬ «® - ­Ґ ­ ЇмҐимбп. Ђ «Ёва - ¬­®Ј®. ЃҐЈ Ґим

з бв®. ЌҐ Ј®ў®ап, зв® ¤®а®Ј®.

- ‘® ўаҐ¬Ґ­ ў иҐ© ¬®«®¤®бвЁ ўл, ­ ўҐа­®, ўЁ¤Ґ«Ё ¬­®Ј® ЇҐаҐ¬Ґ­,-

®бв®а®¦­® ­ з « “Ё­бв®­.

‚л梥виЁ¬Ё Ј®«гЎл¬Ё Ј« § ¬Ё бв аЁЄ Ї®б¬®в५ ­  ¬ЁиҐ­м ¤«п

¤а®вЁЄ®ў, Ї®в®¬ ­  бв®©­г, Ї®в®¬ ­  ¤ўҐам ¬г¦бЄ®© гЎ®а­®©, б«®ў­®

ЇҐаҐ¬Ґ­л нвЁ е®вҐ« ®влбЄ вм §¤Ґбм, ў ЇЁў­®©.

- ЏЁў® Ўл«® «гзиҐ,- бЄ § « ®­ ­ Є®­Ґж.- € ¤ҐиҐў«Ґ! Љ®Ј¤  п Ўл«

¬®«®¤л¬, б« Ў®Ґ ЇЁў® - ­ §лў «®бм г ­ б влз®Є - бв®Ё«® зҐвлॠЇҐ­б

ЇЁ­в . Ќ® нв® ¤® ў®©­л, Є®­Ґз­®.
- „® Є Є®©? - бЇа®бЁ« “Ё­бв®­.

- Ќг, ў®©­ , ®­  ўбҐЈ¤ ,- ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® Ї®пб­Ё« бв аЁЄ. Ћ­ ў§п«

бв Є ­ Ё б­®ў  ўлЇпвЁ« Јаг¤м.- Ѓг¤м §¤®а®ў!

Љ ¤лЄ ­  в®йҐ© 襥 г¤ЁўЁвҐ«м­® Ўлбва® § ЇалЈ «, Ё ЇЁў  Є Є ­Ґ

Ўлў «®. “Ё­бв®­ б室Ё« Є бв®©ЄҐ Ё ЇаЁ­Ґб ҐйҐ ¤ў  бв Є ­ . ‘в аЁЄ Є Є

Ўг¤в® § Ўл« ® бў®Ґ¬ ЇаҐ¤гЎҐ¦¤Ґ­ЁЁ Їа®вЁў 楫®Ј® «Ёва .

- ‚л ­ ¬­®Ј® бв аиҐ ¬Ґ­п,- бЄ § « “Ё­бв®­.- џ ҐйҐ ­  ᢥ⠭Ґ

தЁ«бп,   ўл 㦥, ­ ўҐа­®, Ўл«Ё ў§а®б«л¬. € ¬®¦ҐвҐ ўбЇ®¬­Ёвм ЇаҐ¦­оо

¦Ё§­м, ¤® ॢ®«ожЁЁ. ‹о¤Ё ¬®Ёе «Ґв, Ї® бгвЁ, ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ ов ® ⮬

ўаҐ¬Ґ­Ё. ’®«мЄ® ў Є­ЁЈ е Їа®звҐим,   Єв® ҐЈ® §­ Ґв - Їа ў¤г «Ё ЇЁигв ў

Є­ЁЈ е. •®вҐ«®бм Ўл ®в ў б гб«ли вм. ‚ Є­ЁЈ е Ї® Ёбв®аЁЁ Ј®ў®аЁвбп,

зв® ¦Ё§­м ¤® ॢ®«ожЁЁ Ўл«  ᮢᥬ ­Ґ Ї®е®¦  ­  ­л­Ґи­оо. “¦ б­®Ґ

гЈ­ҐвҐ­ЁҐ, ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвм, ­ЁйҐв  - в ЄЁҐ, зв® ¬л Ё ў®®Ўа §Ёвм ­Ґ

¬®¦Ґ¬. ‡¤Ґбм, ў ‹®­¤®­Ґ, ®Ја®¬­®Ґ ¬­®¦Ґбвў® «о¤Ґ© б ஦¤Ґ­Ёп ¤® ᬥавЁ

­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ґ«Ё ¤®блв . Џ®«®ўЁ­  室Ё«  Ў®бЁЄ®¬. ђ Ў®в «Ё ¤ўҐ­ ¤ж вм

з б®ў, иЄ®«г Ўа®б «Ё ў ¤Ґўпвм «Ґв, бЇ «Ё Ї® ¤Ґбпвм 祫®ўҐЄ ў Є®¬­ вҐ.

Ђ ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ¬Ґ­миЁ­бвў® - Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м ­ҐбЄ®«мЄ® влбпз, в Є

­ §лў Ґ¬лҐ Є ЇЁв «Ёбвл - а бЇ®« Ј «® Ў®Ј вбвў®¬ Ё ў« бвмо. ‚« ¤Ґ«Ё

ўбҐ¬, 祬 ¬®¦­® ў« ¤Ґвм. †Ё«Ё ў а®бЄ®и­ле ¤®¬ е, ¤Ґа¦ «Ё Ї® ваЁ¤ж вм

б«гЈ, ࠧꥧ¦ «Ё ­   ўв®¬®ЎЁ«пе Ё зҐвўҐаЄ е, ЇЁ«Ё и ¬Ї ­бЄ®Ґ, ­®бЁ«Ё

жЁ«Ё­¤ал... ‘в аЁЄ ў­Ґ§ Ї­® ®¦ЁўЁ«бп.

- –Ё«Ё­¤ал! - бЄ § « ®­. - Љ Є нв® вл ўбЇ®¬­Ё«? ’®«мЄ® ўзҐа  Їа®

­Ёе ¤г¬ «. ‘ ¬ ­Ґ §­ о б 祣® ў¤агЈ. ‘Є®«мЄ® «Ґв г¦, ¤г¬ о, ­Ґ ўЁ¤Ґ«

жЁ«Ё­¤а . ‘®ўбҐ¬ ®в®и«Ё. Ђ п Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ­ ¤Ґў « ­  ­ҐўҐбвЄЁ­л

Ї®е®а®­л. ‚®в Є®Ј¤  ҐйҐ... Ј®¤ ў ¬ ­Ґ бЄ ¦г, ­® г¦ «Ґв Їпв줥бпв ⮬г.

Ќ Їа®Є в, Ї®­пв­®, Ўа «Ё Ї® в Є®¬г б«гз о.

- –Ё«Ё­¤ал ­Ґ в Є ў ¦­®, -вҐаЇҐ«Ёў® § ¬ҐвЁ« “Ё­бв®­. - ѓ« ў­®Ґ в®,

зв® Є ЇЁв «Ёбвл... ®­Ё Ё бўп饭­ЁЄЁ,  ¤ў®Є вл Ё Їа®зЁҐ, Єв® ЇаЁ ­Ёе

Є®а¬Ё«бп, Ўл«Ё 宧異 ¬Ё §Ґ¬«Ё. ‚ᥠ­  ᢥ⥠Ўл«® ¤«п ­Ёе. ‚л, Їа®бвлҐ

а Ў®зЁҐ «о¤Ё, Ўл«Ё г ­Ёе а Ў ¬Ё. Ћ­Ё ¬®Ј«Ё ¤Ґ« вм б ў ¬Ё зв® гЈ®¤­®.

Њ®Ј«Ё ®вЇа ўЁвм ў б ­  Ї а®е®¤Ґ ў Љ ­ ¤г, Є Є бЄ®в. ‘Ї вм б ў иЁ¬Ё

¤®зҐам¬Ё, Ґб«Ё § е®зҐвбп. ЏаЁЄ § вм, зв®Ўл ў б ўлЇ®а®«Ё Є Є®©-в®

¤ҐўпвЁеў®бв®© Ї«ҐвЄ®©. ЏаЁ ўбваҐзҐ б ­Ё¬Ё ўл б­Ё¬ «Ё и ЇЄг. Љ ¦¤л©

Є ЇЁв «Ёбв 室Ё« б® бў®а®© « ЄҐҐў... ‘в аЁЄ ў­®ўм ®¦ЁўЁ«бп.

- ‹ ЄҐЁ! ‘Є®«мЄ® ¦Ґ «Ґв ­Ґ б«ле « нв®Ј® б«®ў ,  ? ‹ ЄҐЁ. Џаאַ

¬®«®¤®бвм ўбЇ®¬Ё­ Ґим, зҐбв­®Ґ б«®ў®. Џ®¬­о... ў®Ё ҐйҐ Є®Ј¤ ... 室Ё«

п Ї® ў®бЄаҐбҐ­мп¬ ў ѓ ©¤-Ї аЄ аҐзЁ б«ги вм. Љ®Ј® в ¬ в®«мЄ® ­Ґ Ўл«® -

Ё Ђа¬Ёп ᯠᥭЁп, Ё Є в®«ЁЄЁ, Ё ҐўаҐЁ, Ё Ё­¤гбл. € Ўл« в ¬ ®¤Ё­...

Ё¬Ґ­Ё ᥩз б ­Ґ ўбЇ®¬­о, ­® бЁ«м­® ўлбвгЇ «! Ће ®­ Ёе зЁеў®бвЁ«.

‹ ЄҐЁ, Ј®ў®аЁв. ‹ ЄҐЁ Ўга¦г §ЁЁ! ЏаЁбЇҐи­ЁЄЁ Їа ўп饣® Є« бб !

Џ а §Ёвл - ў®в Є Є § Ј­г« ҐйҐ. € ЈЁҐ­л... ЈЁҐ­ ¬Ё в®з­® ­ §лў «. ‚бҐ

нв®. Є®­Ґз­®, Їа® «Ґ©Ў®аЁбв®ў, б ¬ Ї®­Ё¬ Ґим. “Ё­бв®­ Ї®згўбвў®ў «,

зв® а §Ј®ў®а ­Ґ Ї®«гз Ґвбп.

- џ ў®в зв® е®вҐ« г§­ вм. - бЄ § « ®­.- Љ Є ў ¬ Є ¦Ґвбп, г ў б

ᥩз б Ў®«миҐ бў®Ў®¤л, 祬 в®Ј¤ ? Ћв­®иҐ­ЁҐ Є ў ¬ Ў®«ҐҐ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ?

‚ ЇаҐ¦­ҐҐ ўаҐ¬п Ў®Ј влҐ «о¤Ё, «о¤Ё г ў« бвЁ...
- Џ « в  «®а¤®ў, -§ ¤г¬зЁў® ўбв ўЁ« бв аЁЄ.

- Џ « в  «®а¤®ў, Ґб«Ё гЈ®¤­®, џ бЇа иЁў о, ¬®Ј«Ё нвЁ «о¤Ё

®Ўа й вмбп б ў ¬Ё Є Є б ­Ё§иЁ¬ в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®­Ё Ў®Ј влҐ,   ўл

ЎҐ¤­л©? Џа ў¤  «Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа, зв® ўл ¤®«¦­л Ўл«Ё Ј®ў®аЁвм Ё¬ "бна" Ё

б­Ё¬ вм и ЇЄг ЇаЁ ўбваҐзҐ? ‘в аЁЄ в殮«® § ¤г¬ «бп. € ®вўҐвЁ« ­Ґ

а ­миҐ зҐ¬ ўлЇЁ« зҐвўҐавм бв Є ­ .

- „ ,- бЄ § « ®­.- ‹оЎЁ«Ё, зв®Ўл вл ¤®ва®­г«бп ¤® ЄҐЇЄЁ. ‚தҐ

®Є § « гў ¦Ґ­ЁҐ. Њ­Ґ нв®, Їа ў¤г бЄ § вм, ­Ґ ­а ўЁ«®бм - ­® ¤Ґ« «, ­Ґ

ЎҐ§ в®Ј®. Љг¤  ¤Ґ­Ґимбп, ¬®¦­® бЄ § вм.

- Ђ Ўл«® ЇаЁ­пв® - п ЇҐаҐбЄ §лў о в®, зв® зЁв « ў Є­ЁЈ е Ї®

Ёбв®аЁЁ,-. г нвЁе «о¤Ґ© Ё Ёе б«гЈ Ўл«® ЇаЁ­пв® бв «ЄЁў вм ў б б

ва®вг а  ў бв®з­го Є ­ ўг?

- Ћ¤Ё­ в Є®© ¬Ґ­п а § в®«Є­г«.- ®вўҐвЁ« бв аЁЄ.- Љ Є ўзҐа  Ї®¬­о.

‚ ўҐзҐа Ї®б«Ґ ЈаҐЎ­ле Ј®­®Є... г¦ б­® ®­Ё Ўгп­Ё«Ё Ї®б«Ґ нвЁе Ј®­®Є...

­  ˜ дв®ЎҐаЁ- ўҐ­о ­ «Ґв о п ­  Ї а­п. ‚Ё¤ Ў« Ј®а®¤­л© - Ї а ¤­л©

Є®бво¬, жЁ«Ё­¤а. зҐа­®Ґ Ї «мв®. €¤Ґв Ї® ва®вг аг, ўЁ«пҐв -Ё п ­  ­ҐЈ®

б«гз ©­® ­ «ҐвҐ«. ѓ®ў®аЁв: "ЌҐ ўЁ¤Ёим, Єг¤  Ё¤Ґим?" - Ј®ў®аЁв. џ

Ј®ў®ао: "Ђ вл зв®. ЄгЇЁ« ва®вг а-в®?" Ђ ®­: "ѓагЎЁвм ¬­Ґ Ўг¤Ґим?

ѓ®«®ўг, Є зҐавп¬, ®вўҐа­г". џ Ј®ў®ао: "Џмп­л© вл, - Ј®ў®ао.- ‘¤ ¬ ⥡п

Ї®«ЁжЁЁ, ®Ј«п­гвмбп ­Ґ гбЇҐҐим". €, ўҐаЁим «Ё, ЎҐаҐв ¬Ґ­п §  Јаг¤м Ё

в Є ЇЁе Ґв, зв® п згвм Ї®¤  ўв®Ўгб ­Ґ Ї®Ї «. Ќг   п ¬®«®¤®© в®Ј¤  Ўл«

Ё ­ ўҐбЁ« Ўл Ґ¬г, ¤  вгв... “Ё­бв®­ Ї®згўбвў®ў « ®вз п­ЁҐ. Џ ¬пвм

бв аЁЄ  Ўл«  Їа®бв® бў «Є®© ¬Ґ«ЄЁе Ї®¤а®Ў­®б⥩. Њ®¦Ґим а ббЇа иЁў вм

ҐЈ® жҐ«л© ¤Ґ­м - Ё ­ЁЄ ЄЁе бв®пйЁе ᢥ¤Ґ­Ё© ­Ґ Ї®«гзЁим. ’ Є зв®

Ёбв®аЁп Ї авЁЁ, ¬®¦Ґв Ўлвм, Їа ў¤Ёў  ў Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ,   ¬®¦Ґв Ўлвм,

ᮢᥬ Їа ў¤Ёў . Ћ­ ᤥ« « Ї®б«Ґ¤­оо Ї®ЇлвЄг,

- џ, ­ ўҐа­®Ґ, ­Ґпб­® ўла ¦ обм,- бЄ § « ®­.- џ ў®в зв® е®зг

бЄ § вм. ‚л ®зҐ­м ¤ ў­® ¦ЁўҐвҐ ­  ᢥвҐ, Ї®«®ўЁ­г ¦Ё§­Ё ўл Їа®¦Ё«Ё ¤®

ॢ®«ожЁЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў влбпз  ¤Ґўпвмб®в ¤ў ¤ж вм Їп⮬ Ј®¤г ўл 㦥

Ўл«Ё ў§а®б«л¬. €§ в®Ј®, зв® ўл Ї®¬­ЁвҐ, Є Є, Ї®-ў иҐ¬г, ў ¤ў ¤ж вм

Їп⮬ Ј®¤г ¦Ёвм Ўл«® «гзиҐ, 祬 ᥩз б, Ё«Ё е㦥? …б«Ё Ўл ўл ¬®Ј«Ё

ўлЎа вм, Є®Ј¤  Ўл ўл ЇаҐ¤Ї®з«Ё ¦Ёвмв®Ј¤  Ё«Ё ⥯Ґам? ‘в аЁЄ § ¤г¬зЁў®

Ї®б¬®в५ ­  ¬ЁиҐ­м. „®ЇЁ« ЇЁў® - ᮢᥬ 㦥 ¬Ґ¤«Ґ­­®. € ­ Є®­Ґж

®вўҐвЁ« б дЁ«®б®дбЄ®© ЇаЁ¬ЁаҐ­­®бвмо, Є Є Ўг¤в® ЇЁў® б¬пЈзЁ«® ҐЈ®:

- ‡­ о, Є ЄЁе вл б«®ў ®в ¬Ґ­п ¦¤Ґим. „г¬ Ґим, бЄ ¦г, зв® е®зҐвбп

б­®ў  бв вм ¬®«®¤л¬. ‘Їа®бЁ «о¤Ґ©: Ў®«миЁ­бвў® ⥡Ґ бЄ ¦гв, зв® е®вҐ«Ё

Ўл бв вм ¬®«®¤л¬Ё. ‚ ¬®«®¤®бвЁ §¤®а®ўмҐ, бЁ« , ўбҐ ЇаЁ ⥡Ґ. Љв® ¤®¦Ё«

¤® ¬®Ёе «Ґв, ⮬㠢ᥣ¤  ­Ґ§¤®а®ўЁвбп. € г ¬Ґ­п ­®ЈЁ ¤агЈ®© а § Ў®«пв

е®вм Ї« зм Ё ¬®зҐў®© Їг§лам - е㦥 ­ҐЄг¤ . Џ® иҐбвм-ᥬм а § ­®змо

ЎҐЈ Ґим. Ќ® Ё г бв а®бвЁ Ґбвм а ¤®бвЁ. ‡ Ў®в 㦥 вҐе ­Ґв. ‘ ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё

Є ­ЁвҐ«Ёвмбп ­Ґ ­ ¤® - нв® Ў®«м讥 ¤Ґ«®. ‚ҐаЁим «Ё, г ¬Ґ­п ваЁ¤ж вм

«Ґв ­Ґ Ўл«® ¦Ґ­йЁ­л. € ­Ґ®е®в , а®в зв® Ј« ў­®Ґ-в®.

“Ё­бв®­ ®вў «Ё«бп Є Ї®¤®Є®­­ЁЄг. Џа®¤®«¦ вм ­Ґ Ё¬Ґ«® б¬лб« . Ћ­

б®Ўа «бп ў§пвм ҐйҐ ЇЁў , ­® бв аЁЄ ў¤агЈ ўбв « Ё Ўлбва® § и аЄ « Є

ў®­о祩 Є ЎЁ­ЄҐ г Ў®Є®ў®© б⥭л. ‹Ёи­ЁҐ Ї®«-«Ёва  Їа®Ё§ўҐ«Ё бў®Ґ

¤Ґ©бвўЁҐ. ЊЁ­гвг-¤агЈго “Ё­бв®­ Ј«п¤Ґ« ў Їгбв®© бв Є ­,   Ї®в®¬ ¤ ¦Ґ

б ¬ ­Ґ § ¬ҐвЁ«, Є Є ­®ЈЁ ўл­Ґб«Ё ҐЈ® ­  г«Ёжг. —ҐаҐ§ ¤ў ¤ж вм «Ґв,

а §¬ли«п« ®­, ўҐ«ЁЄЁ© Ё Їа®бв®© ў®Їа®б "«гзиҐ «Ё ¦Ё«®бм ¤® ॢ®«ожЁЁ?"

®Є®­з вҐ«м­® бв ­Ґв ­Ґа §аҐиЁ¬л¬. „  Ё ᥩз б ®­, ў бгй­®бвЁ,

­Ґа §аҐиЁ¬: б«гз ©­лҐ бўЁ¤ҐвҐ«Ё бв а®Ј® ¬Ёа  ­Ґ бЇ®б®Ў­л ба ў­Ёвм ®¤­г

нЇ®ег б ¤агЈ®©. Ћ­Ё Ї®¬­пв ¬­®¦Ґбвў® ЎҐбЇ®«Ґ§­ле д Єв®ў: бб®аг б

б®ваг¤­ЁЄ®¬, Ї®вҐао Ё Ї®ЁбЄЁ ўҐ«®бЁЇҐ¤­®Ј® ­ б®б , ўла ¦Ґ­ЁҐ «Ёж

¤ ў­® 㬥а襩 бҐбвал, ўЁеам Їл«Ё ўҐваҐ­л¬ гв஬ ᥬ줥бпв «Ґв ­ § ¤:

­® в®, зв® ў ¦­®, ў­Ґ Ёе ЄагЈ®§®а . Ћ­Ё Ї®¤®Ў­л ¬га ўмо, Є®в®ал© ўЁ¤Ёв

¬Ґ«Є®Ґ Ё ­Ґ ўЁ¤Ёв Ў®«ми®Ј®. Ђ Є®Ј¤  Ї ¬пвм ®вЄ § «  Ё ЇЁб쬥­­лҐ

бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  Ї®¤¤Ґ« ­л, в®Ј¤  б г⢥তҐ­Ёп¬Ё Ї авЁЁ, зв® ®­

г«гзиЁ«  «о¤п¬ ¦Ё§­м, ­ ¤® б®Ј« бЁвмбп - ўҐ¤м ­Ґв Ё ­ЁЄ®Ј¤  㦥 ­Ґ

Ўг¤Ґв Ёб室­ле ¤ ­­ле ¤«п Їа®ўҐаЄЁ. ’гв а §¬ли«Ґ­Ёп ҐЈ® ЇаҐаў «Ёбм. Ћ­

®бв ­®ўЁ«бп Ё Ї®¤­п« Ј« § . Ћ­ бв®п« ­  г§Є®© г«ЁжҐ, Ј¤Ґ ¬Ґ¦¤г ¦Ё«ле

¤®¬®ў ўвЁб­г«Ёбм ­ҐбЄ®«мЄ® ⥬­ле « ўз®­®Є. “ ­ҐЈ® ­ ¤ Ј®«®ў®© ўЁбҐ«Ё

ваЁ ®Ў«Ґ§«ле ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе и а , Є®Ј¤ -в®, ¤®«¦­® Ўлвм, Ї®§®«®зҐ­­ле.

Ћ­ Є Є Ўг¤в® г§­ « нвг г«Ёжг. Ќг Є®­Ґз­®! ЏҐаҐ¤ ­Ё¬ Ўл«  « ўЄ

бв а쥢騪 , Ј¤Ґ ®­ ЄгЇЁ« ¤­Ґў­ЁЄ. Ќ Є вЁ« бва е. Џ®ЄгЇЄ  Є­ЁЈЁ Ўл«

®Їа®¬ҐвзЁўл¬ Ї®бвгЇЄ®¬, Ё “Ё­бв®­ § аҐЄбп Ї®¤е®¤Ёвм Є н⮬㠬Ґбвг. Ќ®

ў®в, бв®Ё«® Ґ¬г § ¤г¬ вмбп, ­®ЈЁ б ¬Ё ЇаЁ­Ґб«Ё ҐЈ® бо¤ . Ђ ўҐ¤м ¤«п

в®Ј® ®­ Ё § ўҐ« ¤­Ґў­ЁЄ, зв®Ўл ЇаҐ¤®еа ­Ёвм бҐЎп ®в в ЄЁе

б ¬®гЎЁ©б⢥­­ле Ї®алў®ў. ‹ ўЄ  ҐйҐ Ўл«  ®вЄалв , е®вп ўаҐ¬п Ў«Ё§Ё«®бм

Є ¤ў ¤ж вЁ ®¤­®¬г. Ћ­ Ї®¤г¬ «, зв®, б«®­ппбм Ї® ва®вг аг, ᪮॥

ЇаЁў«ҐзҐв ў­Ё¬ ­ЁҐ, 祬 ў « ўЄҐ, Ё ў®иҐ«. ‘в ­гв бЇа иЁў вм - е®вҐ«

ЄгЇЁвм «Ґ§ўЁп.

•®§пЁ­ в®«мЄ® зв® § ¦ҐЈ ўЁбпзго ЄҐа®бЁ­®ўго « ¬Їг, Ё§¤ ў ўиго

­ҐзЁбвл©, ­® Є Є®©-в® гов­л© § Ї е. ќв® Ўл« 祫®ўҐЄ «Ґв иҐбвЁ¤ҐбпвЁ,

йгЇ«л©, бгвг«л©, б ¤«Ё­­л¬ ¤а㦥«оЎ­л¬ ­®б®¬, Ё Ј« §  ҐЈ® §  в®«бвл¬Ё

«Ё­§ ¬Ё ®зЄ®ў Є § «Ёбм Ў®«миЁ¬Ё Ё Єа®вЄЁ¬Ё. ‚®«®бл г ­ҐЈ® Ўл«Ё Ї®звЁ

ᮢᥬ ᥤлҐ,   Ўа®ўЁ ЈгбвлҐ Ё ҐйҐ зҐа­лҐ. ЋзЄЁ, ¤®Ўа п бгҐв«Ёў®бвм,

бв ал© ЇЁ¤¦ Є Ё§ зҐа­®Ј® Ў ае в  - ўбҐ нв® ЇаЁ¤ ў «® Ґ¬г

Ё­вҐ««ЁЈҐ­в­л© ўЁ¤: ­Ґ в® «ЁвҐа в®а , ­Ґ в® ¬г§лЄ ­в . ѓ®ў®аЁ« ®­

вЁеЁ¬, Ўг¤в® ўл梥виЁ¬ Ј®«®б®¬ Ё ­Ґ в Є Є®ўҐаЄ « б«®ў , Є Є

Ў®«миЁ­бвў® Їа®«®ў.

- џ г§­ « ў б ­  ва®вг аҐ,- ба §г бЄ § « ®­.- ќв® ўл Ї®ЄгЇ «Ё

Ї®¤ а®з­л©  «мЎ®¬ ¤«п ¤Ґўг襪. ЏаҐў®б室­ п Ўг¬ Ј , ЇаҐў®б室­ п. …Ґ

­ §лў «Ё ЄаҐ¬®ў п ўҐа¦Ґ. ’ Є®© Ўг¬ ЈЁ ­Ґ ¤Ґ« ов, п ¤г¬ о... г¦ «Ґв

Їпв줥бпв.- Ћ­ Ї®б¬®в५ ­  “Ё­бв®­  Ї®ўҐае ®зЄ®ў.- ‚ ¬ вॡгҐвбп

зв®-в® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ? €«Ё е®вҐ«Ё Їа®бв® Ї®б¬®ваҐвм ўҐйЁ?

- ˜Ґ« ¬Ё¬®,- гЄ«®­зЁў® ®вўҐвЁ« “Ё­бв®­.- ђҐиЁ« § Ј«п­гвм. ЌЁзҐЈ®

Є®­ЄаҐв­®Ј® ¬­Ґ ­Ґ ­ ¤®.

- ’Ґ¬ «гзиҐ - Ґ¤ў  «Ё Ўл п ᬮЈ ў б 㤮ў«Ґвў®аЁвм.- Љ Є Ўл

Ё§ўЁ­ппбм. ®­ Ї®ўҐа­г« ЄўҐаег ¬пЈЄго « ¤®­м.--‘ ¬Ё ўЁ¤ЁвҐ: ¬®¦­®

бЄ § вм, Їгбв п « ўЄ . ЊҐ¦¤г ­ ¬Ё Ј®ў®ап, в®аЈ®ў«п  ­вЁЄў аЁ в®¬ Ї®звЁ

ЁббпЄ« . ‘Їа®бг ­Ґв, ¤  Ё ЇаҐ¤«®¦Ёвм ­ҐзҐЈ®. ЊҐЎҐ«м, д ад®а, еагбв «м

- ўбҐ нв® ¬ «®-Ї®¬ «г ЇҐаҐЎЁ«®бм. ЇҐаҐ«®¬ «®бм. Ђ ¬Ґв ««ЁзҐбЄ®Ґ Ї®

Ў®«м襩 з бвЁ ги«® ў ЇҐаҐЇ« ўЄг. ‘Є®«мЄ® 㦥 «Ґв п ­Ґ ўЁ¤Ґ« « вг­­®Ј®

Ї®¤бўҐз­ЁЄ . Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ вҐб­ п « ў®зЄ  Ўл«  § ЎЁв  ўҐй ¬Ё, ­® ­Ё

¬ «Ґ©иҐ© 業­®бвЁ ®­Ё ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«п«Ё. ‘ў®Ў®¤­®Ј® ¬Ґбв  Ї®звЁ ­Ґ

®бв «®бм - ў®§«Ґ ўбҐе б⥭ ив ЎҐ«п¬Ё «Ґ¦ «Ё Їл«м­лҐ а ¬л ¤«п Є авЁ­. ‚

ўЁваЁ­Ґ - Ї®¤­®бл б Ў®«в ¬Ё Ё Ј ©Є ¬Ё, бв®зҐ­­лҐ бв ¬ҐбЄЁ, б«®¬ ­­лҐ

ЇҐа®зЁ­­лҐ ­®¦Ё, ®Ў«гЇ«Ґ­­лҐ з бл. ¤ ¦Ґ ­Ґ ЇаЁвў®апўиЁҐбп ЁбЇа ў­л¬Ё,

Ё Їа®зЁ© а §­®®Ўа §­л© е« ¬. Љ Є®©-в® Ё­вҐаҐб ¬®Ј«  ў®§Ўг¤Ёвм в®«мЄ®

¬Ґ«®зм, ў «пўи пбп ­  бв®«ЁЄҐ ў гЈ«г,« ЄЁа®ў ­­лҐ в Ў ЄҐаЄЁ,  Ј в®ўлҐ

Ўа®иЄЁ Ё ⮬㠯®¤®Ў­®Ґ. “Ё­бв®­ Ї®¤®иҐ« Є бв®«ЁЄг, Ё ў§Ј«п¤ ҐЈ®

ЇаЁў«ҐЄ«  Є Є п-в® Ј« ¤Є п ®ЄагЈ« п ўҐйм, вгбЄ«® Ў«Ґб⥢и п ЇаЁ ᢥвҐ

« ¬Їл; ®­ ў§п« ҐҐ. ќв® Ўл«  в殮« п б⥪«пиЄ , Ї«®бЄ п б ®¤­®© бв®а®­л

Ё ўлЇгЄ« п б ¤агЈ®© - Ї®звЁ Ї®«ги аЁҐ. € ў 梥⥠Ё ў бв஥­ЁЁ б⥪«

Ўл«  ­ҐЇ®­пв­ п ¬пЈЄ®бвм - ®­® ­ Ї®¬Ё­ «® ¤®¦¤Ґўго ў®¤г. Ђ ў

бҐа¤жҐўЁ­Ґ, 㢥«ЁзҐ­­л© ўлЇгЄ«®бвмо, ­ е®¤Ё«бп бва ­­л© ஧®ўл©

ЇаҐ¤¬Ґв 㧮аз в®Ј® бв஥­Ёп, ­ Ї®¬Ё­ ўиЁ© ஧㠨«Ё ¬®абЄ®©  ­Ґ¬®­.

- —в® нв®? - бЇа®бЁ« ®з а®ў ­­л© “Ё­бв®­.

- ќв®? ќв® Є®а ««,- ®вўҐвЁ« бв аЁЄ.- Ќ ¤® Ї®« Ј вм, Ё§ €­¤Ё©бЄ®Ј®

®ЄҐ ­ . ЏаҐ¦¤Ґ Ёе Ё­®Ј¤  § «Ёў «Ё ў б⥪«®. ‘¤Ґ« ­® ­Ґ ¬Ґ­миҐ бв  «Ґв

­ § ¤.
Џ® ўЁ¤г ¤ ¦Ґ а ­миҐ.
- Ља бЁў п ўҐйм,- бЄ § « “Ё­бв®­.

- Ља бЁў п ўҐйм,- ЇаЁ§­ вҐ«м­® Ї®¤еў вЁ« бв а쥢騪.- Ќ® ў ­ иЁ

¤­Ё ¬ «® Єв® ҐҐ ®жҐ­Ёв.- Ћ­ Є и«п­г«.-…б«Ё ў ¬ ў¤агЈ § е®зҐвбп ЄгЇЁвм,

®­  бв®Ёв зҐвлॠ¤®«« а . Ѓл«® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  §  в Єго ўҐйм ¤ ў «Ё

ў®бҐ¬м дг­в®ў,   ў®бҐ¬м дг­в®ў... ­г, ᥩз б ­Ґ б㬥о бЄ § вм в®з­® -

нв® Ўл«Ё Ў®«миЁҐ ¤Ґ­мЈЁ. Ќ® Є®¬г ­л­зҐ ­г¦­л Ї®¤«Ё­­лҐ ¤аҐў­®бвЁ -

е®вп Ёе в Є ¬ «® б®еа ­Ё«®бм

“Ё­бв®­ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® § Ї« вЁ« зҐвлॠ¤®«« а  Ё ®ЇгбвЁ« ў®¦¤Ґ«Ґ­­го

ЁЈагиЄг ў Є а¬ ­. ‘®Ў« §­Ё«  ҐЈ® ­Ґ бв®«мЄ® Єа б®в  ўҐйЁ, бЄ®«мЄ®

஬ в ўҐЄ , ᮢᥬ ­Ґ Ї®е®¦ҐЈ® ­  ­л­Ґи­Ё©. ‘⥪«® в Є®© ¤®¦¤Ґў®©

¬пЈЄ®бвЁ Ґ¬г ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўбваҐз «®бм. ‘ ¬л¬ бЁ¬Ї вЁз­л¬ ў нв®© ивгЄҐ

Ўл«  ҐҐ ЎҐбЇ®«Ґ§­®бвм, е®вп “Ё­бв®­ ¤®Ј ¤ «бп, зв® Є®Ј¤ -в® ®­

б«г¦Ё«  ЇаҐбб-Ї ЇмҐ. ‘⥪«® ®ввпЈЁў «® Є а¬ ­, ­®, Є бз бвмо, ­Ґ

б«ЁиЄ®¬ ўлЇЁа «®. ќв® бва ­­л© ЇаҐ¤¬Ґв, ¤ ¦Ґ Є®¬Їа®¬ҐвЁагойЁ© ЇаҐ¤¬Ґв

¤«п з«Ґ­  Ї авЁЁ. ‚ᥠбв а®Ґ Ё, Ґб«Ё ­  в® Ї®и«®, ўбҐ Єа бЁў®Ґ

ўл§лў «® ­ҐЄ®в®а®Ґ Ї®¤®§аҐ­ЁҐ. •®§пЁ­ ¦Ґ. Ї®«гзЁў зҐвлॠ¤®«« а ,

§ ¬Ґв­® Ї®ўҐбҐ«Ґ«. “Ё­бв®­ Ї®­п«, зв® ¬®¦­® Ўл«® бв®аЈ®ў вмбп ­  ваҐе

Ё«Ё ¤ ¦Ґ ­  ¤ўге.

- …б«Ё Ґбвм ¦Ґ« ­ЁҐ Ї®б¬®ваҐвм, г ¬Ґ­п ­ ўҐаег ҐйҐ ®¤­

Є®¬­ в ,бЄ § « бв аЁЄ.- ’ ¬ ­ЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј®. ‚ᥣ® ­ҐбЄ®«мЄ®

ЇаҐ¤¬Ґв®ў. …б«Ё Ї®©¤Ґ¬, ­ ¬ Ї®­ ¤®ЎЁвбп ᢥв.

Ћ­ § ¦ҐЈ ҐйҐ ®¤­г « ¬Їг, Ї®в®¬, б®Ј­гўиЁбм, ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¤­п«бп Ї®

бвҐавл¬ бвгЇҐ­мЄ ¬ Ё зҐаҐ§ Єа®е®в­л© Є®аЁ¤®азЁЄ ЇаЁўҐ« “Ё­бв®­  ў

Є®¬­ вг; ®Є­® ҐҐ ᬮв५® ­Ґ ­  г«Ёжг,   ­  ¬®йҐ­л© ¤ў®а Ё ­  з йг

ЇҐз­ле вагЎ б Є®«Ї Є ¬Ё. “Ё­бв®­ § ¬ҐвЁ«, зв® ¬ҐЎҐ«м §¤Ґбм

а ббв ў«Ґ­ , Є Є ў ¦Ё«®© Є®¬­ вҐ. Ќ  Ї®«г ¤®а®¦Є , ­  б⥭ е ¤ўҐ-ваЁ

Є авЁ­л, Ј«гЎ®Є®Ґ ­Ґ®Їапв­®Ґ ЄаҐб«® г Є ¬Ё­ . Ќ  Є ¬Ё­­®© Ї®«ЄҐ вЁЄ «Ё

бв аЁ­­лҐ б⥪«п­­лҐ з бл б ¤ўҐ­ ¤ж вЁз б®ўл¬ жЁдҐаЎ« в®¬. Џ®¤ ®Є­®¬,

§ ­пў згвм «Ё ­Ґ зҐвўҐавм Є®¬­ вл, бв®п«  Ја®¬ ¤­ п Єа®ў вм, ЇаЁзҐ¬ б

¬ ва б®¬.

- Њл §¤Ґбм ¦Ё«Ё, Ї®Є  ­Ґ 㬥ૠ ¦Ґ­ , - ®Ўкпб­Ё« бв аЁЄ, Є Є Ўл

Ё§ўЁ­ппбм.- Џ®­Ґ¬­®Јг а бЇа®¤ о ¬ҐЎҐ«м. ‚®в ЇаҐў®б室­ п Єа®ў вм

Єа б­®Ј® ¤ҐаҐў ... ’® Ґбвм Ўл«  Ўл ЇаҐў®б室­®©, Ґб«Ё ўлᥫЁвм Ё§ ­ҐҐ

Є«®Ї®ў. ‚Їа®зҐ¬, ў ¬, ­ ўҐа­®, ®­  Є ¦Ґвбп Ја®¬®§¤Є®©.

Ћ­ Ї®¤­п« « ¬Їг ­ ¤ Ј®«®ў®©, зв®Ўл ®бўҐвЁвм ўбо Є®¬­ вг, Ё ў

⥯«®¬ вгбЄ«®¬ ᢥ⥠®­  ўлЈ«п¤Ґ«  ¤ ¦Ґ гов­®©. Ђ ўҐ¤м ¬®¦­® Ўл«® Ўл

б­пвм ҐҐ §  ­ҐбЄ®«мЄ® ¤®«« а®ў ў ­Ґ¤Ґ«о, Ї®¤г¬ « “Ё­бв®­, Ґб«Ё еў вЁв

ᬥ«®бвЁ. ќв® Ўл«  ¤ЁЄ п, ў§¤®а­ п ¬лб«м, Ё 㬥ૠ ®­  в Є ¦Ґ Ўлбва®,

Є Є தЁ« бм; ­® Є®¬­ в  Їа®Ўг¤Ё«  ў ­Ґ¬ Є Єго-в® ­®бв «мЈЁо, Є Єго-в®

Ї ¬пвм, ¤аҐ¬ ўиго ў Єа®ўЁ. …¬г Є § «®бм, зв® ®­ е®а®и® §­ Ґв нв®

®йг饭ЁҐ, Є®Ј¤  бЁ¤Ёим ў в Є®© Є®¬­ вҐ, ў ЄаҐб«Ґ ЇҐаҐ¤ Ј®апйЁ¬

Є ¬Ё­®¬, Ї®бв ўЁў ­®ЈЁ ­  аҐиҐвЄг, ­  ®Ј­Ґ - з ©­ЁЄ, Ё вл ᮢᥬ ®¤Ё­,

ў Ї®«­®© ЎҐ§®Ї б­®бвЁ, ­ЁЄв® ­Ґ б«Ґ¤Ёв §  в®Ў®©, ­ЁзҐ© Ј®«®б вҐЎп ­Ґ

¤®­Ё¬ Ґв, в®«мЄ® з ©­ЁЄ Ї®Ґв ў Є ¬Ё­Ґ ¤  ¤а㦥«оЎ­® вЁЄ ов з бл.

- ’гв ­Ґв ⥫ҐЄа ­ ,- ўлаў «®бм г ­ҐЈ®.

- Ђе нв®Ј®,- ®вўҐвЁ« бв аЁЄ.- “ ¬Ґ­п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«®. Ћ­Ё ¤®а®ЈЁҐ.

„  Ё Ї®вॡ­®бвЁ, §­ ҐвҐ, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЁбЇлвлў «. Ђ ў®в ў гЈ«г е®а®иЁ©

а бЄ« ¤­®© бв®«. Џа ў¤ , зв®Ўл Ї®«м§®ў вмбп Ў®Є®ўЁ­ ¬Ё, ­ ¤® § ¬Ґ­Ёвм

ЇҐв«Ё. ‚ ¤агЈ®¬ гЈ«г бв®п«  Є­Ё¦­ п Ї®«Є , Ё “Ё­бв®­  㦥 ЇаЁвп­г«® Є

­Ґ©. Ќ  Ї®«ЄҐ Ўл«  в®«мЄ® ¤ап­м. Ће®в  §  Є­ЁЈ ¬Ё Ё г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ ўҐ«Ёбм

ў Єў ав « е Їа®«®ў в Є ¦Ґ ®б­®ў вҐ«м­®, Є Є ўҐ§¤Ґ. …¤ў  «Ё ў 楫®©

ЋЄҐ ­ЁЁ бгйҐбвў®ў « е®вм ®¤Ё­ нЄ§Ґ¬Ї«па Є­ЁЈЁ, Ё§¤ ­­®© ¤® 1960 Ј®¤ .

‘в аЁЄ б « ¬Ї®© ў агЄҐ бв®п« ЇҐаҐ¤ Є авЁ­Є®© ў Ї «Ёб ­¤а®ў®© а ¬Ґ; ®­

ўЁбҐ«  Ї® ¤агЈго бв®а®­г ®в Є ¬Ё­ , ­ Їа®вЁў Єа®ў вЁ.

- Љбв вЁ, Ґб«Ё ў б Ё­вҐаҐбгов бв аЁ­­лҐ Ја ўоал...- ¤Ґ«ЁЄ в­®

­ з « ®­. “Ё­бв®­ Ї®¤®иҐ« Ў«Ё¦Ґ. ќв® Ўл«  Ја ўоа  ­  бв «Ё: §¤ ­ЁҐ б

®ў «м­л¬ да®­в®­®¬, Їаאַ㣮«м­л¬Ё ®Є­ ¬Ё Ё Ў и­Ґ© ўЇҐаҐ¤Ё. ‚®ЄагЈ

§¤ ­Ёп и«  ®Ја ¤ ,   ў Ј«гЎЁ­Ґ бв®п« , Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, бв вгп. “Ё­бв®­

ЇаЁб¬®в५бп. ‡¤ ­ЁҐ Є § «®бм б¬гв­® §­ Є®¬л¬, ­® бв вгЁ ®­ ­Ґ Ї®¬­Ё«.

- ђ ¬Є  ЇаЁўЁ­зҐ­  Є б⥭Ґ, - бЄ § « бв аЁЄ,- ­® Ґб«Ё е®вЁвҐ, п

б­Ё¬г.

- џ §­ о нв® §¤ ­ЁҐ, - Їа®¬®«ўЁ« ­ Є®­Ґж “Ё­бв®­,- ®­® а §аг襭®.

‚ бҐаҐ¤Ё­Ґ г«Ёжл, §  „ў®а殬 обвЁжЁЁ.

- ‚Ґа­®. ‡  „®¬®¬ Їа ў®бг¤Ёп. …Ј® а §Ў®¬ЎЁ«Ё... ­г, ¬­®Ј® «Ґв

­ § ¤. ќв® Ўл«  жҐаЄ®ўм. ‘Ґ­в-Љ«Ґ¬Ґ­в - бўпв®© Љ«Ё¬Ґ­в г ¤ вз ­.- Ћ­

ўЁ­®ў в® г«лЎ­г«бп, б«®ў­® Ї®­Ё¬ п, зв® Ј®ў®аЁв ­Ґ«ҐЇ®бвм, Ё ¤®Ў ўЁ«:

- "ЂЇҐ«мбЁ­зЁЄЁ Є Є ¬Ґ¤, ў Є®«®Є®« ‘Ґ­в-Љ«Ґ¬Ґ­в ЎмҐв".

- —в® нв®? - бЇа®бЁ« “Ё­бв®­.

- Ђ- . "ЂЇҐ«мбЁ­зЁЄЁ Є Є ¬Ґ¤, ў Є®«®Є®« ‘Ґ­в-Љ«Ґ¬Ґ­в ЎмҐв". ‚

¤Ґвб⢥ Ўл« в Є®© бвЁи®Є. Љ Є в ¬ ¤ «миҐ, п ­Ґ Ї®¬­о,   Є®­з Ґвбп в Є:

"‚®в § ¦Јг п Ї аг ᢥз - вл ў Ї®б⥫мЄг ¬®¦Ґим «Ґзм. ‚®в ў®§м¬г п

®бвал© ¬Ґз - Ё Ј®«®ўЄ  вў®п б Ї«Ґз". €Ја  Ўл«  ­ Ї®¤®ЎЁҐ в ­ж . Ћ­Ё

бв®п«Ё, ў§пўиЁбм §  агЄЁ,   вл 襫 Ї®¤ агЄ ¬Ё, Ё Є®Ј¤  ¤®е®¤Ё«Ё ¤®

"ў®в ў®§м¬г п ®бвал© ¬Ґз - ­ Ј®«®ўЄ  вў®п б Ї«Ґз", агЄЁ ®ЇгбЄ «Ёбм Ё

«®ўЁ«Ё ⥡п. ’ ¬ Ўл«Ё в®«мЄ® ­ §ў ­Ёп жҐаЄўҐ©. ‚ᥠ«®­¤®­бЄЁҐ

жҐаЄўЁ... ’® Ґбвм б ¬лҐ §­ ¬Ґ­ЁвлҐ.

“Ё­бв®­ а ббҐп­­® бЇа®бЁ« ᥡп, Є Є®Ј® ўҐЄ  ¬®Ј«  Ўлвм нв

жҐаЄ®ўм. ‚®§а бв «®­¤®­бЄЁе ¤®¬®ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ўбҐЈ¤  ваг¤­® ‚ᥠЎ®«миЁҐ

Ё ў­гиЁвҐ«м­лҐ Ё Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ­®ўлҐ ­  ўЁ¤ бзЁв «Ёбм, Є®­Ґз­®,

Ї®бв஥­­л¬Ё Ї®б«Ґ ॢ®«ожЁЁ,   ўбҐ в®, зв® Ўл«® ®зҐўЁ¤­® бв аиҐ,

®в­®бЁ«Ё Є Є Є®¬г-в® ¤ «ҐЄ®¬г, ­Ґпб­®¬г ўаҐ¬Ґ­Ё, ­ §лў ўиҐ¬гбп

б।­Ё¬Ё ўҐЄ ¬Ё. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўҐЄ  Є ЇЁв «Ё§¬  ­ЁзҐЈ® бв®п饣® ­Ґ

Їа®Ё§ўҐ«Ё. Џ®  аеЁвҐЄвгॠЁ§гзЁвм Ёбв®аЁо Ўл«® в Є ¦Ґ ­Ґў®§¬®¦­®, Є Є

Ї® Є­ЁЈ ¬. ‘в вгЁ, Ї ¬пв­ЁЄЁ, ¬Ґ¬®аЁ «м­лҐ .¤®бЄЁ, ­ §ў ­Ёп г«Ёж -

ўбҐ, зв® ¬®Ј«® Їа®«Ёвм ᢥ⠭  Їа®и«®Ґ, бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ ЇҐаҐ¤Ґ«лў «®бм.

- џ ­Ґ §­ «, зв® нв® жҐаЄ®ўм,- бЄ § « ®­.

- ‚®®ЎйҐ-в® Ёе ¬­®Ј® ®бв «®бм,- бЄ § « бв аЁЄ,- в®«мЄ® Ёе

ЁбЇ®«м§гов ¤«п ¤агЈЁе ­г¦¤. Љ Є ¦Ґ в ¬ нв®в бвЁи®Є? Ђ! ‚бЇ®¬­Ё«.

ЂЇҐ«мбЁ­зЁЄЁ Є Є ¬Ґ¤,
‚ Є®«®Є®« ‘Ґ­в-Љ«Ґ¬Ґ­в ЎмҐв.
€ §ў®­Ёв ‘Ґ­в-Њ авЁ­:
Ћв¤ ў © ¬­Ґ д авЁ­Ј!

‚®в, ¤ «миҐ ®Їпвм ­Ґ Ї®¬­о. Ђ д авЁ­Ј - нв® Ўл«  ¬ «Ґ­мЄ п ¬Ґ¤­ п

¬®­Ґв , ­ Ї®¤®ЎЁҐ 業в .
- Ђ Ј¤Ґ ‘Ґ­в-Њ авЁ­? - бЇа®бЁ« “Ё­бв®­.

-.. ‘Ґ­в-Њ авЁ­? ќв  ҐйҐ бв®Ёв. Ќ  Ї«®й ¤Ё Џ®ЎҐ¤л, а冷¬ б

Є авЁ­­®© Ј «ҐаҐҐ©. ‡¤ ­ЁҐ б Ї®авЁЄ®¬ Ё Є®«®­­ ¬Ё, б иЁа®Є®©

«Ґб⭨楩. “Ё­бв®Ё е®а®и® §­ « §¤ ­ЁҐ. ќв® Ўл« ¬г§Ґ©, ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­л©

¤«п а §­ле Їа®Ї Ј ­¤ЁбвбЄЁе ўлбв ў®Є: ¬®¤Ґ«Ґ© а ЄҐв Ё Ї« ў ойЁе

ЄаҐЇ®б⥩, ў®бЄ®ўле Ї ­®а ¬, Ё§®Ўа ¦ ойЁе ўа ¦ҐбЄЁҐ §ўҐабвў , Ё ⮬г

Ї®¤®Ў­®Ј®.

- Ќ §лў « бм ‘ўпв®© Њ авЁЁ ­  Ї®«пе,- ¤®Ў ўЁ« бв аЁЄ,- е®вп

­ЁЄ ЄЁе Ї®«Ґ© ў н⮬ а ©®­Ґ ­Ґ ЇаЁЇ®¬­о.

ѓа ўоаг “Ё­бв®­ ­Ґ ЄгЇЁ«. ЏаҐ¤¬Ґв Ўл« ҐйҐ Ў®«ҐҐ ­ҐЇ®¤е®¤пйЁ©, 祬

б⥪«п­­®Ґ ЇаҐбб-Ї ЇмҐ, ¤  Ё ¤®¬®© ҐҐ ­Ґ г­ҐбҐим - а §ўҐ в®«мЄ® ЎҐ§

а ¬ЄЁ. Ќ® ®­ § ¤Ґа¦ «бп ҐйҐ ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв, ЎҐбҐ¤гп б® бв аЁЄ®¬, Ё

ўлпб­Ё«, зв® д ¬Ё«Ёп ҐЈ® ­Ґ “ЁЄб, Є Є ¬®¦­® Ўл«® § Є«озЁвм Ї® ­ ¤ЇЁбЁ

­  « ўЄҐ,   — ааЁ­Јв®­. ЋЄ § «®бм, зв® ¬ЁбвҐаг — ааЁ­Јв®­г иҐбв줥бпв

ваЁ Ј®¤ , ®­ ў¤®ўҐж Ё ®ЎЁв Ґв ў « ўЄҐ ваЁ¤ж вм «Ґв. ‚ᥠнвЁ Ј®¤л ®­

б®ЎЁа «бп ᬥ­Ёвм ўлўҐбЄг, ­® в Є Ё ­Ґ б®Ўа «бп. Џ®Є  ®­Ё ЎҐбҐ¤®ў «Ё,

“Ё­бв®­ ўбҐ ⢥न« Їа® бҐЎп ­ з «® бвЁиЄ : "ЂЇҐ«мбЁ­зЁЄЁ Є Є ¬Ґ¤, ў

Є®«®Є®« ‘Ґ­в-Љ«Ґ¬Ґ­в ЎмҐв. € §ў®­Ёв ‘Ґ­вЊ авЁ­: ®в¤ ў © ¬­Ґ д авЁ­Ј!"

‹оЎ®Їлв­®: Є®Ј¤  ®­ Їа®Ё§­®бЁ« Їа® ᥡп CTни®Є, Ґ¬г зг¤Ё«®бм, Ўг¤в®

§ўгз в б ¬Ё Є®«®Є®«  - Є®«®Є®«  Ёб祧­гўиҐЈ® ‹®­¤®­ . Є®в®ал© ҐйҐ

бгйҐбвўгҐв Ј¤Ґ-в®, ­ҐўЁ¤Ё¬л© Ё § Ўлвл©. € б«ли «®бм Ґ¬г, Є Є Ї®¤­Ё¬ ов

®­Ё в१ў®­, ®¤­  §  ¤агЈ®©, ЇаЁ§а з­лҐ Є®«®Є®«м­Ё. ЊҐ¦¤г ⥬, бЄ®«мЄ®

®­ бҐЎп Ї®¬­Ё«, ®­ ­Ё а §г ­Ґ б«ли « жҐаЄ®ў­®Ј® §ў®­ .

Ћ­ Ї®Їа®й «бп б ¬ЁбвҐа®¬ — ааЁ­Јв®­®¬ Ё бЇгбвЁ«бп Ї® «Ґбв­ЁжҐ

®¤Ё­, зв®Ўл бв аЁЄ ­Ґ гўЁ¤Ґ«, Є Є ®­ ®Ј«п¤лў Ґв г«Ёжг, ЇаҐ¦¤Ґ 祬

ўл©вЁ §  ¤ўҐам. Ћ­ 㦥 аҐиЁ«, зв®, ўл¦¤ ў ўаҐ¬п - е®вп Ўл ¬Ґбпж.-

аЁбЄ­Ґв ҐйҐ а § Ї®бҐвЁвм « ўЄг. …¤ў  «Ё нв® ®Ї б­Ґ©, 祬 Їа®ЇгбвЁвм

ўҐзҐа ў ®ЎйҐб⢥­­®¬ 業ваҐ, Ѓ®«ми®© ®Їа®¬ҐвзЁў®бвмо Ўл«® 㦥 в®, зв®

Ї®б«Ґ Ї®ЄгЇЄЁ Є­ЁЈЁ ®­ ЇаЁиҐ« бо¤  б­®ў , ­Ґ §­ п, ¬®¦­® «Ё ¤®ўҐапвм

宧鶴г. € ўбҐ ¦Ґ!..

„ , бЄ § « ®­ ᥡҐ, ­ ¤® Ўг¤Ґв ЇаЁ©вЁ ҐйҐ. Ћ­ ЄгЇЁв Ја ўоаг б

жҐаЄ®ўмо бўпв®Ј® Љ«Ё¬Ґ­в  г ¤ вз ­, ўл­Ґв Ё§ а ¬л Ё г­ҐбҐв Ї®¤

Є®¬ЎЁ­Ґ§®­®¬ ¤®¬®©. ‡ бв ўЁв ¬ЁбвҐа  — ааЁ­Јв®­  ўбЇ®¬­Ёвм бвЁи®Є ¤®

Є®­ж . € б­®ў  ¬Ґ«мЄ­г«  ЎҐ§г¬­ п ¬лб«м б­пвм ўҐае­оо Є®¬­ вг. Ћв

ў®бв®аЈ  ®­ ᥪ㭤 ­  Їпвм § Ўл« ®Ў ®бв®а®¦­®бвЁ - ўл襫 ­  г«Ёжг,

®Ја ­ЁзЁўиЁбм ЎҐЈ«л¬ ў§Ј«п¤®¬ ў ®Є­®. € ¤ ¦Ґ ­ з « ­ ЇҐў вм ­

б ¬®¤Ґ«м­л© ¬®вЁў:
ЂЇҐ«мбЁ­зЁЄЁ Є Є ¬Ґ¤,
‚ Є®«®Є®« ‘Ґ­в-ЉЇҐ¬Ґ­в ЎмҐв.
€ §ў®­Ёв ‘Ґ­в-Њ авЁ­:
Ћв¤ ў © ¬­Ґ д авЁ­Ј!

‚¤агЈ бҐа¤жҐ г ­ҐЈ® ҐЄ­г«® ®в бва е , ¦Ёў®в беў вЁ«®. ‚

Є ЄЁе-­ЁЎг¤м ¤ҐбпвЁ ¬Ґва е - дЁЈга  ў бЁ­Ґ¬ Є®¬ЎЁ­Ґ§®­Ґ, Ё¤Ґв Є ­Ґ¬г.

ќв® Ўл«  ¤ҐўЁж  Ё§ ®в¤Ґ«  «ЁвҐа вгал, ⥬­®ў®«®б п. “¦Ґ ᬥઠ«®бм, ­®

“Ё­бв®­ г§­ « ҐҐ ЎҐ§ ваг¤ . Ћ­  Ї®б¬®в५  Ґ¬г Їаאַ ў Ј« §  Ё Ўлбва®

Їа®и«  ¤ «миҐ, Є Є Ўг¤в® ­Ґ § ¬ҐвЁ« .

ЌҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 ®­ ­Ґ ¬®Ј ¤ўЁ­гвмбп б ¬Ґбв , б«®ў­® ®в­п«Ёбм

­®ЈЁ. Џ®в®¬ Ї®ўҐа­г«бп ­ Їа ў® Ё б ва㤮¬ Ї®иҐ«, ­Ґ § ¬Ґз п, зв® Ё¤Ґв

­Ґ ў вг бв®а®­г. Ћ¤­® Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ бв «® пб­®. ‘®¬­Ґ­Ё© Ўлвм ­Ґ

¬®Ј«®: ¤ҐўЁж  §  ­Ё¬ иЇЁ®­Ёв. Ћ­  ўлб«Ґ¤Ё«  ҐЈ® - ­Ґ«м§п ¦Ґ Ї®ўҐаЁвм,

зв® ®­  Ї® зЁбв®© б«гз ©­®бвЁ § ЎаҐ«  ў в®в ¦Ґ ўҐзҐа ­  вг ¦Ґ

§ ег¤ «го г«®зЄг ў ­ҐбЄ®«мЄЁе ЄЁ«®¬Ґва е ®в а ©®­ , Ј¤Ґ ¦Ёўгв

Ї авЁ©жл. ‘«ЁвЄ®¬ ¬­®Ј® б®ўЇ ¤Ґ­Ё©. Ђ б«г¦Ёв ®­  ў Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ© Ё«Ё

¦Ґ нв® б ¬®¤Ґп⥫쭮бвм - §­ зҐ­Ёп ­Ґ Ё¬ҐҐв. Ћ­  §  ­Ё¬ б«Ґ¤Ёв, нв®Ј®

¤®ў®«м­®. Њ®¦Ґв Ўлвм, ¤ ¦Ґ ўЁ¤Ґ« , Є Є ®­ § е®¤Ё« ў ЇЁў­го.

€¤вЁ Ўл«® в殮«®. ‘⥪«п­­л© Јаг§ ў Є а¬ ­Ґ ЇаЁ Є ¦¤®¬ и ЈҐ бвгЄ п

Ї® ЎҐ¤аг, Ё “Ё­бв®­  Ї®¤¬лў «® ўлЎа®бЁвм ҐЈ®. Ќ® е㦥 ўбҐЈ® Ўл«

бЇ §¬  ў ¦Ёў®вҐ. ЌҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв Ґ¬г Є § «®бм, зв® Ґб«Ё ®­ ᥩз б ¦Ґ

­Ґ ­ ©¤Ґв гЎ®а­го, в® г¬аҐв. Ќ® ў в Є®¬ а ©®­Ґ ­Ґ ¬®Ј«® Ўлвм

®ЎйҐб⢥­­®© гЎ®а­®©. Џ®в®¬ бЇ §¬  Їа®и« , ®бв « бм в®«мЄ® Ј«ге п

Ў®«м.

“«Ёж  ®Є § « бм вгЇЁЄ®¬. “Ё­бв®­ ®бв ­®ўЁ«бп, Ї®бв®п« ­ҐбЄ®«мЄ®

ᥪ㭤, а ббҐп­­® б®®Ўа ¦ п, зв® ¤Ґ« вм, Ї®в®¬ Ї®ўҐа­г« ­ § ¤. Љ®Ј¤

®­ Ї®ўҐа­г«, Ґ¬г ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг, зв® ®­ а §¬Ё­г«бп б ¤ҐўЁжҐ©

Є ЄЁе-­ЁЎг¤м ваЁ ¬Ё­гвл ­ § ¤. Ё Ґб«Ё ЎҐЈ®¬, в® ¬®¦­® ҐҐ ¤®Ј­ вм.

Њ®¦­® ¤®©вЁ §  ­Ґ© ¤® Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м вЁе®Ј® ¬Ґбв ,   в ¬ Їа®«®¬Ёвм Ґ©

зҐаҐЇ Ўг«л¦­ЁЄ®¬. ‘⥪«п­­®Ґ ЇаҐбб-Ї ЇмҐ ⮦Ґ бЈ®¤Ёвбп. ®­® в殮«®Ґ.

Ќ® ®­ ба §г ®вЎа®бЁ« нв®в Ї« ­: ­Ґўл­®бЁ¬  Ўл«  ¤ ¦Ґ ¬лб«м ® ⮬,

зв®Ўл б®ўҐаиЁвм дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ гбЁ«ЁҐ. ЌҐв бЁ« ЎҐ¦ вм, ­Ґв бЁ« г¤ апвм.

‚¤®Ў ў®Є ¤ҐўЁж  ¬®«®¤ п Ё ЄаҐЇЄ п, Ўг¤Ґв § йЁй вмбп. Џ®в®¬ ®­ Ї®¤г¬ «,

зв® ­ ¤® ᥩз б ¦Ґ Ї®©вЁ ў ®ЎйҐб⢥­­л© 業ва Ё Їа®Ўлвм в ¬ ¤®

§ ЄалвЁп - ®ЎҐбЇҐзЁвм ᥡҐ е®вп Ўл з бвЁз­®Ґ  «ЁЎЁ. Ќ® Ё нв®

­Ґў®§¬®¦­®. €¬ ®ў« ¤Ґ«  ᬥавҐ«м­ п ўп«®бвм. •®вҐ«®бм ®¤­®Ј®:

ўҐа­гвмбп Є ᥡҐ ў Єў авЁаг Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤Ґ« вм.

„®¬®© ®­ ЇаЁиҐ« в®«мЄ® ў ¤ў ¤ж вм ваҐв쥬 з бг. ’®Є ў бҐвЁ ¤®«¦­л

Ўл«Ё ®вЄ«озЁвм ў ¤ў ¤ж вм ваЁ ваЁ¤ж вм. Ћ­ ®вЇа ўЁ«бп ­  Єге­о Ё ўлЇЁ«

Ї®з⨠楫го з иЄг ¤¦Ё­  "Џ®ЎҐ¤ ". Џ®в®¬ Ї®¤®иҐ« Є бв®«г ў ­ЁиҐ, ᥫ Ё

ўл­г« Ё§ пйЁЄ  ¤­Ґў­ЁЄ. Ќ® а бЄал« ҐЈ® ­Ґ ба §г. †Ґ­йЁ­  ў ⥫ҐЄа ­Ґ

⮬­л¬ Ј®«®б®¬ ЇҐ«  Ї ваЁ®вЁзҐбЄго ЇҐб­о. “Ё­бв®­ ᬮв५ ­  ¬а ¬®а­л©

ЇҐаҐЇ«Ґв, ЎҐ§гбЇҐи­® бв а пбм ®вў«Ґзмбп ®в нв®Ј® Ј®«®б .

ЏаЁе®¤пв §  в®Ў®© ­®змо, ўбҐЈ¤  ­®змо. ‘ ¬®Ґ Їа ўЁ«м­®Ґ -

Ї®Є®­зЁвм б б®Ў®©, Ї®Є  вҐЎп ­Ґ ў§п«Ё. Ќ ўҐа­пЄ  в Є Ї®бвгЇ «Ё ¬­®ЈЁҐ.

Њ­®ЈЁҐ Ёб祧­®ўҐ­Ёп ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ўл«Ё б ¬®гЎЁ©бвў ¬Ё. Ќ® ў бва ­Ґ,

Ј¤Ґ ­Ё ®Ј­Ґбв५쭮Ј® ®аг¦Ёп, ­Ё ­ ¤Ґ¦­®Ј® п¤  ­Ґ ¤®бв ­Ґим, ­г¦­

®вз п­­ п ®вў Ј , зв®Ўл Ї®Є®­зЁвм б б®Ў®©. Ћ­ б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ Ї®¤г¬ « ®

⮬, зв® Ў®«м Ё бва е ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ ЎҐбЇ®«Ґ§­л, Ї®¤г¬ « ® ўҐа®«®¬б⢥

祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ⥫ , 楯Ґ­Ґо饣® ў в®в б ¬л© ¬ЁЈ, Є®Ј¤  вॡгҐвбп

®б®Ў®Ґ гбЁ«ЁҐ. Ћ­ ¬®Ј Ўл Ё§Ў ўЁвмбп ®в ⥬­®ў®«®б®©, Ґб«Ё Ўл ба §г

ЇаЁбвгЇЁ« Є ¤Ґ«г. ­® Ё¬Ґ­­® Ё§-§  в®Ј®. зв® ®Ї б­®бвм Ўл«

з१ўлз ©­®©, ®­ «ЁиЁ«бп бЁ«. …¬г ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг, зв® ў ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ

¬Ё­гвл 祫®ўҐЄ Ў®аҐвбп ­Ґ б ў­Ґи­Ё¬ ‚а Ј®¬,   ўбҐЈ¤  б б®Ўб⢥­­л¬

⥫®¬. „ ¦Ґ ᥩз б, ­Ґб¬®вап ­  ¤¦Ё­, вгЇ п Ў®«м ў ¦Ёў®вҐ ­Ґ Ї®§ў®«п«

Ґ¬г бўп§­® ¤г¬ вм. € в® ¦Ґ б ¬®Ґ, Ї®­п« ®­. ў® ўбҐе ва ЈЁзҐбЄЁе Ё«Ё Ї®

ўЁ¤Ё¬®бвЁ ЈҐа®ЁзҐбЄЁе бЁвг жЁпе. Ќ  Ї®«Ґ Ў®п, ў Є ¬ҐаҐ Їлв®Є, ­

в®­г饬 Є®а Ў«Ґ в®, §  зв® вл ЎЁ«бп, ўбҐЈ¤  § Ўлў Ґвбп - ⥫® вў®Ґ

а §а бв Ґвбп Ё § Ї®«­пҐв ўбҐ«Ґ­­го, Ё ¤ ¦Ґ Є®Ј¤  вл ­Ґ Ї а «Ё§®ў ­

бва е®¬ Ё ­Ґ ЄаЁзЁим ®в Ў®«Ё, ¦Ё§­м - нв® Ґ¦Ґ¬Ё­гв­ п Ў®амЎ  б Ј®«®¤®¬

Ё«Ё е®«®¤®¬, б ЎҐбб®­­ЁжҐ©, Ё§¦®Ј®© Ё«Ё §гЎ­®© Ў®«мо. Ћ­ а бЄал«

¤­Ґў­ЁЄ. ‚ ¦­® е®вм зв®-­ЁЎг¤м § ЇЁб вм. †Ґ­йЁ­  ў ⥫ҐЄа ­Ґ

а §а §Ё« бм ­®ў®© ЇҐб­Ґ©. ѓ®«®б ў®­§ «бп Ґ¬г ў ¬®§Ј, Є Є ®бвалҐ

®бЄ®«ЄЁ б⥪« . Ћ­ Їлв «бп ¤г¬ вм ®Ў Ћ'Ѓа ©Ґ­Ґ, ¤«п Є®в®а®Ј® -

Є®в®а®¬г - ЇЁиҐвбп ¤­Ґў­ЁЄ, ­® ў¬Ґбв® нв®Ј® бв « ¤г¬ вм, зв® б ­Ё¬

Ўг¤Ґв, Є®Ј¤  ҐЈ®  аҐбвгҐв Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ©. …б«Ё Ўл ба §г гЎЁ«Ё -

Ї®«ЎҐ¤л. ‘¬Ґавм - ¤Ґ«® ЇаҐ¤аҐиҐ­­®Ґ. Ќ® ЇҐаҐ¤ ᬥавмо (­ЁЄв® ®Ў н⮬

­Ґ а бЇа®бва ­п«бп, ­® §­ «Ё ўбҐ) Ўг¤Ґв ЇаЁ§­ ­ЁҐ Ї® § ўҐ¤Ґ­­®¬г

Ї®ап¤Єг б Ї®«§ ­мҐ¬ Ї® Ї®«г. ¬®«мЎ ¬Ё ® Ї®й ¤Ґ, б еагб⮬ «®¬ Ґ¬ле

Є®б⥩, б ўлЎЁвл¬Ё §гЎ ¬Ё Ё Єа®ў ўл¬Ё Є®«вг­ ¬Ё ў ў®«®б е. Џ®зҐ¬г вл

¤®«¦Ґ­ Їа®©вЁ зҐаҐ§ нв®. Ґб«Ё Ёв®Ј ўбҐ а ў­® Ё§ўҐб⥭? Џ®зҐ¬г ­Ґ«м§п

б®Єа вЁвм ⥡Ґ ¦Ё§­м ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© Ё«Ё ­Ґ¤Ґ«м? Ћв а §®Ў« зҐ­Ёп ­Ґ

г襫 ЌЁ ®¤Ё­, Ё ЇаЁ§­ ў «Ёбм ўбҐ ¤® Ґ¤Ё­®Ј®. ‚ в®в ¬ЁЈ. Є®Ј¤  вл

ЇаҐбвгЇЁ« ў ¬лб«пе, вл 㦥 Ї®¤ЇЁб « ᥡҐ. ᬥав­л© ЇаЁЈ®ў®а. ’ Є"

§ зҐ¬ ¦¤гв ⥡п нвЁ ¬гЄЁ ў Ўг¤г饬, Ґб«Ё ®­Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё§¬Ґ­пв?

Ћ­ ®Їпвм Ї®Їа®Ў®ў « ўл§ў вм ®Ўа § Ћ'Ѓа ©Ґ­ , Ё ⥯Ґам нв® г¤ «®бм.

"Њл ўбваҐвЁ¬бп в ¬. Ј¤Ґ ­Ґв ⥬­®вл",- бЄ § « Ґ¬г Ћ'Ѓа ©Ґ­. “Ё­бв®­

Ї®­п« ҐЈ® б«®ў  - Ґ¬г Є § «®бм, зв® Ї®­п«. ѓ¤Ґ ­Ґв ⥬­®вл - нв®

ў®®Ўа ¦ Ґ¬®Ґ Ўг¤г饥; вл ҐЈ® ­Ґ гўЁ¤Ёим ЇаЁ ¦Ё§­Ё, ­®, ЇаҐ¤ўЁ¤п,

¬®¦Ґим ¬ЁбвЁзҐбЄЁ ЇаЁз бвЁвмбп Є ­Ґ¬г. ѓ®«®б Ё§ ⥫ҐЄа ­  ЎЁ« Ї® ги ¬

Ё ­Ґ ¤ ў « ¤®¤г¬ вм нвг ¬лб«м ¤® Є®­ж . “Ё­бв®­ ў§п« ў а®в бЁЈ аҐвг.

Џ®«®ўЁ­  в Ў Є  вгв ¦Ґ ўлблЇ « бм ­  п§лЄ - ­Ґ бЄ®а® Ё ®вЇ«оҐимбп ®в

нв®© Ј®аҐзЁ. ЏҐаҐ¤ ­Ё¬. ўлвҐб­Ёў Ћ'Ѓа ©Ґ­ , ў®§­ЁЄ«® «Ёж® ‘в а襣®

Ѓа в . ’ Є ¦Ґ, Є Є ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ­ § ¤, “Ё­бв®­ ўл­г« Ё§ Є а¬ ­

¬®­Ґвг Ё ўЈ«п¤Ґ«бп. ‹Ёж® ᬮв५® ­  ­ҐЈ® в殮«®, бЇ®Є®©­®, ®вҐзҐбЄЁ,-

­® зв® §  г«лЎЄ  ЇапзҐвбп ў зҐа­ле гб е? ‘ўЁ­ж®ўл¬ Ї®ЈаҐЎ «м­л¬ §ў®­®¬

ЇаЁЇ«л«Ё б«®ў :
‚Ћ€ЌЂ ќ’Ћ Њ€ђ
‘‚ЋЃЋ„Ђ ќ’Ћ ђЂЃ‘’‚Ћ
Ќ…‡ЌЂЌ€… - ‘€‹Ђ
* —Ђ‘’њ ‚’ЋђЂџ *
I

Ѓл«® ҐйҐ гва®: “Ё­бв®­ Ї®иҐ« Ё§ бў®Ґ© Є ЎЁ­л ў гЎ®а­го. Ќ ўбваҐзг

Ґ¬г Ї® Їгб⮬г паЄ® ®бўҐйҐ­­®¬г Є®аЁ¤®аг ¤ўЁЈ «бп 祫®ўҐЄ. ЋЄ § «®бм,

зв® н⮠⥬­®ў®«®б п ¤ҐўЁж . ‘ в®© ўбваҐзЁ г « ўЄЁ бв а쥢騪  ¬Ё­г«®

зҐвлॠ¤­п. Џ®¤®©¤п Ї®Ў«Ё¦Ґ, “Ё­бв®­ гўЁ¤Ґ«, зв® Їа ў п агЄ  г ­ҐҐ ­

ЇҐаҐўп§Ё; Ё§¤ «Ё ®­ нв®Ј® ­Ґ а §Ј«п¤Ґ«, Ї®в®¬г зв® Ї®ўп§Є  Ўл«  бЁ­пп,

Є Є Є®¬ЎЁ­Ґ§®­. Ќ ўҐа­®, ¤ҐўЁж  б«®¬ «  агЄг, Ї®ў®а зЁў п Ў®«ми®©

Є «Ґ©¤®бЄ®Ї, Ј¤Ґ "­ Ўа блў «Ёбм" бвл ஬ ­®ў. ЋЎлз­ п ва ў¬  ў

«ЁвҐа вга­®¬ ®в¤Ґ«Ґ.

Љ®Ј¤  Ёе а §¤Ґ«п«® 㦥 Є ЄЁе-­ЁЎг¤м Їпвм и Ј®ў, ®­  бЇ®вЄ­г« бм Ё

гЇ «  згвм «Ё ­Ґ Ї« и¬п. “ ­ҐҐ ўлаў «бп ЄаЁЄ Ў®«Ё. ‚Ё¤Ё¬®, ®­  гЇ «

­  б«®¬ ­­го агЄг. “Ё­бв®­ § ¬Ґа. „ҐўЁж  ўбв «  ­  Є®«Ґ­Ё. ‹Ёж® г ­ҐҐ

бв «® ¬®«®з­®-¦Ґ«вл¬, Ё ­  ­Ґ¬ ҐйҐ пазҐ ўлбвгЇЁ« Єа б­л© а®в, ®­

ᬮв५  ­  “Ё­бв®­  㬮«пойҐ, Ё ў Ј« § е г ­ҐҐ Ўл«® Ў®«миҐ бва е ,

祬 Ў®«Ё.

“Ё­бв®­®¬ ў« ¤Ґ«Ё Їа®вЁў®аҐзЁўлҐ згўбвў . ЏҐаҐ¤ ­Ё¬ Ўл« ўа Ј,

Є®в®ал© Їлв «бп ҐЈ® гЎЁвм; ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ Ўл« 祫®ўҐЄ-

祫®ўҐЄг Ў®«м­®, г ­ҐЈ®, Ўлвм ¬®¦Ґв, б«®¬ ­  Є®бвм. ЌҐ а §¤г¬лў п ®­

Ї®иҐ« Є ­Ґ© ­  Ї®¬®йм.

‚ в®в ¬ЁЈ, Є®Ј¤  ®­  гЇ «  ­  ЇҐаҐўп§ ­­го агЄг, ®­ б ¬ Є Є Ўг¤в®

Ї®згўбвў®ў « Ў®«м.
- ‚л гиЁЎ«Ёбм?

- ЌЁзҐЈ® бва и­®Ј®. ђгЄ . ‘Ґ©з б Їа®©¤Ґв.- Ћ­  Ј®ў®аЁ«  в Є,

б«®ў­® г ­ҐҐ бЁ«м­® Є®«®вЁ«®бм бҐа¤жҐ. € «Ёж® г ­ҐҐ Ўл«® ᮢᥬ

Ў«Ґ¤­®Ґ.
- ‚л ­ЁзҐЈ® ­Ґ б«®¬ «Ё?
- ЌҐв. ‚ᥠ楫®. Ѓл«® Ў®«м­® Ё Їа®и«®.

Ћ­  Їа®вп­г«  “Ё­бв®­г §¤®а®ўго агЄг, Ё ®­ Ї®¬®Ј Ґ© ўбв вм. ‹Ёж® г

­ҐҐ ­Ґ¬­®Ј® Ї®а®§®ўҐ«®; бг¤п Ї® ўбҐ¬г, Ґ© бв «® «ҐЈзҐ.

- ЌЁзҐЈ® бва и­®Ј®,- Ї®ўв®аЁ«  ®­ .- ЌҐ¬­®Ј® гиЁЎ«  § ЇпбвмҐ, Ё

ўбҐ. ‘Ї бЁЎ®, в®ў аЁй!

‘ нвЁ¬Ё б«®ў ¬Ё ®­  Ї®и«  ¤ «миҐ - в Є Ў®¤а®, Є Є Ўг¤в® Ё ўЇап¬м

­ЁзҐЈ® ­Ґ б«гзЁ«®бм. Ђ ¤«Ё« бм ўбп нв  б業 , ­ ўҐа­®, ¬Ґ­миҐ зҐ¬

Ї®«¬Ё­гвл. ЏаЁўлзЄ  ­Ґ Ї®Є §лў вм бў®Ёе згўбвў ўкҐ« бм ­ бв®«мЄ®, зв®

бв «  Ё­бвЁ­Єв®¬, ¤  Ё Їа®Ёб室Ё«® ўбҐ нв® Їаאַ ЇҐаҐ¤ ⥫ҐЄа ­®¬. €

ўбҐ-в ЄЁ “Ё­бв®­ «Ёим б Ў®«миЁ¬ ва㤮¬ ᤥঠ« г¤Ёў«Ґ­ЁҐ: §  вҐ

¤ўҐ-вਠᥪ㭤л, Ї®Є  ®­ Ї®¬®Ј « ¤ҐўЁжҐ ўбв вм, ®­  зв®-в® бг­г«  Ґ¬г

ў агЄг. Ћ б«гз ©­®бвЁ вгв ­Ґ ¬®Ј«® Ўлвм Ё аҐзЁ.

—в®-в® ¬ «Ґ­мЄ®Ґ Ё Ї«®бЄ®Ґ. ‚е®¤п ў гЎ®а­го, “Ё­бв®­ бг­г« нвг

ўҐйм ў Є а¬ ­ Ё в ¬ ®йгЇ «. ‹Ёбв®Є Ўг¬ ЈЁ, б«®¦Ґ­­л© Єў ¤а вЁЄ®¬.

ЏҐаҐ¤ ЇЁббг а®¬ ®­ б㬥« Ї®б«Ґ ­ҐЄ®в®а®© ў®§­Ё ў Є а¬ ­Ґ

а бЇа ўЁвм «Ёбв®Є. Џ® ўбҐ© ўҐа®пв­®бвЁ, в ¬ зв®-в® ­ ЇЁб ­®. “ ­ҐЈ®

ў®§­ЁЄ«® ЁбЄг襭ЁҐ ᥩз б ¦Ґ § ©вЁ ў Є ЎЁ­Єг Ё Їа®зҐбвм. Ќ® нв®,

Ї®­пв­®, Ўл«® Ўл зЁбвл¬ ЎҐ§г¬ЁҐ¬.

ѓ¤Ґ Є Є ­Ґ §¤Ґбм §  ⥫ҐЄа ­ ¬Ё ­ Ў«о¤ ов ЎҐбЇаҐалў­®!

Ћ­ ўҐа­г«бп Є ᥡҐ, ᥫ, ­ҐЎаҐ¦­® Ўа®бЁ« «Ёбв®Є ­  бв®« Є ¤агЈЁ¬

Ўг¬ Ј ¬, ­ ¤Ґ« ®зЄЁ Ё ЇаЁ¤ўЁ­г« аҐзҐ­ЁҐ. Џпвм ¬Ё­гв, бЄ § « ®­ ᥡҐ,

Їпвм ¬Ё­гв б ¬®Ґ ¬Ґ­м襥! ‘вгЄ бҐа¤ж  ў Јаг¤Ё Ўл« ЇгЈ ойҐ Ја®¬®Є. Љ

бз бвмо, а Ў®в  ҐЈ® ¦¤ «  агвЁ­­ п - гв®з­Ёвм ¤«Ё­­го Є®«®­Єг жЁда - Ё

б®б।®в®зҐ­­®бвЁ ­Ґ вॡ®ў « .

—в® Ўл ­Ё Ўл«® ў § ЇЁбЄҐ, ®­  ­ ўҐа­пЄ  Ї®«ЁвЁзҐбЄ п. “Ё­бв®­ ¬®Ј

ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ¤ў  ў аЁ ­в . Ћ¤Ё­, Ў®«ҐҐ Їа ў¤®Ї®¤®Ў­л©: ¦Ґ­йЁ­  -

ЈҐ­в Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ©, 祣® ®­ Ё Ў®п«бп. ЌҐЇ®­пв­®, § зҐ¬ Ї®«ЁжЁЁ

¬лб«Ґ© ЇаЁЎҐЈ вм Є в Є®© «®звҐ, ­®, ўЁ¤Ё¬®, ¤«п нв®Ј® Ґбвм १®­л. ‚

§ ЇЁбЄҐ ¬®¦Ґв Ўлвм гЈа®§ , ўл§®ў, - ЇаЁЄ § Ї®Є®­зЁвм б б®Ў®©, § Ї ¤­п

Є Є®Ј®-⮠த . ‘гйҐбвў®ў «® ¤агЈ®Ґ, ¤ЁЄ®Ґ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, “Ё­бв®­ Ј­ «

ҐЈ® ®в ᥡп, ­® ®­® гЇ®а­® «Ґ§«® ў Ј®«®ўг.

‡ ЇЁбЄ  ў®ўбҐ ­Ґ ®в Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ©,   ®в Є Є®©-в® Ї®¤Ї®«м­®©

®аЈ ­Ё§ жЁЁ.

Њ®¦Ґв Ўлвм. Ѓа вбвў® ўбҐ-в ЄЁ бгйҐбвўгҐв! € ¤ҐўЁж , ¬®¦Ґв Ўлвм,

®ввг¤ ! €¤Ґп, Є®­Ґз­®, Ўл«  ­Ґ«ҐЇ п, ­® ®­  ў®§­ЁЄ«  ба §г, Є Є в®«мЄ®

®­ ®йгЇ « Ўг¬ ¦Єг.

Ђ Ў®«ҐҐ Їа ў¤®Ї®¤®Ў­л© ў аЁ ­в ЇаЁиҐ« Ґ¬г ў Ј®«®ўг «Ёим зҐаҐ§

­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв. € ¤ ¦Ґ ⥯Ґам, Є®Ј¤  а §г¬ Ј®ў®аЁ« Ґ¬г, зв® § ЇЁбЄ ,

ў®§¬®¦­®, ®§­ з Ґв ᬥавм, ®­ ўбҐ а ў­® ­Ґ е®вҐ« ў нв® ўҐаЁвм,

ЎҐбб¬лб«Ґ­­ п ­ ¤Ґ¦¤  ­Ґ Ј б« , бҐа¤жҐ ЈаҐ¬Ґ«®, Ё, ¤ЁЄвгп жЁдал ў

аҐзҐ­ЁҐ, ®­ б ва㤮¬ ᤥনў « ¤а®¦м ў Ј®«®бҐ.

Ћ­ ᢥа­г« «Ёбвл б § Є®­зҐ­­®© а Ў®в®© Ё § бг­г« ў Ї­Ґў¬ вЁзҐбЄго

вагЎг.

Џа®и«® ў®бҐ¬м ¬Ё­гв. Ћ­ Ї®Їа ўЁ« ®зЄЁ, ў§¤®е­г« Ё ЇаЁвп­г« Є ᥡҐ

­®ўго бв®ЇЄг § ¤ ­Ё©, ­  Є®в®а®© «Ґ¦ « в®в «Ёбв®Є. ђ бЇа ўЁ« «Ёбв®Є.

ЉагЇ­л¬ ­Ґгбв®пўиЁ¬бп Ї®зҐаЄ®¬ в ¬ Ўл«® ­ ЇЁб ­®:
џ ў б «оЎ«о.

Ћ­ в Є ®ЇҐиЁ«, зв® ¤ ¦Ґ ­Ґ ба §г Ўа®бЁ« г«ЁЄг ў Ј­Ґ§¤® Ї ¬пвЁ.

Џ®­Ё¬ п, ­ бЄ®«мЄ® ®Ї б­® ўлЄ §лў вм Є Ўг¬ ¦ЄҐ з१¬Ґа­л© Ё­вҐаҐб, ®­

ўбҐ-в ЄЁ ­Ґ 㤥ঠ«бп Ё Їа®зҐ« ҐҐ ҐйҐ а § - гЎҐ¤Ёвмбп, зв® Ґ¬г ­Ґ

Ї®¬ҐаҐйЁ«®бм.

„® ЇҐаҐалў  а Ў®в вм Ўл«® ®зҐ­м в殮«®. Ћ­ ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј

б®б।®в®зЁвмбп ­  ­г¤­ле § ¤ з е, ­®, зв® ҐйҐ е㦥, ­ ¤® Ўл«®

бЄалў вм бў®Ґ б¬п⥭ЁҐ ®в ⥫ҐЄа ­ . ‚ ¦Ёў®вҐ г ­ҐЈ® б«®ў­® Їл« «

Є®бвҐа. ЋЎҐ¤ ў ¤ги­®©, «о¤­®©, иг¬­®© бв®«®ў®© ®Є § «бп ¬г祭ЁҐ¬. Ћ­

а ббзЁвлў « Ї®Ўлвм ў ®¤Ё­®зҐб⢥, ­®, .Є Є ­ §«®, а冷¬ Ї«ое­г«бп ­

бвг« Ё¤Ё®в Џ аб®­б, ®бвал¬ § Ї е®¬ Ї®в  Ї®звЁ § Ј«гиЁў ¦Ґбвп­®© § Ї е

вг襭ЄЁ, Ё § ўҐ« аҐзм ® ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёпе Є ЌҐ¤Ґ«Ґ ­Ґ­ ўЁбвЁ.

Ћб®ЎҐ­­® ®­ ў®бв®аЈ «бп Ја®¬ ¤­®©-¤ўг嬥ва®ў®© Ј®«®ў®© ‘в а襣®

Ѓа в  Ё§ Ї ЇмҐ-¬ иҐ, Є®в®аго Ё§Ј®в ў«Ёў « Є Їа §¤­ЁЄ ¬ ¤®зЄЁ­ ®вап¤.

„®б ¤­ҐҐ ўбҐЈ®. зв® Ё§-§  Ј ¬  “Ё­бв®­ Ї«®е® б«ли « Џ аб®­б .:

ЇаЁе®¤Ё«®бм ЇҐаҐбЇа иЁў вм Ё Ї® ¤ў  а §  ўлб«гиЁў вм ®¤­г Ё вг ¦Ґ

Ј«гЇ®бвм. ‚ ¤ «м­Ґ¬ Є®­жҐ § «  ®­ гўЁ¤Ґ« ⥬­®ў®«®бго - §  бв®«ЁЄ®¬

ҐйҐ б ¤ўг¬п ¤ҐўгиЄ ¬Ё. Ћ­  Є Є Ўг¤в® ­Ґ § ¬ҐвЁ«  ҐЈ®, Ё Ў®«миҐ ®­ вг¤

­Ґ ᬮв५.

‚в®а п Ї®«®ўЁ­  ¤­п Їа®и«  «ҐЈзҐ. ‘а §г Ї®б«Ґ ЇҐаҐалў  ЇаЁб« «Ё

в®­Є®Ґ Ё ваг¤­®Ґ § ¤ ­ЁҐ - ­  ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў, - Ё ўбҐ Ї®бв®а®­­ЁҐ

¬лб«Ё ЇаЁи«®бм ®вбв ўЁвм. Ќ ¤® Ўл«® Ї®¤¤Ґ« вм Їа®Ё§ў®¤б⢥­­лҐ ®взҐвл

¤ўге«Ґв­Ґ© ¤ ў­®бвЁ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, зв®Ўл Ўа®бЁвм вҐ­м ­  ЄагЇ­®Ј®

¤ҐпвҐ«п ў­гв७­Ґ© Ї авЁЁ, Ї®Ї ўиҐЈ® ў ­Ґ¬Ё«®бвм. ‘ Ї®¤®Ў­л¬Ё а Ў®в ¬Ё

“Ё­бв®­ бЇа ў«п«бп е®а®и®, Ё ­  ¤ў  з б  б «Ёи­Ё¬ Ґ¬г г¤ «®бм § Ўлвм ®

⥬­®ў®«®б®© ¦Ґ­йЁ­Ґ. Ќ® Ї®в®¬ ҐҐ «Ёж® б­®ў  ў®§­ЁЄ«® ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё, Ё

ЎҐ§г¬­®, ¤® ­Ґўл­®бЁ¬®бвЁ, § е®вҐ«®бм Ї®Ўлвм ®¤­®¬г. Џ®Є  ®­ ­Ґ

®бв ­Ґвбп ®¤Ё­, ­Ґў®§¬®¦­® ®Ў¤г¬ вм нв® б®ЎлвЁҐ.

‘ҐЈ®¤­п Ґ¬г ­ ¤«Ґ¦ «® ЇаЁбгвбвў®ў вм ў ®ЎйҐб⢥­­®¬ 業ваҐ. Ћ­

Їа®Ј«®вЁ« ЎҐ§ўЄгб­л© г¦Ё­ ў бв®«®ў®©, ЇаЁЎҐ¦ « ў 業ва, Ї®гз бвў®ў « ў

¤га жЄ®© в®а¦Ґб⢥­­®© "ЈагЇЇ®ў®© ¤ЁбЄгббЁЁ", блЈа « ¤ўҐ Ї авЁЁ ў

­ бв®«м­л© ⥭­Ёб, ­ҐбЄ®«мЄ® а § ўлЇЁ« ¤¦Ё­г Ё ўлбЁ¤Ґ« Ї®«гз б®ўго

«ҐЄжЁо " ˜ е¬ вл Ё Ёе ®в­®иҐ­ЁҐ Є  ­Јб®жг". „ги  Є®азЁ« бм ®в бЄгЄЁ,

­® ў®ЇаҐЄЁ ®ЎлЄ­®ўҐ­Ёо Ґ¬г ­Ґ е®вҐ«®бм г«Ё§­гвм Ё§ 業ва . Ћв б«®© "п

ў б «оЎ«о" ­ е«л­г«® ¦Ґ« ­ЁҐ Їа®¤«Ёвм ᥡҐ ¦Ё§­м, Ё ⥯Ґам ¤ ¦Ґ

¬ «Ґ­мЄЁ© аЁбЄ Є § «бп Ј«гЇ®бвмо. ’®«мЄ® ў ¤ў ¤ж вм ваЁ з б , Є®Ј¤  ®­

ўҐа­г«бп Ё г«ҐЈбп ў Ї®б⥫м - ў ⥬­®вҐ ¤ ¦Ґ ⥫ҐЄа ­ ­Ґ бва иҐ­, Ґб«Ё

¬®«зЁим, - Є ­Ґ¬г ўҐа­г« бм бЇ®б®Ў­®бвм ¤г¬ вм.

ЏаҐ¤бв®п«® аҐиЁвм вҐе­ЁзҐбЄго Їа®Ў«Ґ¬г: Є Є бўп§ вмбп .б ­Ґ© Ё

гб«®ўЁвмбп ® ўбваҐзҐ. ЏаҐ¤Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, зв® ¦Ґ­йЁ­  а ббв ў«пҐв Ґ¬г

§ Ї ¤­о, ®­ 㦥 ®вЎа®бЁ«.

Ћ­ Ї®­п«, зв® ­Ґв: ®­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® ў®«­®ў « бм, Є®Ј¤  ¤ ў «  Ґ¬г

§ ЇЁбЄг.

Ћ­  ­Ґ Ї®¬­Ё«  бҐЎп ®в бва е  - Ё нв® ўЇ®«­Ґ ®Ўкпб­Ё¬®. “Є«®­Ёвмбп

®в ҐҐ  ў ­б®ў г ­ҐЈ® Ёў ¬лб«пе ­Ґ Ўл«®. ‚ᥣ® Їпвм ¤­Ґ© ­ § ¤ ®­

а §¬ли«п«  в®¬, зв®Ўл Їа®«®¬Ёвм, Ґ© Ј®«®ўг Ўг«л¦­ЁЄ®¬, ­® н⮠㦥 ¤Ґ«®

Їа®и«®Ґ. Ћ­ ¬лб«Ґ­­® § ¤Ґ« ҐҐ ў®ЇаЁ, ¬«Ґ« ҐҐ ¬®«®¤®Ґ ⥫® - Є Є в®Ј¤

ў® б­Ґ. Ђ ўҐ¤м бЇҐаў  ®­ бзЁв « ҐҐ ¤га®© ўа®¤Ґ ®бв «м­ле - ­ ЇЁзЄ ­­®©

«®¦мо Ё ­Ґ­ ўЁбвмо, б § ¬®а®¦Ґ­­л¬ ­Ё§®¬. ЏаЁ ¬лб«Ё ® ⮬, зв® ¬®¦­®

ҐҐ Ї®вҐапвм, зв® Ґ¬г ­Ґ ¤®бв ­Ґвбп ¬®«®¤®Ґ ЎҐ«®Ґ ⥫®. “Ё­бв®­

«Ёе®а ¤Ё«®. Ќ® ўбваҐвЁвмбп б ­Ґ© Ўл«® ­Ґ¬лб«Ё¬® б«®¦­®. ‚ᥠࠢ­® зв®

ᤥ« вм 室 ў и е¬ в е, Є®Ј¤  ⥡Ґ Ї®бв ўЁ«Ё ¬ в. Љг¤  ­Ё бг­мбп -

®в®ўбо¤г ᬮваЁв ⥫ҐЄа ­. ‚ᥠў®§¬®¦­лҐ бЇ®б®Ўл гбва®Ёвм бўЁ¤ ­ЁҐ

ЇаЁи«Ё Ґ¬г ў Ј®«®ўг ў вҐзҐ­ЁҐ ЇпвЁ ¬Ё­гв Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­ Їа®зҐ«

§ ЇЁбЄг; ⥯Ґам ¦Ґ, Є®Ј¤  Ўл«® ўаҐ¬п Ї®¤г¬ вм, ®­ бв « ЇҐаҐЎЁа вм Ёе

Ї® ®зҐаҐ¤Ё - б«®ў­® а бЄ« ¤лў « Ё­бва㬥­вл ­  бв®«Ґ.

ЋзҐўЁ¤­®, зв® ўбваҐзг, Ї®¤®Ў­го ᥣ®¤­пи­Ґ©, Ї®ўв®аЁвм ­Ґ«м§п.

…б«Ё Ўл ¦Ґ­йЁ­  а Ў®в «  ў ®в¤Ґ«Ґ ¤®Єг¬Ґ­в жЁЁ, нв® Ўл«® Ўл Ў®«ҐҐ Ё«Ё

¬Ґ­ҐҐ Їа®бв®,   ў Є Є®© з бвЁ §¤ ­Ёп ­ е®¤Ёвбп ®в¤Ґ« «ЁвҐа вгал, ®­

Ї«®е® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ў«п«. ¤  Ё Ї®ў®¤  Ї®©вЁ вг¤  ­Ґ Ўл«®. …б«Ё Ўл ®­

§­ «, .Ј¤Ґ ®­  ¦ЁўҐв Ё ў Є®в®а®¬ з бг Є®­з Ґв а Ў®вг, ⮠ᬮЈ Ўл

ЇҐаҐеў вЁвм ҐҐ Ї® ¤®а®ЈҐ ¤®¬®©; б«Ґ¤®ў вм ¦Ґ §  ­Ґ© ­ҐЎҐ§®Ї б­® - ­ ¤®

®Є®« зЁў вмбп ўЎ«Ё§Ё ¬Ё­ЁбвҐабвў , Ё нв® ­ ўҐа­пЄ  § ¬Ґвпв. Џ®б« вм

ЇЁб쬮 Ї® Ї®з⥠­Ґў®§¬®¦­®. ЌҐ ᥪаҐв, зв® ўбо Ї®звг ўбЄалў ов.

’ҐЇҐам Ї®звЁ ­ЁЄв® ­Ґ ЇЁиҐв ЇЁбҐ¬. Ђ Ґб«Ё ­ ¤® б ЄҐ¬-в® б­ҐбвЁбм -

Ґбвм ®вЄалвЄЁ б ­ ЇҐз в ­­л¬Ё Ј®в®ўл¬Ё да § ¬Ё, Ё вл Їа®бв®

§ зҐаЄЁў Ґим ­Ґ­г¦­лҐ.

„  ®­ Ё д ¬Ё«ЁЁ ҐҐ ­Ґ §­ Ґв, ­Ґ Ј®ў®ап г¦ ®Ў  ¤аҐбҐ. ‚ Є®­жҐ

Є®­ж®ў ®­ аҐиЁ«, зв® б ¬л¬ ўҐа­л¬ ¬Ґб⮬ Ўг¤Ґв бв®«®ў п. …б«Ё г¤ бвбп

Ї®¤бҐбвм Є ­Ґ©, Є®Ј¤  ®­  Ўг¤Ґв ®¤­ , Ё бв®«ЁЄ Ўг¤Ґв ў бҐаҐ¤Ё­Ґ § « ,

­Ґ б«ЁиЄ®¬ Ў«Ё§Є® Є ⥫ҐЄа ­ ¬, Ё ў § «Ґ Ўг¤Ґв ¤®бв в®з­® иг¬­®...

Ґб«Ё Ё¬ ¤ ¤гв Ї®Ўлвм ­ Ґ¤Ё­Ґ е®вп Ўл ваЁ¤ж вм ᥪ㭤, в®Ј¤ , ­ ўҐа­®,

®­ ᬮ¦Ґв ЇҐаҐЄЁ­гвмбп б ­Ґ© ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё.

‚бо ­Ґ¤Ґ«о Ї®б«Ґ нв®Ј® ¦Ё§­м ҐЈ® Ўл«  Ї®е®¦  ­  ЎҐбЇ®Є®©­л© б®­.

Ќ  ¤агЈ®© ¤Ґ­м ¦Ґ­йЁ­  Ї®пўЁ« бм ў бв®«®ў®©, Є®Ј¤  ®­ 㦥 г室Ё« Ї®б«Ґ

бўЁбвЄ .

‚Ґа®пв­®, ҐҐ ЇҐаҐўҐ«Ё ў Ў®«ҐҐ Ї®§¤­оо ᬥ­г. Ћ­Ё а §®и«Ёбм, ­Ґ

ў§Ј«п­гў ¤агЈ ­  ¤агЈ . Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ®­  ®ЎҐ¤ «  ў ®Ўлз­®Ґ ўаҐ¬п,

­® ҐйҐ б ваҐ¬п ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё Ё Їаאַ Ї®¤ ⥫ҐЄа ­®¬. Џ®в®¬ Ўл«® ваЁ

г¦ б­ле ¤­п - ®­  ­Ґ Ї®пў«п« бм ў®ўбҐ. “¬ ҐЈ® Ё ⥫® б«®ў­® ЇаЁ®ЎаҐ«Ё

­Ґўл­®бЁ¬го згўб⢨⥫쭮бвм, Їа®­Ёж Ґ¬®бвм, Ё Є ¦¤®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, Є ¦¤л©

§ўгЄ, Є ¦¤®Ґ ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ, Є ¦¤®Ґ гб«ли ­­®Ґ Ё Їа®Ё§­ҐбҐ­­®Ґ б«®ў®

ЇаҐўа й «Ёбм ў ЇлвЄг. „ ¦Ґ ўҐб­Ґ ®­ ­Ґ ¬®Ј ®в¤Ґ« вмбп ®в ҐҐ ®Ўа § . ‚

нвЁ ¤­Ё ®­ ­Ґ ЇаЁЄ б «бп Є ¤­Ґў­ЁЄг. ЋЎ«ҐЈзҐ­ЁҐ ЇаЁ­®бЁ«  в®«мЄ®

а Ў®в  - §  ­Ґ© ®­ ¬®Ј § Ўлвмбп Ё­®© а § ­  楫ле ¤Ґбпвм ¬Ё­гв. Ћ­ ­Ґ

Ї®­Ё¬ «, зв® б ­Ґ© б«гзЁ«®бм. ‘Їа®бЁвм Ўл«® ­ҐЈ¤Ґ. Њ®¦Ґв Ўлвм, ҐҐ

а бЇл«Ё«Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, ®­  Ї®Є®­зЁ«  б б®Ў®©, ҐҐ ¬®Ј«Ё ЇҐаҐўҐбвЁ ­

¤агЈ®© Єа © ЋЄҐ ­ЁЁ: ­® б ¬®Ґ ўҐа®пв­®Ґ Ё б ¬®Ґ Ї«®е®Ґ - ®­  Їа®бв®

ЇҐаҐ¤г¬ «  Ё аҐиЁ«  Ё§ЎҐЈ вм ҐЈ®.

Ќ  зҐвўҐавл© ¤Ґ­м ®­  Ї®пўЁ« бм. ђгЄ  Ўл«  ­Ґ ­  ЇҐаҐўп§Ё, в®«мЄ®

Ї« бвлам ў®ЄагЈ § Їпбвмп. Ћ­ Ї®згўбвў®ў « в Є®Ґ ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ, зв® ­Ґ

㤥ঠ«бп Ё ᬮв५ ­  ­ҐҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤. Ќ  ¤агЈ®© ¤Ґ­м Ґ¬г згвм

­Ґ г¤ «®бм Ї®Ј®ў®аЁвм б ­Ґ©. Љ®Ј¤  ®­ ў®иҐ« ў бв®«®ўго, ®­  бЁ¤Ґ«

®¤­  Ё ¤®ў®«м­® ¤ «ҐЄ® ®в б⥭л.

— б Ўл« а ­­Ё©, бв®«®ў п ҐйҐ ­Ґ § Ї®«­Ё« бм. ЋзҐаҐ¤м Їа®¤ўЁЈ « бм,

“Ё­бв®­ Ўл« Ї®звЁ г а §¤ зЁ, ­® вгв § бвап« ­  ¤ўҐ ¬Ё­гвл: ўЇҐаҐ¤Ё

Єв®-в® ¦ «®ў «бп, зв® Ґ¬г ­Ґ ¤ «Ё в Ў«ҐвЄг б е аЁ­ . ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ

Є®Ј¤  “Ё­бв®­ Ї®«гзЁ« бў®© Ї®¤­®б Ё ­ Їа ўЁ«бп ў ҐҐ бв®а®­г, ®­

Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ўл«  ®¤­ . Ћ­ 襫, Ј«п¤п Ї®ўҐаег, Є Є Ўл ®влбЄЁў п

бў®Ў®¤­®Ґ ¬Ґбв® Ї®§ ¤Ё ҐҐ бв®« . Ћ­  㦥 ў Є ЄЁе-­ЁЎг¤м ваҐе ¬Ґва е.

…йҐ ¤ўҐ ᥪ㭤л - Ё ®­ г 楫Ё. ‡  бЇЁ­®© г ­ҐЈ® Єв®-в® Ї®§ў «: "‘¬Ёв!"

Ћ­ ЇаЁвў®аЁ«бп, зв® ­Ґ б«ли «. "‘¬Ёв!" - Ї®ўв®аЁ«Ё б§ ¤Ё ҐйҐ Ја®¬зҐ.

ЌҐв, ­Ґ ®в¤Ґ« вмбп. Ћ­ ®ЎҐа­г«бп. Њ®«®¤®©, б Ј«гЇл¬ «Ёж®¬ Ў«®­¤Ё­ Ї®

д ¬Ё«ЁЁ “Ё«иҐа, б Є®в®ал¬ ®­ Ўл« Ґ¤ў  §­ Є®¬, г«лЎ пбм, ЇаЁЈ« и « ­

бў®Ў®¤­®Ґ ¬Ґбв® §  бў®Ё¬ бв®«ЁЄ®¬. ЋвЄ § вмбп Ўл«® ­ҐЎҐ§®Ї б­®. Џ®б«Ґ

в®Ј® Є Є ҐЈ® г§­ «Ё, ®­ ­Ґ ¬®Ј гбҐбвмбп б ®ЎҐ¤ ўиҐ© ў ®¤Ё­®зҐб⢥

¦Ґ­йЁ­®©. ќв® ЇаЁў«ҐЄ«® Ўл ў­Ё¬ ­ЁҐ. Ћ­ ᥫ б ¤а㦥«оЎ­®© г«лЎЄ®©.

ѓ«гЇ®Ґ «Ёж® бЁп«® ў ®вўҐв. …¬г ЇаҐ¤бв ўЁ«®бм, Є Є ®­ ЎмҐв Ї® ­Ґ¬г

ЄЁаЄ®© - в®з­® ў бҐаҐ¤Ё­г. —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв г ¦Ґ­йЁ­л ⮦Ґ

Ї®пўЁ«Ёбм б®бҐ¤ ,

Ќ® ®­  ­ ўҐа­пЄ  ўЁ¤Ґ« , зв® ®­ 襫 Є ­Ґ©, - Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм,

Ї®­п« . Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ®­ Ї®бв а «бп ЇаЁ©вЁ Ї®а ­миҐ. € ­  §ап: ®­

бЁ¤Ґ«  ЇаЁ¬Ґа­® ­  ⮬ ¦Ґ ¬Ґб⥠Ё ®Їпвм ®¤­ . ‚ ®зҐаҐ¤Ё ЇҐаҐ¤ ­Ё¬

бв®п« ¬ «Ґ­мЄЁ©, оаЄЁ©, ¦гЄ®Ї®¤®Ў­л© ¬г¦зЁ­  б Ї«®бЄЁ¬ «Ёж®¬ Ё

Ї®¤®§аЁвҐ«м­л¬Ё Ј« §Є ¬Ё. Љ®Ј¤  “Ё­бв®­ б Ї®¤­®б®¬ ®вўҐа­г«бп ®в

ЇаЁ« ўЄ , ®­ гўЁ¤Ґ«, нв® ¬ «Ґ­мЄЁ© ­ Їа ў«пҐвбп Є ҐҐ бв®«г. Ќ ¤Ґ¦¤  ў

­Ґ¬ ®Їпвм гўп« . ‘ў®Ў®¤­®Ґ ¬Ґбв® Ўл«® Ё §  бв®«®¬ Ї®¤ «миҐ, ­® ўбп

Ї®ў ¤Є  ¬ «Ґ­мЄ®Ј® Ј®ў®аЁ«  ® ⮬, зв® ®­ Ї®§ Ў®вЁвбп ® бў®Ёе

㤮Ўбвў е Ё ўлЎҐаҐв бв®«, Ј¤Ґ ¬Ґ­миҐ ўбҐЈ® ­ а®¤г. ‘ в殮«л¬ бҐа¤жҐ¬

“Ё­бв®­ ¤ўЁ­г«бп §  ­п­п. Џ®Є  ®­ ­Ґ ®бв ­Ґвбп б ­Ґ© ®¤Ё­ ­  ®¤Ё­,

­ЁзҐЈ® ­Ґ ўл©¤Ґв.

’гв а §¤ «бп, бва и­л© Ја®е®в. Њ «Ґ­мЄЁ© бв®п« ­  зҐвўҐаҐ­мЄ е,

Ї®¤­®б ҐЈ® ҐйҐ «ҐвҐ«,   Ї® Ї®«г ⥪«Ё ¤ў  агзмп - бгЇ Ё Є®дҐ. Ћ­

ўбЄ®зЁ« Ё §«®Ў­® ®Ј«п­г«бп, Ї®¤®§аҐў п, ўЁ¤Ё¬®, зв® “Ё­бв®­ ¤ « Ґ¬г

Ї®¤­®¦Єг. Ќ® нв® Ўл«® ­Ґ ў ¦­®.

Џпвмо ᥪ㭤 ¬Ё Џ®§¦Ґ б Ја®¬ле ойЁ¬ бҐа¤жҐ¬ “Ё­бв®­ 㦥 бЁ¤Ґ« §

ҐҐ бв®«®¬.

Ћ­ ­Ґ ў§Ј«п­г« ­  ­ҐҐ. Ћбў®Ў®¤Ё« Ї®¤­®б Ё ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ­ з « Ґбвм.

‚ ¦­® Ўл«® § Ј®ў®аЁвм ба §г, Ї®Ї  ­ЁЄв® ­Ґ Ї®¤®иҐ«, ­® ­  “Ё­бв®­

­ Ї « ¤ЁЄЁ© бва е. ‘ ЇҐаў®© ўбваҐзЁ Їа®и«  ­Ґ¤Ґ«п. Ћ­  ¬®Ј«

ЇҐаҐ¤г¬ вм, ­ ўҐа­пЄ  ЇҐаҐ¤г¬ « ! ЌЁзҐЈ® Ё§ нв®© Ёбв®аЁЁ ­Ґ ўл©¤Ґв -

в Є ­Ґ Ўлў Ґв ў ¦Ё§­Ё. Џ®¦ «г©, ®­ Ё ­Ґ аҐиЁ«бп Ўл § Ј®ў®аЁвм, Ґб«Ё Ўл

­Ґ гўЁ¤Ґ« Ђ¬Їд®ав , Ї®нв  б иҐабвп­л¬Ё ги ¬Ё, Є®в®ал© Ї«Ґ«бп б

Ї®¤­®б®¬, Ёй  Ј« § ¬Ё бў®Ў®¤­®Ґ ¬Ґбв®. ђ ббҐп­­л© Ђ¬Ї«д®ав Ўл«

Ї®-бў®Ґ¬г ЇаЁўп§ ­ Є “Ё­бв®­г Ё, Ґб«Ё Ўл § ¬ҐвЁ« ҐЈ®, ­ ўҐа­пЄ  Ї®¤бҐ«

Ўл. Ќ  ўбҐ ®бв ў «®бм ­Ґ Ў®«миҐ ¬Ё­гвл. € “Ё­бв®­ Ё ¦Ґ­йЁ­  гбҐа¤­®

Ґ«Ё. …«Ё ®­Ё ¦Ё¤Є®Ґ а Јг - ᪮॥ бгЇ б д б®«мо. “Ё­бв®­ § Ј®ў®аЁ«

ўЇ®«Ј®«®б . ЋЎ  ­Ґ Ї®¤­Ё¬ «Ё Ј« §: а §¬ҐаҐ­­® зҐаЇ п Ї®е«ҐЎЄг Ё

®вЇа ў«пп ў а®в, ®­Ё вЁе® Ё ЎҐ§ ўбпЄ®Ј® ўла ¦Ґ­Ёп ®Ў¬Ґ­п«Ёбм

­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё б«® ў ¬Ё.
- Љ®Ј¤  ўл Є®­з ҐвҐ а Ў®вг?.
- ‚ ў®бҐ¬­ ¤ж вм ваЁ¤ж вм.
- ѓ¤Ґ ¬л ¬®¦Ґ¬ ўбваҐвЁвмбп?
- Ќ  Ї«®й ¤Ё Џ®ЎҐ¤л, г Ї ¬пв­ЁЄ .
- ’ ¬ ЄагЈ®¬ ⥫ҐЄан­л.
- …б«Ё ў в®«ЇҐ, нв® ­Ґ ў ¦­®.
- ‡­ Є?

- ЌҐв. ЌҐ Ї®¤е®¤ЁвҐ, Ї®Є  ­Ґ гўЁ¤ЁвҐ ¬Ґ­п ў ЈгйҐ «о¤Ґ©. € ­Ґ

ᬮваЁвҐ ­  ¬Ґ­п. Џа®бв® Ўг¤м⥠Ї®Ў«Ё§®бвЁ.
- ‚® бЄ®«мЄ®?
- ‚ ¤Ґўпв­ ¤ж вм.
- •®а®и®.

Ђ¬Ї«д®ав ­Ґ § ¬ҐвЁ« “Ё­бв®­  Ё ᥫ §  ¤агЈ®© бв®«. †Ґ­йЁ­  Ўлбва®

¤®Ґ«  ®ЎҐ¤ Ё ги« ,   “Ё­бв®­ ®бв «бп ЄгаЁвм. Ѓ®«миҐ ®­Ё ­Ґ

а §Ј®ў аЁў «Ё Ё, ­ бЄ®«мЄ® нв® ў®§¬®¦­® ¤«п ¤ўге бЁ¤пйЁе «Ёж®¬ Є «Ёжг

зҐаҐ§ бв®«, ­Ґ ᬮв५Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ .

“Ё­бв®­ ЇаЁиҐ« ­  Ї«®й ¤м Џ®ЎҐ¤л а ­миҐ ўаҐ¬Ґ­Ё. Ћ­ Ї®Ўа®¤Ё«

ў®ЄагЈ ®б­®ў ­Ёп Ја®¬ ¤­®© ¦Ґ«®Ўз в®© Є®«®­­л, б ўҐаиЁ­л Є®в®а®©

бв вгп ‘в а襣®

Ѓа в  ᬮв५  ­  оЈ ­ҐЎ®бЄ«®­ , вг¤ , Ј¤Ґ ў ЎЁвўҐ §  ‚§«Ґв­го

Ї®«®бг 1 ®­ а §Ја®¬Ё« Ґўа §Ё©бЄго  ўЁ жЁо (­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ­ § ¤ ®­

Ўл«  ®бв §Ё©бЄ®©).

Ќ Їа®вЁў ­  г«ЁжҐ бв®п«  Є®­­ п бв вгп, Ё§®Ўа ¦ ўи п, Є Є

бзЁв «®бм, Ћ«ЁўҐа

Ља®¬ўҐ«п. Џа®и«® Їпвм ¬Ё­гв 'Ї®б«Ґ ­ §­ зҐ­­®Ј® з б ,   ¦Ґ­йЁ­л

ўбҐ ­Ґ Ўл«®.

Ќ  “Ё­бв®­  б­®ў  ­ Ї « ¤ЁЄЁ© бва е. ЌҐ Ё¤Ґв, ЇҐаҐ¤г¬ « ! Ћ­

¤®ЎаҐ« ¤® ᥢҐа­®Ј® Єа п Ї«®й ¤Ё Ё ўп«® ®Ўа ¤®ў «бп, г§­ ў жҐаЄ®ўм

бўпв®Ј® Њ авЁ­ , вг, змЁ Є®«®Є®«  - Є®Ј¤  ­  ­Ґ© Ўл«Ё Є®«®Є®«  -

ўл§ў ­Ёў «Ё: "Ћв¤ ў © ¬­Ґ д авЁ­Ј".

Џ®в®¬ гўЁ¤Ґ« ¦Ґ­йЁ­г: ®­  бв®п«  Ї®¤ Ї ¬пв­ЁЄ®¬ Ё зЁв « , Ё«Ё

¤Ґ« «  ўЁ¤, зв® зЁв Ґв, Ї« Є в, бЇЁа «мо ®ЎўЁў ўиЁ© Є®«®­­г. Џ®Є  в ¬

­Ґ б®Ўа «бп ­ а®¤, Ї®¤е®¤Ёвм Ўл«® аЁбЄ®ў ­­®. ‚®ЄагЈ Ї®бв ¬Ґ­в

бв®п«Ё. ⥫ҐЄа ­л. Ќ® ў­Ґ§ Ї­® Ј¤Ґ-в® б«Ґ¤  § Ј «¤Ґ«Ё «о¤Ё Ё

Ї®б«ли «бп Јг« в殮«ле ¬ иЁ­. ‚ᥠ­  Ї«®й ¤Ё Ўа®бЁ«Ёбм, ў вг бв®а®­г.

†Ґ­йЁ­  Ўлбва® ®Ў®Ј­г«  «мў®ў г Ї®¤­®¦мп Є®«®­­л Ё ⮦Ґ Ї®ЎҐ¦ « .

“Ё­бв®­ гбв६Ё«бп б«Ґ¤®¬. Ќ  ЎҐЈг ®­ Ї®­п« Ї® ўлЄаЁЄ ¬, зв® ўҐ§гв

Ї«Ґ­­ле Ґўа §Ё©жҐў.

ћ¦­ п з бвм Ї«®й ¤Ё 㦥 Ўл«  § Їа㦥­  в®«Ї®©. “Ё­бв®­,

ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ ўиЁ© Є в®© Ї®а®¤Ґ «о¤Ґ©, Є®в®алҐ ў «оЎ®© бў «ЄҐ ­®а®ўпв

®Є § вмбп б Єа о, ўўЁ­зЁў «бп, Їа®вЁбЄЁў «бп, Їа®ЎЁў «бп ў б ¬го Јгйг

­ а®¤ . †Ґ­йЁ­  Ўл«  㦥 Ў«Ё§Є® - агЄ®© ¬®¦­® ¤®бв вм. - ­® вгв Ј«ге®©

б⥭®© ¬пб  ¤®а®Јг Ґ¬г ЇаҐЈа ¤Ё« ­Ґ®Ўкпв­л© Ёа®¤ Ё в Є п ¦Ґ ­Ґ®Ўкпв­ п

¦Ґ­йЁ­  - ўЁ¤Ё¬®, ҐЈ® ¦Ґ­ .

“Ё­бв®­ Ё§ўҐа­г«бп Ё б® ўбҐ© бЁ«л ў®Ј­ « ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё Ї«Ґз®. …¬г

Ї®Є § «®бм, зв® ¤ў  ¬гбЄг«Ёбвле Ў®Є  а §¤ ўпв ҐЈ® ў­гв७­®бвЁ ў Є иг,

Ё ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ®­ Їа®аў «бп, б«ҐЈЄ  ўбЇ®вҐў. ЋзгвЁ«бп а冷¬ б ­Ґ©. Ћ­Ё

бв®п«Ё Ї«Ґз® Є Ї«Ґзг Ё ᬮв५Ё ўЇҐаҐ¤ ­ҐЇ®¤ўЁ¦­л¬ ў§Ј«п¤®¬,

Џ® г«ЁжҐ ¤«Ё­­®© ўҐаҐ­ЁжҐ© Ї®«§«Ё Ја㧮ўЁЄЁ, Ё ў Єг§®ў е Ї® ўбҐ¬

зҐвл६ гЈ« ¬ б § бвлўиЁ¬Ё «Ёж ¬Ё бв®п«Ё  ўв®¬ взЁЄЁ. ЊҐ¦¤г ­Ё¬Ё

ўЇ«®в­го бЁ¤Ґ«Ё ­  Є®ав®зЄ е ¬Ґ«ЄЁҐ ¦Ґ«влҐ «о¤Ё ў ®Ўв९ ­­ле §Ґ«Ґ­ле

¬г­¤Ёа е. Њ®­Ј®«мбЄЁҐ Ёе «Ёж  ᬮв५Ё Ї®ўҐае Ў®ав®ў ЇҐз «м­® Ё ЎҐ§

ўбпЄ®Ј® Ё­вҐаҐб . …б«Ё Ја㧮ўЁЄ Ї®¤Ўа блў «®, а §¤ ў «®бм §ўпЄ ­мҐ

¬Ґв ««  - Ї«Ґ­­лҐ Ўл«Ё ў ­®¦­ле Є ­¤ « е. Ћ¤Ё­ §  ¤агЈЁ¬ Їа®Ґ§¦ «Ё

Ја㧮ўЁЄЁ б ЇҐз «м­л¬Ё «о¤м¬Ё. “Ё­бв®­ б«ли «, Є Є ®­Ё Ґ¤гв, ­® ўЁ¤Ґ«

Ёе «Ёим Ё§аҐ¤Є . Џ«Ґз® ¦Ґ­йЁ­л, ҐҐ агЄ  ЇаЁ¦Ё¬ «Ёбм Є ҐЈ® Ї«Ґзг Ё

агЄҐ. ™ҐЄ  Ўл«  в Є Ў«Ё§Є®, зв® ®­ ®йгй « ҐҐ ⥯«®.

Ћ­  ба §г ў§п«  Ё­ЁжЁ вЁўг ­  ᥡп, Є Є ў бв®«®ў®©. ‡ Ј®ў®аЁ« ,

Ґ¤ў  襢Ґ«п ЈгЎ ¬Ё, в ЄЁ¬ ¦Ґ ­Ґўла §ЁвҐ«м­л¬ Ј®«®б®¬, Є Є в®Ј¤ , Ё

нв®в Ї®«г襯®в в®­г« ў ®ЎйҐ¬ Ј ¬Ґ Ё алз ­ЁЁ Ја㧮ўЁЄ®ў.

- ‘«лиЁвҐ ¬Ґ­п?
- „ .
- Њ®¦ҐвҐ ўлаў вмбп ў ў®бЄаҐбҐ­мҐ?

- ’®Ј¤  б«г蠩⥠ў­Ё¬ вҐ«м­®. ‚л ¤®«¦­л § Ї®¬­Ёвм. ЋвЇа ўЁвҐбм ­

Џ ¤¤Ё­Јв®­бЄЁ© ў®Є§ «...

‘ ў®Ґ­­®© в®з­®бвмо, Ё§г¬ЁўиҐ© “Ё­бв®­ , ®­  ®ЇЁб «  ¬ аиагв.

Џ®«з б  Ї®Ґ§¤®¬: б® бв ­жЁЁ - ­ «Ґў®; ¤ў  ЄЁ«®¬Ґва  Ї® ¤®а®ЈҐ, ў®а®в

ЎҐ§ ЇҐаҐЄ« ¤Ё­л: ва®ЇЁ­Є®© зҐаҐ§ Ї®«Ґ; ¤®а®¦Є  Ї®¤ ¤ҐаҐўмп¬Ё, § а®би п

ва ў®©; ва®Ї  ў Єгбв а­ЁЄҐ: гЇ ўиҐҐ § ¬иҐ«®Ґ ¤ҐаҐў®. “ ­ҐҐ б«®ў­®

Є ав  Ўл«  ў Ј®«®ўҐ.
- ‚ᥠ§ Ї®¬­Ё«Ё? - 襯­г«  ®­  ­ Є®­Ґж.
- „ .

- Џ®ўҐа­ҐвҐ ­ «Ґў®, Ї®в®¬ ­ Їа ў® Ё ®Їпвм, ­ «Ґў®. € ­  ў®а®в е

­Ґв ЇҐаҐЄ« ¤Ё­л.
- „ . ‚६п?

- ЋЄ®«® Їпв­ ¤ж вЁ. Њ®¦Ґв, ў ¬ ЇаЁ¤Ґвбп Ї®¤®¦¤ вм. џ Їап¤г вг¤

¤агЈ®© ¤®а®Ј®©. ‚л в®з­® ўбҐ § Ї®¬­Ё«Ё?
- „ .
- ’®Ј¤  ®в®©¤ЁвҐ ᪮३.

‚ нвЁе б«®ў е ­Ґ Ўл«® ­ ¤®Ў­®бвЁ. Ќ® в®«Ї  ­Ґ Ї®§ў®«п«  а §®©вЁбм.

Љ®«®­­  ўбҐ и« , «о¤Ё Ј« §Ґ«Ё ­Ґ­ блв­®. ‚­ з «Ґ а §¤ ў «Ёбм ўлЄаЁЄЁ Ё

ᬥв, ­® и㬥«Ё в®«мЄ® Ї авЁ©­лҐ,   ўбЄ®аҐ Ё ®­Ё 㬮«Є«Ё.

ЏаҐ®Ў« ¤ ойЁ¬ згўбвў®¬ Ўл«® ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ґ «оЎ®Їлвбвў®. €­®бва ­жл - Ё§

…ўа §ЁЁ «Ё, Ё§ Ћбв § о - Ўл«Ё 祬-в® ўа®¤Ґ ¤ЁЄ®ўЁ­­ле ¦Ёў®в­ле. ’л Ёе

­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ« - в®«мЄ® ў а®«Ё ў®Ґ­­®Ї«Ґ­­ле, ¤  Ё в® ¬Ґ«мЄ®¬.

ЌҐЁ§ўҐбв­  Ўл«  Ё бг¤мЎ  Ёе - Єа®¬Ґ вҐе, Є®Ј® ўҐи «Ё Є Є ў®Ґ­­ле

ЇаҐбвгЇ­ЁЄ®ў; ®бв «м­лҐ Їа®бв® Ёб祧 «Ё - ­ ¤® ¤г¬ вм, ў Є в®а¦­ле

« ЈҐапе. ЉагЈ«лҐ ¬®­Ј®«мбЄЁҐ «Ёж  ᬥ­Ё«Ёбм Ў®«ҐҐ Ґўа®ЇҐ©бЄЁ¬Ё,

Јап§­л¬Ё, ­ҐЎаЁвл¬Ё, Ё§­г७­л¬Ё. €­®Ј¤  § а®б襥 «Ёж® ®бв ­ ў«Ёў «®

­  “Ё­бв®­Ґ ­Ґ®Ўлз ©­® ЇаЁбв «м­л© ў§Ј«п¤, Ё ба §г ¦Ґ ®­ бЄ®«м§Ё«

¤ «миҐ. Љ®«®­­  Ї®¤е®¤Ё«  Є Є®­жг. ‚ Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ Ја㧮ўЁЄҐ “Ё­бв®­

гўЁ¤Ґ« Ї®¦Ё«®Ј® 祫®ўҐЄ , ¤® Ј« § § а®б襣® ᥤ®© Ў®а®¤®©: ®­ бв®п« ­

­®Ј е, бЄаҐбвЁў ЇҐаҐ¤ ¦Ёў®в®¬ агЄЁ, б«®ў­® ЇаЁўлЄ Є ⮬г, зв® ®­Ё

бЄ®ў ­л. Џ®а  㦥 Ўл«® ®в®©вЁ ®в ¦Ґ­йЁ­л. Ќ® ў Ї®б«Ґ¤­Ё© ¬ЁЈ, Ї®Є

в®«Ї  Ёе ҐйҐ б¤ ў«Ёў « , ®­  ­ и«  ҐЈ® агЄг Ё ­Ґ§ ¬Ґв­® Ї®¦ « .

„«Ё«®бм нв® ¬Ґ­миҐ ¤Ґбп⨠ᥪ㭤, ­® Ґ¬г Ї®Є § «®бм, зв® ®­Ё

¤Ґа¦ в ¤агЈ ¤агЈ  §  агЄЁ ®зҐ­м, ¤®«Ј®. “Ё­бв®­ гбЇҐ« Ё§гзЁвм ҐҐ агЄг

ў® ўбҐе Ї®¤а®Ў­®бвпе.

Ћ­ ва®Ј « ¤«Ё­­лҐ Ї «мжл, Їа®¤®«Ј®ў влҐ ­®ЈвЁ, § вўҐа¤Ґўиго ®в

а Ў®вл « ¤®­м б ¬®§®«п¬Ё, ­Ґ¦­го Є®¦г § Їпбвмп. Ћ­ в Є Ё§гзЁ« нвг агЄг

­  ®йгЇм, з⮠⥯Ґам г§­ « Ўл ҐҐ Ё Ї® ўЁ¤г. …¬г ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг, зв®

®­ ­Ґ § ¬ҐвЁ«, Є Є®Ј® жўҐв  г ­ҐҐ Ј« § . Ќ ўҐа­®, Є аЁҐ, е®вп г

⥬­®ў®«®бле Ўлў ов Ё Ј®«гЎлҐ. Џ®ўҐа­гвм Ј®«®ўг Ё Ї®б¬®ваҐвм ­  ­ҐҐ

Ўл«® Ўл Єа ©­Ё¬ ЎҐ§а ббг¤бвў®¬. ‘вЁб­гвлҐ в®«Ї®©, ­Ґ§ ¬Ґв­® ¤Ґа¦ бм §

агЄЁ, ®­Ё ᬮв५Ё Їаאַ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©, Ё ­Ґ ҐҐ Ј« § ,   Ј« §  Ї®¦Ё«®Ј®

Ї«Ґ­­ЁЄ  в®бЄ«Ёў® гбв ўЁ«Ёбм ­  “Ё­бв®­  Ё§ з йЁ бЇгв ­­ле ў®«®б.

II

“Ё­бв®­ 襫 Ї® ¤®а®¦ЄҐ ў Їпв­Ёбв®© ⥭Ё ¤ҐаҐўмҐў, Ё§аҐ¤Є  ўбвгЇ п

ў «г¦Ёжл §®«®в®Ј® бўҐв  - в ¬, Ј¤Ґ ­  б¬лЄ «Ёбм Єа®­л. Џ®¤ ¤ҐаҐўмп¬Ё

б«Ґў  §Ґ¬«п вг¬ ­Ё« бм ®в Є®«®Є®«мзЁЄ®ў. ‚®§¤ге « бЄ « Є®¦г. Ѓл«® 2

¬ п. ѓ¤Ґ-в® ў Ј«гЎЁ­Ґ «Ґб  ЄаЁз «Ё ўпеЁаЁ.

Ћ­ ЇаЁиҐ« згвм а ­миҐ ўаҐ¬Ґ­Ё. ’аг¤­®б⥩ ў ¤®а®ЈҐ ®­ ­Ґ ўбваҐвЁ«:

¦Ґ­йЁ­ , бг¤п Ї® ўбҐ¬г, Ўл«  в Є ®Їлв­ , зв® ®­ ¤ ¦Ґ Ў®п«бп ¬Ґ­миҐ,

祬 Ї®« Ј «®бм Ўл ў Ї®¤®Ў­ле ®Ўбв®п⥫мбвў е. Ћ­ ­Ґ ᮬ­Ґў «бп, зв®

®­  ўлЎа «  ЎҐ§®Ї б­®Ґ ¬Ґбв®.

‚®®ЎйҐ ваг¤­® Ўл«® а ббзЁвлў вм ­  в®, зв® §  Ј®а®¤®¬ ЎҐ§®Ї б­ҐҐ,

祬 ў ‹®­¤®­Ґ. ’Ґ«ҐЄа ­®ў, Є®­Ґз­®, ­Ґв, ­® ў «оЎ®¬ ¬Ґб⥠¬®¦Ґв

бЄалў вмбп ¬ЁЄа®д®­ - вў®© Ј®«®б гб«ли в Ё ®Ї®§­ ов, Єа®¬Ґ в®Ј®,

ЇгвҐиҐбвўгойЁ© ў ®¤Ё­®зЄг ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ЇаЁў«ҐзҐв ў­Ё¬ ­ЁҐ. „«п

а ббв®п­Ё© ¬Ґ­миҐ бв  ЄЁ«®¬Ґва®ў ®в¬ҐвЄ  ў Ї бЇ®а⥠­Ґ ­г¦­ , ­®

Ё­®Ј¤  ®Є®«® бв ­жЁЁ 室пв Ї ваг«Ё, в ¬ ®­Ё Їа®ўҐапов ¤®Єг¬Ґ­вл г ўбҐе

Ї авЁ©­ле Ё § ¤ ов ­ҐЇаЁпв­лҐ ў®Їа®бл. Ќ  Ї ваг«м ®­, ®¤­ Є®, ­Ґ

­ «ҐвҐ«,   Ї® ¤®а®ЈҐ б® бв ­жЁЁ ­Ґ а § ®Ј«п¤лў «бп - ­Ґв «Ё б«Ґ¦ЄЁ.

Џ®Ґ§¤ Ўл« ­ ЎЁв Їа®« ¬Ё, ¤®ў®«м­® ¦Ё§­Ґа ¤®бв­л¬Ё Ї® б«гз о ⥯«®©

Ї®Ј®¤л. Ћ­ Ґе « ў ў Ј®­Ґ б ¤ҐаҐўп­­л¬Ё бЄ ¬мп¬Ё, Ї®«­®бвмо

®ЄЄгЇЁа®ў ­­®¬ ®¤­®© Ја®¬ ¤­®© ᥬ쥩 - ®в ЎҐ§§гЎ®© Їа Ў ЎгиЄЁ ¤®

¬Ґбпз­®Ј® ¬« ¤Ґ­ж ¬, - ­ ¬ҐаҐў ўиҐ©бп Ї®Ј®бвЁвм ¤Ґ­ҐЄ "г бў в쥢" ў

¤ҐаҐў­Ґ Ё, Є Є ®­Ё ЎҐ§ ®Ї бЄЁ ®Ўкпб­Ё«Ё “Ё­бв®­г, а §¤®Ўлвм ­  зҐа­®¬

ал­ЄҐ ¬ б« .

„ҐаҐўмп а ббвгЇЁ«Ёбм, ®­ ўл襫 ­  ва®Їг, ® Є®в®а®© ®­  Ј®ў®аЁ« , -

ва®Їг ў Єгбв а­ЁЄҐ, Їа®в®Їв ­­го ᪮⮬. — б®ў г ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«®, ­®

ЇаЁиҐ« ®­ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® а ­миҐ Їпв­ ¤ж вЁ. Љ®«®Є®«мзЁЄЁ, а®б«Ё в Є

Јгбв®, зв® ­Ґў®§¬®¦­® Ўл«® ­  ­Ёе ­Ґ, ­ бвгЇ вм. Ћ­ ЇаЁбҐ« Ё бв «

аў вм 梥вл - ®вз бвЁ зв®Ўл гЎЁвм ўаҐ¬п, ®вз бвЁ б® б¬гв­л¬ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬

ЇаҐЇ®¤­ҐбвЁ Ґ© ЎгЄҐв. Ћ­ б®Ўа « 楫го ®е ЇЄг Ё в®«мЄ® Ї®­ое « б« Ў® Ё

¤ги­® Ї еиЁҐ 梥вл, Є Є §ўгЄ §  бЇЁ­®© § бв ўЁ« ҐЈ® Ї®е®«®¤Ґвм: Ї®¤

з쥩-в® ­®Ј®© еагб⥫Ё ўҐв®зЄЁ. Ћ­ Їа®¤®«¦ « аў вм 梥вл.

ќв® Ўл«® б ¬®Ґ Їа ўЁ«м­®Ґ. Њ®¦Ґв Ўлвм, б§ ¤Ё - ®­ ,   ¬®¦Ґв, §

­Ё¬ ўбҐ-в ЄЁ б«Ґ¤Ё«Ё. ЋЈ«п­Ґимбп - §­ зЁв, зв®-в® б в®Ў®© ­ҐзЁбв®. Ћ­

б®аў « Є®«®Є®«мзЁЄ. Ї®в®¬ ҐйҐ ®¤Ё­. …Ј® «ҐЈ®­мЄ® ва®­г«Ё §  Ї«Ґз®.

Ћ­ Ї®¤­п« Ј« § . ќв® Ўл«  ®­ . Ћ­  Ї®¬®в «  Ј®«®ў®©, ўҐ«п Ґ¬г

¬®«з вм, Ї®в®¬ а §¤ўЁ­г«  Єгбвл Ё Ўлбва® Ї®и«  Ї® ваҐйЁ­Ґ Є «Ґбг.

Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®­  §¤Ґбм Ўлў « : в®ЇЄЁҐ иҐбв  ®­  ®Ўе®¤Ё«  㢥७­®.

“­­бв®­ 襫 §  ­Ґ© б ЎгЄҐв®¬. ЏҐаўл¬ ҐЈ® згўбвў®¬ Ўл«® ®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ, ­®

⥯Ґам, Ј«п¤п б§ ¤Ё ­  бЁ«м­®Ґ бва®©­®Ґ ⥫®, ЇҐаҐеў зҐ­­®Ґ  «л¬

Єги Є®¬, Є®в®ал© Ї®¤зҐаЄЁў « ЄагвлҐ ЎҐ¤а , ®­ ®бва® ®йгвЁ«, зв®

­Ґ¤®бв®Ё­ ҐҐ. „ ¦Ґ ⥯Ґам Ґ¬г Є § «®бм, зв® ®­  ¬®¦Ґв ўҐа­гвмбп,

Ї®б¬®ваҐвм ­  ­ҐЈ® - Ё а §¤г¬ Ґв. ЌҐ¦­л© ў®§¤ге Ё §Ґ«Ґ­м «Ёбвўл в®«мЄ®

㢥«ЁзЁў «Ё ҐЈ® а®Ў®бвм. €§-§  нв®Ј® ¬ ©бЄ®Ј® б®«­ж  ®­, ҐйҐ Є®Ј¤  襫

б® бв ­жЁЁ, Ї®згўбвў®ў « бҐЎп Јап§­л¬ Ё з е«л¬ - Є®¬­ в­®Ґ бгйҐбвў® б

§ ЎЁвл¬Ё «®­¤®­бЄ®© Їл«мо Ё Є®Ї®вмо Ї®а ¬Ё. Ћ­ Ї®¤г¬ «, зв® ®­  ­Ё

а §г ­Ґ ўЁ¤Ґ«  ҐЈ® ЇаЁ ᢥ⥠¤­п Ё ­  Їа®бв®аҐ. ЏҐаҐ¤ ­Ё¬Ё Ўл«®

гЇ ўиҐҐ ¤ҐаҐў®, ® Є®в®а®¬ ®­  Ј®ў®аЁ«  ­  Ї«®й ¤Ё. †Ґ­йЁ­  ®вЎҐ¦ «  ў

бв®а®­г Ё а §¤ўЁ­г«  Єгбвл, бв®пўиЁҐ бЇ«®и­®© б⥭®©. “Ё­бв®­ Ї®«Ґ§ §

­Ґ©, Ё ®­Ё ®згвЁ«Ёбм ­  Їа®Ј «Ё­Ґ, Єа®е®в­®© «г¦ ©ЄҐ, ®Єа㦥­­®©

ўлб®ЄЁ¬ Ї®¤а®бв ¬Ё ®в®ўбо¤г § Єалв®©. †Ґ­йЁ­  ®ЎҐа­г« бм.

- ЏаЁи«Ё, - бЄ § «  ®­ .

Ћ­ ᬮв५ ­  ­ҐҐ б а ббв®п­Ёп ­ҐбЄ®«мЄЁе и Ј®ў. € ­Ґ аҐи «бп

ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп.

- џ ­Ґ е®вҐ«  а §Ј®ў аЁў вм Ї® ¤®а®ЈҐ, - ®Ўкпб­Ё«  ®­ . - ‚¤агЈ

в ¬ ¬ЁЄа®д®­.

‚ап¤ «Ё, Є®­Ґз­®, ­® ¬®¦Ґв Ўлвм. —ҐЈ® ¤®Ўа®Ј®, г§­ ов Ј®«®б,

бў®«®зЁ.
- ‡¤Ґбм ­Ґ ®Ї б­®?
“Ё­бв®­ ўбҐ ҐйҐ ­Ґ ®б¬Ґ«Ёў «бп Ї®¤®©вЁ.
- ‡¤Ґбм ­Ґ ®Ї б­®? - ЇҐаҐбЇа®бЁ« ®­.

- „ . ‘¬®ваЁвҐ, Є ЄЁҐ ¤ҐаҐўмп. - ќв® Ўл«  ¬®«®¤ п пᥭҐў п Ї®а®б«м

­  ¬Ґб⥠ўлагЎЄЁ - «Ґб ¦Ґа¤®зҐЄ в®«йЁ­®© ­Ґ Ў®«миҐ § Їпбвмп. - ‚бҐ

в®­Ґ­мЄЁҐ, ¬ЁЄа®д®­ бЇапв вм ­ҐЈ¤Ґ. Ља®¬Ґ в®Ј®, п 㦥 §¤Ґбм Ўл« .

Ћ­Ё в®«мЄ® а §Ј®ў аЁў «Ё. “Ё­бв®­ ўбҐ-в ЄЁ Ї®¤®иҐ« Є ­Ґ© Ї®Ў«Ё¦Ґ.

Ћ­  бв®п«  ®зҐ­м Їаאַ Ё г«лЎ « бм Є Є Ўг¤в® б «ҐЈЄ®© Ёа®­ЁҐ© - Є Є

Ўг¤в® ­Ґ¤®г¬Ґў п, Ї®зҐ¬г ®­ ¬ҐиЄ Ґв. Љ®«®Є®«мзЁЄЁ Ї®блЇ «Ёбм ­  §Ґ¬«о.

ќв® Їа®Ё§®и«® б ¬® б®Ў®©. Ћ­ ў§п« ҐҐ §  агЄг.

- ‚ҐаЁвҐ «Ё,- бЄ § « ®­,- ¤® нв®© ¬Ё­гвл п ­Ґ §­ «, Є Є®Ј® жўҐв  г

ў б Ј« § .- ѓ« §  Ўл«Ё Є аЁҐ, ᢥ⫮ Є аЁҐ, б ⥬­л¬Ё аҐб­Ёж ¬Ё.-

’ҐЇҐам, Є®Ј¤  ўл а §Ј«п¤Ґ«Ё, ­  зв® п Ї®е®¦, ў ¬ ­Ґ Їа®вЁў­® ­  ¬Ґ­п

ᬮваҐвм?
- ЌЁбЄ®«мЄ®.

- Њ­Ґ ваЁ¤ж вм ¤Ґўпвм «Ґв. †Ґ­ в Ё ­Ґ ¬®Јг ®в ­ҐҐ Ё§Ў ўЁвмбп. “

¬Ґ­п а биЁаҐ­ЁҐ ўҐ­. Џпвм ўбв ў­ле §гЎ®ў.
- Љ Є®Ґ нв® Ё¬ҐҐв §­ зҐ­ЁҐ? - бЄ § «  ®­ .

€ ба §г - ­ҐЇ®­пв­® ¤ ¦Ґ, Єв® вгв Ўл« ЇҐаўл¬,- ®­Ё ®Ў­п«Ёбм.

‘ЇҐаў  ®­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ згўбвў®ў «, в®«мЄ® ¤г¬ «: нв®Ј® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм. Љ

­Ґ¬г ЇаЁ¦Ё¬ «®бм ¬®«®¤®Ґ ⥫®, ҐЈ® «Ёж® Є б «®бм Јгбвле ⥬­ле ў®«®б,

Ё - ¤ ! ­ пўг! - ®­  Ї®¤­п«  Є ­Ґ¬г «Ёж®, Ё ®­ 楫®ў « ¬пЈЄЁҐ Єа б­лҐ

ЈгЎл. Ћ­  б楯Ё«  агЄЁ г ­ҐЈ® ­  § вл«ЄҐ, ®­  ­ §лў «  ҐЈ® ¬Ё«л¬,

¤®а®ЈЁ¬, «оЎЁ¬л¬. Ћ­ Ї®вп­г« ҐҐ ­  §Ґ¬«о, Ё ®­  Ї®Є®аЁ« бм Ґ¬г, ®­ ¬®Ј

¤Ґ« вм б ­Ґ© зв® гЈ®¤­®. Ќ® ў ⮬-в® Ё ЎҐ¤ , зв® дЁ§ЁзҐбЄЁ ®­ ­ЁзҐЈ®

­Ґ ®йгй ў, Єа®¬Ґ ЇаЁЄ®б­®ўҐ­Ё©. Ћ­ ЁбЇлвлў « в®«мЄ® Ј®а¤®бвм Ё ¤® бЁе

Ї®а ­Ґ ¬®Ј Ї®ўҐаЁвм ў Їа®Ёб室п饥. Ћ­ а ¤®ў «бп, зв® нв® Їа®Ёб室Ёв,

­® Ї«®вбЄ®Ј® ¦Ґ« ­Ёп ­Ґ згўбў®ў «. ‚ᥠб«гзЁ«®бм б«ЁиЄ®¬ Ўлбва®... ®­

ЁбЇгЈ «бп ҐҐ ¬®«®¤®бвЁ Ё Єа б®вл... ®­ ЇаЁўлЄ ®Ўе®¤Ёвмбп ЎҐ§

¦Ґ­йЁ­л...- ®­ б ¬ ­Ґ Ї®­Ё¬ « ЇаЁзЁ­л. Ћ­  ᥫ  Ё ўл­г«  Ё§ ў®«®б

Є®«®Є®«мзЁЄ.
Џ®в®¬ ЇаЁб«®­Ё« бм Є ­Ґ¬г Ё ®Ў­п«  ҐЈ® §  в «Ёо.

- ЌЁзҐЈ®, ¬Ё«л©. ЌҐЄг¤  бЇҐиЁвм. “ ­ б ҐйҐ Ї®«¤­п. Џа ў¤ ,

§ ¬Ґз вҐ«м­®Ґ гЄалвЁҐ? џ а §ўҐ¤ «  ҐЈ® ў® ўаҐ¬п ®¤­®© вгаЁбвбЄ®©

ўл« §ЄЁ, Є®Ј¤  ®вбв «  ®в бў®Ёе. …б«Ё Єв®-в® Ўг¤Ґв Ї®¤е®¤Ёвм, гб«лиЁ¬

§  бв® ¬Ґва®ў.
- Љ Є вҐЎп §®ўгв? - бЇа®бЁ« “Ё­бв®­.

- „¦г«Ёп. Ђ Є Є вҐЎп §®ўгв, п §­ о. “Ё­бв®ж - “Ё­бв®­ ‘¬Ёв.

- ЋвЄг¤  вл §­ Ґим?

- Ќ ўҐа­®, Є Є а §ўҐ¤зЁж  п ⥡п бЇ®б®Ў­Ґ©, ¬Ё«л©. ‘Є ¦Ё, зв® вл

®Ў® ¬­Ґ ¤г¬ « ¤® в®Ј®, Є Є п ¤ «  ⥡Ґ § ЇЁбЄг?

…¬г ᮢᥬ ­Ґ е®вҐ«®бм «Ј вм. ‘ў®ҐЈ® த  ЇаҐ¤Ёб«®ўЁҐ Є «оЎўЁ -

бЄ § вм ¤«п ­ з «  б ¬®Ґ ег¤иҐҐ.

- ‚Ё¤Ґвм вҐЎп ­Ґ ¬®Ј,- ®вўҐвЁ« ®­.- •®вҐ« вҐЎп Ё§­ бЁ¤®ў вм,

Ї®в®¬ гЎЁвм. „ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё ­ § ¤ п бҐа쥧­® а §¬ли«п« ® ⮬, зв®Ўл

Їа®«®¬Ёвм ⥡Ґ Ј®«®ўг Ўг«л¦­ЁЄ®¬. …б«Ё е®зҐим §­ вм, п ў®®Ўа §Ё«, зв®

вл бўп§ ­  б Ї®«ЁжЁҐ© ¬лб«Ґ©.

„¦г«Ёп а ¤®бв­® § б¬Ґп« бм, ў®бЇаЁ­пў ҐЈ® б«®ў  Є Є Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ

в®Ј®, зв® ®­  ЇаҐЄа б­® ЁЈа Ґв бў®о а®«м.

- ЌҐг¦Ґ«Ё б Ї®«ЁжЁҐ© ¬лб«Ґ©? ЌҐв, вл Їа ў¤  в Є ¤г¬ «?

- Ќг, ¬®¦Ґв, ­Ґ ᮢᥬ в Є. Ќ® Ј«п¤п ­  ⥡п... Ќ ўҐа­®, ®вв®Ј®,

зв® вл ¬®«®¤ п, §¤®а®ў п, ᢥ¦ п, Ї®­Ё¬ Ґим... п ¤г¬ «...

- ’л ¤г¬ «, зв® п ЇаЁ¬Ґа­л© з«Ґ­ Ї авЁЁ. —Ёбв  ў ¤Ґ« е Ё Ї®¬лб« е.

‡­ ¬Ґ­ , иҐбвўЁп, «®§г­ЈЁ, ЁЈал, вгаЁбвбЄЁҐ Ї®е®¤л - ўбп нв

¤аҐЎҐ¤Ґ­м. € Ї®¤г¬ «, зв® ЇаЁ ¬ «Ґ©иҐ© ў®§¬®¦­®бвЁ гЈа®Ў«о ⥡п -

¤®­Ґбг Є Є ­  ¬лб«ҐЇаҐбвгЇ­ЁЄ ?

- „ , зв®-в® ў н⮬ தҐ. ‡­ Ґим, ®зҐ­м ¬­®ЈЁҐ ¤ҐўгиЄЁ Ё¬Ґ­­®

в ЄЁҐ.

- ‚ᥠЁ§-§  нв®© Ј ¤®бвЁ,- бЄ § «  ®­  Ё, б®аў ў  «л© Єги Є

Њ®«®¤Ґ¦­®Ј®  ­вЁЇ®«®ў®Ј® б®о§ , § Ўа®бЁ«  ў Єгбвл.

Ћ­  Ўг¤в® ўбЇ®¬­Ё«  ® 祬-в®, Є®Ј¤  ¤®ва®­г« бм ¤® Ї®пб , Ё

⥯Ґам, Ї®а лўиЁбм ў Є а¬ ­Ґ, ¤®бв «  ¬ «Ґ­мЄго и®Є®« ¤Єг, а §«®¬Ё«  Ё

¤ «  Ї®«®ўЁ­г

“Ё­бв®­г. …йҐ ­Ґ ў§пў ҐҐ, Ї® ®¤­®¬г § Ї ег ®­ Ї®­п«, зв® нв®

ᮢᥬ ­Ґ ®ЎлЄ­®ўҐ­­л© и®Є®« ¤. ’Ґ¬­л©, Ў«ҐбвпйЁ© Ё § ўҐа­гв ў д®«мЈг.

ЋЎлз­® и®Є®« ¤ Ўл« вгбЄ«®-Є®аЁз­Ґўл©, Єа®иЁ«бп Ё ®в¤ ў « - в®з­ҐҐ ҐЈ®

ўЄгб ­Ґ ®ЇЁиҐим - ¤л¬®¬ Ј®ап饣® ¬гб®а . Ќ® Є®Ј¤ -в® ®­ Їа®Ў®ў «

и®Є®« ¤ ўа®¤Ґ нв®Ј®. ‡ Ї е ба §г ­ Ї®¬­Ё« ® 祬 в® - ® 祬, “Ё­бв®­ ­Ґ

¬®Ј б®®Ўа §Ёвм,- ­ Ї®¬­Ё« ¬®й­® Ё вॢ®¦­®.
- ѓ¤Ґ вл ¤®бв « ?

- Ќ  зҐа­®¬ ал­ЄҐ,- ЎҐ§а §«Ёз­® ®вўҐвЁ«  ®­ .- „ , ­  ўЁ¤ п Ё¬Ґ­­®

в Є п. •®а®и п бЇ®авᬥ­Є . ‚ а §ўҐ¤зЁж е Ўл«  Є®¬ ­¤Ёа®¬ ®вап¤ . ’аЁ

ўҐзҐа  ў ­Ґ¤Ґ«о § ­Ё¬ обм ®ЎйҐб⢥­­®© а Ў®в®© ў Њ®«®¤Ґ¦­®¬

­вЁЇ®«®ў®¬ б®о§Ґ. — б ¬Ё а бЄ«ҐЁў о Ёе Ї бЄг¤­лҐ «ЁбвЄЁ Ї® ўбҐ¬г

‹®­¤®­г. ‚ иҐбвўЁпе ўбҐЈ¤  ­Ґбг ва ­бЇ а ­в. ‚ᥣ¤  б ўҐбҐ«л¬ «Ёж®¬ Ё

­Ё ®в 祣® ­Ґ ®в«л­Ёў о.

‚ᥣ¤  ®аЁ б в®«Ї®© - ¬®Ґ Їа ўЁ«®. ’®«мЄ® в Є вл ў ЎҐ§®Ї б­®бвЁ.

ЏҐаўл© Єгб®зҐЄ и®Є®« ¤  а бв п« г ­ҐЈ® ­  п§лЄҐ. ‚Єгб Ўл«

ў®беЁвЁвҐ«м­л©. Ќ® зв®-в® ўбҐ 襢Ґ«Ё«®бм ў Ј«гЎЁ­ е Ї ¬пвЁ - зв®-в®,

®йгй Ґ¬®Ґ ®¤Ґ­м бЁ«м­®, ­® ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ ўиҐҐ ®взҐв«Ёў®© д®а¬л, Є Є

ЇаҐ¤¬Ґв, Є®в®ал© вл § ¬ҐвЁ« Єа Ґ¬ Ј« § . “Ё­бв®­ ®в®Ј­ «

­ҐЇа®пб­ЁўиҐҐбп ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ, Ї®­пў в®«мЄ®, зв® ®­® Є б Ґвбп Є Є®Ј®-в®

Ї®бвгЇЄ , Є®в®ал© ®­ б 㤮ў®«мбвўЁҐ¬  ­­г«Ёа®ў « Ўл, Ґб«Ё Ў ¬®Ј.

- ’л ᮢᥬ ¬®«®¤ п, - бЄ § « ®­. - Ќ  ¤Ґбпвм Ё«Ё Їпв­ ¤ж вм «Ґв

¬®«®¦Ґ ¬Ґ­п. —в® вҐЎп ¬®Ј«® ЇаЁў«Ґзм ў в Є®¬ 祫®ўҐЄҐ?

- “ ⥡п зв®-в® Ўл«® ў «ЁжҐ. ђҐиЁ«  аЁбЄ­гвм. џ е®а®и® гЈ ¤лў о

зг¦ Є®ў. Љ®Ј¤  гўЁ¤Ґ«  ⥡п, ба §г Ї®­п« , зв® вл Їа®вЁў ­Ёе. "Ћ­Ё",

Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®§­ з «® Ї авЁо, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў­гв७­оо Ї авЁо, ®

Є®в®а®© ®­  Ј®ў®аЁ«  Ё§¤Ґў вҐ«мбЄЁ Ё б ®вЄалв®© ­Ґ­ ўЁбвмо, - “Ё­бв®­г

®в нв®Ј® бв ­®ўЁ«®бм ­Ґ Ї® ᥡҐ, е®вп ®­ §­ «, зв® §¤Ґбм ®­Ё ў

ЎҐ§®Ї б­®бвЁ, ­ бЄ® «мЄ® ЎҐ§®Ї б­®бвм ў®®ЎйҐ ў®§¬®¦­ . Ћ­ Ўл« Ї®а ¦Ґ­

ЈагЎ®бвмо ҐҐ п§лЄ . Џ авЁ©ж ¬ бЄўҐа­®б«®ўЁвм ­Ґ Ї®« Ј «®бм, Ё б ¬

“Ё­бв®­ агЈ «бп ।Є®, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ўб«ге, ­® „¦г«Ёп ­Ґ ¬®Ј«

Ї®¬п­гвм Ї авЁо, ®б®ЎҐ­­® ў­гв७­оо Ї авЁо, ЎҐ§ Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м б«®ўж

Ё§ вҐе, зв® ЇЁигвбп ¬Ґ«®¬ ­  § Ў®а е. € ҐЈ® нв® ­Ґ ®вв «ЄЁў «®. ќв®

Ўл«® Їа®бв® ®¤­® Ё§ Їа®пў«Ґ­Ё© ҐҐ Ўг­в  Їа®вҐа Ї авЁЁ, Їа®вЁў

Ї авЁ©­®Ј® ¤ге  Ё Є § «®бм в ЄЁ¬ ¦Ґ §¤®а®ўл¬ Ё ҐбвҐб⢥­­л¬, Є Є

зЁе ­ЁҐ «®и ¤Ё, Ї®­о堢襩 ЇаҐ«®Ј® ᥭ . Ћ­Ё ги«Ё б Їа®Ј «Ё­л Ё б­®ў

Јг«п«Ё ў Їпв­Ёбв®© ⥭Ё, ®Ў­пў ¤агЈ ¤агЈ  §  в «Ёо - в ¬, Ј¤Ґ ¬®¦­®

Ўл«® Ё¤вЁ а冷¬.

Ћ­ § ¬ҐвЁ«, ­ бЄ®«мЄ® ¬пЈзҐ бв «  г ­ҐҐ в «Ёп ЎҐ§ Єги Є .

ђ §Ј®ў аЁў «Ё 襯®в®¬. Џ®Є  ¬л ­Ґ ­  «г¦ ©ЄҐ, бЄ § «  „¦г«Ёп, «гзиҐ

ўҐб⨠ᥡп вЁе®. ‚᪮ॠ®­Ё ўли«Ё Є ®ЇгиЄҐ а®йЁ. „¦г«Ёп ҐЈ®

®бв ­®ўЁ« .

- ЌҐ ўл室Ё ­  ®вЄал⮥ ¬Ґбв®. Њ®¦Ґв, Єв®-­ЁЎг¤м ­ Ў«о¤ Ґв. Џ®Є

Њл ў «Ґбг - ўбҐ ў Ї®ап¤ЄҐ.

Ћ­Ё бв®п«Ё ў ®аҐи­ЁЄҐ. ‘®«­жҐ Їа®­ЁЄ «® бЄў®§м Јгбвго «Ёбвўг Ё

ЈаҐ«® Ё¬ «Ёж . “Ё­бв®­ ᬮв५ ­  «гЈ, «Ґ¦ ўиЁ© ЇҐаҐ¤ ­Ё¬Ё, б®

бва ­­л¬ згўбвў®¬ ¬Ґ¤«Ґ­­®Ј® г§­ ў ­Ёп. Ћ­ §­ « нв®в ЇҐ©§ ¦. ‘в а®Ґ

Ї бвЎЁйҐ б Є®а®вЄ®© ва ў®©, Ї® ­Ґ¬г ЎҐ¦Ёв ва®ЇЁ­Є , в ¬ Ё бп¬ Єа®в®ўлҐ

Є®зЄЁ. ЌҐа®ў­®© Ё§Ј®а®¤мо ­  ¤ «м­Ґ© бв®а®­Ґ ўбв «Ё ¤ҐаҐўмп, ўҐвЄЁ

ўп§®ў згвм 襢Ґ«Ё«Ёбм ®в ўҐвҐаЄ , Ё Ї«®в­ п ¬ бб  «Ёбв쥢 ў®«­®ў « бм,

Є Є ¦Ґ­бЄЁҐ ў®«®бл. ѓ¤Ґ в® ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ¤®«¦Ґ­ Ўлвм аг祩 б §Ґ«Ґ­л¬Ё

§ ў®¤п¬Ё, ў ­Ёе 室Ёв Ї«®вў .
- ’гв Ї®Ў«Ё§®бвЁ ­Ґв аг祩Є ? - Їа®иҐЇв « ®­.

- Џа ўЁ«м­®, Ґбвм. Ќ  Єа о б«Ґ¤го饣® Ї®«п. ’ ¬ алЎл, ЄагЇ­лҐ. €е

ўЁ¤­® - ®­Ё бв®пв Ї®¤ ўҐв« ¬Ё, 襢Ґ«пв еў®бв ¬Ё.
- ‡®«®в п ‘ва ­ ... Ї®звЁ зв®, - Їа®Ў®а¬®в « ®­.
- ‡®«®в п ‘ва ­ ?
- ќв® Їа®бв® в Є. ќв® ¬Ґбв® п ўЁ¦г Ё­®Ј¤  ў® б­Ґ.
- ‘¬®ваЁ! - 襯­г«  „¦г«Ёп.

ЊҐва е ў ЇпвЁ ®в ­Ёе Ї®звЁ ­  га®ў­Ґ Ёе «Ёж ­  ўҐвЄг ᫥⥫ ¤а®§¤.

Њ®¦Ґв Ўлвм, ®­ Ёе ­Ґ ўЁ¤Ґ«. Ћ­ Ўл« ­  б®«­жҐ, ®­Ё ў ⥭Ё. „஧¤

а бЇа ўЁ« Єал«мп, Ї®в®¬ ­Ґ в®а®Їпбм б«®¦Ё«, ­ Ј­г« ­  ᥪ㭤㠣®«®ўг,,

б«®ў­® Ї®Є«®­Ё«бп б®«­жг. Ё § ЇҐ«. ‚ Ї®б«ҐЇ®«г¤Ґ­­®¬ § вЁимҐ ЇҐб­п ҐЈ®

§ўгз «  ®иҐ«®¬«пойҐ Ја®¬Є®.

“Ё­бв®­ Ё „¦г«Ёп ЇаЁ«м­г«Ё ¤агЈ Є ¤агЈг Ё § ¬Ґа«Ё ®з а®ў ­­лҐ.

Њг§лЄ  «Ё« бм Ё «Ё« бм, ¬Ё­гв  §  ¬Ё­гв®©, б г¤ЁўЁвҐ«м­л¬Ё ў аЁ жЁп¬Ё,

­Ё а §г ­Ґ Ї®ўв®аппбм, Ўг¤в® ЇвЁж  ­ а®з­® Ї®Є §лў «  бў®Ґ ¬ бвҐабвў®.

€­®Ј¤  ®­ , § ¬®«Є «  ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤, а бЇа ў«п«  Ё бЄ« ¤лў «

Єал«мп, Ї®в®¬ ан§¤гў «  апЎго Јаг¤м Ё б­®ў  а §а ¦ « бм ЇҐб­Ґ©.

“Ё­бв®­ ᬮв५ ­  ­ҐҐ б 祬-в® ўа®¤Ґ Ї®з⥭Ёп. „«п Є®Ј®, ¤«п 祣® ®­

Ї®Ґв? ЌЁ Ї®¤агЈЁ, ­Ё б®ЇҐа­ЁЄ  Ї®Ў«Ё§®бвЁ.

—в® ҐҐ § бв ў«пҐв бЁ¤Ґвм ­  ®ЇгиЄҐ ­Ґ®ЎЁв Ґ¬®Ј® «Ґб  Ё

ўлЇ«ҐбЄЁў вм нвг ¬г§лЄг ў ­ЁЄг¤ ? Ћ­ Ї®¤г¬ «:   ў¤агЈ §¤Ґбм ўбҐ-в ЄЁ

бЇапв ­ ЊЁЄа®д®­? Ћ­Ё б „¦г«ЁҐ© а §Ј®ў аЁў «Ё вЁеЁ¬ 襯®в®¬, Ёе

Ј®«®б®ў ®­ ­Ґ Ї®©¬ Ґв,   ¤а®§¤  гб«лиЁв ­Ђ- ўҐа­пЄ . Њ®¦Ґв Ўлвм, ­

¤агЈ®¬ Є®­жҐ «Ё­ЁЁ бЁ¤Ёв ¬ «Ґ­мЄЁ© ¦гЄ®Ї®¤®Ў­л© 祫®ўҐЄ Ё ў­Ё¬ вҐ«м­®

б«ги Ґв - б«ги Ґв н в ®. Џ®б⥯Ґ­­® Ї®в®Є ¬г§лЄЁ ўл¬л« Ё§ ҐЈ® Ј®«®ўл

ўбҐ а бб㦤Ґ­Ёп. Ћ­  «Ё« бм ­  ­ҐЈ® б«®ў­® ў« Ј  Ё ᬥ訢 « бм б

б®«­Ґз­л¬ ᢥ⮬, 楤ЁўиЁ¬бп бЄў®§м «Ёбвўг. Ћ­ ЇҐаҐбв « ¤г¬ вм Ё

в®«мЄ® згўбвў®ў «. ’ «Ёп ¦Ґ­йЁ­л Ї®¤ ҐЈ® агЄ®© Ўл«  ¬пЈЄ®© Ё ⥯«®©.

Ћ­ Ї®ўҐа­г« ҐҐ в Є, зв® ®­Ё бв «Ё Јаг¤м ў Јаг¤м, ҐҐ ⥫® б«®ў­®

а бв п«® ў ҐЈ® ⥫Ґ.

ѓ¤Ґ Ўл ®­ ­Ё ва®­г« агЄ®©, ®­® Ўл«® Ї®¤ в«Ёў®, Є Є ў®¤ . €е ЈгЎл

ᮥ¤Ё­Ё«Ёбм: нв® Ўл«® ᮢᥬ ­Ґ Ї®е®¦Ґ ­  Ёе ¦ ¤­лҐ Ї®жҐ«гЁ ў­ з «Ґ.

Ћ­Ё ®в®¤ўЁ­г«Ёбм ¤агЈ ®в ¤агЈ  Ё ЇҐаҐўҐ«Ё ¤ге. —в®-в® бЇгЈ­г«® ¤а®§¤ ,

Ё ®­ 㫥⥫, игаи  Єал«мп¬Ё. “Ё­бв®­ Їа®иҐЇв « Ґ© ­  ге®:

- ‘Ґ©з б.

- ЌҐ §¤Ґбм, - 襯­г«  ®­  ў ®вўҐв. - Џ®©¤Ґ¬ ­  Їа®Ј «Ё­г. ’ ¬

ЎҐ§®Ї б­Ґ©.

Џ®еагбвлў п ўҐв®зЄ ¬Ё, ®­Ё ¦Ёў® Їа®Ўа «Ёбм ­  бў®о «г¦ ©Єг, Ї®¤

§ йЁвг ¬®«®¤ле ¤ҐаҐўмҐў. „¦г«Ёп Ї®ўҐа­г« бм Є ­Ґ¬г. ЋЎ  ¤ли «Ё з бв®,

­® г ­ҐҐ ­  ЈгЎ е б­®ў  Ї®пўЁ« бм б« Ў п г«лЎЄ . Ћ­  ᬮв५  ­  ­ҐЈ®

­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ј­®ўҐ­Ё©, Ї®в®¬ ў§п« бм §  "¬®«­Ёо". „ ! ќв® Ўл«® Ї®звЁ Є Є

ў® б­Ґ. Џ®звЁ в Є ¦Ґ Ўлбва®, Є Є в ¬, ®­  б®аў «  б бҐЎп ®¤Ґ¦¤г Ё

®виўла­г«  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л¬ ¦Ґб⮬, Ўг¤в® § зҐаЄ­гўиЁ¬ 楫го жЁўЁ«Ё§ жЁо.

…Ґ ЎҐ«®Ґ ⥫® бЁп«® ­  б®«­жҐ. Ќ®, ®­ ­Ґ ᬮв५ ­  ⥫® - ®­ ­Ґ ¬®Ј

®в®аў вм Ј« § ®в ўҐб­гиз в®Ј® «Ёж , ®в «ҐЈЄ®© ¤Ґа§Є®© г«лЎЄЁ. Ћ­ бв «

­  Є®«Ґ­Ё Ё ў§п« ҐҐ §  агЄЁ.
- “ ⥡п 㦥 в Є Ўлў «®?
- Љ®­Ґз­®... ‘®в­Ё а §... ­г « ¤­®, ¤ҐбпвЄЁ.
- ‘ Ї авЁ©­л¬Ё?
- „ , ўбҐЈ¤  б Ї авЁ©­л¬Ё.
- €§ ў­гв७­Ґ© Ї авЁЁ ⮦Ґ?

- ЌҐв, б нвЁ¬Ё бў®«®з ¬Ё - ­Ґв. Ќ® ¬­®ЈЁҐ Ўл«Ё Ўл а ¤л, Ўг¤м г ­Ёе

е®вм ®¤Ё­ и ­б Ё§ бв . Ћ­Ё ­Ґ в ЄЁҐ бўпвлҐ, Є Є Ё§®Ўа ¦ ов.

‘Ґа¤жҐ г ­ҐЈ® ў§лЈа «®. ќв® Ўлў «® г ­ҐҐ ¤ҐбпвЄЁ а § - ¦ «м, ­Ґ

б®в­Ё... ­Ґ влбпзЁ. ‚бҐ, зв® Ї е«® Ї®а祩, ўбҐ«п«® ў ­ҐЈ® ¤ЁЄго

­ ¤Ґ¦¤г. Љв® §­ Ґв, ¬®¦Ґв, Ї авЁп ў­гваЁ бЈ­Ё« , ҐҐ Єг«мв гбҐа¤Ёп Ё

б ¬®®вўҐа¦Ґ­­®бвЁ - Ўгв д®аЁп, бЄалў ой п а бЇ ¤. Ћ­ § а §Ё« Ўл Ёе

ўбҐе Їа®Є §®© Ё бЁдЁ«Ёб®¬ - б Є Є®© Ўл а ¤®бвмо § а §Ё«! —в® гЈ®¤­® -

«Ёим Ўл а бв«Ёвм, Ї®¤®аў вм, ®б« ЎЁвм.

Ћ­ Ї®вп­г« ҐҐ ў­Ё§ - ⥯Ґам ®Ў  бв®п«Ё ­  Є®«Ґ­пе.

- ‘«ги ©, 祬 Ў®«миҐ г вҐЎп Ўл«® ¬г¦зЁ­, ⥬ Ў®«миҐ п вҐЎп «оЎ«о.

’л Ї®­Ё¬ Ґим?
- „ , ®в«Ёз­®.

- џ ­Ґ­ ўЁ¦г зЁбв®вг, ­Ґ­ ўЁ¦г Ў« Ј®­а ўЁҐ. •®зг, зв®Ўл

¤®Ўа®¤ҐвҐ«Ґ© ў®®ЎйҐ ­Ґ Ўл«® ­  ᢥвҐ. џ е®зг, зв®Ўл ўбҐ Ўл«Ё ЁбЇ®а祭л

¤® ¬®§Ј  Є®б⥩.

- Ќг, в®Ј¤  п ⥡Ґ Ї®¤е®¦г, ¬Ё«л©. џ ЁбЇ®а祭  ¤® ¬®§Ј  Є®б⥩.

- ’л «оЎЁим нвЁ¬ § ­Ё¬ вмбп? ЌҐ б® ¬­®©,, п бЇа иЁў о, -   ў®®ЎйҐ?

- ЋЎ®¦ о.

ќв® ®­ Ё е®вҐ« гб«ли вм Ў®«миҐ ўбҐЈ®. 'ЌҐ Їа®бв® «оЎ®ўм Є ®¤­®¬г

¬г¦зЁ­Ґ, ­® ¦Ёў®в­л© Ё­бвЁ­Єв, ­Ґа §Ў®азЁў®Ґ ў®¦¤Ґ«Ґ­ЁҐ - ў®в бЁ« ,

Є®в®а п а §®аўҐв Ї авЁо ў Є«®змп. Ћ­ Ї®ў «Ё« ҐҐ ­  ва ўг, ­

а бблЇ ­­лҐ Є®«®Є®«мзЁЄЁ. Ќ  нв®в а § ўбҐ Ї®«гзЁ«®бм «ҐЈЄ®. Џ®в®¬,

®в¤ли ўиЁбм, ®­Ё ў б« ¤Є®¬ ЎҐббЁ«ЁЁ ®вў «Ё«Ёбм ¤агЈ ®в ¤агЈ . ‘®«­жҐ

Є Є Ўг¤в® ЈаҐ«® ¦ азҐ. ЋЎ®Ё¬ § е®вҐ«®бм бЇ вм. Ћ­ Їа®вп­г« агЄг Є

®вЎа®иҐ­­®¬г Є®¬ЎЁ­Ґ§®­г Ё ЇаЁЄал« ҐҐ. Ћ­Ё Ї®звЁ ба §г гб­г«Ё Ё

Їа®бЇ «Ё б Ї®«з б .

“Ё­бв®­ Їа®б­г«бп ЇҐаўл¬. Ћ­ ᥫ Ё Ї®б¬®в५ ­  ўҐб­гиз в®Ґ «Ёж®,

бЇ®Є®©­® «Ґ¦ ўиҐҐ ­  « ¤®­Ё. Ља бЁўл¬ ў ­Ґ¬ Ўл«, Ї®¦ «г©, в®«мЄ® а®в.

‚®§«Ґ Ј« §, Ґб«Ё ЇаЁЈ«п¤Ґвмбп, 㦥 § «ҐЈ«Ё ¬®айЁ­ЄЁ. Љ®а®вЄЁҐ ⥬­лҐ

ў®«®бл Ўл«Ё ­Ґ®Ўлз ©­® Јгбвл Ё ¬пЈЄЁ. Ћ­ ўбЇ®¬­Ё«, зв® ¤® бЁе Ї®а ­Ґ

§­ Ґв, Є Є ҐҐ д ¬Ё«Ёп Ё Ј¤Ґ ®­  ¦ЁўҐв.

Њ®«®¤®Ґ бЁ«м­®Ґ ⥫® бв «® ЎҐбЇ®¬®й­л¬ ў® б­Ґ, Ё “Ё­бв®­ ᬮв५

­  ­ҐЈ® б ¦ «®бв«Ёўл¬, Ї®Єа®ўЁвҐ«мб⢥­­л¬ згўбвў®¬. Ќ® в

ЎҐбб¬лб«Ґ­­ п ­Ґ¦­®бвм, Є®в®а п ®ў« ¤Ґ«  Ё¬ ў ®аҐи­ЁЄҐ, Є®Ј¤  ЇҐ«

¤а®§¤, ўҐа­г« бм ­Ґ ўЇ®«­Ґ. Ћ­ ЇаЁЇ®¤­п« Єа © Є®¬ЎЁ­Ґ§®­  Ё Ї®б¬®в५

­  ҐҐ Ј« ¤ЄЁ© ЎҐ«л© Ў®Є. ЏаҐ¦¤Ґ, Ї®¤г¬ « ®­, ¬г¦зЁ­  ᬮв५ ­

¦Ґ­бЄ®Ґ ⥫®, ўЁ¤Ґ«, зв® ®­® ¦Ґ« ­­®, Ё ¤Ґ«® б Є®­ж®¬. Ђ ­л­зҐ ­Ґ

¬®¦Ґв Ўлвм ­Ё зЁбв®© «оЎўЁ, ­Ё зЁбв®Ј® ў®¦¤Ґ«Ґ­Ёп. ЌҐв зЁбвле згўбвў,

ўбҐ ᬥ蠭л б® бва е®¬ Ё ­Ґ­ ўЁбвмо, Ёе «оЎ®ў­лҐ ®ЎкпвЁп Ўл«Ё Ў®Ґ¬,

§ ўҐа襭ЁҐ - Ї®ЎҐ¤®©. ќв® Ўл« г¤ а Ї® Ї авЁЁ. ќв® Ўл« Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ©

Єв.
III

- Њл ¬®¦Ґ¬ ЇаЁ©вЁ бо¤  ҐйҐ а §, -бЄ § «  „¦г«Ёп. - „ў  а §

ЁбЇ®«м§®ў вм ®¤­® гЄалвЁҐ, ў ®ЎйҐ¬, ­Ґ®Ї б­®. Ќ®, Є®­Ґз­®, ­Ґ а ­миҐ

祬 зҐаҐ§ ¬Ґбпж Ё¤Ё ¤ў .

Џа®б­г« бм „¦г«Ёп ¤агЈ®© - б®Ўа ­­®© Ё ¤Ґ«®ўЁв®©. ‘а §г ®¤Ґ« бм,

§ вп­г«  ­  ᥡҐ  «л© Єги Є Ё бв «  ®Ўкпб­пвм Ї« ­ ў®§ўа йҐ­Ёп.

…бвҐб⢥­­® Ўл«® ЇаҐ¤®бв ўЁвм агЄ®ў®¤бвў® Ґ©. Ћ­  ®Ў« ¤ «

Їа ЄвЁзҐбЄ®© ᬥ⪮© - ­Ґ ў ЇаЁ¬Ґа

“Ё­бв®­г. -   Єа®¬Ґ в®Ј®, ў ЎҐбзЁб«Ґ­­ле вгаЁбвбЄЁе Ї®е®¤ е

¤®бЄ®­ «м­® Ё§гзЁ«  ®ЄаҐбв­®бвЁ ‹®­¤®­ . ЋЎа в­л© ¬ аиагв ®­  ¤ «  Ґ¬г

ᮢᥬ ¤агЈ®©, Ё § Є ­зЁў «бп ®­ ­  ¤агЈ®¬ ў®Є§ «Ґ. "ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ

ў®§ўа й ©бп ⥬ ¦Ґ Їг⥬, Є ЄЁ¬ ЇаЁҐе «",- бЄ § «  ®­ , Ўг¤в®

Їа®ў®§Ј« бЁ«  ­ҐЄЁ© ®ЎйЁ© ЇаЁ­жЁЇ. Ћ­  㩤Ґв ЇҐаў®©,   “Ё­бв®­ ¤®«¦Ґ­

ўл¦¤ вм Ї®«з б .

Ћ­  ­ §ў «  ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ®­Ё ᬮЈгв ўбваҐвЁвмбп зҐаҐ§ зҐвлॠўҐзҐа

Ї®б«Ґ а Ў®вл. ќв® Ўл«  г«Ёж" ў ЎҐ¤­®¬ а ©®­Ґ - в ¬ ал­®Є, ўбҐЈ¤  иг¬­®

Ё «о¤­®.

Ћ­  Ўг¤Ґв Ўа®¤Ёвм ў®§«Ґ « амЄ®ў пЄ®Ўл ў Ї®ЁбЄ е и­гаЄ®ў Ё«Ё ­Ёв®Є.

…б«Ё ®­  б®звҐв, зв® ®Ї б­®бвЁ ­Ґв, в® ЇаЁ ҐЈ® ЇаЁЎ«Ё¦Ґ­ЁЁ

ўлᬮઠҐвбп; ў Їа®вЁў­®¬ б«гз Ґ ®­ ¤®«¦Ґ­ Їа®©вЁ ¬Ё¬®, Є Є Ўл ­Ґ

§ ¬ҐвЁў ҐҐ. Ќ® Ґб«Ё Ї®ўҐ§Ґв, в® ў ЈгйҐ ­ а®¤  ¬®¦­® зҐвўҐавм з б

Ї®Ј®ў®аЁвм Ё гб«®ўЁвмбп ® ­®ў®© ўбваҐзҐ.

- Ђ ⥯Ґам ¬­Ґ Ї®а , - бЄ § «  ®­ , Є®Ј¤  ®­ гбў®Ё« ЇаҐ¤ЇЁб ­Ёп. -

џ ¤®«¦­  ўҐа­гвмбп Є ¤Ґўпв­ ¤ж вЁ ваЁ¤ж вЁ. Ќ ¤® ®ва Ў®в вм ¤ў

з б  ў Њ®«®¤Ґ¦­®¬  ­вЁЇ®«®ў®¬ б®о§Ґ - а §¤ ў вм «Ёбв®ўЄЁ Ё«Ё зв®-в®

в Є®Ґ. Ќг ­Ґ Ј ¤®бвм? Ћвапе­Ё ¬Ґ­п, Ї®¦ «г©бв . ’а ўл ў ў®«®б е ­Ґв?

’л 㢥७? ’®Ј¤  ¤® бўЁ¤ ­Ёп, «оЎЁ¬л©, ¤® бўЁ¤ ­Ёп.

Ћ­  ЄЁ­г« бм Є ­Ґ¬г ў ®Ўкпвмп, Ї®жҐ«®ў «  ҐЈ® Ї®звЁ ЁббвгЇ«Ґ­­®,

зҐаҐ§ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ 㦥 Їа®вЁб­г« бм ¬Ґ¦¤г ¬®«®¤ле ¤ҐаҐўмҐў Ё ЎҐбиг¬­®

Ёб祧«  ў «Ґбг. Ћ­ в Є Ё ­Ґ г§­ « ҐҐ д ¬Ё«Ёо Ё  ¤аҐб. Ќ® нв® ­Ґ Ё¬Ґ«®

§­ зҐ­Ёп: Ї®¤ Єал襩 Ё¬ ­Ґ ўбваҐвЁвмбп Ё ЇЁбҐ¬ ¤агЈ ¤агЈг ­Ґ ЇЁб вм.

‚ли«® в Є, зв® ­  Їа®Ј «Ё­г ®­Ё Ў®«миҐ ­Ґ ўҐа­г«Ёбм. ‡  ¬ © Ё¬

в®«мЄ® а § г¤ «®бм Ї®Ўлвм ў¤ў®Ґ¬. „¦г«Ёп ўлЎа «  ¤агЈ®Ґ ¬Ґбв® -

Є®«®Є®«м­о а §аг襭­®© жҐаЄўЁ ў Ї®звЁ ЎҐ§«о¤­®© ¬Ґбв­®бвЁ, Ј¤Ґ

ваЁ¤ж вм «Ґв ­ § ¤ бЎа®бЁ«Ё  в®¬­го Ў®¬Ўг. “ЎҐ¦ЁйҐ Ўл«® е®а®иҐҐ, ­®

¤®а®Ј  вг¤  - ®зҐ­м ®Ї б­ . ‚ ®бв «м­®¬ ®­Ё ўбваҐз «Ёбм в®«мЄ® ­

г«Ёж е, Є ¦¤л© ўҐзҐа ў ­®ў®¬ ¬Ґб⥠Ё ­Ґ Ў®«миҐ зҐ¬ ­  Ї®«з б . Ќ

г«ЁжҐ ¬®¦­® Ўл«® Ї®Ј®ў®аЁвм - Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ.

„ўЁЈ пбм ў ⮫祥 Ї® ва®вг аг ­Ґ а冷¬ Ё ­Ґ Ј«п¤п ¤агЈ ­  ¤агЈ ,

®­Ё ўҐ«Ё бва ­­л© а §Ј®ў®а, ЇаҐалўЁбвл©, Є Є ¬ЁЈ ­мҐ ¬ пЄ : Є®Ј¤

Ї®Ў«Ё§®бвЁ Ўл« ⥫ҐЄа ­ Ё«Ё ­ ўбваҐзг 襫 Ї авЁҐж ў д®а¬Ґ, а §Ј®ў®а

§ ¬®«Є «, Ї®в®¬ ў®§®Ў­®ў«п«бп ­  бҐаҐ¤Ё­Ґ да §л: в ¬, Ј¤Ґ ®­Ё

гб«®ўЁ«Ёбм а ббв вмбп, ®­ १Є® ®Ўалў «бп Ё Їа®¤®«¦ «бп б­®ў  Ї®звЁ

ЎҐ§ ўбвгЇ«Ґ­Ёп ­  б«Ґ¤гойЁ© ўҐзҐа. „¦г«Ёп, ўЁ¤Ё¬®, ЇаЁўлЄ«  Є в Є®¬г

бЇ®б®Ўг ўҐбвЁ ЎҐбҐ¤г - г ­ҐҐ нв® ­ §лў «®бм а §Ј®ў®а®¬ ў а бба®зЄг.

Ља®¬Ґ в®Ј®, ®­  г¤ЁўЁвҐ«м­® ў« ¤Ґ«  ЁбЄгббвў®¬ Ј®ў®аЁвм ­Ґ 襢Ґ«п

ЈгЎ ¬Ё. ‡  ¬Ґбпж, ўбваҐз пбм Ї®звЁ Є ¦¤л© ўҐзҐа, ®­Ё в®«мЄ® а § ᬮЈ«Ё

Ї®жҐ«®ў вмбп. Ћ­Ё ¬®«з  и«Ё Ї® ЇҐаҐг«Єг („¦г«Ёп ­Ґ а §Ј®ў аЁў « ,

Є®Ј¤  ®­Ё г室Ё«Ё б Ў®«миЁе г«Ёж), Є Є ў¤агЈ а §¤ «бп ®Ј«гиЁвҐ«м­л©

Ја®е®в, ¬®бв®ў п ўбЄ®«ле­г« бм, ў®§¤ге Ї®вҐ¬­Ґ«, Ё “Ё­бв®­ ®згвЁ«бп ­

§Ґ¬«Ґ, ЁбЇгЈ ­­л©, ўҐбм ў бб ¤Ё­ е. ђ ЄҐв , ¤®«¦­® Ўлвм, гЇ «  ᮢᥬ

Ў«Ё§Є®. ‚ ­ҐбЄ®«мЄЁе б ­вЁ¬Ґва е ®­ гўЁ¤Ґ« «Ёж® „¦г«ЁЁ, ¬Ґа⢥­­®

Ў«Ґ¤­®Ґ, ЎҐ«®Ґ Є Є ¬Ґ«.

„ ¦Ґ ЈгЎл Ўл«Ё ЎҐ«лҐ. “ЎЁв ! Ћ­ ЇаЁ¦ « ҐҐ Є ᥡҐ, Ё ў¤агЈ

®Є § «®бм, з⮠楫гҐв ®­ ¦Ёў®Ґ, ⥯«®Ґ «Ёж®, в®«мЄ® ­  ЈгЎ е г ­ҐЈ®

ўбҐ ўаҐ¬п Є Є®©-в® Ї®а®и®Є.

‹Ёж  г ®Ў®Ёе Ўл«Ё Јгбв® § блЇ ­л  «ҐЎ бва®ў®© Їл«мо.

‘«гз «Ёбм Ё в ЄЁҐ ўҐзҐа , Є®Ј¤  ®­Ё ЇаЁе®¤Ё«Ё ­  ¬Ґбв® ўбваҐзЁ Ё

а б室Ё«Ёбм, ­Ґ ў§Ј«п­гў ¤агЈ ­  ¤агЈ : в® «Ё Ї ваг«м Ї®пўЁ«бп Ё§-§

Ї®ў®а®в , в® «Ё § ўЁб « ­ ¤ Ј®«®ў®© ўҐав®«Ґв. ЌҐ Ј®ў®ап ®Ў ®Ї б­®бвЁ,

Ё¬ Ўл«® Ї®Їа®бвг ваг¤­® ўлЄа®Ёвм ўаҐ¬п ¤«п ўбваҐз. “Ё­бв®­ а Ў®в «

иҐбв줥бпв з б®ў ў ­Ґ¤Ґ«о, „¦г«Ёп ҐйҐ Ў®«миҐ, ўл室­лҐ ¤­Ё § ўЁбҐ«Ё ®в

Є®«ЁзҐбвў  а Ў®вл Ё б®ўЇ ¤ «Ё ­Ґ з бв®.

‚¤®Ў ў®Є г „¦г«ЁЁ ।Є® ўл¤ ў «бп ўЇ®«­Ґ бў®Ў®¤­л© ўҐзҐа.

“¤ЁўЁвҐ«м­® ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ®­  ва вЁ«  ­  Ї®бҐйҐ­ЁҐ «ҐЄжЁ© Ё

¤Ґ¬®­бва жЁ©, ­  а §¤ зг «ЁвҐа вгал ў Њ®«®¤Ґ¦­®¬  ­вЁЇ®«®ў®¬ б®о§Ґ,

Ё§Ј®в®ў«Ґ­ЁҐ «®§г­Ј®ў Є ЌҐ¤Ґ«Ґ ­Ґ­ ўЁбвЁ, бЎ®а ўбпзҐбЄЁе ¤®Ўа®ў®«м­ле

ў§­®б®ў Ё ⮬㠯®¤®Ў­лҐ ¤Ґ« . ќв® ®ЄгЇ Ґвбп, бЄ § «  ®­ , -

¬ бЄЁа®ўЄ . …б«Ё б®Ў«о¤ Ґим ¬Ґ«ЄЁҐ Їа ўЁ« ; ¬®¦­® ­ аги вм Ў®«миЁҐ.

Ћ­  Ё “Ё­бв®­  гЈ®ў®аЁ«  Ї®¦Ґавў®ў вм ҐйҐ ®¤­Ё¬ ўҐзҐа®¬ - § ЇЁб вмбп

¤  а Ў®вг Ї® Ё§Ј®в®ў«Ґ­Ёо Ў®ҐЇаЁЇ б®ў, Є®в®аго ¤®Ўа®ў®«м­® ўлЇ®«­п«Ё

ў® ў­Ґб«г¦ҐЎ­®Ґ ўаҐ¬п гбҐа¤­лҐ Ї авЁ©жл. € ⥯Ґам а § ў ­Ґ¤Ґ«о,

Ё§­Ґ¬®Ј п ®в бЄгЄЁ, ў бг¬а з­®© ¬ бвҐабЄ®©, Ј¤Ґ Јг«п«Ё бЄў®§­пЄЁ Ё

г­л«л© бвгЄ ¬®«®вЄ®ў ¬Ґи «бп б ⥫Ґ¬г§лЄ®©, “Ё­бв®­ Ї® зҐвлॠз б

бўЁ­зЁў « Є ЄЁҐ-в® ¦Ґ«Ґ§ЄЁ - ­ ўҐа­®, ¤Ґв «Ё Ў®¬Ў®ўле ў§а뢠⥫Ґ©.

Љ®Ј¤  ®­Ё ўбваҐвЁ«Ёбм ­  Є®«®Є®«м­Ґ, Їа®ЎҐ«л ў Ёе ®валў®з­ле

а §Ј®ў®а е Ўл«Ё § Ї®«­Ґ­л - „Ґ­м бв®п« §­®©­л©. ‚ Єў ¤а в­®© Є®¬­ вЄҐ

­ ¤ §ў®­­ЁжҐ© Ўл«® ¤ги­® Ё ­ҐбвҐаЇЁ¬® Ї е«® Ј®«гЎЁ­л¬ Ї®¬Ґв®¬.

ЌҐбЄ®«мЄ® з б®ў ®­Ё Їа®бЁ¤Ґ«Ё ­  Їл«м­®¬ Ї®«г, § ¬гб®аҐ­­®¬

еў®а®бвЁ­Є ¬Ё, Ё а §Ј®ў аЁў «Ё; Ё­®Ј¤  ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе ўбв ў « Ё Ї®¤е®¤Ё«

Є ®Є®иЄ ¬ - Ї®б¬®ваҐвм, ­Ґ Ё¤Ґв «Ё Єв®.

„¦г«ЁЁ Ўл«® ¤ў ¤ж вм иҐбвм «Ґв. Ћ­  ¦Ё«  ў ®ЎйҐ¦ЁвЁЁ ҐйҐ б

ваЁ¤ж вмо ¬®«®¤л¬Ё ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё ( - § ¬ҐвЁ«  ®­  ¬Ё¬®е®¤®¬),   а Ў®в « ,

Є Є ®­ Ё ¤®Ј ¤лў «бп, ў ®в¤Ґ«Ґ «ЁвҐа вгал ­  ¬ иЁ­Ґ ¤«п б®зЁ­Ґ­Ёп

஬ ­®ў. ђ Ў®в  Ґ© ­а ўЁ« бм - ®­  ®Ўб«г¦Ёў «  ¬®й­л©, ­® Є ЇаЁ§­л©

н«ҐЄв஬®в®а. Ћ­  Ўл«  , ­® «оЎЁ«  а Ў®в вм агЄ ¬Ё Ё е®а®и®

а §ЎЁа « бм ў вҐе­ЁЄҐ. Њ®Ј«  ®ЇЁб вм ўҐбм Їа®жҐбб б®зЁ­Ґ­Ёп ஬ ­  -

®в ®ЎйҐ© ¤ЁаҐЄвЁўл, ўл¤ ­­®© Ї« ­®ўл¬ Є®¬ЁвҐв®¬, ¤® § Є«озЁвҐ«м­®©

Їа ўЄЁ ў । ЄжЁ®­­®© ЈагЇЇҐ. Ќ® б ¬ Є®­Ґз­л© Їа®¤гЄв ҐҐ ­Ґ

Ё­вҐаҐб®ў «. ,- бЄ § «  ®­ . Љ­ЁЈЁ Ўл«Ё ®¤­Ё¬ Ё§ Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁе

в®ў а®ў, Є Є Ї®ўЁ¤«® Ё и­гаЄЁ ¤«п Ў®вЁ­®Є.

Ћ ⮬, зв® Їа®Ёб室Ё«® ¤® иҐбвЁ¤Ґбпвле Ј®¤®ў, ў®бЇ®¬Ё­ ­Ё© г ­ҐҐ

­Ґ б®еа ­Ё«®бм,   б।Ё «о¤Ґ©, Є®в®але ®­  §­ « , «Ёим ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ

з бв® Ј®ў®аЁ« ® ¤®аҐў®«ожЁ®­­®© ¦Ё§­Ё - нв® Ўл« ҐҐ ¤Ґ¤, ­® ®­ Ёб祧,

Є®Ј¤  Ґ© 襫 ¤Ґўпвл© Ј®¤. ‚ иЄ®«Ґ ®­  Ўл«  Є ЇЁв ­®¬ е®ЄЄҐ©­®© Є®¬ ­¤л

Ё ¤ў  Ј®¤  Ї®¤ап¤ ўлЁЈалў «  ЇҐаўҐ­бвў® Ї® ЈЁ¬­ бвЁЄҐ. ‚ а §ўҐ¤зЁж е

®­  Ўл«  Є®¬ ­¤Ёа®¬ ®вап¤г,   ў ‘®о§Ґ о­ле, ¤® в®Ј®, Є Є ўбвгЇЁ«  ў

Њ®«®¤Ґ¦­л©  ­вЁЇ®«®ў®© б®о§, - ᥪаҐв аҐ¬ ®в¤Ґ«Ґ­Ёп. ‚бо¤г ­  ®в«Ёз­®¬

бзҐвг. …Ґ « ¦Ґ ўл¤ўЁ­г«Ё (ЇаЁ§­ Є е®а®иҐ© ९гв жЁЁ) ­  а Ў®вг ў

Ї®а­®бҐЄҐ, Ї®¤а §¤Ґ«Ґ­ЁЁ «ЁвҐа вга­®Ј® ®в¤Ґ« , ўлЇгбЄ о饬 ¤ҐиҐўго

Ї®а­®Ја дЁо ¤«п Їа®«®ў. ‘®ваг¤­ЁЄЁ ­ §лў «Ё ҐЈ® Ќ ў®§­л¬ ¤®¬®¬,

бЄ § «  ®­ . ’ ¬ „¦г«Ёп Їа®а Ў®в «  Ј®¤, § ­Ё¬ пбм Ё§Ј®в®ў«Ґ­ЁҐ¬ в ЄЁе

Є­Ё¦ҐзҐЄ, Є Є Ё - нвг «ЁвҐа вгаг а ббл« ов ў § ЇҐз в ­­ле Ї ЄҐв е, Ё

Їа®«Ґв абЄ п ¬®«®¤Ґ¦м Ї®ЄгЇ Ґв ҐҐ гЄа ¤Є®©, Ї®« Ј п, зв® Ї®ЄгЇ Ґв

§ ЇаҐв­®Ґ.
- —в® нв® §  Є­Ё¦ЄЁ? - бЇа®бЁ« “Ё­бв®­.

- †гвЄ п ¤аҐЎҐ¤Ґ­м. € бЄгзЁй , ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬. …бвм ўбҐЈ® иҐбвм

б⮢, Ёе б«ҐЈЄ  в бгов. џ, Є®­Ґз­®, а Ў®в «  в®«мЄ® ­

Є «Ґ©¤®бЄ®Ї е. ‚ । ЄжЁ®­­®© ЈагЇЇҐ - ­ЁЄ®Ј¤ . џ, ¬Ё«л©, ¬ «® б¬лб«о

ў «ЁвҐа вгаҐ.

Ћ­ б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ г§­ «, зв®, Єа®¬Ґ Ј« ў­®Ј®, ўбҐ б®ваг¤­ЁЄЁ

Ї®а­®бҐЄ  - ¤ҐўгиЄЁ. €¤Ґп ў ⮬, зв® Ї®«®ў®© Ё­бвЁ­Єв г ¬г¦зЁ­ ваг¤­ҐҐ

Є®­ва®«ЁагҐвбп, 祬 г ¦Ґ­йЁ­,   б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­ Ўа вмбп Јап§Ё ­

в Є®© а Ў®вҐ ¬г¦зЁ­  ¬®¦Ґв б Ў®«м襩 ўҐа®пв­®бвмо.

- ’ ¬ ¤ ¦Ґ § ¬г¦­Ёе ¦Ґ­йЁ­ ­Ґ ¤Ґа¦ в, - бЄ § «  „¦г«Ёп-- ‘зЁв Ґвбп

ўҐ¤м, зв® ¤ҐўгиЄЁ - зЁбвлҐ б®§¤ ­Ёп. ЏҐаҐ¤ в®Ў®© ЇаЁ¬Ґа ®Ўа в­®Ј®.

ЏҐаўл© ஬ ­ г ­ҐҐ Ўл« ў иҐбв­ ¤ж вм «Ґв - б иҐбвЁ¤ҐбпвЁ«Ґв­Ё¬

Ї а⨩楬, Є®в®ал© ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ Ї®Є®­зЁ« б б®Ў®©, зв®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм

аҐбв .

Џ®б«Ґ нв®Ј® “ ­ҐҐ Ўл«Ё а §­лҐ ¤агЈЁҐ. †Ё§­м ў ҐҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁЁ

Ўл«  ивгЄ  Їа®бв п. ’л е®зҐим ¦Ёвм ўҐбҐ«®: , в® Ґбвм Ї авЁп, е®впв

⥡Ґ Ї®¬Ґй вм; вл ­ аги Ґим Їа ўЁ«  Є Є ¬®¦Ґим. ’®, зв® е®впв ®в­пвм г

⥡п 㤮ў®«мбвўЁп, Є § «®бм Ґ© в ЄЁ¬ ¦Ґ ҐбвҐб⢥­­л¬, Є Є в®, зв® вл

­Ґ е®зҐим Ї®Ї бвмбп.

Ћ­  ­Ґ­ ўЁ¤Ґ«  Ї авЁо Ё ўла ¦ «  нв® б ¬л¬Ё ЈагЎл¬Ё б«®ў ¬Ё, ­® ў

楫®¬ ҐҐ ­Ґ ЄаЁвЁЄ®ў « . Џ авЁ©­л¬ г祭ЁҐ¬ „¦г«Ёп Ё­вҐаҐб®ў « бм «Ёим

ў в®© б⥯Ґ­Ё, ў Є Є®© ®­® § ва ЈЁў «® ҐҐ «Ёз­го ¦Ё§­м. “Ё­бв®­

§ ¬ҐвЁ«, зв® Ё ­®ў®п§®ўбЄЁе б«®ў ®­  ­Ґ гЇ®вॡ«пҐв - §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬

вҐе, Є®в®алҐ ў®и«Ё ў ®ЎйЁ© ®ЎЁе®¤. Ћ Ѓа вб⢥ ®­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«ли «  Ё

ўҐаЁвм ў ҐЈ® бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ­Ґ ¦Ґ« « . ‹оЎ®© ®аЈ ­Ё§®ў ­­л© Ўг­в Їа®вЁў

Ї авЁЁ, Ї®бЄ®«мЄг ®­ ®ЎаҐзҐ­, ЇаҐ¤бв ў«п«бп Ґ© Ј«гЇ®бвмо. “¬­л© в®в,

Єв® ­ аги Ґв Їа ўЁ«  Ё ўбҐ-в ЄЁ ®бв Ґвбп ¦Ёў. “Ё­бв®­ а ббҐп­­®

бЇа®бЁ« ᥡп, ¬­®Ј® «Ё в ЄЁе, Є Є ®­ , ў ¬®«®¤®¬ Ї®Є®«Ґ­ЁЁ - б।Ё

«о¤Ґ©, Є®в®алҐ ўла®б«Ё ў ॢ®«ожЁ®­­®¬ ¬ЁаҐ, ­ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј® ­Ґ §­ ов Ё

ЇаЁ­Ё¬ ов Ї авЁо Є Є ­Ґзв® ­Ґ§лЎ«Ґ¬®Ґ, Є Є ­ҐЎ®, ­Ґ ў®ббв ов Їа®вЁў ҐҐ

ў« ¤лзҐбвў ,   Їа®бв® Їлв овбп Ё§-Ї®¤ ­ҐЈ® гбЄ®«м§­гвм, Є Є Єа®«ЁЄ ®в

б®Ў ЄЁ.

Ћ ¦Ґ­ЁвмЎҐ ®­Ё ­Ґ § Ј®ў аЁў «Ё. ‘«ЁиЄ®¬ ЇаЁ§а з­®Ґ ¤Ґ«® - ­Ґ

бв®Ё«® ® ­Ґ¬ Ё ¤г¬ вм. „ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл г¤ «®бм Ё§Ў ўЁвмбп ®в ЉнваЁ­, ¦Ґ­л

“Ё­бв®­ , ­Ё ®¤Ё­ Є®¬ЁвҐв ­Ґ ¤ бв Ё¬ а §аҐиҐ­Ёп. „ ¦Ґ Є Є ¬Ґзв  нв®

ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®.
- Љ Є п ®­  Ўл«  - вў®п ¦Ґ­ ? - бЇа®бЁ«  „¦г«Ёп.

- Ћ­ ?.. ’л §­ Ґим, ў ­®ў®п§Ґ Ґбвм б«®ў® . Ћ§­ з Ґв: Їа ў®ўҐа­л©

®в ЇаЁа®¤л, ­Ґ бЇ®б®Ў­л© ­  ¤га­го ¬лб«м.

- ЌҐв. б«®ў  ­Ґ §­ о,   Ї®а®¤г нвг §­ о, Ё ¤ ¦Ґ ®зҐ­м.

Ћ­ бв « а ббЄ §лў вм Ґ© ® бў®Ґ© бгЇа㦥᪮© ¦Ё§­Ё, ­®, Є Є ­Ё

бва ­­®, ўбҐ б ¬®Ґ Ј« ў­®Ґ ®­  §­ «  Ё ЎҐ§ ­ҐЈ®. Ћ­  ®ЇЁб «  Ґ¬г, ¤

в Є, б«®ў­® б ¬  ўЁ¤Ґ«  Ё«Ё згўбвў®ў « , Є Є 楯Ґ­Ґ«  ЇаЁ ҐЈ®

ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁЁ ЉнваЁ­, Є Є, ЄаҐЇЄ® ®Ў­Ё¬ п ҐЈ®, ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ўг¤в®

®вв «ЄЁў «  Ё§® ўбҐ© бЁ«л. ‘ „¦г«ЁҐ© Ґ¬г Ўл«® «ҐЈЄ® ®Ў н⮬ Ј®ў®аЁвм,

¤  Ё ЉнваЁ­ Ё§ ¬гзЁвҐ«м­®Ј® ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп ¤ ў­® ЇаҐўа вЁ« бм ўбҐЈ® «Ёим

ў Їа®вЁў­®Ґ.

- џ Ўл ўлвҐаЇҐ«, Ґб«Ё Ўл ­Ґ ®¤­  ўҐйм. - Ћ­ а ббЄ § « Ґ© ®

¬ «Ґ­мЄ®© е®«®¤­®© жҐаҐ¬®­ЁЁ, Є Є®в®а®© ҐЈ® ЇаЁ­г¦¤ «  ЉнваЁ­, ўбҐЈ¤

ў ®¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ ¤Ґ­м ­Ґ¤Ґ«Ё. - ’ҐаЇҐвм нв®Ј® ­Ґ ¬®Ј« , ­® Ї®¬Ґи вм Ґ©

Ўл«® ­Ґ«м§п ­ЁЄ ЄЁ¬Ё бЁ« ¬Ё. “ ­ҐҐ нв® ­ §лў «®бм... ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ

¤®Ј ¤ Ґимбп.

- Ќ и Ї авЁ©­л© ¤®«Ј, - ЎҐ§ Їа®¬Ґ¤«Ґ­Ёп ®в®§ў « бм „¦г«Ёп.

- ЋвЄг¤  вл §­ Ґим?

- ЊЁ«л©, п ⮦Ґ 室Ё«  ў иЄ®«г. Џ®б«Ґ йҐбв­ ¤ж вЁ «Ґв - а § ў

¬Ґбпж ЎҐбҐ¤л ­  Ї®«®ўлҐ ⥬л. € ў ‘®о§Ґ о­ле. ќв® ўЎЁў ов Ј®¤ ¬Ё. € п

Ўл бЄ § « , ў® ¬­®ЈЁе б«гз пе ¤Ґ©бвўгҐв. Љ®­Ґз­®, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ гЈ ¤ Ґим:

«о¤Ё - «ЁжҐ¬Ґал...

Ћ­  гў«ҐЄ« бм ⥬®©. “ „¦г«ЁЁ ўбҐ ­ҐЁ§¬Ґ­­® бў®¤Ё«®бм Є ҐҐ

ᥪбг «м­®бвЁ.

€ Є®Ј¤  аҐзм § е®¤Ё«  ®Ў н⮬, ҐҐ б㦤Ґ­Ёп Ўлў «Ё ®зҐ­м

Їа®­Ёж вҐ«м­л.

‚ ®в«ЁзЁҐ ®в “Ё­бв®­  ®­  Ї®­п«  б¬лб« ЇгаЁв ­бвў , ­ б ¦¤ Ґ¬®Ј®

Ї авЁҐ©.

„Ґ«® ­Ґ в®«мЄ® ў ⮬, зв® Ї®«®ў®© Ё­бвЁ­Єв вў®аЁв бў®© б®Ўб⢥­­л©

¬Ёа, Є®в®ал© ­ҐЇ®¤ў« б⥭ Ї авЁЁ.   §­ зЁв, ¤®«¦Ґ­ Ўлвм Ї® ў®§¬®¦­®бвЁ

г­Ёз⮦Ґ­.

…йҐ ў ¦­ҐҐ в®, зв® Ї®«®ў®© Ј®«®¤ ўл§лў Ґв ЁбвҐаЁо,   ®­

¦Ґ« вҐ«м­ , ЁЎ® ҐҐ ¬®¦­® ЇаҐ®Ўа §®ў вм ў ў®Ґ­­®Ґ ­ҐЁбв®ўбвў® Ё ў

Ї®Є«®­Ґ­ЁҐ ў®¦¤о.
„¦г«Ёп ўла §Ё«  нв® в Є:

- Љ®Ј¤  бЇЁим б 祫®ўҐЄ®¬, ва вЁим н­ҐаЈЁо;   Ї®в®¬ ⥡Ґ е®а®и® Ё

­  ўбҐ ­ Ї«Ґў вм. €¬ нв® - Ї®ЇҐаҐЄ Ј®а« . ЋаЁ е®впв, зв®Ўл  ­ҐаЈЁп ў

⥡Ґ Ўга«Ё«  Ї®бв®п­­®. ‚бп нв  ¬ аиЁа®ўЄ , ЄаЁЄЁ, ¬ е ­ЁҐ д« Ј ¬Ё -

Їа®бв® бҐЄб Їа®вгеиЁ©. …б«Ё вл б ¬ Ї® ᥡҐ бз бв«Ёў, § зҐ¬ ⥡Ґ

ў®§Ўг¦¤ вмбп Ё§-§  ‘в а襣® Ѓа в , ваҐе«Ґв­Ёе Ї« ­®ў, ¤ўге¬Ё­гв®Є

­Ґ­ ўЁбвЁ Ё Їа®зҐ© Ј­гб­®©  еЁ­ҐЁ?

ЋзҐ­м ўҐа­®, ¤®¤г¬ « ®­. ЊҐ¦¤г ў®§¤Ґа¦ ­ЁҐ¬ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©

Їаў®ўҐа­®бвмо Ґбвм Їап¬ п Ё вҐб­ п бўп§м. Љ Є ҐйҐ а §®ЈаҐвм ¤® ­г¦­®Ј®

Ја ¤гб  ­Ґ­ ўЁбвм, бва е Ё ЄаҐвЁ­бЄго ¤®ўҐазЁў®бвм, Ґб«Ё ­Ґ § ЄгЇ®аЁў

­ Ј«ге® Є Є®©-в® ¬®ЈгзЁ© Ё­бвЁ­Єв, ¤ Ўл ®­ ЇаҐўа вЁ«бп ў в®Ї«Ёў®?

Џ®«®ў®Ґ ў«ҐзҐ­ЁҐ Ўл«® ®Ї б­® ¤«п Ї авЁЁ, Ё Ї авЁп Ї®бв ўЁ«  ҐЈ® ᥡҐ

­  б«г¦Ўг. ’ Є®© ¦Ґ д®Єгб Їа®¤Ґ« «Ё б தЁвҐ«мбЄЁ¬ Ё­бвЁ­Єв®¬. ‘Ґ¬мо

®в¬Ґ­Ёвм ­Ґ«м§п, ­ Їа®вЁў, «оЎ®ўм Є ¤Ґвп¬, б®еа ­Ёўигобп Ї®звЁ ў

ЇаҐ¦­Ґ¬ ўЁ¤Ґ, Ї®®йапов. „ҐвҐ© ¦Ґ бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ ­ бва Ёў ов Їа®вЁў

தЁвҐ«Ґ©, гз в иЇЁ®­Ёвм §  ­Ё¬Ё Ё ¤®­®бЁвм ®Ў Ёе ®вЄ«®­Ґ­Ёпе.

Џ® бгйҐбвўг, ᥬмп бв «  ЇаЁ¤ вЄ®¬ Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ©. Љ Є ¦¤®¬г

祫®ўҐЄг ЄагЈ«лҐ бгвЄЁ ЇаЁбв ў«Ґ­ ®бўҐ¤®¬ЁвҐ«м - ҐЈ® Ў«Ё§ЄЁ©.

ЌҐ®¦Ё¤ ­­® ¬лб«Ё “Ё­бв®­  ўҐа­г«Ёбм Є ЉнваЁ­. …б«Ё Ўл ЉнваЁ­ Ўл«

­Ґ в Є Ј«гЇ  Ё ᬮЈ«  г«®ўЁвм ­Ґ®а⮤®Єб «м­®бвм ҐЈ® ¬­Ґ­Ё©, ®­

­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ¤®­Ґб«  Ўл ў Ї®«ЁжЁо ¬лб«Ґ©. Ђ ­ Ї®¬­Ё«Ё Ґ¬г ® ¦Ґ­Ґ §­®© Ё

¤ге®в , ЁбЇ аЁ­  ­  «Ўг. Ћ­ бв « а ббЄ §лў вм „¦г«ЁЁ ® ⮬ зв®-

Їа®Ё§®и«®,   ўҐа­ҐҐ, ­Ґ Їа®Ё§®и«® ў в Є®© ¦Ґ ¦ аЄЁ© ¤Ґ­м ®¤Ё­­ ¤ж вм

«Ґв ­ § ¤.

‘«гзЁ«®бм нв® зҐаҐ§ ваЁ Ё«Ё зҐвлॠ¬Ґбпж  Ї®б«Ґ ¦Ґ­ЁвмЎл. ‚

вгаЁбвбЄ®¬ Ї®е®¤Ґ, Ј¤Ґ-в® ў ЉҐ­вҐ, ®­Ё ®вбв «Ё ®в ЈагЇЇл. ‡ ¬ҐиЄ «Ёбм

­  Є ЄЁе-­ЁЎг¤м ¤ўҐ ¬Ё­гвл, ­® Ї®ўҐа­г«Ё ­Ґ вг¤  Ё ўбЄ®аҐ ўли«Ё Є

бв а®¬г ¬Ґ«®ў®¬г Є амҐаг.

Џгвм Ё¬ ЇаҐЈа ¤Ё« ®Ўалў ў ¤Ґбпвм Ё«Ё ¤ў ¤ж вм ¬Ґва®ў ­  ¤­Ґ «Ґ¦ «Ё

ў «г­л.

‘Їа®бЁвм ¤®а®Јг Ўл«® ­Ґ г Є®Ј®. ‘®®Ўа §Ёў, зв® ®­Ё бЎЁ«Ёбм б ЇгвЁ,

ЉнваЁ­ § ЎҐбЇ®Є®Ё« бм. Ћвбв вм ®в иг¬­®© ў в ЈЁ вгаЁбв®ў е®вп Ўл ­

¬Ё­гвг ¤«п ­ҐҐ 㦥 Ўл«® ­ аг襭ЁҐ¬. Ћ­  е®вҐ«  ба §г ЎҐ¦ вм ­ § ¤,

ЁбЄ вм ЈагЇЇг ў ¤агЈ®© бв®а®­Ґ. Ќ® вгв “Ё­бв®­ § ¬ҐвЁ« ¤ҐаЎҐ­­ЁЄ,

а®биЁ© ЇгзЄ ¬Ё ў ваҐйЁ­ е Є ¬Ґ­­®Ј® ®Ўалў . Ћ¤Ё­ Ўл« б ¤ўг¬п 梥⪠¬Ё

- паЄ®-Єа б­л¬ Ё ЄЁаЇЁз­л¬, - ®­Ё а®б«Ё Ё§ ®¤­®Ј® Є®а­п. “Ё­бв®­

­ЁзҐЈ® Ї®¤®Ў­®Ј® ­Ґ ўЁ¤Ґ« Ё Ї®§ў « ЉнваЁ­:

- ЉнваЁ­, ᬮваЁ! ‘¬®ваЁ, Є ЄЁҐ 梥вл. ‚®­ в®в ЄгбвЁЄ ў б ¬®¬

­Ё§г. - ‚Ё¤Ёим, ¤ўге梥в­л©?

Ћ­  㦥 Ї®и«  Їа®зм, ­® ўҐа­г« бм, ­Ґ бЄалў п а §¤а ¦Ґ­Ёп. € ¤ ¦Ґ

­ Є«®­Ё« бм ­ ¤ ®Ўалў®¬, зв®Ўл а §Ј«п¤Ґвм, Єг¤  ®­ Ї®Є §лў Ґв. “Ё­бв®­

бв®п« б§ ¤Ё Ё ЇаЁ¤Ґа¦Ёў « ҐҐ §  в «Ёо. ‚¤агЈ Ґ¬г ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг, зв®

®­Ё §¤Ґбм ᮢᥬ ®¤­Ё. ЌЁ ¤гиЁ ЄагЈ®¬, «ЁбвЁЄ ­Ґ 襫®е­Ґвбп, ЇвЁжл Ё

⥠§ вЁе«Ё. ‚ в Є®¬ ¬Ґб⥠¬®¦­® Ўл«® Ї®звЁ ­Ґ Ў®пвмбп бЄалв®Ј®

¬ЁЄа®д®­ , ¤  Ґб«Ё Ё Ґбвм ¬ЁЄа®д®­ - зв® ®­. г«®ўЁв, Єа®¬Ґ §ўгЄ ? Ѓл«

б ¬л© ¦ аЄЁ©, б ¬л© б®­­л© Ї®б«ҐЇ®«г¤Ґ­­л© з б. ‘®«­жҐ Ї «Ё«®, Ї®в

饪®в « «Ёж®. € г ­ҐЈ® ¬Ґ«мЄ­г«  ¬лб«м...

- ’®«Є­г« Ўл ҐҐ Є Є б«Ґ¤гҐв, - бЄ § «  „¦г«Ёп.- џ Ўл ®Ўп§ вҐ«м­®

в®«Є­г« .

- „ , ¬Ё« п, вл Ўл в®«Є­г« . € п Ўл в®«Є­г«, Ўг¤м п в ЄЁ¬, Є Є

ᥩз б.
Ђ ¬®¦Ґв... ЌҐ 㢥७.
- † «ҐҐим, зв® ­Ґ в®«Є­г«?
- „ . ‚ ®ЎйҐ¬, ¦ «Ґо.

Ћ­Ё бЁ¤Ґ«Ё ап¤лиЄ®¬ ­  Їл«м­®¬ Ї®«г. Ћ­ ЇаЁвп­г« ҐҐ Ї®Ў«Ё¦Ґ.

ѓ®«®ў  ҐҐ «ҐЈ«  Ґ¬г ­  Ї«Ґз®, Ё ᢥ¦Ё© § Ї е ҐҐ ў®«®б Ўл« бЁ«м­ҐҐ, 祬

§ Ї е Ј®«гЎЁ­®Ј® Ї®¬Ґв . Ћ­  ҐйҐ ®зҐ­м ¬®«®¤ п, Ї®¤г¬ « ®­, ҐйҐ ¦¤Ґв

祣®-в® ®в ¦Ё§­Ё, ®­  ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґв, зв®, бв®«Є­гў ­ҐЇаЁпв­®Ј® 祫®ўҐЄ

б ЄагзЁ, ­ЁзҐЈ® ­Ґ аҐиЁим.
- Џ® бгвЁ, нв® ­ЁзҐЈ® Ўл ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«®.
- ’®Ј¤  Ї®зҐ¬г ¦ «ҐҐим, зв® ­Ґ бв®«Є­г«?

- ’®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ¤Ґ©бвўЁҐ ЇаҐ¤Ї®зЁв о ЎҐ§¤Ґ©бвўЁо. ‚ нв®©

ЁЈаҐ, Є®в®аго ¬л ўҐ¤Ґ¬, ўлЁЈа вм ­Ґ«м§п. Ћ¤­Ё ­Ґг¤ зЁ «гзиҐ ¤агЈЁе -

ў®в Ё ўбҐ.

„¦г«Ёп гЇаאַ ЇҐаҐ¤Ґа­г«  Ї«Ґз ¬Ё. Љ®Ј¤  ®­ ўлбЄ §лў «бп ў в Є®¬

¤геҐ, ®­  Ґ¬г ў®§а ¦ « . Ћ­  ­Ґ ¦Ґ« «  ЇаЁ§­ ў вм § Є®­®¬ ЇаЁа®¤л в®,

з⮠祫®ўҐЄ ®ЎаҐзҐ­ ­  Ї®а ¦Ґ­ЁҐ. ‚ Ј«гЎЁ­Ґ ¤гиЁ ®­  §­ « , зв®

ЇаЁЈ®ў®аҐ­ , зв® а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ© ­ бвЁЈ­Ґв ҐҐ Ё гЎмҐв,

­® ў¬Ґб⥠б ⥬ ўҐаЁ« , Ўг¤в® ¬®¦­® ўлбва®Ёвм ®в¤Ґ«м­л© в ©­л© ¬Ёа Ё

¦Ёвм в ¬, Є Є ⥡Ґ е®зҐвбп. „«п нв®Ј® ­г¦­® в®«мЄ® ўҐ§Ґ­ЁҐ ¤  ҐйҐ

«®ўЄ®бвм Ё ¤Ґа§®бвм. Ћ­  ­Ґ Ї®­Ё¬ « , зв® бз бвмп ­Ґ Ўлў Ґв, зв®

Ї®ЎҐ¤  ў®§¬®¦­  в®«мЄ® ў ®в¤ «Ґ­­®¬ Ўг¤г饬 Ё вҐЎп Є ⮬㠢६Ґ­Ё

¤ ў­® ­Ґ Ўг¤Ґв ­  ᢥвҐ, зв® б в®© ¬Ё­гвл, Є®Ј¤  вл ®ЎкпўЁ« Ї авЁЁ

ў®©­г, «гзиҐ ўбҐЈ® бзЁв вм ᥡп вагЇ®¬.
- Њл Ї®Є®©­ЁЄЁ, - бЄ § « ®­.

- …йҐ ­Ґ Ї®Є®©­ЁЄЁ, - Їа®§ ЁзҐбЄЁ Ї®Їа ўЁ«  ҐЈ® „¦г«Ёп.

- ЌҐ ⥫Ґб­®. —ҐаҐ§ Ї®«Ј®¤ , зҐаҐ§ Ј®¤... ­г, ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, зҐаҐ§

Їпвм.

џ Ў®обм ᬥавЁ. ’л ¬®«®¤ п Ё, ­ ¤® ¤г¬ вм, Ў®Ёимбп Ў®«миҐ ¬Ґ­п.

џб­®, зв® ¬л Ўг¤Ґ¬ ®ввпЈЁў вм ҐҐ Є Є ¬®¦Ґ¬. Ќ® а §­Ёж  ¬ «Ґ­мЄ п.

Џ®Єг¤  祫®ўҐЄ ®бв Ґвбп 祫®ўҐЄ®¬, ᬥавм Ё ¦Ё§­м - ®¤­® Ё в® ¦Ґ.

- ’мдг, 祯ге . ‘ ЄҐ¬ вл § е®зҐим бЇ вм - б® ¬­®© Ё«Ё б® бЄҐ«Ґв®¬?

’л ­Ґ а ¤гҐимбп ⮬г, зв® ¦Ёў? ’ҐЎҐ ­ҐЇаЁпв­® згўбвў®ў вм: ў®в п,

ў®в ¬®п агЄ , ¬®п ­®Ј , п 宦г, п ¤лиг, п ¦Ёўг1 ќв® ⥡Ґ ­Ґ ­а ўЁвбп?

Ћ­  Ї®ўҐа­г« бм Ё ЇаЁ¦ « бм Є ­Ґ¬г Јаг¤мо. Ћ­ згўбвў®ў « ҐҐ Јаг¤м

бЄў®§м Є®¬ЎЁ­Ґ§®­ - бЇҐ«го, ­® ⢥а¤го. ‚ ҐЈ® ⥫® Ўг¤в® ЇҐаҐ«Ёў « бм

¬®«®¤®бвм Ё н­ҐаЈЁп Ё§ ҐҐ ⥫ .
- ЌҐв, нв® ¬­Ґ ­а ўЁвбп, - бЄ § « ®­.

- ’®Ј¤  ЇҐаҐбв ­м Ј®ў®аЁвм ® ᬥавЁ. Ђ ⥯Ґам б«ги ©, ¬Ё«л©, - ­ ¬

­ ¤® гб«®ўЁвмбп ® б«Ґ¤го饩 ўбваҐзҐ. ‘ў®Ў®¤­® ¬®¦Ґ¬ Ї®Ґе вм ­  в®

¬Ґбв®, ў «Ґб.

ЏҐаҐалў Ўл« ўЇ®«­Ґ ¤®бв в®з­л©. ’®«мЄ® вл ¤®«¦Ґ­ ¤®ЎЁа вмбп вг¤

¤агЈЁ¬ Їг⥬. џ 㦥 ўбҐ а ббзЁв « . ‘ ¤Ёимбп ў Ї®Ґ§¤... Ї®¤®¦¤Ё, п

⥡Ґ ­ аЁбго.

€, Їа ЄвЁз­ п, Є Є ўбҐЈ¤ , ®­  бЈаҐЎ«  ў Єў ¤а вЁЄ Їл«м ­  Ї®«г Ё

еў®а®бвЁ­Є®© Ё§ Ј®«гЎЁ­®Ј® Ј­Ґ§¤  бв «  аЁб®ў вм Є авг.

IV

“Ё­бв®­ ®ЎўҐ« ў§Ј«п¤®¬ § Їг饭­го Є®¬­ вгиЄг ­ ¤ « ўЄ®© ¬ЁбвҐа

— ааЁ­Јв®­ . ˜Ёа®зҐ­­ п, б Ј®«л¬ ў «ЁЄ®¬ Єа®ў вм ў®§«Ґ ®Є­  Ўл«

§ бв« ­  ¤а ­л¬Ё ®¤Ґп« ¬Ё. Ќ  Є ¬Ё­­®© ¤®бЄҐ вЁЄ «Ё бв аЁ­­лҐ з бл б

¤ўҐ­ ¤ж вЁз б®ўл¬ жЁдҐаЎ« в®¬. ‚ ⥬­®¬ гЈ«г ­  а §¤ўЁ¦­®¬ бв®«Ґ

Ї®Ў«ҐбЄЁў «® б⥪«п­­®Ґ ЇаҐбб-Ї ЇмҐ, Є®в®а®Ґ ®­ ЇаЁ­Ґб бо¤  ў Їа®и«л©

а §.

‚ Є ¬Ё­Ґ бв®п«  Ї®¬пв п ЄҐа®бЁ­Є , Є бвао«п Ё ¤ўҐ з иЄЁ - ўбҐ нв®

Ўл«® ўл¤ ­® ¬ЁбвҐа®¬ — ааЁ­Јв®­®¬. “Ё­бв®­ § ¦ҐЈ ЄҐа®бЁ­Єг Ё Ї®бв ўЁ«

Є бвао«о б ў®¤®©. Ћ­ ЇаЁ­Ґб б б®Ў®© Ї®«­л© Є®­ўҐав Є®дҐ Ё б е аЁ­®ўлҐ

в Ў«ҐвЄЁ. — бл Ї®Є §лў «Ё ¤ў ¤ж вм ¬Ё­гв ў®б쬮Ј®, нв® §­ зЁ«®

¤Ґўпв­ ¤ж вм ¤ў ¤ж вм. Ћ­  ¤®«¦­  Ўл«  ЇаЁ©вЁ ў ¤Ґўпв­ ¤ж вм ваЁ¤ж вм.

ЃҐ§а ббг¤бвў®, ЎҐ§а ббг¤бвў®, ⢥न«® Ґ¬г бҐа¤жҐ,

б ¬®гЎЁ©б⢥­­ п ЇаЁе®вм Ё ЎҐ§а ббг¤бвў®. €§ ўбҐе ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ё©, Є ЄЁҐ

¬®¦Ґв б®ўҐаиЁвм з«Ґ­ Ї авЁЁ, нв® бЄалвм ваг¤­ҐҐ ўбҐЈ®. €¤Ґп § а®¤Ё« бм

г ­ҐЈ® Є Є ўЁ¤Ґ­ЁҐ: б⥪«п­­®Ґ ЇаҐббЇ ЇмҐ, ®ва §ЁўиҐҐбп ў ЄалиЄҐ

а §¤ўЁ¦­®Ј® бв®« . Љ Є ®­ Ё ®¦Ё¤ «, ¬ЁбвҐа

‹ ааЁ­Јв®­ ®е®в­® б®Ј« бЁ«бп б¤ вм Є®¬­ вг. Ћ­ Ўл« пў­® а ¤ нвЁ¬

­ҐбЄ®«мЄЁ¬ «Ёи­Ё¬ ¤®«« а ¬. Ђ Є®Ј¤  “Ё­бв®­ ®Ўкпб­Ё« Ґ¬г, зв® Є®¬­ в

­г¦­  ¤«п бўЁ¤ ­Ё© б ¦Ґ­йЁ­®©, ®­ Ё ­Ґ ®бЄ®аЎЁ«бп Ё ­Ґ ЇҐаҐиҐ« ­

Їа®вЁў­л© ¤®ўҐаЁвҐ«м­л© в®­. ѓ«п¤п Єг¤ -в® ¬Ё¬®, ®­ § ўҐ« а §Ј®ў®а ­

®ЎйЁҐ ⥬л, ЇаЁзҐ¬ б в Є®© ¤Ґ«ЁЄ в­®бвмо, з⮠ᤥ« «бп Є Є Ўл ®вз бвЁ

­ҐўЁ¤Ё¬. “Ґ¤Ё­Ёвмбп, бЄ § « ®­, ¤«п 祫®ўҐЄ  ®зҐ­м ў ¦­®. Љ ¦¤®¬г

ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё е®зҐвбп Ї®Ўлвм ®¤­®¬г.

€ Є®Ј¤  祫®ўҐЄ ­ е®¤Ёв в Є®Ґ ¬Ґбв®, вҐ, Єв® ®Ў н⮬ §­ Ґв, ¤®«¦­л

е®вп Ўл Ё§ Їа®бв®© ўҐ¦«Ёў®бвЁ ¤Ґа¦ вм н⨠ᢥ¤Ґ­Ёп ЇаЁ ᥡҐ. Ћ­

¤®Ў ўЁ« - ЇаЁзҐ¬ ᮧ¤ «®бм ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, Ўг¤в® ҐЈ® 㦥 §¤Ґбм Ї®звЁ ­Ґв,

- зв® ў ¤®¬Ґ ¤ў  ўе®¤ , ўв®а®© - б® ¤ў®а ,   ¤ў®а ®вЄалў Ґвбп ў

Їа®г«®Є.

Џ®¤ ®Є­®¬ Єв®-в® ЇҐ«. “Ё­бв®­ ўлЈ«п­г«, гЄалўиЁбм §  ¬гб«Ё­®ў®©

§ ­ ўҐбЄ®©.

€о­мбЄ®Ґ б®«­жҐ ҐйҐ бв®п«® ўлб®Є®,   ­  ®бўҐйҐ­­®¬ ¤ў®аҐ в®Ї «

ў§ ¤ўЇҐаҐ¤ ¬Ґ¦¤г Є®ал⮬ Ё ЎҐ«мҐў®© ўҐаҐўЄ®© Ја®¬ ¤­ п, ¬®й­ п, Є Є

­®а¬ ­­бЄЁ© бв®«Ў, ¦Ґ­йЁ­  б Єа б­л¬Ё ¬гбЄг«Ёбвл¬Ё агЄ ¬Ё Ё

а §ўҐиЁў «  Єў ¤а в­лҐ вапЇ®зЄЁ, ў Є®в®але “Ё­бв®­ гЈ ¤ « ¤ҐвбЄЁҐ

ЇҐ«Ґ­ЄЁ. Љ®Ј¤  ҐҐ а®в ®бў®Ў®¦¤ «бп ®в ЇаЁйҐЇ®Є, ®­  § ЇҐў «  бЁ«м­л¬

Є®­ва «мв®:
„ ў­® г¦ ­Ґв ¬Ґзв ­Ё©, бҐа¤жг ¬Ё«ле.
Ћ­Ё Їа®и«Ё, Є Є ЇҐаўл© ¤Ґ­м ўҐб­л,
Ќ® Ї®§ Ўлвм п Ё ⥯Ґам ­Ґ ў бЁ« е
’Ґ¬ Ј®«®б®¬ ­ ўҐп­­лҐ б­л!

Џ®б«Ґ¤­ЁҐ ­Ґ¤Ґ«Ё ўҐбм ‹®­¤®­ Ўл« Ї®¬Ґи ­ ­  нв®© ЇҐбҐ­ЄҐ. €е ў

ЎҐбзЁб«Ґ­­®¬ ¬­®¦Ґб⢥ ўлЇгбЄ «  ¤«п Їа®«®ў ®б®Ў п ᥪжЁп ¬г§лЄ «м­®Ј®

®в¤Ґ« .

‘«®ў  б®зЁ­п«Ёбм ў®®ЎйҐ ЎҐ§ гз бвЁп 祫®ўҐЄ  - ­   ЇЇ а вҐ Ї®¤

­ §ў ­ЁҐ¬ ўҐабЁдЁЄ в®а. Ќ® ¦Ґ­йЁ­  ЇҐ«  в Є ¬Ґ«®¤Ёз­®, зв® нв

бва и­ п ¤аҐЎҐ¤Ґ­м Ї®звЁ а ¤®ў «  б«ге. “Ё­бв®­ б«ли « Ё ҐҐ ЇҐб­о, Ё

и аЄ ­мҐ ҐҐ вгдҐ«м Ї® Є ¬Ґ­­л¬ Ї«Ёв ¬, Ё ¤ҐвбЄЁҐ ўлЄаЁЄЁ ­  г«ЁжҐ, Ё

®в¤ «Ґ­­л© Јг« ва ­бЇ®ав , ­® ЇаЁ ўбҐ¬ н⮬ ў Є®¬­ вҐ бв®п«

г¤ЁўЁвҐ«м­ п вЁиЁ­ : вгв ­Ґ Ўл«® ⥫ҐЄа ­ .

ЃҐ§а ббг¤бвў®, ЎҐ§а ббг¤бвў®! - б­®ў  Ї®¤г¬ « ®­. ЌҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м

ўбваҐз вмбп §¤Ґбм Ё ­Ґ Ї®Ї бвмбп - ¬лб«Ё¬®Ґ «Ё ¤Ґ«®? Ќ® б«ЁиЄ®¬ ўҐ«ЁЄ®

¤«п ­Ёе Ўл«® ЁбЄг襭ЁҐ Ё¬Ґвм бў®Ґ ¬Ґбв®- Ї®¤ Єал襩 Ё ­Ґ¤ «ҐЄ®. Џ®б«Ґ

бўЁ¤ ­Ёп ­  Є®«®Є®«м­Ґ ®­Ё ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј«Ё ўбваҐвЁвмбп. Љ ЌҐ¤Ґ«Ґ

­Ґ­ ўЁбвЁ а Ў®зЁ© ¤Ґ­м १Є® 㤫Ё­Ё«Ё. „® ­ҐҐ ҐйҐ ®бв ў «®бм Ў®«миҐ

¬Ґбпж , ­® Ја®¬ ¤­лҐ Ё б«®¦­лҐ ЇаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп ўбҐ¬ ЇаЁЎ ўЁ«Ё а Ў®вл.

Ќ Є®­Ґж „¦г«Ёп Ё “Ё­бв®­ ўле«®Ї®в «Ё ᥡҐ бў®Ў®¤­®Ґ ўаҐ¬п Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤

ў ®¤Ё­ ¤Ґ­м. ђҐиЁ«Ё Ї®Ґе вм ­  Їа®Ј «Ё­г. Ќ Є ­г­Ґ ®­Ё ­Ґ­ ¤®«Ј®

ўбваҐвЁ«Ёбм ­  г«ЁжҐ. Џ®Є  ®­Ё Їа®ЎЁа «Ёбм ­ ўбваҐзг ¤агЈ ¤агЈг ў

в®«ЇҐ, “Ё­бв®­, Ї® ®ЎлЄ­®ўҐ­Ёо, Ї®звЁ ­Ґ ᬮв५ ў бв®а®­г „¦г«ЁЁ, ­®

¤ ¦Ґ ®¤­®Ј® ў§Ј«п¤  Ґ¬г Ўл«® ¤®бв в®з­®, зв®Ўл § ¬ҐвЁвм ҐҐ Ў«Ґ¤­®бвм.

- ‚ᥠб®аў «®бм, - Їа®Ў®а¬®в «  ®­ , Є®Ј¤  гўЁ¤Ґ« , зв® ¬®¦­®

Ј®ў®аЁвм.
- џ ® § ўва и­Ґ¬.
- —в®?
- ‡ ўва . ЌҐ ᬮЈг Ї®б«Ґ ®ЎҐ¤ .
- Џ®зҐ¬г?
- „  ®Ўлз­ п Ёбв®аЁп. ‚ нв®в а § а ­® ­ з «Ё.

‘ЇҐаў  ®­ г¦ б­® а ббҐа¤Ё«бп. ’ҐЇҐам, зҐаҐ§ ¬Ґбпж Ї®б«Ґ Ёе

§­ Є®¬бвў , ҐЈ® вп­г«® Є „¦г«ЁЁ ᮢᥬ Ї®-¤агЈ®¬г. ’®Ј¤  ­ бв®п饩

згўб⢥­­®бвЁ ў н⮬ Ўл«® ¬ «®. €е ЇҐаў®Ґ «оЎ®ў­®Ґ бўЁ¤ ­ЁҐ Ўл«®

Їа®бв® ў®«Ґўл¬ Ї®бвгЇЄ®¬. Ќ® Ї®б«Ґ ўв®а®Ј® ўбҐ Ё§¬Ґ­Ё«®бм. ‡ Ї е ҐҐ

ў®«®б, ўЄгб ЈгЎ, ®йг饭ЁҐ ®в ҐҐ Є®¦Ё Ўг¤в® Ї®бҐ«Ё«Ёбм ў ­Ґ¬ Ё«Ё ¦Ґ

Їа®ЇЁв «Ё ўҐбм ў®§¤ге ў®ЄагЈ. Ћ­  бв «  дЁ§ЁзҐбЄ®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, ®­

ҐҐ ­Ґ в®«мЄ® е®вҐ«, ­® Ё Є Є Ўл Ё¬Ґ« ­  ­ҐҐ Їа ў®. Љ®Ј¤  ®­  бЄ § « ,

зв® ­Ґ ᬮ¦Ґв ЇаЁ©вЁ, Ґ¬г Ї®зг¤Ё«®бм, зв® ®­  ҐЈ® ®Ў¬ ­лў Ґв.

Ќ® вгв Є Є а § в®«Ї  ЇаЁ¦ «  Ёе ¤агЈ Є ¤агЈг, Ё агЄЁ Ёе ­Ґз п­­®

ᮥ¤Ё­Ё«Ёбм.

Ћ­  Ўлбва® б¦ «  Ґ¬г Є®­зЁЄЁ Ї «м楢, Ё нв® Ї®¦ вЁҐ Є Є Ўг¤в®

Їа®бЁ«® ­Ґ бва бвЁ,   Їа®бв® «оЎўЁ. Ћ­ Ї®¤г¬ «, зв®, Є®Ј¤  ¦ЁўҐим б

¦Ґ­йЁ­®©, в ЄЁҐ ®бҐзЄЁ ў Ї®ап¤ЄҐ ўҐйҐ© Ё ¤®«¦­л Ї®ўв®апвмбп; Ё ў¤агЈ

Ї®згўбвў®ў « Ј«гЎ®Єго, ­Ґ§­ Є®¬го ¤®бҐ«Ґ ­Ґ¦­®бвм Є „¦г«ЁЁ. …¬г

§ е®вҐ«®бм, зв®Ўл ®­Ё Ўл«Ё ¬г¦Ґ¬ Ё ¦Ґ­®© Ё ¦Ё«Ё ў¬Ґб⥠㦥 ¤Ґбпвм «Ґв.

…¬г § е®вҐ«®бм Ё¤вЁ б ­Ґ© ¤® г«ЁжҐ, Є Є ⥯Ґам, в®«мЄ® ­Ґ в пбм, ЎҐ§

бва е , Ј®ў®аЁвм ® ЇгбвпЄ е Ё Ї®ЄгЇ вм ўбпЄго Ґаг­¤г ¤«п ¤®¬ . Ђ

Ў®«миҐ ўбҐЈ® § е®вҐ«®бм ­ ©вЁ в Є®Ґ ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ®­Ё ᬮЈ«Ё Ўл Ї®Ўлвм

ў¤ў®Ґ¬ Ё ­Ґ згўбвў®ў вм, зв® ®Ўп§ ­л гаў вм «оЎўЁ ­  Є ¦¤®¬ бўЁ¤ ­ЁЁ.

Ќ® ­Ґ вгв,   в®«мЄ® ­  ¤агЈ®© ¤Ґ­м தЁ« бм г ­ҐЈ® ¬лб«м б­пвм Є®¬­ вг

г ¬ЁбвҐа  — ааЁ­Јв®­ . Љ®Ј¤  ®­ бЄ § « ®Ў н⮬ „¦г«ЁЁ, ®­  ­

г¤Ёў«Ґ­ЁҐ Ўлбва® б®Ј« бЁ« бм. ЋЎ  Ї®­Ё¬ «Ё, зв® нв® бг¬ биҐбвўЁҐ. Ћ­Ё

ᮧ­ вҐ«м­® ¤Ґ« «Ё и Ј Є ¬®ЈЁ«Ґ. € ᥩз б, бЁ¤п ­  Єа о Єа®ў вЁ, ®­

¤г¬ « ® Ї®¤ў « е ¬Ё­ЁбвҐабвў  «оЎўЁ. €­вҐаҐб­®, Є Є нв®в ­Ґ®вўа вЁ¬л©

Є®и¬ а в® г室Ёв Ё§ вў®ҐЈ® ᮧ­ ­Ёп, в® ў®§ўа й Ґвбп. ‚®в ®­ Ї®¤¦Ё¤ Ґв

вҐЎп Ј¤Ґ-в® ў Ўг¤г饬, Ё ᬥавм б«Ґ¤гҐв §  ­Ё¬ в Є ¦Ґ, Є Є §

¤Ґўп­®бв® ¤Ґўпвмо б«Ґ¤гҐв бв®. …Ј® ­Ґ Ё§ЎҐ¦ вм, ­® ®ввп­гвм ­ ўҐа­®Ґ

¬®¦­®;   ў¬Ґбв® нв®Ј® Є ¦¤л¬ в ЄЁ¬ Ї®бвгЇЄ®¬ вл г¬ли«Ґ­­®, ¤®Ўа®ў®«м­®

ҐЈ® ЇаЁЎ«Ё¦ Ґим.

Ќ  «Ґбв­ЁжҐ Ї®б«ли «Ёбм ЎлбвалҐ и ЈЁ. ‚ Є®¬­ вг ў®аў « бм „¦г«Ёп.

“ ­ҐҐ Ўл«  Є®аЁз­Ґў п ЎаҐ§Ґ­в®ў п бг¬Є  ¤«п Ё­бва㬥­в®ў - б в Є®©

®­ ­Ґ а § ўЁ¤Ґ« ҐҐ ў ¬Ё­ЁбвҐаб⢥. Ћ­ Ўл«® ®Ў­п« ҐҐ, ­® ®­  Ї®бЇҐи­®

®бў®Ў®¤Ё« бм - ¬®¦Ґв Ўлвм, Ї®в®¬г, зв® ҐйҐ ¤Ґа¦ «  бг¬Єг.

- Џ®¤®¦¤Ё, - бЄ § «  ®­ . - „ © Ї®Є ¦г, зв® п ЇаЁв йЁ« . ’л ЇаЁ­Ґб

нвг Ј ¤®бвм, Є®дҐ ? ’ Є Ё §­ « . Њ®¦Ґим ®в­ҐбвЁ ҐЈ® вг¤ , ®вЄг¤  ў§п«,

- ®­ ­Ґ Ї®­ ¤®ЎЁвбп. ‘¬®ваЁ.

Ћ­  ўбв «  ­  Є®«Ґ­Ё, а бЄал«  бг¬Єг Ё ўлў «Ё«  «Ґ¦ ўиЁҐ ᢥаег

Ј Ґз­лҐ Є«озЁ Ё ®вўҐавЄг. Џ®¤ ­Ё¬Ё Ўл«Ё бЇапв ­л  ЄЄга в­лҐ Ўг¬ ¦­лҐ

Ї ЄҐвл.

‚ ЇҐаў®¬, Є®в®ал© ®­  Їа®вп­г«  “Ё­бв®­г, Ўл«® зв®-в® бва ­­®Ґ, ­®

Є Є Ўг¤в® §­ Є®¬®Ґ ­  ®йгЇм. ’殮«®Ґ ўҐйҐбвў® Ї®¤ ў «®бм Ї®¤ Ї «мж ¬Ё,

Є Є ЇҐб®Є.
- ќв® ­Ґ б е а? - бЇа®бЁ« ®­.

- Ќ бв®пйЁ© б е а. ЌҐ б е аЁ­,   б е а. Ђ ў®в Ў в®­ е«ҐЎ  -

Ї®а冷筮Ј® ЎҐ«®Ј® е«ҐЎ , ­Ґ ­ иҐ© ¤ап­Ё... Ё Ў ­®зЄ  ¤¦Ґ¬ . ’гв Ў ­Є

¬®«®Є ... Ё ᬮваЁ! ‚®в ¬®п Ј« ў­ п Ј®а¤®бвм! ЏаЁи«®бм § ўҐа­гвм ў

¬ҐиЄ®ўЁ­г, зв®Ўл...

Ќ® ®­  ¬®Ј«  ­Ґ ®Ўкпб­пвм, § зҐ¬ § ўҐа­г« . ‡ Ї е 㦥 ­ Ї®«­Ё«

Є®¬­ вг, Јгбв®© Ё ⥯«л©; Ї®ўҐп«® а ­­Ё¬ ¤Ґвбвў®¬, е®вп Ё ⥯Ґам

б«гз «®бм нв®в § Ї е б«ли вм: в® ў Їа®г«ЄҐ Ё¬ Ї®вп­Ґв ¤® в®Ј®, Є Є

§ е«®Ї­г« бм ¤ўҐам, в® в Ё­б⢥­­® а бЇ«лўҐвбп ®­ ў¤агЈ ў г«Ёз­®©

в®«ЇҐ Ё вгв ¦Ґ а бᥥвбп.
- Љ®дҐ, - Їа®Ў®а¬®в « ®­, ­ бв®пйЁ© Є®дҐ.
- Љ®дҐ ¤«п ў­гв७­Ґ© Ї авЁЁ. –Ґ«л© ЄЁ«®Ја ¬¬.
- ѓ¤Ґ вл бв®«мЄ® ўбпЄ®Ј® ¤®бв « ?

- Џа®¤гЄвл ¤«п ў­гв७­Ґ© Ї авЁЁ. “ нвЁе бў®«®зҐ© Ґбвм ўбҐ ­

ᢥвҐ.

Ќ®, Є®­Ґз­®, ®дЁжЁ ­вл Ё 祫п¤м ў®агов... ᬮваЁ, ҐйҐ Ї ЄҐвЁЄ з п.

“Ё­бв®­ ᥫ а冷¬ б ­Ґ© ­  Є®ав®зЄЁ. Ћ­ ­ ¤®аў « гЈ®« Ї ЄҐв .

- € з © ­ бв®пйЁ©. ЌҐ зҐа­®б¬®а®¤Ё­­л© «Ёбв.

- — © ў Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п Ї®пўЁ«бп. €­¤Ёо § ­п«Ё Ё«Ё ўа®¤Ґ в®Ј®, -

а ббҐп­­® бЄ § «  ®­ . - ‡­ Ґим зв®, ¬Ё«л©? ЋвўҐа­Ёбм ­  ваЁ ¬Ё­гвл,

« ¤­®?

‘п¤м ­  Єа®ў вм б ¤агЈ®© бв®а®­л. ЌҐ Ї®¤е®¤Ё Ў«Ё§Є® Є ®Є­г. € ­Ґ

®Ў®а зЁў ©бп, Ї®Є  ­Ґ бЄ ¦г.

“Ё­бв®­ Їа §¤­® Ј«п¤Ґ« ­  ¤ў®а Ё§-§  ¬гб«Ё­®ў®© § ­ ўҐбЄЁ. †Ґ­йЁ­

б Єа б­л¬Ё агЄ ¬Ё ўбҐ ҐйҐ а бе ¦Ёў «  ¬Ґ¦¤г Є®ал⮬ Ё ўҐаҐўЄ®©. Ћ­

ўл­г«  Ё§® ав  ¤ўҐ ЇаЁйҐЇЄЁ Ё б бЁ«м­л¬ згўбвў®¬ § ЇҐ« :

Џгбвм Ј®ў®апв ¬­Ґ - ўаҐ¬п ўбҐ Ё§«ҐзЁв.
Џгбвм Ј®ў®апв - бва ¤ ­Ёп § Ўг¤м.
Ќ® ¬г§лЄ  ¤ ў­® § Ўлв®© аҐзЁ
Њ­Ґ Ё ᥣ®¤­п а §алў Ґв Јаг¤м!

‚бо нвг Ё¤Ё®вбЄго ЇҐбҐ­Єг ®­ , Є ¦Ґвбп, §­ «  ­ Ё§гбвм. ѓ®«®б Ї«л«

ў ­Ґ¦­®¬ «Ґв­Ґ¬ ў®§¤геҐ, ®зҐ­м ¬Ґ«®¤Ёз­л©, Ї®«­л© Є Є®©-в® бз бв«Ёў®©

¬Ґ« ­е®«ЁЁ. Љ § «®бм, зв® ®­  Ўг¤Ґв ўЇ®«­Ґ ¤®ў®«м­ , Ґб«Ё ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ

Є®­зЁвбп нв®в «Ґв­Ё© ўҐзҐа, ­Ґ ЁббпЄ­гв § Ї бл ЎҐ«мп, Ё Ј®в®ў  е®вм

влбпзг «Ґв а §ўҐиЁў вм вгв ЇҐ«Ґ­ЄЁ Ё ЇҐвм ўбпЄго згим. “Ё­бв®­ б

г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ Ї®¤г¬ «, зв® ­Ё а §г ­Ґ ўЁ¤Ґ« Ї авЁ©ж , Ї®о饣® ў ®¤Ё­®зЄг

Ё ¤«п ᥡп. ќв® б®з«Ё Ўл ¤ ¦Ґ ў®«м­®¤г¬бвў®¬, ®Ї б­л¬ зг¤ зҐбвў®¬,

ўа®¤Ґ ЇаЁўлзЄЁ а §Ј®ў аЁў вм б б®Ў®© ўб«ге.

Њ®¦Ґв Ўлвм, «о¤п¬ в®«мЄ® в®Ј¤  Ё Ґбвм ® 祬 ЇҐвм, Є®Ј¤  ®­Ё ­

Ја ­Ё Ј®«®¤ .
- Њ®¦Ґим Ї®ўҐа­гвмбп, - бЄ § «Ё „¦г«Ёп.

“Ё­бв®­ ®ЎҐа­г«бп Ё ­Ґ г§­ « ҐҐ. Ћ­ ®¦Ё¤ « гўЁ¤Ґвм ҐҐ Ј®«®©. Ќ®

®­  Ўл«  ­Ґ Ј®« п. ЏаҐўа йҐ­ЁҐ ҐҐ ®Є § «®бм Єг¤  § ¬Ґз вҐ«м­ҐҐ. Ћ­

­ Єа бЁ« бм.

„®«¦­® Ўлвм, ®­  гЄа ¤Є®© § ЎҐ¦ «  ў Є Єго-­ЁЎг¤м Ё§ Їа®«Ґв абЄЁе

« ў®зҐЄ Ё ЄгЇЁ«  Ї®«­л© ­ Ў®а Є®б¬ҐвЁЄЁ. ѓгЎл - паЄ®-Єа б­лҐ ®в

Ї®¬ ¤л, 饪Ё ­ аг¬п­Ґ­л, ­®б ­ Їг¤аҐ­: Ё ¤ ¦Ґ Ј« §  Ї®¤ўҐ« : ®­Ё бв «Ё

пазҐ. ‘¤Ґ« «  ®­  нв® ­Ґ ®зҐ­м 㬥«®, ­® Ё § Їа®бл “Ё­бв®­  Ўл«Ё

ўҐбм¬  бЄа®¬­л. Ћ­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ« Ё ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«п« ᥡҐ Ї авЁ©­го

¦Ґ­йЁ­г Ё Є®б¬ҐвЁЄ®© ­  «ЁжҐ.

„¦г«Ёп Ї®е®а®иҐ«  г¤ЁўЁвҐ«м­®. —гвм-згвм Єа бЄЁ ў ­г¦­ле ¬Ґбв е -

Ё ®­  бв «  ­Ґ в®«мЄ® Єа бЁўҐҐ, ­® Ё, б ¬®Ґ Ј« ў­®Ґ, ¦Ґ­б⢥­­ҐҐ.

Љ®а®вЄ п бваЁ¦Є  Ё ¬ «мзЁиҐбЄЁ© Є®¬ЎЁ­Ґ§®­ «Ёим гбЁ«Ёў «Ё ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ.

Љ®Ј¤  ®­ ®Ў­п« „¦г«Ёо, ­  ­ҐЈ® Ї е­г«® бЁ­вҐвЁзҐбЄЁ¬ § Ї е®¬ дЁ «®Є.

Ћ­ ўбЇ®¬­Ё« бг¬а Є Ї®«гЇ®¤ў «м­®© Єге­Ё Ё а®в ¦Ґ­йЁ­л, Ї®е®¦Ё© ­

ЇҐйҐаг. Ћв ­ҐҐ Ї е«® ⥬Ё ¦Ґ ¤ге ¬Ё, ­® ᥩз б нв® ­Ґ Ё¬Ґ«® §­ зҐ­Ёп.

- „геЁ! - бЄ § « ®©.

- „ , ¬Ё«л©, ¤геЁ. € §­ Ґим, зв® п ⥯Ґам ᤥ« о? ѓ¤Ґ-­ЁЎг¤м

¤®бв ­г ­ бв®п饥 Ї« вмҐ Ё ­ ¤Ґ­г ў¬Ґбв® нвЁе Ј­гб­ле ЎаоЄ. Ќ ¤Ґ­г

襫Є®ўлҐ зг«ЄЁ Ё вгд«Ё ­  ўлб®Є®¬ Є Ў«гЄҐ. ‚ нв®© Є®¬­ вҐ п Ўг¤г

¦Ґ­йЁ­ ,   ­Ґ в®ў аЁй!

Ћ­Ё бЄЁ­г«Ё ®¤Ґ¦¤г Ё § Ўа «Ёбм ­  Ја®¬ ¤­го Єа®ў вм Ё§ Єа б­®Ј®

¤ҐаҐў .

Ћ­ ўЇҐаўлҐ а §¤Ґ«бп ЇҐаҐ¤ ­Ґ© ¤®Ј®« . „® бЁе Ї®а ®­ бвл¤Ё«бп

бў®ҐЈ® Ў«Ґ¤­®Ј®, еЁ«®Ј® ⥫ , бЁ­Ёе ўҐ­ ­  ЁЄа е, Єа б­®Ј® Їпв­  ­ ¤

йЁЄ®«®вЄ®©. ЃҐ«мп ­Ґ Ўл«®, ­® ®¤Ґп«® Ї®¤ ­Ё¬Ё Ўл«® ўлвҐа⮥ Ё ¬пЈЄ®Ґ,

иЁаЁ­  Єа®ў вЁ ®Ў®Ёе Ё§г¬Ё« .

- Љ«®Ї®ў, ­ ўҐа­®, вм¬ , ­® Є Є п а §­Ёж  - бЄ § «  „¦г«Ёп.

„ўгбЇ «м­го Єа®ў вм ¬®¦­® Ўл«® гўЁ¤Ґвм в®«мЄ® ў ¤®¬ е г Їа®«®ў.

“Ё­бв®­ бЇ « ­  Ї®е®¦Ґ© ў ¤Ґвб⢥; „¦г«Ёп, бЄ®«мЄ® Ї®¬­Ё« , ­Ґ «Ґ¦ «

­  в Є®© ­Ё а §г.

Џ®б«Ґ ®­Ё ­Ґ­ ¤®«Ј® гб­г«Ё. Љ®Ј¤  “ЁЁбв®­ Їа®б­г«бп, бв५ЄЁ з б®ў

Ї®¤ЎЁа «Ёбм ­ ¤ҐўпвЁ. Ћ­ ­Ґ 襢Ґ«Ё«бп - „¦г«Ёп бЇ «  г ­ҐЈ® ­  агЄҐ.

Џ®звЁ ўбҐ аг¬п­  ЇҐаҐи«Ё ­  ҐЈ® «Ёж®, ­  ў «ЁЄ, ­® Ё в® ­Ґ¬­®Ј®Ґ, зв®

®бв «®бм, ўбҐ а ў­® ®в⥭﫮 Єа бЁўго «ҐЇЄг ҐҐ бЄг«л. †Ґ«вл© «гз

§ Є в­®Ј® б®«­ж  Ї ¤ « ­  Ё§­®¦мҐ Єа®ў вЁ Ё ®бўҐй « Є ¬Ё­ - в ¬ ¤ ў­®

ЄЁЇҐ«  ў®¤  ў Є бвао«Ґ. †Ґ­йЁ­  ­  ¤ў®аҐ 㦥 ­Ґ ЇҐ« , б г«Ёжл ­ҐЈа®¬Є®

¤®­®бЁ«Ёбм ўлЄаЁЄЁ ¤ҐвҐ©. Ћ­ «Ґ­Ёў® Ї®¤г¬ «: ­Ґг¦Ґ«Ё ў ®в¬Ґ­Ґ­­®¬

Їа®и«®¬ нв® Ўл«® ®6лз­л¬ ¤Ґ«®¬ - ¬г¦зЁ­  Ё ¦Ґ­йЁ­  ¬®Ј«Ё «Ґ¦ вм ў

Ї®б⥫Ё Їа®е« ¤­л¬ ўҐзҐа®¬, « бЄ вм ¤агЈ ¤агЈ  Є®Ј¤  § е®зҐвбп,

а §Ј®ў аЁў вм ® 祬 ў§¤г¬ Ґвбп Ё ­ЁЄг¤  ­Ґ бЇҐиЁвм, Їа®бв® «Ґ¦ вм Ё

б«ги вм ¬Ёа­л© г«Ёз­л© иг¬? ЌҐв, ­Ґ ¬®Ј«® Ўлвм в Є®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, Є®Ј¤

нв® бзЁв «®бм ­®а¬ «м­л¬. „¦г«Ёп Їа®б­г« бм, Їа®вҐа«  Ј« §  Ё,

ЇаЁЇ®¤­пўиЁбм ­  «®ЄвҐ, Ї®Ј«п¤Ґ«  ­  ЄҐа®бЁ­Єг.

- ‚®¤  ­ Ї®«®ўЁ­г ўлЄЁЇҐ« , - бЄ § «  ®­ . - ‘Ґ©з б ўбв ­г, § ў ао

Є®дҐ. …йҐ з б Ґбвм. “ вҐЎп ў ¤®¬Ґ Є®Ј¤  ўлЄ«оз ов ᢥв?

- ‚ ¤ў ¤ж вм ваЁ ваЁ¤ж вм.

- Ђ ў ®ЎйҐ¦ЁвЁЁ -ў ¤ў ¤ж вм ваЁ. Ќ® ў®§ўа й вмбп ­ ¤® а ­миҐ,

Ё­ зҐ...
Ђе вл! Џ®и« , Ј ¤Ё­ !

Ћ­  ᢥᨫ бм б Єа®ў вЁ, беў вЁ«  б Ї®«  вгд«о Ё, а §¬ е­гўиЁбм

Ї®-¬ «мзЁиҐбЄЁ, иўла­г«  ў гЈ®«, Є Є в®Ј¤  ­  ¤ўге¬Ё­гвЄҐ ­Ґ­ ўЁбвЁ -

б«®ў аҐ¬ ў ѓ®«¤б⥩­ .
- —в® в ¬ в Є®Ґ? - б г¤Ёў«Ґ­ЁҐ¬ бЇа®бЁ« ®­.

- Љалб . €§ Ї ­Ґ«Ё, вў ам, ¬®а¤г ўлбг­г« . Ќ®а  г ­Ґ© в ¬ Ќ® п ҐҐ

е®а®и® ЇгЈ­г« .
- Љалбл! - Їа®иҐЇв « “Ё­бв®­. - ‚ нв®© Є®¬­ вҐ?

- „  Ёе Ї®«­®, - а ў­®¤ги­® ®вўҐвЁ«  „¦г«Ёп Ё б­®ў  «ҐЈ« . - ‚

­ҐЄ®в®але а ©®­ е ЄЁи¬п ЄЁи в. Ђ вл §­ Ґим, зв® ®­Ё ­ Ї ¤ ов ­  ¤ҐвҐ©?

Ќ Ї ¤ ов.

Љ®Ґ-Ј¤Ґ ¦Ґ­йЁ­л ­  ¬Ё­гвг ­Ґ ¬®Јгв ®бв ўЁвм Јаг¤­®Ј®. Ѓ®пвмбп ­ ¤®

бв але, Є®аЁз­Ґўле. Ђ б ¬®Ґ Їа®вЁў­®Ґ - зв® нвЁ вў аЁ...

- ЏҐаҐбв ­м! - “Ё­бв®­ ЄаҐЇЄ® § ¦¬гаЁ« Ј« § .

- ЊЁ«Ґ­мЄЁ©! ’л Їаאַ Ї®Ў«Ґ¤­Ґ«. —в® б в®Ў®©? ЌҐ ЇҐаҐ­®бЁим Єалб?

- Љалб... ЌҐв ­ЁзҐЈ® бва и­Ґ© ­  ᢥвҐ.

Ћ­  ЇаЁ¦ « бм Є ­Ґ¬г, ®ЎўЁ«  ҐЈ® агЄ ¬Ё Ё ­®Ј ¬Ё, б«®ў­® е®вҐ«

гбЇ®Є®Ёвм ⥯«®¬ бў®ҐЈ® ⥫ . Ћ­ ­Ґ ба §г ®вЄал« Ј« § . ЌҐбЄ®«мЄ®

¬Ј­®ўҐ­Ё© г ­ҐЈ® Ўл«® в Є®Ґ згўбвў®, Ўг¤в® ҐЈ® Ї®Јаг§Ё«Ё ў §­ Є®¬л©

Є®и¬ а, Є®в®ал© Ї®бҐй « ҐЈ® ­  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐ© ¦Ё§­Ё. Ћ­ бв®Ёв ЇҐаҐ¤

б⥭®© ¬а Є ,   §  ­Ґ© - зв®-в® ­Ґўл­®бЁ¬®Ґ, ­ бв®«мЄ® г¦ б­®Ґ, зв®

­Ґв бЁ« ᬮваҐвм. ѓ« ў­л¬ ў® б­Ґ Ўл«® ®йг饭ЁҐ, зв® ®­ ᥡп

®Ў¬ ­лў Ґв: ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ґ¬г Ё§ўҐбв­®, зв® ­ е®¤Ёвбп §  б⥭®© ¬а Є .

—㤮ўЁй­л¬ гбЁ«ЁҐ¬, ўлў®а®вЁў Єгб®Є б®Ўб⢥­­®Ј® ¬®§Ј , ®­ ¬®Ј Ўл ¤ ¦Ґ

Ё§ў«Ґзм нв® ­  ᢥв. “Ё­бв®­ ўбҐЈ¤  Їа®блЇ «бп, в Є Ё ­Ґ ўлпб­Ёў, зв®

в ¬ бЄалў «®бм... € ў®в ЇаҐаў ­­л© ­  бҐаҐ¤Ё­Ґ а ббЄ § „¦г«ЁЁ Ё¬Ґ«

Є Є®Ґ-в® ®в­®иҐ­ЁҐ Є ҐЈ® Є®и¬ аг.

- €§ўЁ­Ё, - бЄ § « ®­. - ЏгбвпЄЁ. Љалб ­Ґ «оЎ«о, Ў®«миҐ ­ЁзҐЈ®.

- ЌҐ ў®«­г©бп, ¬Ё«л©, ¬л нвЁе ⢠३ бо¤  ­Ґ ЇгбвЁ¬. ЏҐаҐ¤ г室®¬

§ вЄ­г ¤лаг вапЇЄ®©. Ђ ў б«Ґ¤гойЁ© а § ЇаЁ­Ґбг ивгЄ вгаЄг, Ё § ЎмҐ¬

Є Є б«Ґ¤гҐв.

—Ґа­л© ¬ЁЈ Ї ­ЁЄЁ Ї®звЁ ўлўҐваЁ«бп Ё§ Ј®«®ўл. ‘«ҐЈЄ  гбвл¤ЁўиЁбм,

“Ё­бв®­ ᥫ Є Ё§Ј®«®ўмо. „¦г«Ёп б«Ґ§«  б Єа®ў вЁ, ­ ¤Ґ«  Є®¬ЎЁ­Ґ§®­ Ё

бў аЁ«  Є®дҐ. Ђа®¬ в Ё§ Є бвао«Ё Ўл« ¤® в®Ј® бЁ«Ґ­ Ё б®Ў« §­ЁвҐ«Ґ­,

зв® ®­Ё § Єал«Ё ®Є­®: Ї®згҐв Єв®-­ЁЎг¤м ­  ¤ў®аҐ Ё бв ­Ґв

«оЎ®Їлв­Ёз вм. ‘ ¬л¬ ЇаЁпв­л¬ ў Є®дҐ Ўл« ¤ ¦Ґ ­Ґ ўЄгб,   襫Є®ўЁбв®бвм

­  п§лЄҐ, Є®в®аго ЇаЁ¤ ў « б е а, - ®йг饭ЁҐ, Ї®звЁ § Ўл⮥ §  ¬­®ЈЁҐ

Ј®¤л ЇЁвмп б б е аЁ­®¬. „¦г«Ёп, § бг­гў ®¤­г агЄг ў Є а¬ ­,   ў ¤агЈ®©

¤Ґа¦  ЎгвҐаЎа®¤ б ¤¦Ґ¬®¬, Ўа®¤Ё«  Ї® Є®¬­ вҐ, ЎҐ§а §«Ёз­® бЄ®«м§Ё«

ў§Ј«п¤®¬ Ї® Є­Ё¦­®© Ї®«ЄҐ, ®Ўкпб­п« , Є Є «гзиҐ ўбҐЈ® Ї®зЁ­Ёвм

а §¤ўЁ¦­®© бв®«, Ї ¤ «  ў ЄаҐб«® - Їа®ўҐаЁвм, 㤮Ў­®Ґ «Ё, - ўҐбҐ«® Ё

б­Ёб室ЁвҐ«м­® а §Ј«п¤лў «  ¤ўҐ­ ¤ж вЁз б®ў®© жЁдҐаЎ« в. ЏаЁ­Ґб«  ­

Єа®ў вм, Ї®Ў«Ё¦Ґ Є ᢥвг, б⥪«п­­®Ґ ЇаҐбб-Ї ЇмҐ. “Ё­бв®­ ў§п« ҐЈ® ў

агЄЁ Ё ў Є®в®ал© а § § «оЎ®ў «бп ¬пЈЄ®© ¤®¦¤Ґў®© Ј«гЎЁ­®о б⥪« .

- „«п 祣® нв  ўҐйм, Є Є ¤г¬ Ґим? - бЇа®бЁ«  „¦г«Ёп.

- „г¬ о, ­Ё ¤«п 祣®... в® Ґбвм Ґо ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®«м§®ў «Ёбм. ‡  нв®

®­  ¬­Ґ Ё ­а ўЁвбп. Њ «Ґ­мЄЁ© ®Ў«®¬®Є Ёбв®аЁЁ, Є®в®ал© § Ўл«Ё

ЇҐаҐ¤Ґ« вм. ‚Ґбв®зЄ  Ё§ Їа®и«®Ј® ўҐЄ  - §­ вм Ўл, Є Є ҐҐ Їа®зҐбвм.

- Ђ Є авЁ­Є  ­  б⥭Ґ, - ®­  Ї®Є § «  Ї®¤Ў®а®¤Є®¬ ­  Ја ўоаг, -

­Ґг¦Ґ«Ё ⮦Ґ Їа®и«®Ј® ўҐЄ ?

- ‘в аиҐ. Џ®¦ «г©, Ї®§ Їа®и«®Ј®. ’аг¤­® бЄ § вм. ’ҐЇҐам ўҐ¤м

ў®§а бв  ­Ё г 祣® ­Ґ гбв ­®ўЁим.
„¦г«Ёп Ї®¤®и«  Є Ја ўоॠЇ®Ў«Ё¦Ґ.

- ‚®в ®вЄг¤  нв  вў ам ўлб®ўлў « бм, - бЄ § «  ®­  Ё Ї­г«  б⥭г

Їаאַ Ї®¤ Ја ўоа®©. - —в® нв® §  ¤®¬? џ ҐЈ® Ј¤Ґ-в® ўЁ¤Ґ« .

- ќв® жҐаЄ®ўм - Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ Ўл«  жҐаЄ®ўмо. Ќ §лў « бм -

жҐаЄ®ўм бўпв®Ј® Љ«Ё¬Ґ­в  г ¤ вз ­. - Ћ­ ўбЇ®¬­Ё« ­ з «® бвЁиЄ ,

Є®в®а®¬г ҐЈ® ­ гзЁ« ¬ЁбвҐа — ааЁ­Јв®­, Ё б Јагбвмо ¤®Ў ўЁ«: -

ЂЇҐ«мбЁ­зЁЄЁ Є Є ¬Ґ¤,
‚ Є®«®Є®« ‘Ґ­в-Љ«Ґ¬Ґ­в ЎмҐв.
Љ ҐЈ® Ё§г¬«Ґ­Ёо, ®­  Ї®¤еў вЁ« :
€ §ў®­Ёв ‘Ґ­в-Њ авЁ­:
Ћв¤ ў © ¬­Ґ д авЁ­Ј!
Ђ Ћ«¤-ЃҐ©«Ё ®е бҐа¤Ёв:
‚®§ўа й © ¤®«¦®Є! - Јг¤Ёв.

—в® в ¬ ¤ «миҐ, ­Ґ ¬®Јг ўбЇ®¬­Ёвм. Џ®¬­о в®«мЄ®, 祬 Є®­з Ґвбп.

ќв® Ўл«® Є Є Ї а®«м Ё ®в§лў. Ќ® Ї®б«Ґ ¤®«¦­® Ё¤вЁ зв®-в® ҐйҐ.

Њ®¦Ґв Ўлвм, г¤ бвбп Ё§ў«Ґзм Ё§ Ї ¬пвЁ ¬ЁбвҐа  — ааЁ­Јв®­ , Ґб«Ё

Їа ўЁ«м­® ҐЈ® ­ бва®Ёвм.
- Љв® вҐЎп ­ гзЁ«? - бЇа®бЁ« ®­.

- „Ґ¤ ­ гзЁ«. џ Ўл«  ҐйҐ ¬ «Ґ­мЄ®©. …Ј® а бЇл«Ё«Ё, Є®Ј¤  ¬­Ґ Ўл«®

ў®бҐ¬м «Ґв... ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ®­ Ёб祧... €­вҐаҐб­®, Є ЄЁҐ ®­Ё Ўл«Ё,

ЇҐ«мбЁ­л, - ­Ґ®¦Ё¤ ­­® бЄ § «  ®­ . - Ђ «Ё¬®­л п ўЁ¤Ґ« . †Ґ«в®ў влҐ,

®бва®­®блҐ.

- џ Ї®¬­о «Ё¬®­л, - бЄ § « “Ё­бв®­. - ‚ ЇпвЁ¤ҐбпвлҐ Ј®¤л Ёе Ўл«®

¬­®Ј®. ’ ЄЁҐ ЄЁб«лҐ, зв® в®«мЄ® Ї®­ое Ґим - Ё ⮠㦥 б«о­  ЎҐ¦Ёв.

- ‡  Є авЁ­Є®© ­ ўҐа­пЄ  ¦Ёўгв Є«®Їл, - бЄ § «  „¦г«Ёп. -

Љ Є-­ЁЎг¤м б­Ё¬г ҐҐ Ё е®а®иҐ­мЄ® Ї®зЁйг. Љ ¦Ґвбп, ­ ¬ Ї®а . Њ­Ґ ҐйҐ

­ ¤® б¬лвм Єа бЄг.
Љ Є п в®бЄ ! Ђ Ї®в®¬ б®ваг б вҐЎп Ї®¬ ¤г.

“Ё­бв®­ ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв Ї®ў «п«бп. ‚ Є®¬­ вҐ ⥬­Ґ«®. Ћ­

Ї®ўҐа­г«бп Є ᢥвг Ё бв « ᬮваҐвм ­  ЇаҐбб-Ї ЇмҐ. ЌҐ Є®а ««,

ў­гв७­®бвм б ¬®Ј® б⥪«

- ў®в зв® ЎҐ§ Є®­ж  ЇаЁвпЈЁў «® ў§Ј«п¤. ѓ«гЎЁ­  Ё ў¬Ґб⥠б ⥬

Ї®звЁ ў® §¤ги­ п ҐЈ® Їа®§а з­®бвм. Џ®¤®Ў­® ­ҐЎҐб­®¬г бў®¤г, б⥪«®

§ ¬Є­г«® ў ᥡҐ жҐ«л© Єа®е®в­л© ¬Ёа ў¬ҐбвҐ б  в¬®бдҐа®©. € зг¤Ё«®бм

“Ё­бв®­г, зв® ®­ ¬®Ј Ўл Ї®Ї бвм ў­гвам, зв® ®­ 㦥 ў­гваЁ -Ё ®­, Ё нв

Єа®ў вм Єа б­®Ј® ¤ҐаҐў , Ё а §¤ўЁ¦­®© бв®«, Ё з бл, Ё Ја ўоа , Ё б ¬®

ЇаҐбб-Ї ЇмҐ. Ћ­® Ўл«® нв®© Є®¬­ в®©,   Є®а «« - ¦Ё§­мо ҐЈ® Ё „¦г«ЁЁ,

б«®ў­® ў ўҐз­®бвм § Ї п­­®© ў бҐа¤жҐўЁ­г еагбв «п.

V

€б祧 ‘ ©¬. “в஬ ­Ґ ЇаЁиҐ« ­  а Ў®вг; ­Ґ¤ «ҐЄЁҐ «о¤Ё Ї®Ј®ў®аЁ«Ё ®

ҐЈ® ®вбгвбвўЁЁ. Ќ  ¤агЈ®© ¤Ґ­м ® ­Ґ¬ ­ЁЄв® ­Ґ гЇ®¬Ё­ «. Ќ  ваҐвЁ©

“Ё­бв®­ б室Ё« ў ўҐбвЁЎо«м ®в¤Ґ«  ¤®Єг¬Ґ­в жЁЁ Ё Ї®б¬®в५ ­  ¤®бЄг

®Ўкпў«Ґ­Ё©. ’ ¬ Ўл« ЇҐз в­л© бЇЁб®Є ˜ е¬ в­®Ј® Є®¬ЁвҐв , Ј¤Ґ б®бв®п«

‘ ©¬. ‘ЇЁб®Є ўлЈ«п¤Ґ« Ї®звЁ Є Є а ­миҐ - ­ЁЄв® ­Ґ ўлзҐаЄ­гв, - в®«мЄ®

бв « ­  ®¤­г д ¬Ё«Ёо Є®а®зҐ. ‚ᥠпб­®. ‘ ©¬ ЇҐаҐбв « бгйҐбвў®ў вм; ®­

­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бгйҐбвў®ў «.

† а  бв®п«  Ё§­гаЁвҐ«м­ п. ‚ ¬Ё­ЁбвҐабЄЁе « ЎЁаЁ­в е, ў Є ЎЁ­ е

ЎҐ§ ®Є®­ Є®­¤ЁжЁ®­Ґал Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё ­®а¬ «м­го ⥬ЇҐа вгаг, ­® ­  г«ЁжҐ

ва®вг а ®Ў¦ЁЈ « ­®ЈЁ, Ё ў®­м ў ¬Ґва® ў з бл ЇЁЄ Ўл«  ­Ґбгᢥ⭠п.

ЏаЁЈ®в®ў«Ґ­Ёп Є

ЌҐ¤Ґ«Ґ ­Ґ­ ўЁбвЁ и«Ё Ї®«­л¬ 室®¬, Ё б®ваг¤­ЁЄЁ ¬Ё­ЁбвҐабвў

а Ў®в «Ё ᢥаега®з­®. ˜ҐбвўЁп, ¬ЁвЁ­ЈЁ, ў®Ґ­­лҐ Ї а ¤л, «ҐЄжЁЁ,

ўлбв ўЄЁ ў®бЄ®ўле дЁЈга, Ї®Є § ЄЁ­®дЁ«м¬®ў, бЇҐжЁ «м­лҐ ⥫ҐЇа®Ја ¬¬л

- ўбҐ нв® ­ ¤® Ўл«® ®аЈ ­Ё§®ў вм; ­ ¤® Ўл«® Ї®бва®Ёвм ваЁЎг­л,

ᬮ­вЁа®ў вм бв вгЁ, ®ви«Ёд®ў вм «®§г­ЈЁ, б®зЁ­Ёвм ЇҐб­Ё, § ЇгбвЁвм

б«геЁ, Ї®¤¤Ґ« вм д®в®Ја дЁЁ. ‚ ®в¤Ґ«Ґ «ЁвҐа вгал ᥪжЁо „¦г«ЁЁ б­п«Ё б

஬ ­®ў Ё Ўа®бЁ«Ё ­  Ўа®иоал ® §ўҐабвў е. “Ё­бв®­ ў ¤®Ї®«­Ґ­ЁҐ Є

®Ўлз­®© а Ў®вҐ Ї®¤®«Јг Їа®бЁ¦Ёў « §  Ї®¤иЁўЄ ¬Ё , ¬Ґ­пп Ё а §гЄа иЁў п

б®®ЎйҐ­Ёп, Є®в®алҐ ЇаҐ¤бв®п«® жЁвЁа®ў вм ў ¤®Є« ¤ е.

Џ®§¤­Ё¬Ё ўҐзҐа ¬Ё, Є®Ј¤  Ї® г«Ёж ¬ Ўа®¤Ё«Ё в®«Їл Ўг©­ле Їа®«®ў,

‹®­¤®­ б«®ў­® «Ёе®а ¤Ё«®. ђ ЄҐвл Ї ¤ «Ё ­  Ј®а®¤ з йҐ ®Ўлз­®Ј®,

Ё­®Ј¤  ў ®в¤ «Ґ­ЁЁ б«ли «Ёбм з㤮ўЁй­лҐ ў§алўл - ®Ўкпб­Ёвм нвЁ ў§алўл

­ЁЄв® ­Ґ ¬®Ј, Ё ® ­Ёе Ї®«§«Ё ¤ЁЄЁҐ б«геЁ.

‘®зЁ­Ґ­  㦥 Ўл«  Ё ЎҐбЇаҐалў­® ЇҐаҐ¤ ў « бм Ї® ⥫ҐЄа ­г

¬г§лЄ «м­ п ⥬  ЌҐ¤Ґ«Ё - ­®ў п ¬Ґ«®¤Ёп Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ . Џ®бв஥­­ п ­

ᢨ९®¬, « о饬 аЁв¬Ґ Ё ¬ «® 祬 Ї®е®¦ п ­  ¬г§лЄг, ®­  Ў®«миҐ ўбҐЈ®

­ Ї®¬Ё­ «  Ў а Ў ­­л© Ў®©. Љ®Ј¤  ҐҐ ®а «Ё ў влбпзг Ј«®в®Є, Ї®¤ в®Ї®в

­®Ј, ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ Ї®«гз «®бм гбва и о饥. Ћ­  Ї®«оЎЁ« бм Їа®« ¬ Ё 㦥

вҐб­Ё«  ­  ­®з­ле г«Ёж е ўбҐ ҐйҐ Ї®Їг«па­го . „ҐвЁ Џ аб®­б  ЁбЇ®«­п«Ё

ҐҐ ў «оЎ®© з б ¤­п Ё ­®зЁ гЎЁ©б⢥­­®, ­  ЈаҐЎҐ­Є е. ’ҐЇҐам ўҐзҐа

“Ё­бв®­  Ўл«Ё § Ја㦥­л ҐйҐ Ў®«миҐ. Ћвап¤л ¤®Ўа®ў®«м楢, ­ Ўа ­­лҐ

Џ аᮭᮬ, Ј®в®ўЁ«Ё г«Ёжг Є ЌҐ¤Ґ«Ґ ­Ґ­ ўЁбвЁ, ¤Ґ« «Ё ва ­бЇ а ­вл,

аЁб®ў «Ё Ї« Є вл, бв ўЁ«Ё ­  Єали е д« Јив®ЄЁ, б ®Ї б­®бвмо ¤«п ¦Ё§­Ё

­ впЈЁў «Ё зҐаҐ§ г«Ёжг Їа®ў®«®Єг ¤«п Ўг¤гйЁе «®§г­Ј®ў. Џ аб®­б

еў бв «, зв® ¤®¬ ®¤Ё­ ўлўҐбЁв зҐвлаҐбв  Ї®Ј®­­ле ¬Ґва®ў д« Ј®ў Ё

ва ­бЇ а ­в®ў. Ћ­ Ўл« ў бў®Ґ© бвЁеЁЁ Ё а ¤®ў «бп, Є Є ¤Ёвп. Ѓ« Ј®¤ ап

¦ аҐ Ё дЁ§ЁзҐбЄ®¬г ваг¤г ®­ Ё¬Ґ« Ї®«­®Ґ ®б­®ў ­ЁҐ ЇҐаҐ®¤Ґў вмбп

ўҐзҐа®¬ ў и®авл Ё бў®Ў®¤­го агЎ иЄг. Ћ­ Ўл« Ї®ўбо¤г ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® -

вп­г«, в®«Є «, ЇЁ«Ё«, § Є®« зЁў «, Ё§®ЎаҐв «, Ї®-в®ў аЁйҐбЄЁ

Ї®¤Ў ¤аЁў « Ё Є ¦¤®© бЄ« ¤Є®© ­ҐЁббпЄ Ґ¬®Ј® ⥫  Ёбв®з « Ґ¤Є® Ї е­гйЁ©

Ї®в.

‚¤агЈ ўҐбм ‹®­¤®­ гЄа бЁ«бп ­®ўл¬ Ї« Є в®¬. ЃҐ§ Ї®¤ЇЁбЁ: ®Ја®¬­л©,

ў ваЁ-зҐвлॠ¬Ґва , Ґўа §Ё©бЄЁ© б®«¤ в б ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬л¬ ¬®­Ј®«®Ё¤­л¬

«Ёж®¬ Ё ў ЈЁЈ ­вбЄЁе б Ї®Ј е 襫 ­  §аЁвҐ«п б  ўв®¬ в®¬, 楫пбм ®в

ЎҐ¤а . ѓ¤Ґ Ўл вл ­Ё бв «, 㢥«ЁзҐ­­®Ґ ЇҐабЇҐЄвЁў®© ¤г«®  ўв®¬ в

ᬮв५® ­  ⥡п. ќвг ивгЄг Є«ҐЁ«Ё ­  Є ¦¤®¬ бў®Ў®¤­®¬ ¬ҐбвҐ, ­

Є ¦¤®© б⥭Ґ, Ё зЁб«Ґ­­® ®­  ЇаҐў§®и«  ¤ ¦Ґ Ї®аваҐвл ‘в а襣® Ѓа в . “

Їа®«®ў, ў®©­®© ®Ўлз­® ­Ґ Ё­вҐаҐб®ў ўиЁебп, ᤥ« «бп, Є Є нв®

ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ б ­Ё¬Ё Ўлў «®, ЇаЁЇ ¤®Є Ї ваЁ®вЁ§¬ . €, б«®ў­® ¤«п

Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёп ў®Ё­б⢥­­®Ј® ¤ге , а ЄҐвл бв «Ё г­Ёз⮦ вм Ў®«миҐ ‹о¤Ґ©,

祬 ўбҐЈ¤ . Ћ¤­  гЈ®¤Ё«  ў ЇҐаҐЇ®«­Ґ­­л© ЄЁ­®вҐ ва ў а ©®­Ґ ‘⥯­Ё Ё

Ї®ЈаҐЎ«  Ї®¤ а §ў «Ё­ ¬Ё ­ҐбЄ®«мЄ® б®в 祫®ўҐЄ. Ќ  Ї®е®а®­л б®Ўа «Ёбм

ўбҐ ¦ЁвҐ«Ё а ©®­ ; Їа®жҐббЁп вп­г« бм ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў Ё ўл«Ё« бм ў

¬ЁвЁ­Ј Їа®вҐбв .

„агЈ п а ЄҐв  гЇ «  ­  Їгбвлам, § ­пвл© Ї®¤ ¤ҐвбЄго Ї«®й ¤Єг, Ё

а §®аў «  ў Є«®змп ­ҐбЄ®«мЄ® ¤ҐбпвЄ®ў ¤ҐвҐ©. ‘­®ў  Ўл«Ё Ј­Ґў­лҐ

¤Ґ¬®­бва жЁЁ, ¦Ј«Ё зг祫®

ѓ®«¤б⥩­ , б®в­п¬Ё балў «Ё Ё ЇаҐ¤ ў «Ё ®Ј­о Ї« Є вл б Ґўа §Ё©жҐ¬;

‚® ўаҐ¬п ЎҐбЇ®ап¤Є®ў а §Ја ЎЁ«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ¬ Ј §Ё­®ў; Ї®в®¬ а §­ҐбҐв

б«ге, зв® иЇЁ®­л ­ ў®¤пв а ЄҐвл ЇаЁ Ї®¬®йЁ а ¤Ё®ў®«­, - г бв а®© зҐвл,

§ Ї®¤®§аҐ­­®© ў Ё­®бва ­­®¬ Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁЁ, Ї®¤®¦Ј«Ё ¤®¬, Ё бв аЁЄЁ

§ ¤®е­г«Ёбм ў ¤л¬г.

‚ Є®¬­ вҐ ­ ¤ « ўЄ®© ¬ЁбвҐа  — ааЁ­Јв®­  „¦г«Ёп Ё “Ё­бв®­ «®¦Ё«Ёбм

­  ­Ґ§ бв« ­­го Єа®ў вм Ё «Ґ¦ «Ё Ї®¤ ®Є­®¬, Ј®«лҐ Ё§-§  ¦ ал. Љалб

Ў®«миҐ ­Ґ Ї®пў«п« бм, ­® Є«®Ї Ї«®¤Ё«бп ў ⥯«Ґ г¦ б ойҐ. €е нв® ­Ґ

ва®Ј «®. ѓап§­ п «Ё, зЁбв п «Ё, Є®¬­ в  Ўл«  а Ґ¬. …¤ў  ЇҐаҐбвгЇЁў

Ї®а®Ј, ®­Ё Ї®блЇ «Ё ўбҐ ЇҐа楬, ЄгЇ«Ґ­­л¬ ­  зҐа­®¬ ал­ЄҐ, бЄЁ¤лў «Ё

®¤Ґ¦¤г Ё, Ї®в­лҐ, ЇаҐ¤ ў «Ёбм «оЎўЁ; Ї®в®¬ Ёе б¬ аЁў «®,

Їа®б­гўиЁбм, ®­Ё ®Ў­ аг¦Ёў «Ё, зв® Є«®Їл ў®бЇап«Ё Ё бвпЈЁў овбп ¤«п

Є®­ва в ЄЁ.

—ҐвлаҐ, Їпвм, иҐбвм... ᥬм а § ўбваҐз «Ёбм ®­Ё в Є ў Ёо­Ґ.

“Ё­бв®­ Ё§Ў ўЁ«бп ®в ЇаЁўлзЄЁ ЇЁвм ¤¦Ё­ ў® ўбпЄ®Ґ ўаҐ¬п ¤­п. € Є Є

Ўг¤в® ­Ґ ЁбЇлвлў « ў ­Ґ¬ Ї®вॡ­®бвЁ. Ћ­ Ї®Ї®«­Ґ«, ў аЁЄ®§­ п п§ў  ҐЈ®

§ вп­г« бм, ®бв ўЁў Ї®б«Ґ ᥡп в®«мЄ® Є®аЁз­Ґў®Ґ Їпв­® ­ ¤ йЁЄ®«®вЄ®©;

ЇаҐЄа вЁ«Ёбм Ё гв७­ЁҐ ЇаЁбвгЇл Є и«п. Џа®жҐбб ¦Ё§­Ё ЇҐаҐбв « Ўлвм

­Ґўл­®бЁ¬л¬; “Ё­бв®­  㦥 ­Ґ Ї®¤¬лў «®, Є Є а ­миҐ, бЄ®азЁвм ஦г

⥫ҐЄа ­г Ё«Ё ўлагЈ вмбп ў® ўҐбм Ј®«®б. ’ҐЇҐам, Є®Ј¤  г ­Ёе Ўл«®

­ ¤Ґ¦­®Ґ ЇаЁбв ­ЁйҐ, Ї®звЁ бў®© ¤®¬, ­Ґ Є § «®бм «ЁиҐ­ЁҐ¬ ¤ ¦Ґ в®, зв®

ЇаЁе®¤Ёвм бо¤  ®­Ё ¬®Јгв в®«мЄ® Ё§аҐ¤Є  Ё ­  Є ЄЁе-­ЁЎг¤м ¤ў  з б .

‚ ¦­® Ўл«®, зв® г ­Ёе Ґбвм нв  Є®¬­ в  ­ ¤ « ўЄ®© бв а쥢騪 . ‡­ вм,

зв® ®­  Ґбвм Ё ­ҐЇаЁЄ®б­®ўҐ­­ , - Ї®звЁ в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® ­ е®¤Ёвмбп ў

­Ґ©.

Љ®¬­ в  Ўл«  ¬Ёа®¬, § Є §­ЁЄ®¬ Їа®и«®Ј®, Ј¤Ґ ¬®Јг⠡தЁвм

ўл¬ҐаиЁҐ ¦Ёў®в­лҐ.

ЊЁбвҐа — ааЁ­Јв®­ ⮦Ґ ўл¬Ґа襥 ¦Ёў®в­®Ґ, ¤г¬ « “Ё­бв®­. Џ® ¤®а®ЈҐ

­ ўҐае ®­ ®бв ­ ў«Ёў «бп Ї®Ј®ў®аЁвм б 宧鶴®¬. ‘в аЁЄ, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,

।Є® ўл室Ё« ­  г«Ёжг, Ґб«Ё ў®®ЎйҐ ўл室Ё«; б ¤агЈ®© бв®а®­л, Ё

Ї®ЄгЇ вҐ«Ґ© г ­ҐЈ® Ї®звЁ ­Ґ Ўлў «®. ЌҐ§ ¬Ґв­ п ¦Ё§­м ҐЈ® Їа®вҐЄ «

¬Ґ¦¤г Єа®е®в­®© ⥬­®© « ўЄ®© Ё ҐйҐ Ў®«ҐҐ Єа®е®в­®© Єге®­мЄ®© ў вл«г,

Ј¤Ґ ®­ бвапЇ « ᥡҐ Ґ¤г Ё Ј¤Ґ бв®п« б।Ё Їа®зЁе ЇаҐ¤¬Ґв®ў ­ҐўҐа®пв­®

¤аҐў­Ё© Ја ¬¬®д®­ б ®Ја®¬­Ґ©иЁ¬ а бвагЎ®¬. ‘в аЁЄ Ўл« а ¤ «оЎ®¬г

б«гз о Ї®Ј®ў®аЁвм. „«Ё­­®­®бл© Ё бгвг«л©, ў в®«бвле ®зЄ е Ё Ў ае в­®¬

ЇЁ¤¦ ЄҐ, ®­ Ўа®¤Ё« б।Ё бў®Ёе ЎҐбЇ®«Ґ§­ле в®ў а®ў, Ї®е®¦Ё© ᪮॥ ­

Є®««ҐЄжЁ®­Ґа , 祬 ­  в®аЈ®ўж . ‘ ­ҐбЄ®«мЄ® ®бвлўиЁ¬ н­вг§Ё §¬®¬ ®­

Ўа « ў агЄг в®в Ё«Ё Ё­®© ЇгбвпЄ - д ад®а®ўго § влзЄг ¤«п Ўгвл«ЄЁ,

а §аЁб®ў ­­го ЄалиЄг ЎлўиҐ© в Ў ЄҐаЄЁ, « вг­­л© ¬Ґ¤ «м®­ б Їап¤Є®©

ў®«®б ­ҐўҐ¤®¬®Ј® Ё ¤ ў­® 㬥а襣® ॡҐ­Є , - ­Ґ ЄгЇЁвм ЇаҐ¤« Ј п

“Ё­бв®­г,   Їа®бв® Ї®«оЎ®ў вмбп. ЃҐбҐ¤®ў вм б ­Ё¬ Ўл«® ўбҐ а ў­® зв®

б«ги вм §ў®­ Ё§­®иҐ­­®© ¬г§лЄ «м­®© иЄ вг«ЄЁ. Ћ­ Ё§ў«ҐЄ Ё§ § Є®г«Є®ў

бў®Ґ© Ї ¬пвЁ ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® § Ўлвле ¤ҐвбЄЁе бвЁиЄ®ў. Ћ¤Ё­ Ўл« , ¤агЈ®©

Їа® Є®а®ўг б Ј­гвл¬ а®Ј®¬,   ҐйҐ ®¤Ё­ Їа® ᬥавм ¬ «Ё­®ўЄЁ. ,- Ј®ў®аЁ«

®­ б ­Ґ®¤®Ўа ЁвҐ«м­л¬ ᬥ誮¬, ў®бЇа®Ё§ўҐ¤п ®зҐаҐ¤­®© ®валў®Є. Ќ® ­Ё ў

®¤­®¬ бвЁе®вў®аҐ­ЁЁ ®­ ­Ґ ¬®Ј ЇаЁЇ®¬­Ёвм Ў®«миҐ ¤ўге-ваҐе бва®Є.

Ћ­Ё б „¦г«ЁҐ© Ї®­Ё¬ «Ё - Ё, ¬®¦­® бЄ § вм, ўбҐ ўаҐ¬п Ї®¬­Ё«Ё, -

зв® ¤®«Ј® Їа®¤®«¦ вмбп нв® ­Ґ ¬®¦Ґв. ‚ Ё­лҐ ¬Ё­гвл Јап¤гй п ᬥавм

Є § « бм ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ®йгвЁ¬®©, 祬 Єа®ў вм Ї®¤ ­Ё¬Ё, Ё ®­Ё ЇаЁ¦Ё¬ «Ёбм

¤агЈ Є ¤агЈг б® бва бвмо ®вз п­мп - Є Є ¤ги , ®ЎаҐзҐ­­ п  ¤г, еў в Ґв

Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Єа®еЁ ­ б« ¦¤Ґ­Ёп §  Їпвм ¬Ё­гв ¤® Ў®п з б®ў. ‚Їа®зҐ¬,

Ўлў «Ё в ЄЁҐ ¤­Ё, Є®Ј¤  ®­Ё вҐиЁ«Ё бҐЎп Ё««о§ЁҐ© ­Ґ в®«мЄ®

ЎҐ§®Ї б­®бвЁ, ­® Ё Ї®бв®п­бвў . €¬ Є § «®бм, зв® ў нв®© Є®¬­ вҐ б ­Ё¬Ё

­Ґ ¬®¦Ґв б«гзЁвмбп ­ЁзҐЈ® Ї«®е®Ј®. „®ЎЁа вмбп бо¤  ваг¤­® Ё ®Ї б­®, ­®

б ¬  Є®¬­ в  - гЎҐ¦ЁйҐ. ‘ Ї®е®¦Ё¬ згўбвў®¬ “Ё­бв®­ ўЈ«п¤лў «бп ®¤­ ¦¤л

ў ЇаҐбб-Ї ЇмҐ: Є § «®бм, зв® ¬®¦­® Ї®Ї бвм ў бҐа¤жҐўЁ­г б⥪«п­­®Ј®

¬Ёа  Ё, Є®Ј¤  ®згвЁимбп в ¬, ўаҐ¬п ®бв ­®ўЁвбп. Ћ­Ё з бв  ЇаҐ¤ ў «Ёбм

ЈаҐ§ ¬ ® ᯠᥭЁЁ. “¤ з  Ёе ­Ґ Ї®ЄЁ­Ґв, Ё ஬ ­ Ёе ­Ґ Є®­зЁвбп, Ї®Є

®­Ё ­Ґ г¬агв бў®Ґ© ᬥавмо. €«Ё ЉнваЁ­ ®вЇа ўЁвбп ­  в®в ᢥв, Ё Їг⥬

а §­ле геЁй७Ё© “Ё­бв®­ б „¦г«ЁҐ© ¤®Ўмовбп а §аҐиҐ­Ёп ­  Ўа Є. €«Ё

®­Ё ў¬Ґб⥠Ї®Є®­з в б б®Ў®©. €«Ё бЄа®овбп: Ё§¬Ґ­пв ў­Ґи­®бвм, ­ гз вбп

Їа®«Ґв абЄ®¬г ўлЈ®ў®аг, гбва®пвбп ­  д ЎаЁЄг Ё, ­ЁЄҐ¬ ­Ґ г§­ ­­лҐ,

¤®¦Ёўгв бў®© ўҐЄ ­  § ¤ў®аЄ е. ЋЎ  §­ «Ё, зв® ўбҐ нв® Ґаг­¤ . ‚

¤Ґ©б⢨⥫쭮б⨠ᯠᥭЁп ­Ґв. ђҐ «м­л¬ Ўл« ®¤Ё­ Ї« ­ - б ¬®гЎЁ©бвў®,

­® Ё ҐЈ® ®­Ё ­Ґ бЇҐиЁ«Ё ®бгйҐбвўЁвм.

‚ Ї®¤ўҐиҐ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ, ¤Ґ­м §  ¤­Ґ¬, Ё§ ­Ґ¤Ґ«Ё ў ­Ґ¤Ґ«о, вп­гвм

­ бв®п饥 ЎҐ§ Ўг¤г饣® ўҐ«Ґ« Ё¬ ­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬л© Ё­бвЁ­Єв - в Є «ҐЈЄЁҐ

ўбҐЈ¤  ¤Ґ« ов б«Ґ¤гойЁ© ў¤®е, Ї®Єг¤  Ґбвм ў®§¤ге.

Ђ ҐйҐ ®­Ё Ё­®Ј¤  Ј®ў®аЁ«Ё Ћ ¤Ґп⥫쭮¬ Ўг­вҐ Їа®вЁў Ї авЁЁ - ­® ­Ґ

ЇаҐ¤бв ў«п«Ё ᥡҐ, б 祣® ­ з вм. „ ¦Ґ Ґб«Ё ¬ЁдЁзҐбЄ®Ґ Ѓа вбвў®

бгйҐбвўгҐв, Є Є ­ ©вЁ Є ­Ґ¬г Їгвм? “Ё­бв®­ а ббЄ § « Ґ© ® бва ­­®©

Ў«Ё§®бвЁ, ў®§­ЁЄиҐ© - Ё«Ё Є Є Ўг¤в® ў®§­ЁЄиҐ© - ¬Ґ¦¤г ­Ё¬ Ё

Ћ'Ѓа ©Ґ­®¬, Ё ® ⮬, зв® г ­ҐЈ® Ўлў Ґв ¦Ґ« ­ЁҐ ЇаЁ©вЁ Є Ћ'Ѓа ©Ґ­г,

®ЎкпўЁвм бҐЎп ўа Ј®¬ Ї авЁЁ Ё Ї®Їа®бЁвм Ї®¬®йЁ.

Љ Є ­Ё бва ­­®, „¦г«Ёп ­Ґ б®з«  нвг Ё¤Ґо ᮢᥬ ЎҐ§г¬­®©. Ћ­

ЇаЁўлЄ«  бг¤Ёвм ® «о¤пе Ї® «Ёж ¬, Ё Ґ© Є § «®бм ҐбвҐб⢥­­л¬, зв®,

®¤Ё­ а § ЇҐаҐЈ«п­гўиЁбм б Ћ'Ѓа ©Ґ­®¬, “Ё­бв®­ Ґ¬г Ї®ўҐаЁ«. Ћ­  бзЁв «

б ¬® б®Ў®© ࠧ㬥ойЁ¬бп, зв® Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ, Ї®звЁ Є ¦¤л©, в ©­®

­Ґ­ ўЁ¤Ёв Ї авЁо Ё ­ агиЁв Їа ўЁ« , Ґб«Ё Ґ¬г нв® ­ЁзҐ¬ ­Ґ гЈа®¦ Ґв. Ќ®

®­  ®вЄ §лў « бм ўҐаЁвм, зв® бгйҐбвўгҐв Ё ¬®¦Ґв бгйҐбвў®ў вм иЁа®Є®Ґ

®аЈ ­Ё§®ў ­­®Ґ б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ. ђ ббЄ §л ® ѓ®«¤б⥩­Ґ Ё ҐЈ® Ї®¤Ї®«м­®©

а¬ЁЁ -  еЁ­Ґп, ЇаЁ¤г¬ ­­ п Ї авЁҐ© ¤«п б®Ўб⢥­­®© ўлЈ®¤л,   вл

¤®«¦Ґ­ ¤Ґ« вм ўЁ¤, Ўг¤в® ўҐаЁим. ЌҐўҐбвм бЄ®«мЄ® а § ­  Ї авЁ©­ле

б®Ўа ­Ёпе Ё бвЁеЁ©­ле ¤Ґ¬®­бва жЁпе ®­  ­ ¤б ¦Ёў «  Ј®а«®, вॡгп

Є §­Ёвм «о¤Ґ©, змЁе Ё¬Ґ­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ б«ли «  Ё ў змЁ ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп ­Ґ

ўҐаЁ«  ­Ё ᥪ㭤л. Љ®Ј¤  Їа®Ёб室Ё«Ё ®вЄалвлҐ Їа®жҐббл, ®­  § ­Ё¬ «

бў®Ґ ¬Ґбв® Ё ®вап¤ е ‘®о§  о­ле, б гва  ¤® ­®зЁ бв®пўиЁе ў ®жҐЇ«Ґ­Ё©

ў®ЄагЈ бг¤ , Ё ўлЄаЁЄЁў «  б ­Ё¬Ё: Ќ  ¤ўге¬Ё­гвЄ е ­Ґ­ ўЁбвЁ Ја®¬зҐ

ўбҐе Ї®­®бЁ«  ѓ®«¤б⥩­ . ЏаЁ н⮬ ®зҐ­м б¬гв­® ЇаҐ¤бв ў«п«  ᥡҐ, Єв®

в Є®©

ѓ®«¤б⥩­ Ё ў 祬 б®бв®пв ҐЈ® ⥮ਨ. Ћ­  ўла®б«  Ї®б«Ґ ॢ®«ожЁЁ

Ё Ї® ¬®«®¤®бвЁ «Ґв ­Ґ Ї®¬­Ё«  Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ў в «ЁЁ ЇпвЁ¤Ґбпвле Ё

иҐбвЁ¤Ґбпвле Ј®¤®ў.

ЌҐ§ ўЁбЁ¬®Ј® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ®­  ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ ­Ґ ¬®Ј« ;

¤  Ё ў «оЎ®¬ б«гз Ґ Ї авЁп ­Ґгп§ўЁ¬ . Џ авЁп Ўг¤Ґв ўбҐЈ¤  Ё ўбҐЈ¤

Ўг¤Ґв в Є®© ¦Ґ.

Џа®вЁўЁвмбп Ґ© ¬®¦­® в®«мЄ® в ©­л¬ ­ҐЇ®ўЁ­®ўҐ­ЁҐ¬, б ¬®Ґ Ў®«м襥 -

з бв­л¬Ё  Єв ¬Ё вҐаа®а : Є®Ј®-­ЁЎг¤м гЎЁвм, зв®-­ЁЎг¤м ў§®аў вм.

‚ ­ҐЄ®в®але ®в­®иҐ­Ёпе ®­  Ўл«  Ј®а §¤® Їа®­Ёж вҐ«м­ҐҐ “Ё­бв®­  Ё

¬Ґ­миҐ Ї®¤ўҐа¦Ґ­  Ї авЁ©­®© Їа®Ї Ј ­¤Ґ. Ћ¤­ ¦¤л, Є®¤  ®­ ®Ў¬®«ўЁ«бп ў

бўп§Ё б 祬-в® ® ў®©­Ґ б …ўа §ЁҐ©, „¦г«Ёп ®иҐ«®¬Ё«  ҐЈ®, ­ҐЎаҐ¦­®

бЄ § ў, зв®, Ї® ҐҐ ¬­Ґ­Ёо, ­ЁЄ Є®© ў®©­л ­Ґв. ђ ЄҐвл, Ї ¤ ойЁҐ ­

‹®­¤®­, ¬®¦Ґв Ўлвм, ЇгбЄ Ґв б ¬® Їа ўЁвҐ«мбвў®, . …¬г в Є п ¬лб«м

Їа®бв® ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«  ў Ј®«®ўг. Ђ ®¤Ё­ а § ®­ Ґ© ¤ ¦Ґ Ї®§ ўЁ¤®ў «: Є®Ј¤

®­  бЄ § « , зв® ­  ¤ўге¬Ё­гвЄ е ­Ґ­ ўЁбвЁ б ¬®Ґ ваг¤­®Ґ ¤«п ­ҐҐ -

㤥ঠвмбп ®в ᬥе . Ќ® Ї авЁ©­лҐ Ё¤ҐЁ ®­  Ї®¤ўҐаЈ «  ᮬ­Ґ­Ёо в®«мЄ®

в®Ј¤ , Є®Ј¤  ®­Ё Їаאַ § ва ЈЁў «Ё ҐҐ ¦Ё§­м. ‡ з бвго ®­  Ј®в®ў  Ўл«

ЇаЁ­пвм ®дЁжЁ «м­л© ¬Ёд Їа®бв® Ї®в®¬г, зв® Ґ© Є § «®бм ­Ґ ў ¦­л¬, «®¦м

нв® Ё«Ё Їа ў¤ . Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®­  ўҐаЁ« , зв® Ї авЁп Ё§®ЎаҐ«  б ¬®«Ґв,-

в Є ҐҐ ­ гзЁ«Ё ў иЄ®«Ґ. (Љ®Ј¤  “Ё­бв®­ Ўл« иЄ®«м­ЁЄ®¬ - ў Є®­жҐ

ЇпвЁ¤Ґбпвле Ј®¤®ў,- Ї авЁп ЇаҐвҐ­¤®ў «  в®«мЄ® ­  Ё§®ЎаҐвҐ­ЁҐ

ўҐав®«Ґв ; ¤Ґбпвмо Ј®¤ ¬Ё Ї®§¦Ґ, Є®Ј¤  ў иЄ®«г Ї®и«

„¦г«Ёп, Ё§®ЎаҐвҐ­ЁҐ¬ Ї авЁЁ бв « 㦥 Ё б ¬®«Ґв; ҐйҐ ®¤­® Ї®Є®«Ґ­ЁҐ

- Ё ®­  Ё§®ЎаҐвҐв Ї а®ўго ¬ иЁ­г.) Љ®Ј¤  ®­ бЄ § « „¦г«ЁЁ, зв®

б ¬®«Ґвл «Ґв «Ё ¤® ҐЈ® ஦¤Ґ­Ёп Ё § ¤®«Ј® ¤® ॢ®«ожЁЁ, ҐҐ нв®

­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ ў§ў®«­®ў «®. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў Є Є п а §­Ёж , Єв® Ё§®ЎаҐ«

б ¬®«Ґв? Ќ® Ў®«миҐ Ї®а §Ё«® ҐЈ® ¤агЈ®Ґ: Є Є ўлпб­Ё«®бм Ё§ ®¤­®©

¬Ё¬®е®¤®¬ Ўа®иҐ­­®© да §л, „¦г«Ёп ­Ґ Ї®¬­Ё« , зв® зҐвлॠЈ®¤  ­ § ¤ г

­Ёе б …ўа §ЁҐ© Ўл« ¬Ёа,   ў®©­  - б Ћбв §ЁҐ©, Џа ў¤ , ў®©­г ®­  ў®®ЎйҐ

бзЁв «  ¬®иҐ­­ЁзҐбвў®¬; ­® зв® Їа®вЁў­ЁЄ ⥯Ґам ¤агЈ®©, ®­  ¤ ¦Ґ ­Ґ

§ ¬ҐвЁ« . ,- бЄ § «  ®­  а ў­®¤ги­®. …Ј® нв® ­Ґ¬­®Ј® ЁбЇгЈ «®. ‘ ¬®«Ґв

Ё§®ЎаҐ«Ё § ¤®«Ј® ¤® ҐҐ ஦¤Ґ­Ёп, ­® ўа Ј-в® ЇҐаҐ¬Ґ­Ё«бп ўбҐЈ® зҐвлаҐ

Ј®¤  ­ § ¤, ®­  Ўл«  㦥 ўЇ®«­Ґ ў§а®б«®©. Ћ­ а бв®«Є®ўлў « Ґ© нв®,

­ ўҐа­®Ґ, зҐвўҐавм з б . ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў Ґ¬г г¤ «®бм а §Ўг¤Ёвм ҐҐ

Ї ¬пвм, Ё ®­  б ва㤮¬ ўбЇ®¬­Ё« , зв® Є®Ј¤ -в® ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ўа Ј®¬

Ўл«  ­Ґ …ўа §Ёп,   Ћбв §Ёп. Ќ® ®в­Ґб« бм Є н⮬㠡Ґ§а §«Ёз­®. .

€­®Ј¤  ®­ а ббЄ §лў « Ґ© ®Ў ®в¤Ґ«Ґ ¤®Єг¬Ґ­в жЁЁ, ® ⮬, Є Є

§ ­Ё¬ овбп ­ Ј«л¬Ё Ї®¤в б®ўЄ ¬Ё. …Ґ нв® ­Ґ г¦ б «®. Џа®Ї бвм Ї®¤ ҐҐ

­®Ј ¬Ё ­Ґ а §ўҐа§ « бм ®вв®Ј®, зв® «®¦м ЇаҐўа й ов ў Їа ў¤г. Ћ­

а ббЄ § « Ґ© ® „¦®­бҐ, Ђа®­б®­Ґ Ё ђҐ§Ґад®а¤Ґ, ® ⮬, Є Є ў агЄЁ Ґ¬г

Ї®Ї « Є«®з®Є Ўг¬ ЈЁ - Ї®вапб ой п г«ЁЄ . Ќ  „¦г«Ёо Ё нв® ­Ґ Їа®Ё§ўҐ«®

ўЇҐз в«Ґ­Ёп. Ћ­  ¤ ¦Ґ ­Ґ ба §г Ї®­п«  б¬лб« а ббЄ § .

- Ћ­Ё Ўл«Ё вў®Ё ¤аг§мп? - бЇа®бЁ«  ®­ .

- ЌҐв, п б ­Ё¬Ё ­Ґ Ўл« §­ Є®¬. Ћ­Ё Ўл«Ё з«Ґ­ ¬Ё ў­гв७­Ґ© Ї авЁЁ.

Ља®¬Ґ в®Ј®, ®­Ё Ј®а §¤® бв аиҐ ¬Ґ­п. ќв® «о¤Ё бв а®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё,

¤®аҐў®«ожЁ®­­®Ј®.
џ Ёе Ё ў «Ёж®-в® Ґ¤ў  §­ «.

- ’®Ј¤  Ї®зҐ¬г бв®«мЄ® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ё©? Љ®Ј®-в® ўбҐ ўаҐ¬п гЎЁў ов,

Їа ў¤ ?
Ћ­ Ї®Їлв «бп ®Ўкпб­Ёвм:

- ќв® б«гз © ЁбЄ«озЁвҐ«м­л©. „Ґ«® ­Ґ в®«мЄ® ў ⮬, зв® Є®Ј®-в®

гЎЁ«Ё.

’л Ї®­Ё¬ Ґим, зв® Їа®и«®Ґ, ­ зЁ­ п б® ўзҐа и­ҐЈ® ¤­п, д ЄвЁзҐбЄЁ

®в¬Ґ­Ґ­®? …б«Ё ®­® Ј¤Ґ Ё г楫Ґ«®, в® в®«мЄ® ў ¬ вҐаЁ «м­ле ЇаҐ¤¬Ґв е,

­ЁЄ ЄЁҐ ЇаЁўп§ ­­ле Є б«®ў ¬, - ўа®¤Ґ нв®© б⥪«пиЄЁ. ‚Ґ¤м ¬л

ЎгЄў «м­® ­ЁзҐЈ® 㦥 ­Ґ §­ Ґ¬ ® ॢ®«ожЁЁ Ё ¤®аҐў®«ожЁ®­­®© ¦Ё§­Ё.

„®Єг¬Ґ­вл ўбҐ ¤® ®¤­®Ј® г­Ёз⮦Ґ­л Ё«Ё Ї®¤¤Ґ« ­л, ўбҐ Є­ЁЈЁ

ЁбЇа ў«Ґ­л, Є авЁ­л ЇҐаҐЇЁб ­л, бв вгЁ, г«Ёжл Ё §¤ ­Ёп ЇҐаҐЁ¬Ґ­®ў ­л,

ўбҐ ¤ вл Ё§¬Ґ­Ґ­л. € нв®в Їа®жҐбб ­Ґ ЇаҐалў Ґвбп ­Ё ­  ®¤Ё­ ¤Ґ­м, ­Ё

­  ¬Ё­гвг. €бв®аЁп ®бв ­®ўЁ« бм. ЌҐв ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ ­ҐбЄ®­з Ґ¬®Ј®

­ бв®п饣®, Ј¤Ґ Ї авЁп ўбҐЈ¤  Їа ў . џ §­ о, Є®­Ґз­®, зв® Їа®и«®Ґ

Ї®¤¤Ґ«лў ов, ­® ­ЁзҐ¬ ­Ґ ᬮЈ Ўл нв® ¤®Є § вм - ¤ ¦Ґ Є®Ј¤  б ¬

б®ўҐаиЁ« Ї®¤¤Ґ«Єг. Љ Є в®«мЄ® ®­  б®ўҐа襭 , бўЁ¤ҐвҐ«мбвў  Ёб祧 ов.

…¤Ё­б⢥­­®Ґ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® - г ¬Ґ­п ў Ј®«®ўҐ, ­® Єв® Ї®агзЁвбп, зв®

е®вм г ®¤­®Ј® ҐйҐ 祫®ўҐЄ  б®еа ­Ё«®бм ў Ї ¬пвЁ в® ¦Ґ б ¬®Ґ? ’®«мЄ® ў

в®в а §, Ґ¤Ё­б⢥­­л© а § ў ¦Ё§­Ё, п а бЇ®« Ј « Ї®¤«Ё­­л¬ д ЄвЁзҐбЄЁ¬

¤®Є § вҐ«мбвў®¬ - Ї®б«Ґ б®ЎлвЁ©, ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв бЇгбвп.

- € зв® в®«Єг?

- ’®«Єг ­ЁЄ Є®Ј®, Ї®в®¬г зв® зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв п ҐЈ® ўлЎа®бЁ«.

Ќ® Ґб«Ё Ўл в Є®Ґ Їа®Ё§®и«® ᥣ®¤­п, п Ўл б®еа ­Ё«.

- Ђ п - ­Ґв! - бЄ § «  „¦г«Ёп. - џ б®Ј« б­  аЁбЄ®ў вм, ­® а ¤Ё

祣®-в® бв®п饣®, ­Ґ Ё§-§  Є«®зЄ®ў бв а®© Ј §Ґвл. Ќг б®еа ­Ё« вл ҐЈ® -

Ё зв® Ўл вл ᤥ« «?

- Ќ ўҐа­®, ­ЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј®. Ќ® нв® Ўл«® ¤®Є § вҐ«мбвў®. € Є®Ґ ў

Є®¬ Ї®бҐп«® Ўл ᮬ­Ґ­Ёп, Ґб«Ё Ўл п ­ Ўа «бп ¤гег Є®¬г-­ЁЎг¤м ҐЈ®

Ї®Є § вм. џ ў®ўбҐ ­Ґ ў®®Ўа ¦ о, Ўг¤в® ¬л бЇ®б®Ў­л зв®-в® Ё§¬Ґ­Ёвм ЇаЁ

­ иҐ© ¦Ё§­Ё. Ќ® ¬®¦­® ў®®Ўа §Ёвм, зв® в ¬ Ё бп¬ ў®§­ЁЄ­гв ®з ¦ЄЁ

б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп - б®ЎҐагвбп ¬ «Ґ­мЄЁҐ ЈагЇЇл «о¤Ґ©, Ўг¤гв Ї®б⥯Ґ­­®

а бвЁ Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤ ¦Ґ ®бв ўпв Ї®б«Ґ бҐЎп ­ҐбЄ®«мЄ® ¤®Єг¬Ґ­в®ў,

зв®Ўл Їа®з«® б«Ґ¤го饥 Ї®Є®«Ґ­ЁҐ Ё Їа®¤®«¦Ё«® ­ иҐ ¤Ґ«®.

- ‘«Ґ¤го饥 Ї®Є®«Ґ­ЁҐ, ¬Ё«л©, ¬Ґ­п ­Ґ Ё­вҐаҐбгҐв. ЊҐ­п Ё­вҐаҐб㥬

¬л.
- ’л Ўг­в®ўйЁж  в®«мЄ® ­Ё¦Ґ Ї®пб , - бЄ § « ®­.

˜гвЄ  Ї®Є § « бм „¦г«ЁЁ § ¬Ґз вҐ«м­® ®бва®г¬­®©, Ё ®­  ў ў®бв®аЈҐ

®Ў­п«  ҐЈ®.

•Ёва®бЇ«ҐвҐ­Ёп Ї авЁ©­®© ¤®ЄваЁ­л ҐҐ ­Ґ § ­Ё¬ «Ё ᮢᥬ. Љ®Ј¤  ®­

а бб㦤 « ® ЇаЁ­жЁЇ е  ­Јб®ж , ® ¤ў®Ґ¬лб«ЁЁ, ®Ў Ё§¬Ґ­зЁў®бвЁ Їа®и«®Ј®

Ё ®ваЁж ­ЁЁ ®ЎкҐЄвЁў­®© ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, ¤  ҐйҐ гЇ®вॡ«пп

­®ў®п§®ўбЄЁҐ б«®ў , ®­  ба §г ­ зЁ­ «  бЄгз вм, б¬гй « бм Ё Ј®ў®аЁ« ,

зв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®Ўа й «  ў­Ё¬ ­Ёп ­  в ЄЁҐ ўҐйЁ. џб­® ўҐ¤м, зв® ўбҐ нв®

祯ге , в Є § зҐ¬ ў®«­®ў вмбп?

Ћ­  §­ Ґв, Є®Ј¤  ЄаЁз вм Ё Є®Ј¤  г«о«оЄ вм, -   Ў®«миҐ ­ЁзҐЈ® ­Ґ

вॡгҐвбп. …б«Ё ®­ ўбҐ-в ЄЁ Їа®¤®«¦ « Ј®ў®аЁвм ­  н⨠⥬л, ®­

®ЎлЄ­®ўҐ­­® § блЇ « , 祬 ЇаЁў®¤Ё«  ҐЈ® ў § ¬Ґи вҐ«мбвў®. Ћ­  Ўл«  Ё§

вҐе «о¤Ґ©, Є®в®алҐ бЇ®б®Ў­л § б­гвм ў «оЎ®Ґ ўаҐ¬п Ё ў «оЎ®¬ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ.

ЃҐбҐ¤гп б ­Ґ©, ®­ Ї®­п«, ¤® 祣® «ҐЈЄ® ЇаҐ¤бв ў«пвмбп Ё¤Ґ©­л¬, ­Ґ Ё¬Ґп

¤ ¦Ґ Ї®­пвЁп ® б ¬Ёе Ё¤Ґпе.

‚ ­ҐЄ®в®а®¬ б¬лб«Ґ ¬Ёа®ў®§§аҐ­ЁҐ Ї авЁЁ гбЇҐи­ҐҐ ўбҐЈ® ЇаЁўЁў «®бм

«о¤п¬, ­Ґ бЇ®б®Ў­л¬ ҐЈ® Ї®­пвм. Ћ­Ё б®Ј« и овбп б б ¬л¬Ё ў®ЇЁойЁ¬Ё

ЁбЄ ¦Ґ­Ёп¬Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, ЁЎ® ­Ґ Ї®­Ё¬ о⠢ᥣ® ЎҐ§®Ўа §Ёп Ї®¤¬Ґ­л

Ё, ¬ «® Ё­вҐаҐбгпбм ®ЎйҐб⢥­­л¬Ё б®ЎлвЁп¬Ё, ­Ґ § ¬Ґз ов, зв®

Їа®Ёб室Ёв ў®ЄагЈ. ЌҐЇ®­пв«Ёў®бвм бЇ б Ґв Ёе ®в ЎҐ§г¬Ёп. Ћ­Ё Ј«®в ов

ўбҐ Ї®¤ап¤, Ё в®, зв® ®­Ё Ј«®в ов, ­Ґ ЇаЁзЁ­пҐв Ё¬ ўаҐ¤  - ­Ґ

®бв ў«пҐв ®б ¤Є , Ї®¤®Ў­® ⮬㠪 Є ЄгЄгаг§­®Ґ §Ґа­® Їа®е®¤Ёв

­ҐЇҐаҐў аҐ­­л¬ зҐаҐ§ ЄЁиҐз­ЁЄ ЇвЁжл.
VI

‘«гзЁ«®бм ­ Є®­Ґж. ЏаЁи«  ¤®«Ј®¦¤ ­­ п ўҐбвм. ‚бо ¦Ё§­м, Є § «®бм

Ґ¬г, ®­ ¦¤ « нв®Ј® б®ЎлвЁп.

Ћ­ 襫 Ї® ¤«Ё­­®¬г Є®аЁ¤®аг ¬Ё­ЁбвҐабвў  Ё, ЇаЁЎ«Ё¦ пбм Є ⮬г

¬Ґбвг, Ј¤Ґ „¦г«Ёп бг­г«  Ґ¬г ў агЄг § ЇЁбЄг, Ї®згўбвў®ў «, зв® Ї®

Їпв ¬ §  ­Ё¬ Ё¤Ґв Єв®-в® - Єв®-в® ЄагЇ­ҐҐ ҐЈ®. ЌҐЁ§ўҐбв­л© вЁе®­мЄ®

Є и«п­г«, Є Є Ўл ­ ¬ҐаҐў пбм § Ј®ў®аЁвм. “Ё­бв®­ § ¬Ґа ­  ¬ҐбвҐ,

®ЎҐа­г«бп. ЏҐаҐ¤ ­Ё¬ Ўл« Ћ'Ѓа ©Ґ­.

Ќ Є®­Ґж-в® ®­Ё ®згвЁ«Ёбм б Ј« §г ­  Ј« §, ­® “Ё­бв®­®¬ ў« ¤Ґ«® Є Є

Ўг¤в® ®¤­® ¦Ґ« ­ЁҐ - ЎҐ¦ вм. ‘Ґа¤жҐ г ­ҐЈ® ўлЇалЈЁў «® Ё§ Јаг¤Ё.

‡ Ј®ў®аЁвм ЇҐаўл¬ ®­ Ўл ­Ґ ᬮЈ. Ћ'Ѓа ©Ґ­, Їа®¤®«¦ п Ё¤вЁ ЇаҐ¦­Ё¬

и Ј®¬, ­  ¬ЁЈ ¤®ва®­г«бп ¤® агЄЁ “Ё­бв®­ , Ё ®­Ё Ї®и«Ё а冷¬. Ћ'Ѓа ©Ґ­

§ Ј®ў®аЁ« б ў ¦­®© гзвЁў®бвмо, Є®в®а п ®в«Ёз «  ҐЈ® ®в Ў®«миЁ­бвў

з«Ґ­®ў ў­гв७­Ґ© Ї авЁЁ.

- џ ¦¤ « б«гз п б ў ¬Ё Ї®Ј®ў®аЁвм, - ­ з « ®­. - Ќ  ¤­пе п Їа®зҐ«

ў иг бв вмо ­  ­®ў®п§Ґ ў . Ќ бЄ®«мЄ® п Ї®­Ё¬ о, ў и Ё­вҐаҐб Є ­®ў®п§г

- ­ гз­®Ј® бў®©бвў ?
Љ “Ё­бв®­г з бвЁз­® ўҐа­г«®бм б ¬®®Ў« ¤ ­ЁҐ.

- …¤ў  «Ё ­ гз­®Ј®, - ®вўҐвЁ« ®­. - џ ўбҐЈ® «Ёим ¤Ё«Ґв ­в. ќв® ­Ґ

¬®п бЇҐжЁ «м­®бвм. ‚ Їа ЄвЁзҐбЄ®© а §а Ў®вЄҐ п§лЄ  п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ

ЇаЁ­Ё¬ « гз бвЁп.

- Ќ® ­ ЇЁб ­  ®­  ®зҐ­м Ё§пй­®, - бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­.- ќв® ­Ґ в®«мЄ®

¬®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ. ЌҐ¤ ў­® п а §Ј®ў аЁў « б ®¤­Ё¬ ў иЁ¬ §­ Є®¬л¬ -

®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® бЇҐжЁ «Ёб⮬. ЌҐ ¬®Јг ᥩз б ўбЇ®¬­Ёвм ҐЈ® Ё¬п.

‘Ґа¤жҐ “Ё­бв®­  ®Їпвм § в®а®ЇЁ«®бм. ‘®¬­Ґ­Ё© ­Ґв - аҐзм ® ‘ ©¬Ґ.

Ќ®

‘ ©¬ ­Ґ Їа®бв® ¬Ґавў, ®­ ®в¬Ґ­Ґ­ -­Ґ«Ёж®. „ ¦Ґ § ўг «Ёа®ў ­­®Ґ

гЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ® ­Ґ¬ ᬥа⥫쭮 ®Ї б­®. ‘«®ў  Ћ'Ѓа ©Ґ­  ­Ґ ¬®Ј«Ё Ўлвм

­ЁзҐ¬ Ё­л¬, Є Є бЁЈ­ «®¬, Ї а®«Ґ¬. ‘®ўҐаиЁў ЇаЁ ­Ґ¬ нв® ¬ «Ґ­мЄ®Ґ

¬лб«ҐЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ, Ћ'Ѓа ©Ґ­ ў§п« ҐЈ® ў б®®Ўй­ЁЄЁ. Ћ­Ё Їа®¤®«¦ «Ё

¬Ґ¤«Ґ­­® Ё¤вЁ Ї® Є®аЁ¤®аг, ­® вгв Ћ'Ѓа ©Ґ­ ®бв ­®ўЁ«бп. Џ®Їа ўЁ« ­

­®бг ®зЄЁ - Є Є ўбҐЈ¤ , ў н⮬ ¦Ґб⥠Ўл«® зв®-в® ®ЎҐ§®аг¦Ёў о饥,

¤а㦥«оЎ­®©. Џ®в®¬ Їа®¤®«¦ «:

- џ, ў бгй­®бвЁ, ў®в зв® е®вҐ« бЄ § вм: ў ў иҐ© бв вмҐ п § ¬ҐвЁ«

¤ў  б«®ў , Є®в®алҐ г¦Ґ бзЁв овбп гбв аҐўиЁ¬Ё. Ќ® гбв аҐўиЁ¬Ё ®­Ё бв «Ё

ᮢᥬ ­Ґ¤ ў­®. ‚л ўЁ¤Ґ«Ё ¤Ґбп⮥ Ё§¤ ­ЁҐ б«®ў ап ­®ў®п§ ?

- ЌҐв, - бЄ § « “Ё­бв®­. - Џ®-¬®Ґ¬г, ®­® ҐйҐ ­Ґ ўли«®. “ ­ б ў

®в¤Ґ«Ґ ¤®Єг¬Ґ­в жЁЁ Ї®Є  Ї®«м§говбп ¤Ґўпвл¬.

- „Ґбп⮥ Ё§¤ ­ЁҐ, ­ бЄ®«мЄ® п §­ о, ўлЇгбвпв «Ёим зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ®

¬Ґбп楢. Ќ® бЁЈ­ «м­лҐ нЄ§Ґ¬Ї«пал 㦥 а §®б« ­л. “ ¬Ґ­п Ґбвм. ‚ ¬

Ё­вҐаҐб­® Ўл«® Ўл Ї®б¬®ваҐвм?

- ЋзҐ­м Ё­вҐаҐб­®, - бЄ § « “Ё­бв®­, ба §г Ї®­пў, Єг¤  ®­ Є«®­Ёв.

- ЌҐЄ®в®алҐ ­®ў®ўўҐ¤Ґ­Ёп з१ўлз ©­® ®бва®г¬­л. ‘®Єа йҐ­ЁҐ

Є®«ЁзҐбвў  Ј« Ј®«®ў... п ¤г¬ о, нв® ў ¬ Ї®­а ўЁвбп. „ ў ©вҐ Ї®¤г¬ Ґ¬ -

ЇаЁб« вм ў ¬ б«®ў ам б ЄгамҐа®¬? Ѓ®обм, п Єа ©­Ґ § ЎлўзЁў ў Ї®¤®Ў­ле

¤Ґ« е. Њ®¦Ґв, ўл б ¬Ё § ©¤ҐвҐ §  ­Ё¬ Є® ¬­Ґ ¤®¬®© - ў «оЎ®Ґ 㤮Ў­®Ґ

ўаҐ¬п? ЊЁ­гвЄг. џ ¤ ¬ ў ¬  ¤аҐб.

Ћ­Ё бв®п«Ё ЇҐаҐ¤ ⥫ҐЄа ­®¬. Ћ'Ѓа ©Ґ­ а ббҐп­­® Ї®ал«бп ў ®Ў®Ёе

Є а¬ ­ е, Ї®в®¬ Ё§ў«ҐЄ Є®¦ ­л© Ў«®Є­®в Ё §®«®в®© зҐа­Ё«м­л© Є а ­¤ и.

Џаאַ Ї®¤ ⥫ҐЄа ­®¬, ў в Є®¬ ¬ҐбвҐ, зв® ­ Ў«о¤ ойЁ© ­  ¤агЈ®¬ Є®­жҐ

«ҐЈЄ® Їа®зҐ« Ўл ­ ЇЁб ­­®Ґ, ®­ ­ Ўа®б «  ¤аҐб, ўлаў « «Ёбв®Є Ё ўагзЁ«

“Ё­бв®­г.

- ‚ҐзҐа ¬Ё п, Є Є Їа ўЁ«®, ¤®¬ , - бЄ § « ®­. - …б«Ё ¬Ґ­п ­Ґ

Ўг¤Ґв, б« ®ў ам ў ¬ ®в¤ бв б«гЈ .

Ћ­ г襫, ®бв ўЁў “Ё­бв®­  б «ЁбвЄ®¬ Ўг¬ ЈЁ, Є®в®ал© ­  нв®в а §

¬®¦­® Ўл«® ­Ґ Їапв вм. .’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ “Ё­бв®­ § гзЁ«  ¤аҐб Ё

­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё з б ¬Ё Ї®§¦Ґ Ўа®бЁ« «Ёбв®Є ў Ј­Ґ§¤® Ї ¬пвЁ ў¬Ґб⥠б

¤агЈЁ¬Ё Ўг¬ Ј ¬Ё.

ђ §Ј®ў аЁў «Ё ®­Ё ᮢᥬ ­Ґ¤®«Ј®. € ®Ўкпб­Ёвм нвг ўбваҐзг ¬®¦­®

в®«мЄ® ®¤­Ё¬. Ћ­  Ї®¤бв஥­  ¤«п в®Ј®, зв®Ўл б®®ЎйЁвм “Ё­бв®­г  ¤аҐб

Ћ'Ѓа ©Ґ­ .

€­®Ј® бЇ®б®Ў  ­Ґ Ўл«®: ўлпб­Ёвм, Ј¤Ґ 祫®ўҐЄ ¦ЁўҐв, ¬®¦­®, «Ёим

бЇа®бЁў ®Ў н⮬ Їаאַ. Ђ¤аҐб­ле Є­ЁЈ ­Ґв. - ў®в зв® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ

бЄ § « Ґ¬г Ћ'Ѓа ©Ґ­. ‚®§ ¬®¦­®, ў б«®ў аҐ Ўг¤Ґв бЇапв ­  § ЇЁбЄ . ‚®

ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, пб­® ®¤­®: § Ј®ў®а, ® Є®в®а®¬ “Ё­бв®­ ¬Ґзв «, ўбҐ-в ЄЁ

бгйҐбвўгҐв Ё “Ё­бв®­ ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є ­Ґ¬г ўЇ«®в­го.

ђ ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ®­ пўЁвбп ­  §®ў Ћ'Ѓа ©Ґ­ . ‡ ўва  пўЁвбп Ё«Ё

Ўг¤Ґв ¤®«Ј® ®вЄ« ¤лў вм - ®­ б ¬ ­Ґ §­ «. ’®, з⮠ᥩз б Їа®Ёб室Ёв, -

Їа®бв® а §ўЁвЁҐ Їа®жҐбб , ­ з ўиҐЈ®бп бЄ®«мЄ®-в® «Ґв ­ § ¤. ЏҐаўл¬

и Ј®¬ Ўл«  в ©­ п ­Ґз п­­ п ¬лб«м, ўв®ал¬ - ¤­Ґў­ЁЄ. Ћв ¬лб«Ґ© ®­

ЇҐаҐиҐ« Є б«®ў ¬,   ⥯Ґам ®в б«®ў Є ¤Ґ«г. Џ®б«Ґ¤­Ё¬ и Ј®¬ Ўг¤Ґв в®,

зв® Їа®Ё§®©¤Ґв ў ¬Ё­ЁбвҐаб⢥ «оЎўЁ. ‘ нвЁ¬ ®­ ЇаЁ¬ЁаЁ«бп. Љ®­Ґж 㦥

ᮤҐа¦Ёвбп ў ­ з «Ґ. Ќ® нв® ЇгЈ «®; в®з­ҐҐ, ®­ Є Є Ўл 㦥 Ї®згп«

ᬥавм, Є Є Ўл бв « згвм ¬Ґ­ҐҐ ¦Ёўл¬. Љ®Ј¤  ®­ Ј®ў®аЁ« б Ћ'Ѓа ©Ґ­®¬,

Є®Ј¤  ¤® ­ҐЈ® ¤®иҐ« б¬лб« ЇаЁЈ« иҐ­Ёп, ҐЈ® ®еў вЁ« ®§­®Ў. —гўбвў® Ўл«®

в Є®Ґ, Ўг¤в® ®­ бвгЇЁ« ў благо ¬®ЈЁ«г: ®­ Ё а ­миҐ §­ «, зв® ¬®ЈЁ«

­Ґ¤ «ҐЄ® Ё ¦¤Ґв ҐЈ®, ­® «ҐЈзҐ Ґ¬г ®в нв®Ј® ­Ґ бв «®.

VII

“Ё­бв®­ Їа®б­г«бп ў б«Ґ§ е. „¦г«Ёп б®­­® ЇаЁў «Ё« бм Є ­Ґ¬г Ё

Їа®«ҐЇҐв «  зв®-в® ­Ґў­пв­®Ґ - ¬®¦Ґв Ўлвм:

- Њ­Ґ б­Ё«®бм...- ­ з « ®­ Ё ®бҐЄбп. ‘«ЁиЄ®¬ б«®¦­®: ­Ґ

гЄ« ¤лў «®бм ў б«®ў . ’гв Ўл« Ё б ¬ Ї® ᥡҐ б®­, Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ, б ­Ё¬

бўп§ ­­®Ґ, - ®­® ўбЇ«л«® зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 Ї®б«Ґ Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёп.

Ћ­ б­®ў  «ҐЈ, § Єал« Ј« § , ўбҐ ҐйҐ ­ «Ёвл© б­®¬. ќв® Ўл«

Їа®бв®а­л©, ᢥ⮧ а­л© б®­, ўбп ҐЈ® ¦Ё§­м а бЄЁ­г« бм ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ў

н⮬ б­Ґ, Є Є ЇҐ©§ ¦ «Ґв­Ё¬ ўҐзҐа®¬ Ї®б«Ґ ¤®¦¤п. Џа®Ёб室Ё«® ўбҐ

ў­гваЁ б⥪«п­­®Ј® ЇаҐбб-Ї ЇмҐ, ­® Ї®ўҐае­®бвм б⥪«  Ўл«  ­ҐЎ®бў®¤®¬,

Ё ¬Ёа Ї®¤ ­ҐЎ®бў®¤®¬ Ўл« § «Ёв пб­л¬ ¬пЈЄЁ¬ ᢥ⮬, ®вЄалўиЁ¬ Ј« §г

ЎҐбЄа ©­ЁҐ ¤ «Ё. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¬®вЁў®¬ б­  - Ё ¤ ¦Ґ ҐЈ® ᮤҐа¦ ­ЁҐ¬ -

Ўл« ¦Ґбв ¬ вҐаЁ­бЄ®© агЄЁ, Ї®ўв®аЁўиЁ©бп ваЁ¤ж вм «Ґв бЇгбвп ў

ЄЁ­®еа®­ЁЄҐ, Ј¤Ґ ҐўаҐ©Є  Їлв « бм § Ј®а®¤Ёвм ¬ «Ґ­мЄ®Ј® ¬ «мзЁЄ  ®в

Їг«м,   Ї®в®¬ ўҐав®«Ґв а §®аў « ®Ў®Ёе ў Є«®змп.

- ’л §­ Ґим, - бЄ § « “Ё­бв®­, - ¤® нв®© ¬Ё­гвл п ¤г¬ «, зв® гЎЁ«

¬ вм.
- ‡ зҐ¬ гЎЁ«? - бЇа®б®­®Є бЄ § «  „¦г«Ёп.
- ЌҐв, п ҐҐ ­Ґ гЎЁ«. ”Ё§ЁзҐбЄЁ.

‚® б­Ґ ®­ ўбЇ®¬­Ё«, Є Є ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а § гўЁ¤Ґ« ¬ вм, зҐаҐ§

­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 Ї®б«Ґ Їа®Ўг¦¤Ґ­Ёп ў®ббв ­®ўЁ« бм ўбп жҐЇм ¬Ґ«ЄЁе

б®ЎлвЁ© в®Ј® ¤­п.

Ќ ўҐа­®Ґ, ®­ ¤®«ЈЁҐ Ј®¤л ®вв «ЄЁў « ®в ᥡп нв® ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ. Љ

Є Є®¬г ўаҐ¬Ґ­Ё ®­® ®в­®бЁвбп, ®­ в®з­® ­Ґ §­ «. ­® «Ґв Ґ¬г Ўл«® в®Ј¤

­Ґ ¬Ґ­миҐ ¤ҐбпвЁ,   в® Ё ўбҐ ¤ўҐ­ ¤ж вм.

ЋвҐж Ёб祧 а ­миҐ - ­ ¬­®Ј® «Ё а ­миҐ, ®­ ­Ґ Ї®¬­Ё«. ‹гзиҐ

б®еа ­Ё«Ёбм ў Ї ¬пвЁ ЇаЁ¬Ґвл в®Ј® ­ Їа殮­­®Ј® Ё бг¬Ўга­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё:

Ї ­ЁЄ  Ё бЁ¤Ґ­ЁҐ ­  бв ­жЁЁ ¬Ґва® Ї® б«гз о ў®§¤ги­ле ­ «Ґв®ў, Јаг¤л

ЎЁв®Ј® ЄЁаЇЁз , ­Ґўа §г¬ЁвҐ«м­лҐ ў®§§ў ­Ёп, а бЄ«ҐҐ­­лҐ ­  гЈ« е,

ў в ЈЁ Ї а­Ґ© ў агЎ иЄ е ®¤Ё­ Є®ў®Ј® 梥в , Ја®¬ ¤­лҐ ®зҐаҐ¤Ё г

Ўг«®з­ле, Їг«Ґ¬Ґв­ п бв५졠 ў¤ «ҐЄҐ Ё, ў ЇҐаўго Ј®«®ўг, ўҐз­ п

­Ґеў вЄ  Ґ¤л. Ћ­ Ї®¬­Ё«, Є Є ¤®«ЈЁ¬Ё Ї®б«ҐЇ®«г¤Ґ­­л¬Ё з б ¬Ё ў¬Ґб⥠б

¤агЈЁ¬Ё ॡпв ¬Ё ал«бп ў ¬гб®а­ле Ў Є е Ё ­  Ї®¬®©Є е, ®влбЄЁў п

еапЇг, Є ав®дҐ«м­лҐ ®зЁбвЄЁ,   в® Ё § Ї«Ґб­ҐўҐ«го Є®аЄг, б Є®в®а®© ®­Ё

вй вҐ«м­® б®бЄ Ў«Ёў «Ё Ј®аҐ«®Ґ; Є Є ¦¤ «Ё Ја㧮ўЁЄ®ў б дга ¦®¬,

Ґ§¤ЁўиЁе Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬г ¬ аиагвг: ­  а §ЎЁвле ¬Ґбв е ¤®а®ЈЁ Ја㧮ўЁЄ

Ї®¤Ўа блў «®, Ё­®Ј¤  ўлблЇ «®бм ­ҐбЄ®«мЄ® Єгб®зЄ®ў ¦¬ле .

Љ®Ј¤  Ёб祧 ®вҐж, ¬ вм ­ЁзҐ¬ ­Ґ ўл¤ «  г¤Ёў«Ґ­Ёп Ё«Ё ®вз п­Ёп, ­®

Є Є-в® ў¤агЈ ўбп ЇҐаҐ¬Ґ­Ё« бм. €§ ­ҐҐ Ўг¤в® ¦Ё§­м ги« . „ ¦Ґ “Ё­бв®­г

Ўл«® ўЁ¤­®, зв® ®­  ¦¤Ґв 祣®-в® ­ҐЁ§ЎҐ¦­®Ј®. „®¬  ®­  Їа®¤®«¦ «

¤Ґ« вм ўбо ®Ўлз­го а Ў®вг - бвапЇ « , бвЁа « , ив®Ї « , б⥫Ё«

Єа®ў вм, Ї®¤¬Ґв «  Ї®«, ўлвЁа «  Їл«м,- в®«мЄ® ®зҐ­м ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё

бва ­­®, ЎҐ§ Ґ¤Ё­®Ј® «Ёи­ҐЈ® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, б«®ў­® ®¦ЁўиЁ© ¬ ­ҐЄҐ­. …Ґ

ЄагЇ­®Ґ Єа бЁў®Ґ ⥫® Є Є Ўл б ¬® б®Ў®© ўЇ ¤ «® ў ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвм.

— б ¬Ё ®­  бЁ¤Ґ«  ­  Єа®ў вЁ, Ї®звЁ ­Ґ 襢Ґ«пбм, Ё ¤Ґа¦ «  ­  агЄ е

ҐЈ® ¬« ¤иго бҐбв७Єг - ¬ «Ґ­мЄго, Ў®«Ґ§­Ґ­­го, ®зҐ­м вЁего ¤Ґў®зЄг

¤ўге Ё«Ё ваҐе «Ґв, ®в е㤮Ўл Ї®е®¦го «Ёж®¬ ­  ®ЎҐ§мп­Єг. €­®Ј¤  ®­

®Ў­Ё¬ «  “Ё­бв®­  Ё ¤®«Ј® ЇаЁ¦Ё¬ «  Є ᥡҐ, ­Ґ Їа®Ё§­®бп ­Ё б«®ў . Ћ­

Ї®­Ё¬ «, ­Ґб¬®вап ­  бў®Ґ ¬ «®«Ґвбвў® Ё нЈ®Ё§¬, зв® нв® Є Є-в® бўп§ ­®

б ⥬ Ў«Ё§ЄЁ¬ Ё ­ҐЁ§ЎҐ¦­л¬, ® 祬 ®­  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ј®ў®аЁв.

Ћ­ Ї®¬­Ё« Ёе Є®¬­ вг, ⥬­го, ¤ги­го Є®¬­ вг, Ї®«®ўЁ­г Є®в®а®©

§ ­Ё¬ «  Єа®ў вм Ї®¤ ЎҐ«л¬ б⥣ ­л¬ Ї®Єалў «®¬. ‚ Є®¬­ вҐ Ўл« Є ¬Ё­ б

Ј §®ў®© Є®­д®аЄ®©, Ї®«Є  ¤«п Їа®¤гЄв®ў,   б­ аг¦Ё, ­  «Ґбв­Ёз­®©

Ї«®й ¤ЄҐ,- Є®аЁз­Ґў п ЄҐа ¬ЁзҐбЄ п а Є®ўЁ­ , ®¤­  ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ᥬҐ©.

Ћ­ Ї®¬­Ё«, Є Є ж аб⢥­­®Ґ ⥫® ¬ вҐаЁ бЄ«®­п«®бм ­ ¤ Є®­д®аЄ®© - ®­

¬Ґи «  ў Є бвао«Ґ. Ќ® «гзиҐ ўбҐЈ® Ї®¬­Ё« ­ҐЇаҐалў­л© Ј®«®¤, па®бв­лҐ Ё

ЎҐ§®Ўа §­лҐ бў ал §  Ґ¤®©.

Ћ­ ­л« Ё ­л«, Ї®зҐ¬г ®­  ­Ґ ¤ Ґв ¤®Ў ўЄЁ, ®­ ЄаЁз « ­  ­ҐҐ Ё

бЄ ­¤ «Ё« (¤ ¦Ґ Ј®«®б бў®© Ї®¬­Ё« - Ј®«®б г ­ҐЈ® бв « а ­® «®¬ вмбп, Ё

ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ®­ ў¤агЈ ў§аҐўлў « Ў б®¬) Ё«Ё ЎЁ« ­  ¦ «®бвм Ё

е­лЄ «, Їлв пбм ¤®ЎЁвмбп Ў®«м襩 ¤®«Ё. Њ вм б Ј®в®ў­®бвмо ¤ ў «  Ґ¬г

Ў®«миҐ. Ћ­ ЇаЁ­Ё¬ « нв® Є Є ¤®«¦­®Ґ: Ґ¬г, "¬ «мзЁЄг", Ї®« Ј «®бм

Ў®«миҐ ўбҐе, ­® бЄ®«мЄ® Ўл ­Ё ¤ «  ®­  «Ёи­ҐЈ®, ®­ вॡ®ў « ҐйҐ Ё ҐйҐ.

Љ ¦¤л© а § ®­  㬮«п«  ҐЈ® ­Ґ Ўлвм нЈ®Ёб⮬, Ї®¬­Ёвм, зв® бҐбв७Є

Ў®«м­  Ё ⮦Ґ ¤®«¦­  Ґбвм,- ­® ЎҐ§ в®«Єг. Љ®Ј¤  ®­  ЇҐаҐбв ў «

­ Є« ¤лў вм, ®­ ЄаЁз « ®в §«®бвЁ, ўлалў « г ­ҐҐ Ї®«®ў­ЁЄ Ё Є бвао«о,

еў в « ЄгбЄЁ б бҐбваЁ­®© в аҐ«ЄЁ. Ћ­ §­ «, зв® Ё§-§  ­ҐЈ® ®­Ё

Ј®«®¤ ов, ­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Ј б б®Ў®© ᤥ« вм: г ­ҐЈ® ¤ ¦Ґ Ўл«® ®йг饭ЁҐ

бў®Ґ© Їа ў®вл. …Ј® Є Є Ўл ®Їа ў¤лў « Ј®«®¤­л© Ўг­в ў ¦Ґ«г¤ЄҐ. Ђ ¬Ґ¦¤г

ва ЇҐ§ ¬Ё, бв®Ё«® ¬ вҐаЁ ®вўҐа­гвмбп, в йЁ« Ё§ ¦ «ЄЁе ЇаЁЇ б®ў ­

Ї®«ЄҐ.

Ћ¤­ ¦¤л Ё¬ ўл¤ «Ё Ї® в «®­г и®Є®« ¤. ‚ЇҐаўлҐ §  ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м

Ё«Ё ¬Ґбп楢. Ћ­ пб­® Ї®¬­Ё« нвг ¤а Ј®жҐ­­го Ї«Ёв®зЄг. „ўҐ г­жЁЁ (в®Ј¤

ҐйҐ бзЁв «Ё ­  г­жЁЁ) ­  ва®Ёе. ˜®Є®« ¤, Ї®­пв­®, ­ ¤® Ўл«® а §¤Ґ«Ёвм

­  ваЁ а ў­лҐ з бвЁ. ‚¤агЈ б«®ў­® б® бв®а®­л “Ё­бв®­ гб«ли « бў®©

Ја®¬ЄЁ© Ў б - ®­ вॡ®ў « ўбҐ. Њ вм бЄ § « : ­Ґ ¦ ¤­Ёз ©. Ќ з «бп

¤®«ЈЁ©, ­г¤­л© бЇ®а б ЎҐбЄ®­Ґз­л¬Ё Ї®ўв®аҐ­Ёп¬Ё, ЄаЁЄ ¬Ё, ­лв쥬,

б«Ґ§ ¬Ё, гЈ®ў®а ¬Ё, в®аЈ®ў«Ґ©. ‘Ґбва , ўжҐЇЁўиЁбм ў ¬ вм ®ЎҐЁ¬Ё

агз®­Є ¬Ё, ᮢᥬ Є Є ®ЎҐ§мп­Ё© ¤ҐвҐ­ли, ®Ј«п¤лў « бм ­  ­ҐЈ® зҐаҐ§

Ї«Ґз® Ў®«миЁ¬Ё ЇҐз «м­л¬Ё Ј« § ¬Ё. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ¬ вм ®в«®¬Ё«  ®в

и®Є®« ¤ЄЁ ваЁ зҐвўҐавЁ Ё ¤ «  “Ё­бв®­г,   ®бв ўигобп зҐвўҐавм -

бҐбваҐ. „Ґў®зЄ  ў§п«  бў®© Єгб®Є Ё вгЇ® ᬮв५  ­  ­ҐЈ®, ¬®¦Ґв Ўлвм

­Ґ Ї®­Ё¬ п, зв® нв® в Є®Ґ. “Ё­бв®­ ­ Ў«о¤ « §  ­Ґ©. Џ®в®¬ Ї®¤бЄ®зЁ«,

ўлеў вЁ« г ­ҐҐ и®Є®« ¤ Ё Ўа®бЁ«бп ў®­. "“Ё­бв®­, “Ё­бв®­! - ЄаЁз «

ў¤®Ј®­Єг ¬ вм.- ‚Ґа­Ёбм! Ћв¤ © бҐбвॠ讪®« ¤) "

Ћ­ ®бв ­®ўЁ«бп, ­® ­ § ¤ ­Ґ Ї®иҐ«. Њ вм ­Ґ бў®¤Ё«  б ­ҐЈ®

вॢ®¦­ле Ј« §.

„ ¦Ґ ᥩз б ®­  ¤г¬ «  ® ⮬ ¦Ґ, Ў«Ё§Є®¬ Ё ­ҐЁ§ЎҐ¦­®¬...- “Ё­бв®­

­Ґ §­ « ® 祬. ‘Ґбва  Ї®­п« , зв® ҐҐ ®ЎЁ¤Ґ«Ё, Ё б« Ў® § Ї« Є « . Њ вм

®Ўеў вЁ«  ҐҐ ®¤­®© агЄ®© Ё ЇаЁ¦ «  Є Јаг¤Ё. Џ® н⮬㠦Ґбвг ®­ Є Є-в®

¤®Ј ¤ «бп, зв® бҐбва  г¬Ёа Ґв. Ћ­ Ї®ўҐа­г«бп Ё бЎҐ¦ « Ї® «Ґбв­ЁжҐ,

¤Ґа¦  ў Єг« ЄҐ в ойго и®Є®« ¤Єг.

Њ вҐаЁ ®­ Ў®«миҐ ­Ґ ўЁ¤Ґ«. Љ®Ј¤  ®­ Їа®Ј«®вЁ« и®Є®« ¤, Ґ¬г бв «®

бвл¤­®, Ё ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў, Ї®Єг¤  Ј®«®¤ ­Ґ Ї®Ј­ « ҐЈ® ¤®¬®©, ®­ Ўа®¤Ё«

Ї® г«Ёж ¬. Љ®Ј¤  ®­ ўҐа­г«бп, ¬ вҐаЁ ­Ґ Ўл«®. ‚ вг Ї®аг в Є®Ґ 㦥

бв ­®ўЁ«®бм ®Ўлз­л¬. €§ Є®¬­ вл ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ёб祧«®, Єа®¬Ґ ¬ вҐаЁ Ё

бҐбвал. Ћ¤Ґ¦¤г ­Ґ ў§п«Ё, ¤ ¦Ґ ¬ вҐаЁ­® Ї «мв®. Ћ­ ¤® бЁе Ї®а ­Ґ Ўл«

ўЇ®«­Ґ 㢥७, зв® ¬ вм Ї®ЈЁЎ« . ЌҐ ЁбЄ«о祭®, зв® ҐҐ «Ёим ®вЇа ўЁ«Ё ў

Є в®а¦­л© « ЈҐам. —в® ¤® бҐбвал, в® ҐҐ ¬®Ј«Ё Ї®¬ҐбвЁвм, Є Є Ё б ¬®Ј®

“Ё­бв®­ , ў Є®«®­Ёо ¤«п ЎҐбЇаЁ§®а­ле (нвЁ "ў®бЇЁв вҐ«м­лҐ 業вал"

ў®§­ЁЄ«Ё ў १г«мв вҐ Ја ¦¤ ­бЄ®© ў®©­л), Ё«Ё ў¬ҐбвҐ б ¬ вҐамо ў

« ЈҐам, Ё«Ё Їа®бв® ®бв ўЁ«Ё Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м г¬Ёа вм.

‘­®ўЁ¤Ґ­ЁҐ ҐйҐ ­Ґ Ї®Ј б«® ў Ј®«®ўҐ - ®б®ЎҐ­­® ®Ў­Ё¬ ойЁ©, ®еа ­­л©

¦Ґбв ¬ вҐаЁ, ў Є®в®а®¬, Є ¦Ґвбп, Ё § Є«оз «бп ўҐбм ҐЈ® б¬лб«. Ќ

Ї ¬пвм ЇаЁиҐ« ¤агЈ®© б®­, ¤ўг嬥бпз­®© ¤ ў­®бвЁ. ‚ ᥣ®¤­пи­Ґ¬ ®­

бЁ¤Ґ«  ­  ЎҐ¤­®© Єа®ў вЁ б ЎҐ«л¬ Ї®Єалў «®¬, ¤Ґа¦  бҐбв७Єг ­  агЄ е,

ў ⮬ ⮦Ґ бЁ¤Ґ« , ­® ­  в®­г饬 Є®а Ў«Ґ, ¤ «ҐЄ® ў­Ё§г, Ё, б Є ¦¤®©

¬Ё­гв®© ге®¤п ўбҐ Ј«гЎ¦Ґ, ᬮв५  ­  ­ҐЈ® б­Ё§г бЄў®§м ⥬­ҐойЁ© б«®©

ў®¤л.

Ћ­ а ббЄ § « „¦г«ЁЁ, Є Є Ёб祧«  ¬ вм. ЌҐ ®вЄалў п Ј« §, „¦г«Ёп

ЇҐаҐўҐа­г« бм Ё «ҐЈ«  Ї®г¤®Ў­ҐҐ.

- ‚Ё¦г, вл Ўл« в®Ј¤  Ї®а冷з­л¬ бўЁ­Ґ­Є®¬,- Їа®Ў®а¬®в «  ®­ . -

„ҐвЁ ўбҐ бўЁ­пв .
- „ . Ќ® Ј« ў­®Ґ вгв...

Џ® ¤ле ­Ёо ҐҐ Ўл«® Ї®­пв­®, зв® ®­  б­®ў  § блЇ Ґв. …¬г е®вҐ«®бм

ҐйҐ Ї®Ј®ў®аЁвм ® ¬ вҐаЁ. €§ в®Ј®, зв® ®­ Ї®¬­Ё«, ­Ґ бЄ« ¤лў «®бм

ўЇҐз в«Ґ­Ёп ® ­Ґ© Є Є ® ¦Ґ­йЁ­Ґ ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­®©,   ⥬ Ў®«ҐҐ г¬­®©: ­®

ў ­Ґ© Ўл«® Є Є®Ґ-в® Ў« Ј®а®¤б⢥, Є Є п-в® зЁбв®в  - Їа®бв® Ї®в®¬г,

зв® ­®а¬л, Є®в®але ®­  ЇаЁ¤Ґа¦Ёў « бм, Ўл«Ё «Ёз­л¬Ё. —гўбвў  ҐҐ Ўл«Ё

ҐҐ згўбвў ¬Ё, Ёе ­Ґ«м§п Ўл«® Ё§¬Ґ­Ёвм Ё§ў­Ґ. …© ­Ґ ЇаЁи«® Ўл ў Ј®«®ўг,

зв®, Ґб«Ё ¤Ґ©бвўЁҐ ЎҐ§аҐ§г«мв в­®, ®­® ЎҐбб¬лб«Ґ­­®, Љ®Ј¤  «оЎЁим

Є®Ј®-в®, вл ҐЈ® «оЎЁим, Ё Ґб«Ё ­ЁзҐЈ® Ў®«миҐ ­Ґ ¬®¦Ґим Ґ¬г ¤ вм, вл

ўбҐ-в ЄЁ ¤ Ґим Ґ¬г «оЎ®ўм. Љ®Ј¤  ­Ґ бв «® и®Є®« ¤ЄЁ, ®­  ЇаЁ¦ «

ॡҐ­Є  Є Јаг¤Ё. Џа®Єг ў н⮬ ­Ґ Ўл«®, нв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬Ґ­п«®, нв® ­Ґ

ўҐа­г«® и®Є®« ¤Єг, ­Ґ ®вўа вЁ«® ᬥавм - ­Ё ҐҐ ᬥавм, ­Ё ॡҐ­Є ; ­®

¤«п ­ҐҐ Ўл«® ҐбвҐб⢥­­® в Є Ї®бвгЇЁвм. ЃҐ¦Ґ­Є  ў и«оЇЄҐ в Є ¦Ґ

ЇаЁЄал«  ॡҐ­Є  агЄ®©, е®вп агЄ  ¬®Ј«  § йЁвЁвм ®в Їг«м ­Ґ «гзиҐ, 祬

«Ёбв Ўг¬ ЈЁ. “¦ б­го ивгЄг ᤥ« «  Ї авЁп: гЎҐ¤Ё«  ⥡п, зв® б ¬Ё Ї®

ᥡҐ згўбвў®, Ї®алў ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ з в, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®в­п«  г ⥡п

ўбпЄго ў« бвм ­ ¤ ¬Ёа®¬ ¬ вҐаЁ «м­л¬. Љ Є в®«мЄ® вл Ї®Ї « Є ­Ґ© ў

« Їл, зв® вл згўбвўгҐим Ё 祣® ­Ґ згўбвўгҐим, зв® вл ¤Ґ« Ґим Ё 祣® ­Ґ

¤Ґ« Ґим - ўбҐ ®¤­®. —в® Ўл ­Ё Їа®Ё§®и«®, вл Ёб祧­Ґим, ­Ё ® ⥡Ґ, ­Ё ®

вў®Ёе Ї®бвгЇЄ е ­ЁЄв® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ гб«лиЁв. ’ҐЎп ўл¤Ґа­г«Ё Ё§ Ї®в®Є

Ёбв®аЁЁ. Ђ ўҐ¤м «о¤п¬ Ї®§ Їа®и«®Ј® Ї®Є®«Ґ­Ёп, нв® ­Ґ Ї®Є § «®бм Ўл

в ЄЁ¬ г¦ ў ¦­л¬ - ®­Ё ­Ґ Їлв «Ёбм Ё§¬Ґ­Ёвм Ёбв®аЁо. Ћ­Ё Ўл«Ё бўп§ ­л

«Ёз­л¬Ё г§ ¬Ё ўҐа­®бвЁ Ё ­Ґ Ї®¤ўҐаЈ «Ё Ёе ᮬ­Ґ­Ёо. ‚ ¦­л Ўл«Ё «Ёз­лҐ

®в­®иҐ­Ёп, Ё б®ўҐа襭­® ЎҐбЇ®¬®й­л© ¦Ґбв, ®ЎкпвмҐ, б«Ґ§ , б«®ў®,

бЄ § ­­®Ґ г¬Ёа о饬г, Ўл«Ё 業­л б ¬Ё Ї® ᥡҐ. Џа®«л, ў¤агЈ б®®Ўа §Ё«

®­, ў н⮬ б®бв®п­ЁЁ Ё ®бв «Ёбм. Ћ­Ё ўҐа­л ­Ґ Ї авЁЁ, ­Ґ бва ­Ґ, ­Ґ

Ё¤ҐҐ,   ¤агЈ ¤агЈг. ‚ЇҐаўлҐ ў ¦Ё§­Ё ®­ Ї®¤г¬ « ® ­Ёе ЎҐ§ ЇаҐ§аҐ­Ёп -

­Ґ Є Є ® Є®б­®© бЁ«Ґ, Є®в®а п ®¤­ ¦¤л Їа®Ўг¤Ёвбп Ё ў®§а®¤Ёв ¬Ёа. Џа®«л

®бв «Ёбм «о¤м¬Ё. Ћ­Ё ­Ґ § зҐаб⢥«Ё ў­гваЁ. Ћ­Ё б®еа ­Ё«Ё Їа®б⥩訥

згўбвў , Є®в®ал¬ Ґ¬г ЇаЁи«®бм гзЁвмбп ᮧ­ вҐ«м­®. Џ®¤г¬ ў ®Ў н⮬, ®­

ўбЇ®¬­Ё« - ўа®¤Ґ Ўл Ё ­Ґ Є ¬Ґбвг,- Є Є ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м ­ § ¤ гўЁ¤Ґ«

­  ва®вг аҐ '®в®аў ­­го агЄг Ё ЇЁ­Є®¬ ®виўла­г« ў Є ­ ўг, б«®ў­® нв®

Ўл«  Є Їгбв­ п Є®зҐал¦Є .
- Џа®«л - «о¤Ё,- бЄ § « ®­ ўб«ге.- Њл - ­Ґ «о¤Ё.
- Џ®зҐ¬г? - бЇа®бЁ«  „¦г«Ёп, ®Їпвм Їа®б­гўиЁбм.

- ’ҐЎҐ Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ЇаЁе®¤Ё«® ў Ј®«®ўг, зв® б ¬®Ґ «гз襥 ¤«п ­ б -

ўл©вЁ ®вбо¤ , Ї®Є  ­Ґ Ї®§¤­®, Ё Ў®«миҐ ­Ґ ўбваҐз вмбп?

- „ , ¬Ё«л©, ЇаЁе®¤Ё«®, ­Ґ а §. Ќ® п ўбҐ а ў­® Ўг¤г б в®Ў®©

ўбваҐз вмбп.

- Ќ ¬ ўҐ§«®, ­® ¤®«Ј® нв® ­Ґ Їа®¤«Ёвбп. ’л ¬®«®¤ п. ’л ўлЈ«п¤Ёим

­®а¬ «м­®© Ё ­ҐЁбЇ®а祭­®©. Ѓг¤Ґим ¤Ґа¦ вмбп Ї®¤ «миҐ ®в в ЄЁе, Є Є п,

- ¬®¦Ґим Їа®¦Ёвм ҐйҐ Їпв줥бпв «Ґв.

- ЌҐв, џ ўбҐ ®Ў¤г¬ « . —в® вл ¤Ґ« Ґим, в® Ё п Ўг¤г ¤Ґ« вм. € ­Ґ

г­лў ©.
†ЁўгзҐбвЁ ¬­Ґ ­Ґ § ­Ё¬ вм.

- Њл ¬®¦Ґ¬ Ўлвм ў¬Ґб⥠ҐйҐ Ї®«Ј®¤ ... Ј®¤... ­ЁЄ®¬г нв® ­Ґ ўҐ¤®¬®.

‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ­ б а §«гз в. ’л ЇаҐ¤бв ў«пҐим, Є Є ¬л Ўг¤Ґ¬ ®¤Ё­®ЄЁ?

Љ®Ј¤  ­ б § ЎҐагв, ­Ё вл, ­Ё п ­ЁзҐЈ® ­Ґ ᬮ¦Ґ¬ ¤агЈ ¤«п ¤агЈ

ᤥ« вм, ᮢᥬ ­ЁзҐЈ®.

…б«Ё п ᮧ­ обм, ⥡п а ббв५пов, ­Ґ ᮧ­ обм - а ббв५пов ўбҐ

а ў­®. —в® Ўл п ­Ё бЄ § « Ё ­Ё ᤥ« «, ® 祬 Ўл ­Ё 㬮«з «, п Ё ­

Їпвм ¬Ё­гв вў®о ᬥавм ­Ґ ®вба®зг. џ ¤ ¦Ґ ­Ґ Ўг¤г §­ вм, ¦Ёў  вл Ё«Ё

­Ґв,- Ё вл ­Ґ Ўг¤Ґим §­ вм.

Њл Ўг¤Ґ¬ ЎҐббЁ«м­л, Ї®«­®бвмо. ‚ ¦­® ®¤­® - ­Ґ ЇаҐ¤ вм ¤агЈ ¤агЈ ,

е®вп Ё нв® б®ўҐа襭­® ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё§¬Ґ­Ёв.

- …б«Ё вл - ® ЇаЁ§­ ­ЁЁ,- бЄ § «  ®­ ,- ЇаЁ§­ Ґ¬бп Є Є ¬Ё«Ґ­мЄЁҐ.

’ ¬ ўбҐ ЇаЁ§­ овбп. ‘ нвЁ¬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ї®¤Ґ« Ґим. ’ ¬ Їлв ов.

-џ ­Ґ ® ЇаЁ§­ ­ЁЁ. ЏаЁ§­ ­ЁҐ ­Ґ ЇаҐ¤ вҐ«мбвў®. —в® вл бЄ § « Ё«Ё

­Ґ бЄ § « - ­Ґ ў ¦­®, ў ¦­® в®«мЄ® згўбвў®. …б«Ё ¬Ґ­п § бв ўпв

а §«оЎЁвм ⥡п - ў®в Ўг¤Ґв ­ бв®п饥 ЇаҐ¤ вҐ«мбвў®.

Ћ­  § ¤г¬ « бм.

- ќв®Ј® ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв,-бЄ § «  ®­  ­ Є®­Ґж.- ќв®Ј® Є Є а § Ё ­Ґ

¬®Јгв.

‘Є § вм зв® гЈ®¤­® - зв® гЈ®¤­® - ®­Ё вҐЎп § бв ўпв, ­® Ї®ўҐаЁвм ў

нв® ­Ґ § бв ўпв. Ћ­Ё ­Ґ ¬®Јгв ў вҐЎп ў«Ґ§вм. .

- „ , -®вўҐвЁ« ®­ 㦥 ­Ґ в Є ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®,-¤ , нв® ўҐа­®. ‚«Ґ§вм ў

вҐЎп ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв. …б«Ё вл згўбвўгҐим, зв® ®бв ў вмбп 祫®ўҐЄ®¬ бв®Ёв

- Їгбвм нв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤ Ґв,- вл ўбҐ а ў­® Ёе Ї®ЎҐ¤Ё«,

Ћ­ Ї®¤г¬ « ®. ⥫ҐЄа ­Ґ, н⮬ ­Ґ¤аҐ¬ ­­®¬ геҐ. Ћ­Ё ¬®Јгв б«Ґ¤Ёвм

§  в®Ў®© ¤Ґ­м Ё ­®зм, ­® Ґб«Ё ­Ґ Ї®вҐап« Ј®«®ўг, вл ¬®¦Ґим Ёе

ЇҐаҐеЁваЁвм. ЏаЁ ўбҐ© бў®Ґ© Ё§®й७­®бвЁ ®­Ё в Є Ё ­Ґ ­ гзЁ«Ёбм

г§­ ў вм, з⮠祫®ўҐЄ ¤г¬ Ґв. Њ®¦Ґв Ўлвм, Є®Ј¤  вл г ­Ёе 㦥 ў агЄ е,

нв® ­Ґ ᮢᥬ в Є. ЌҐЁ§ўҐбв­®, зв® вў®аЁвбп ў ¬Ё­ЁбвҐаб⢥ «оЎўЁ, ­®

¤®Ј ¤ вмбп ¬®¦­®: ЇлвЄЁ, ­ аЄ®вЁЄЁ, в®­ЄЁҐ ЇаЁЎ®ал, Є®в®алҐ

ॣЁбваЁагов вў®Ё ­Ґаў­лҐ ॠЄжЁЁ, Ё§¬ влў ­ЁҐ ЎҐбб®­­ЁжҐ©,

®¤Ё­®зҐбвў®¬ Ё ­ҐЇаҐалў­л¬Ё ¤®Їа®б ¬Ё. ” Євл, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, гв Ёвм

­Ґў®§¬®¦­®. €е а бЇгв ов ­  ¤®Їа®бҐ, ўлвп­гв Ё§ вҐЎп ЇлвЄ®©. Ќ® Ґб«Ё

楫м - ­Ґ ®бв вмбп ¦Ёўл¬,   ®бв вмбп 祫®ўҐЄ®¬, в®Ј¤  Є Є п, ў Є®­жҐ

Є®­ж®ў, а §­Ёж ? —гўбвў вў®Ёе ®­Ё Ё§¬Ґ­Ёвм ­Ґ ¬®Јгв: Ґб«Ё ­  в® Ї®и«®,

вл б ¬ ­Ґ ¬®¦Ґим Ёе Ё§¬Ґ­Ёвм, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё § е®зҐим. Ћ­Ё ¬®Јгв ўлпб­Ёвм

¤® ¬Ґ«мз ©иЁе Ї®¤а®Ў­®б⥩ ўбҐ, зв® вл ¤Ґ« «, Ј®ў®аЁ« Ё ¤г¬ «, ­®

¤ги , змЁ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп § Ј ¤®з­л ¤ ¦Ґ ¤«п ⥡п б ¬®Ј®, ®бв Ґвбп

­ҐЇаЁбвгЇ­®©.
VIII
“¤ «®бм, г¤ «®бм ­ Є®­Ґж!

Ћ­Ё бв®п«Ё ў ¤«Ё­­®©, а®ў­® ®бўҐйҐ­­®© Є®¬­ вҐ. ЏаЁЈ«г襭­л©

⥫ҐЄа ­ ᢥ⨫бп вгбЄ«®, бЁ­Ё© Є®ўҐа ¬пЈЄ®бвмо бў®Ґ© ­ Ї®¬Ё­ «

Ў ае в. ‚ ¤агЈ®¬ Є®­жҐ Є®¬­ вл §  бв®«®¬, г « ¬Їл б §Ґ«Ґ­л¬  Ў ¦г஬

бЁ¤Ґ« Ћ'Ѓа ©Ґ­, б«Ґў  Ё бЇа ў  ®в ­ҐЈ® ўлбЁ«Ёбм бв®ЇЄЁ ¤®Єг¬Ґ­в®ў.

Љ®Ј¤  б«гЈ  ўўҐ« „¦г«Ёо Ё “Ё­бв®­ , ®­ ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®¤­п« Ј®«®ўл.

“Ё­бв®­ Ў®п«бп, зв® ­Ґ ᬮ¦Ґв § Ј®ў®аЁвм - в Є бвгз «® г ­ҐЈ®

бҐа¤жҐ.

“¤ «®бм, г¤ «®бм ­ Є®­Ґж - ў®в ўбҐ, ® 祬 ®­ ¬®Ј ¤г¬ вм. ЏаЁе®¤

бо¤  Ўл« ®Їа®¬ҐвзЁў®бвмо,   в®, зв® пўЁ«Ёбм ў¤ў®Ґ¬, ў®®ЎйҐ ЎҐ§г¬ЁҐ:

Їа ў¤ , и«Ё ®­Ё а §­л¬Ё ¤®а®Ј ¬Ё Ё ўбваҐвЁ«Ёбм в®«мЄ® ЇҐаҐ¤ ¤ўҐамо

Ћ'Ѓа ©Ґ­ . ‚ ¤®¬ ў®©вЁ - Ё в® вॡ®ў «®бм ЇаЁбгвбвўЁҐ ¤ге . ЋзҐ­м

।Є® ¤®ў®¤Ё«®бм 祫®ўҐЄг ўЁ¤Ґвм Ё§­гваЁ ¦Ё«мҐ з«Ґ­®ў ў­гв७­Ґ©

Ї авЁЁ Ё ¤ ¦Ґ § ЎаҐ¤ вм ў Ёе Єў ав «л. ‘ ¬   в¬®бдҐа  Ја®¬ ¤­®Ј® ¤®¬ ,

Ў®Ј вбвў® ҐЈ® Ё Їа®бв®а, ­ҐЇаЁўлз­лҐ § Ї еЁ е®а®иҐ© Ґ¤л Ё е®а®иҐЈ®

в Ў Є , ЎҐбиг¬­лҐ бв६ЁвҐ«м­лҐ «Ёдвл, ¤Ґ«®ўЁвлҐ б«гЈЁ ў ЎҐ«ле

ЇЁ¤¦ Є е - ўбҐ ў­ги «® а®Ў®бвм. •®вп ®­ пўЁ«бп бо¤  Ї®¤ ўЇ®«­Ґ

®б­®ў вҐ«м­л¬ ЇаҐ¤«®Ј®¬, бва е ­Ґ ®вбв ў « ®в ­ҐЈ® ­Ё ­  и Ј: ў®в

ᥩз б Ё§-§  гЈ«  Ї®пўЁвбп ®еа ­­ЁЄ ў зҐа­®© д®а¬Ґ, Ї®вॡгҐв

¤®Єг¬Ґ­вл Ё ЇаЁЄ ¦Ґв гЎЁа вмбп.

Ћ¤­ Є® б«гЈ  Ћ'Ѓа ©Ґ­  ўЇгбвЁ« Ёе ЎҐбЇаҐЄ®б«®ў­®. ќв® Ўл« йгЇ«л©

祫®ўҐЄ ў ЎҐ«®¬ ЇЁ¤¦ ЄҐ, зҐа­®ў®«®бл©, б ஬Ў®ў­¤­л¬ Ё б®ўҐа襭­®

­ҐЇа®­Ёж Ґ¬л¬ «Ёж®¬ - ў®§¬®¦­®, ЄЁв Ґж. Ћ­ Їа®ўҐ« Ёе Ї® Є®аЁ¤®аг б

в®«бвл¬ Є®ўа®¬, ЄаҐ¬®ўл¬Ё ®Ў®п¬Ё Ё ЎҐ«л¬Ё Ї ­Ґ«п¬Ё, ЎҐ§гЄ®аЁ§­Ґ­­®

зЁбвл¬Ё. € нв® ў­ги «® а®Ў®бвм. “Ё­бв®­ ­Ґ Ї®¬­Ё« в Є®Ј® Є®аЁ¤®а , Ј¤Ґ

бвҐ­л ­Ґ Ўл«Ё Ўл ®ЎвҐавл ⥫ ¬Ё.

Ћ'Ѓа ©Ґ­ ¤Ґа¦ « ў Ї «мж е «Ёбв®Є Ўг¬ ЈЁ Ё ў­Ё¬ вҐ«м­® зЁв «. …Ј®

¬пбЁб⮥ «Ёж®, Ї®ўҐа­г⮥ в Є, зв® ўЁ¤Ґ­ Ўл« ®зҐаЄ ­®б , Є § «®бм Ё

Ја®§­л¬ Ё г¬­л¬. ‘ҐЄг­¤ ¤ў ¤ж вм ®­ бЁ¤Ґ« ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®. Џ®в®¬ Ї®¤вп­г« Є

ᥡҐ аҐзҐЇЁб Ё ­  ЈЁЎаЁ¤­®¬ ¬Ё­ЁбвҐабЄ®¬ ¦ аЈ®­Ґ ®в祪 ­Ё«:

- "Џ®§ЁжЁЁ ЇҐаўго § Їпв п Їпвго § Їпв п ᥤм¬го ®¤®ЎаЁвм бЄў®§м

в®зЄ  ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ Ї® Ї®§ЁжЁЁ иҐбвм Ї«обЇ«об ­Ґ«ҐЇ®бвм Ја ­Ё

¬лб«ҐЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп в®зЄ  ­ҐЇа®¤®«¦ вм Є®­бвагЄвЁў­® ¤® Ї®«г祭Ёп

Ї«об®ўле жЁда ЇҐаҐўлЇ®«­Ґ­Ёп ¬ иЁ­®бв஥­Ёп в®з­  Є®­Ґж § ЇЁбЄЁ".

Ћ­ ­Ґв®а®Ї«Ёў® ўбв « Ё§-§  бв®«  Ё ЎҐбиг¬­® Ї®¤®иҐ« Є ­Ё¬ Ї®

Є®ўаг.

ЋдЁжЁ «м­®бвм ®­ з бвЁз­® ®вбв ўЁ« ў¬ҐбвҐ б ­®ў®п§®ўбЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё,

­® Ј«п¤Ґ« гЈаҐ ®Ўлз­®Ј®, Ўг¤в® Ўл« ­Ґ¤®ў®«Ґ­ ⥬, зв® ҐЈ®

Ї®вॢ®¦Ё«Ё. Љ г¦ бг, ў« ¤ҐўиҐ¬г “Ё­бв®­®¬, ў¤агЈ ЇаЁ¬Ґи « бм

®ЎлЄ­®ўҐ­­ п а бвҐап­­®бвм. Ђ зв®, Ґб«Ё ®­ Їа®бв® б®ўҐаиЁ« ¤га жЄго

®иЁЎЄг? ‘ 祣® ®­ ў§п«, зв® Ћ'Ѓа ©Ґ­ - Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© § Ј®ў®айЁЄ? ‚ᥣ®

®¤Ё­ ў§Ј«п¤ ¤  ®¤­  ¤ўгб¬лб«Ґ­­ п да § : ў ®бв «м­®¬ - «Ёим в ©­лҐ

¬Ґзв ­Ёп, Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­­лҐ а §ўҐ зв® б­®¬. Ћ­ ¤ ¦Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв ®вЈ®ў®аЁвмбп

⥬, зв® ЇаЁиҐ« §  б«®ў аҐ¬: § зҐ¬ в®Ј¤  §¤Ґбм „¦г«Ёп?

Џа®е®¤п ¬Ё¬® ⥫ҐЄа ­ , Ћ'Ѓа ©Ґ­ ў¤агЈ б«®ў­® ўбЇ®¬­Ё« ® 祬-в®.

Ћ­ ®бв ­®ўЁ«бп Ё ­ ¦ « ўлЄ«оз вҐ«м ­  б⥭Ґ. ђ §¤ «бп 饫箪. ѓ®«®б

ᬮ«Є..

„¦г«Ёп вЁе®­мЄ® ў§ўЁ§Ј­г«  ®в г¤Ёў«Ґ­Ёп. “Ё­бв®­, ­Ґб¬®вап ­

Ї ­ЁЄг, Ўл« ­ бв®«мЄ® Ї®а ¦Ґ­, зв® ­Ґ 㤥ঠ«бп Ё ў®бЄ«ЁЄ­г«:

- ‚л ¬®¦ҐвҐ ҐЈ® ўлЄ«озЁвм?!

- „ ,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­,-- ¬л ¬®¦Ґ¬ Ёе ўлЄ«оз вм. Ќ ¬ ¤ ­® в Є®Ґ

Їа ў®.

Ћ­ 㦥 бв®п« а冷¬. Њ ббЁў­л©, ®­ ў®§ўли «бп ­ ¤ ­Ё¬Ё, Ё ўла ¦Ґ­ЁҐ

ҐЈ® «Ёж  Їа®зҐбвм Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­®. ‘ ­ҐЄ®в®а®© бга®ў®бвмо ®­ ¦¤ «, зв®

бЄ ¦Ґв “Ё­бв®­,- ­® ® 祬 Ј®ў®аЁвм? „ ¦Ґ ᥩз б ўЇ®«­Ґ ¬®¦­® Ўл«®

Ї®­пвм нв® в Є, зв® § ­пв®© 祫®ўҐЄ Ћ'Ѓа ©Ґ­ а §¤а ¦Ґ­ Ё ­Ґ¤®г¬Ґў Ґв:

§ зҐ¬ ҐЈ® Ї®вॢ®¦Ё«Ё? ЌЁЄв® ­Ґ Їа®Ё§­Ґб ­Ё б«®ў . ’Ґ«ҐЄа ­ Ўл«

ўлЄ«о祭, Ё ў Є®¬­ вҐ бв®п«  ¬Ґавў п вЁиЁ­ . ‘ҐЄг­¤л и«Ё ®¤­  §

¤агЈ®©, ¤®«ЈЁҐ. “Ё­бв®­ б ва㤮¬ ᬮв५ ў Ј« §  Ћ'Ѓа ©Ґ­г. ‚¤агЈ

гЈаҐ «Ёж® 宧鶴  б¬пЈзЁ«®бм Є Є Ўл ®ЎҐй ­ЁҐ¬ г«лЎЄЁ. • а ЄвҐа­л¬

¦Ґб⮬ ®­ Ї®Їа ўЁ« ®зЄЁ ­  ­®бг.
- Њ­Ґ бЄ § вм, Ё«Ё ўл бЄ ¦ҐвҐ? - ­ з « ®­.

- џ бЄ ¦г,- ¦Ёў® ®в®§ў «бп “Ё­бв®­.- Ћ­ ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўлЄ«о祭?

- „ , ўбҐ ўлЄ«о祭®. Њл ®¤­Ё.

- Њл ЇаЁи«Ё бо¤  Ї®в®¬г, зв®...- “Ё­бв®­ § Ї­г«бп, в®«мЄ® ⥯Ґам

Ї®­пў, ­ бЄ®«мЄ® б¬гв­лҐ Ї®Ўг¦¤Ґ­Ёп ЇаЁўҐ«Ё ҐЈ® бо¤ . Ћ­ б ¬ ­Ґ §­ «,

Є Є®© Ї®¬®йЁ ¦¤Ґв ®в Ћ'Ѓа ©Ґ­ , Ё ®Ўкпб­Ёвм, § зҐ¬ ®­ ЇаЁиҐ«, Ўл«®

­Ґ«ҐЈЄ®. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ®­ Їа®¤®«¦ «, згўбвўгп, зв® б«®ў  ҐЈ® §ўгз в

­ҐгЎҐ¤ЁвҐ«м­® Ё ЇаҐвҐ­жЁ®§­®: - Њл ¤г¬ Ґ¬, зв® бгйҐбвўгҐв § Ј®ў®а,

Є Є п-в® в ©­ п ®аЈ ­Ё§ жЁп Ў®аҐвбп б Ї авЁҐ© Ё ўл ў ­Ґ© гз бвўгҐвҐ.

Њл е®вЁ¬ ў ­ҐҐ ўбвгЇЁвм Ё ¤«п ­ҐҐ а Ў®в вм. Њл ўа ЈЁ Ї авЁЁ. Њл ­Ґ

ўҐаЁ¬ ў ЇаЁ­жЁЇл  ­Јб®ж . Њл ¬лб«ҐЇаҐбвгЇ­ЁЄЁ. Ља®¬Ґ в®Ј®, ¬л

а §ўа в­ЁЄЁ. ѓ®ў®ао нв® Ї®в®¬г, зв® ¬л .ЇаҐ¤ Ґ¬ бҐЎп ў иҐ© ў« бвЁ.

…б«Ё е®вЁвҐ, зв®Ўл ¬л ᮧ­ «Ёбм ҐйҐ ў Є ЄЁе-в® ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёпе, ¬л

Ј®в®ўл.

Ћ­ 㬮«Є Ё ®Ј«п­г«бп - Ґ¬г Ї®Є § «®бм, зв® б§ ¤Ё ®вЄал«Ё ¤ўҐам. €

ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¬ «Ґ­мЄЁ© ¦Ґ«в®«Ёжл© б«гЈ  ў®иҐ« ЎҐ§ бвгЄ . ‚ агЄ е г

­ҐЈ® Ўл« Ї®¤­®б б Ја дЁ­®¬ Ё Ў®Є « ¬Ё.

- Њ авЁ­ бў®©, - ЎҐббва бв­® ®Ўкпб­Ё« Ћ'Ѓа ©Ґ­.- Њ авЁ­, ­ҐбЁвҐ

бо¤ .

Џ®бв ўм⥠­  ЄагЈ«л© бв®«. ‘вг«мҐў еў в Ґв? ‚ в Є®¬ б«гз Ґ ¬л

¬®¦Ґ¬ бҐбвм Ё Ї®ЎҐбҐ¤®ў вм б 㤮Ўбвў ¬Ё. Њ авЁ­, ў®§м¬ЁвҐ ᥡҐ бвг«. “

­ б ¤Ґ«®. Ќ  ¤Ґбпвм ¬Ё­гв ¬®¦ҐвҐ § Ўлвм, зв® ўл б«гЈ .

Њ «Ґ­мЄЁ© 祫®ўҐЄ ᥫ ­ҐЇаЁ­г¦¤Ґ­­®, ­® ў¬Ґб⥠б ⥬ Ї®звЁвҐ«м­® -

Є Є ­Ё§иЁ©, Є®в®а®¬г ®Є § «Ё зҐбвм. “Ё­бв®­ ­ Ў«о¤ « §  ­Ё¬ Єа Ґ¬

Ј« § . Ћ­ Ї®¤г¬ «, зв® нв®в 祫®ўҐЄ ўбо ¦Ё§­м а §лЈалў « а®«м Ё ⥯Ґам

Ў®Ёвбп бЎа®бЁвм «ЁзЁ­г ¤ ¦Ґ ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ј­®ўҐ­Ё©. Ћ'Ѓа ©Ґ­ ў§п«

Ја дЁ­ §  Ј®а«лиЄ® Ё ­ Ї®«­Ё« бв Є ­л ⥬­®-Єа б­®© ¦Ё¤Є®бвмо.

“Ё­бв®­г б¬гв­® ўбЇ®¬­Ё« бм ўЁ¤Ґ­­ п ¤ ў­л¬-¤ ў­® -в® «Ё ­  б⥭Ґ, .в®

«Ё ­  ®Ја ¤Ґ - Ја®¬ ¤­ п Ўгвл«Є  Ё§ н«ҐЄваЁзҐбЄЁе ®Ј­Ґ©, ЇҐаҐЎҐЈ ўиЁе

в Є, зв®. Ё§ ­ҐҐ Є Є Ўл «Ё«®бм ў бв Є ­.

‘ўҐаег ¦Ё¤Є®бвм Є § « бм Ї®звЁ зҐа­®©,   ў Ја дЁ­Ґ, ­  Їа®бўҐв,

Ј®аҐ« , Є Є агЎЁ­. ‡ Ї е Ўл« ЄЁб«®-б« ¤ЄЁ©, „¦г«Ёп ў§п«  бў®© бв Є ­ Ё

б ®вЄа®ўҐ­­л¬ «оЎ®Їлвбвў®¬ Ї®­ое « .

- Ќ §лў Ґвбп - ўЁ­®,- б «ҐЈЄ®© г«лЎЄ®© бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­.- ‚л,

ЎҐ§гб«®ў­®, зЁв «Ё ® ­Ґ¬ ў Є­ЁЈ е. Ѓ®обм, зв® з«Ґ­ ¬ ў­Ґи­Ґ© Ї авЁЁ

®­® ­Ґ з бв® ¤®бв Ґвбп.- ‹Ёж® г ­ҐЈ® б­®ў  бв «® бҐа쥧­л¬, Ё ®­

Ї®¤­п« Ў®Є «.- Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, Ўг¤Ґв 㬥бв­® ­ з вм б в®бв . ‡  ­ иҐЈ®

ў®¦¤п - ќ¬¬ ­гн«п ѓ®«¤б⥩­ .

“Ё­бв®­ ў§п«бп §  Ў®Є « ­ҐвҐаЇҐ«Ёў®. Ћ­ зЁв « ® ўЁ­Ґ, ¬Ґзв « ®

ўЁ­Ґ. Џ®¤®Ў­® б⥪«п­­®¬г ЇаҐбб-Ї ЇмҐ Ё Ї®«г§ Ўлвл¬, бвЁиЄ ¬ ¬ЁбвҐа

— ааЁ­Јв®­ , ўЁ­® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «® ¬Ґавў®¬г ஬ ­вЁзҐбЄ®¬г Їа®и«®¬г, Ё«Ё,

Є Є “Ё­бв®­ ­ §лў « ҐЈ® Їа® ᥡп, ¬Ё­гўиЁ¬ ¤­п¬. Џ®зҐ¬г-в® ®­ ўбҐЈ¤

¤г¬ «, зв® ўЁ­® ¤®«¦­® Ўлвм ®зҐ­м б« ¤ЄЁ¬, Є Є зҐа­®б¬®а®¤Ё­®ўл© ¤¦Ґ¬,

Ё ба §г Ўа®б вмбп ў Ј®«®ўг.

Ќ® ЇҐаўл© ¦Ґ Ј«®в®Є а §®з а®ў « ҐЈ®. Ћ­ бв®«мЄ® «Ґв ЇЁ« ¤¦Ё­, зв®

ᥩз б, Ї® Їа ў¤Ґ Ј®ў®ап, Ё ўЄгб  Ї®звЁ ­Ґ Ї®згўбвў®ў «. Ћ­ Ї®бв ўЁ«

Їгбв®© Ў®Є «.

- ’ Є, §­ зЁв, Ґбвм в Є®© 祫®ўҐЄ - ѓ®«¤б⥩­? - бЄ § « ®­.

- „ , в Є®© 祫®ўҐЄ Ґбвм, Ё ®­ ¦Ёў. ѓ¤Ґ ®­, п ­Ґ §­ о.

- € § Ј®ў®а, ®аЈ ­Ё§ жЁп? ќв® ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ? ЌҐ ўл¤г¬Є  Ї®«ЁжЁЁ

¬лб«Ґ©?

- ЌҐ ўл¤г¬Є . Њл ­ §лў Ґ¬ ҐҐ Ѓа вбвў®¬. ‚л ¬ «® г§­ ҐвҐ ®

Ѓа вб⢥, Єа®¬Ґ в®Ј®, зв® ®­® бгйҐбвўгҐв Ё ўл ў ­Ґ¬ б®бв®ЁвҐ. Љ н⮬г

п ҐйҐ ўҐа­гбм.-

Ћ­ Ї®б¬®в५ ­  з бл.- ‚лЄ«оз вм ⥫ҐЄа ­ Ў®«миҐ зҐ¬ ­  ваЁ¤ж вм

¬Ё­гв ¤ ¦Ґ з«Ґ­ ¬ ў­гв७­Ґ© Ї авЁЁ ­Ґ ४®¬Ґ­¤гҐвбп. ‚ ¬ ­Ґ бв®Ё«®

ЇаЁе®¤Ёвм ў¬ҐбвҐ, Ё 㩤ҐвҐ ўл Ї®а®§­м. ‚л, в®ў аЁй,- ®­ б«ҐЈЄ

Ї®Є«®­Ё«бп „¦г«ЁЁ,-. 㩤ҐвҐ ЇҐаў®©. ‚ ­ иҐ¬ а бЇ®а殮­ЁЁ ¬Ё­гв

¤ў ¤ж вм. Љ Є ўл Ї®­Ё¬ ҐвҐ, ¤«п ­ з «  п ¤®«¦Ґ­ § ¤ вм ў ¬ ­ҐбЄ®«мЄ®

ў®Їа®б®ў. ‚ ®ЎйҐ¬ Ё 楫®¬, зв® ўл Ј®в®ўл ¤Ґ« вм?,

- ‚бҐ, зв® ў ­ иЁе бЁ« е,- ®вўҐвЁ« “Ё­бв®­. Ћ'Ѓа ©Ґ­ б«ҐЈЄ

Ї®ўҐа­г«бп ­  бвг«Ґ - «Ёж®¬ Є “Ё­бв®­г, Ћ­ Ї®звЁ ­Ґ ®Ўа й «бп Є

„¦г«ЁЁ, Ї®« Ј п, ўЁ¤Ё¬®, зв® “Ё­бв®­ Ј®ў®аЁв Ё §  ­ҐҐ. ЏаЁЄал« ­

ᥪ㭤㠣« § . Џ®в®¬ бв « § ¤ ў вм ў®Їа®бл - вЁе®. ЎҐ§ ўла ¦Ґ­Ёп, Є Є

Ўг¤в® нв® Ўл«® зв®-в® § г祭­®Ґ, Є вҐеЁ§Ёб, Ё ®вўҐвл ®­ §­ « § а ­ҐҐ.

- ‚л Ј®в®ўл Ї®¦Ґавў®ў вм ¦Ё§­мо?
- „ .
- ‚л Ј®в®ўл б®ўҐаиЁвм гЎЁ©бвў®?
- „ .

- ‘®ўҐаиЁвм ўаҐ¤ЁвҐ«мбвў®, Є®в®а®Ґ Ўг¤Ґв бв®Ёвм ¦Ё§­Ё б®в­п¬ ­Ё ў

祬 ­Ґ Ї®ўЁ­­ле «о¤Ґ©?
- „ .
- €§¬Ґ­Ёвм தЁ­Ґ Ё б«г¦Ёвм Ё­®бва ­­л¬ ¤Ґа¦ ў ¬?
- „ .

- ‚л Ј®в®ўл ®Ў¬ ­лў вм, б®ўҐаи вм Ї®¤«®ЈЁ, и ­в ¦Ёа®ў вм,

а бв«Ґў вм ¤ҐвбЄЁҐ г¬л, а бЇа®бва ­пвм ­ аЄ®вЁЄЁ, бЇ®б®Ўбвў®ў вм

Їа®бвЁвгжЁЁ, а §­®бЁвм ўҐ­ҐаЁзҐбЄЁҐ Ў®«Ґ§­Ё - ¤Ґ« вм ўбҐ. зв® ¬®Ј«® Ўл

¤Ґ¬®а «Ё§®ў вм ­ бҐ«Ґ­ЁҐ Ё ®б« ЎЁвм ¬®ЈгйҐбвў® Ї авЁЁ?

- „ .

- …б«Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа, ¤«п ­ иЁе 楫Ґ© Ї®вॡгҐвбп Ї«Ґб­гвм бҐа­®©

ЄЁб«®в®© ў «Ёж® ॡҐ­Єг - ўл Ј®в®ўл н⮠ᤥ« вм?
- „ .

- ‚л Ј®в®ўл Ї®¤ўҐаЈ­гвмбп Ї®«­®¬г ЇаҐўа йҐ­Ёо Ё ¤® Є®­ж  ¤­Ґ© Ўлвм

®дЁжЁ ­в®¬ Ё«Ё Ї®ав®ўл¬ а Ў®зЁ¬?
- „ .
- ‚л Ј®в®ўл Ї®Є®­зЁвм б б®Ў®© Ї® ­ иҐ¬г ЇаЁЄ §г?
- „ .

- ѓ®в®ўл «Ё ўл - ®Ў  - а ббв вмбп Ё Ў®«миҐ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґвм ¤агЈ

¤агЈ ?
- ЌҐв! - ў¬Ґи « бм „¦г«Ёп.

Ђ “Ё­бв®­г Ї®Є § «®бм, зв®, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®­ ®вўҐвЁ«, Їа®и«® ®зҐ­м

¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё. Ћ­ Є Є Ўг¤в® «ЁиЁ«бп ¤ а  аҐзЁ. џ§лЄ 襢Ґ«Ё«бп

ЎҐ§§ўгз­®, ЇаЁ« ¦Ёў пбм Є ­ з «г в® ®¤­®Ј® б«®ў , в® ¤агЈ®Ј®, ®Їпвм Ё

®Їпвм. € Ї®Єг¤  “Ё­бв®­ ­Ґ Їа®Ё§­Ґб ®вўҐв, ®­ б ¬ ­Ґ §­ «, зв® бЄ ¦Ґв.

- ЌҐв,- ўл¤ ўЁ« ®­ ­ Є®­Ґж.

- •®а®и®, зв® ўл бЄ § «Ё. Ќ ¬ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® §­ вм ўбҐ.- Ћ'Ѓа ©Ґ­

Ї®ўҐа­г«бп Є „¦г«ЁЁ Ё бЇа®бЁ«, 㦥 ­Ґ в Є ЎҐббва бв­®: - ‚л Ї®­Ё¬ ҐвҐ,

зв®, Ґб«Ё ¤ ¦Ґ ®­ г楫ҐҐв, ®­ ¬®¦Ґв бв вм ᮢᥬ ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬?

„®ЇгбвЁ¬, ­ ¬ ЇаЁ¤Ґвбп Ё§¬Ґ­Ёвм ҐЈ® б®ўҐа襭­®. ‹Ёж®, ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, д®а¬

агЄ. 梥⠢®«®б... ¤ ¦Ґ Ј®«®б Ўг¤Ґв ¤агЈ®©. € ўл б ¬ , ў®§¬®¦­®,

Ї®¤ўҐаЈ­ҐвҐбм в Є®¬г ¦Ґ ЇаҐўа йҐ­Ёо. Ќ иЁ еЁагаЈЁ 㬥ов Ё§¬Ґ­Ёвм

祫®ўҐЄ  ¤® ­Ґг§­ ў Ґ¬®бвЁ. €­®Ј¤  нв® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®. €­®Ј¤  ¬л ¤ ¦Ґ

¬ЇгвЁа㥬 Є®­Ґз­®бвм.

“Ё­бв®­ ­Ґ 㤥ঠ«бп Ё ҐйҐ а § ЁбЄ®б  ў§Ј«п­г« ­  ¬®­Ј®«®Ё¤­®Ґ

«Ёж®

Њ авЁ­ . ЌЁЄ ЄЁе иа ¬®ў ®­ ­Ґ а §Ј«п¤Ґ«. „¦г«Ёп Ї®Ў«Ґ¤­Ґ«  в Є,

зв® ўлбвгЇЁ«Ё ўҐб­гиЄЁ, ­® ᬮв५  ­  Ћ'Ѓа ©Ґ­  ¤Ґа§Є®. Ћ­

Їа®Ў®а¬®в «  зв®-в® г⢥न⥫쭮Ґ.
- •®а®и®. ЋЎ н⮬ ¬л гб«®ўЁ«Ёбм.

Ќ  бв®«Ґ «Ґ¦ «  бҐаҐЎап­ п Є®а®ЎЄ  бЁЈ аҐв. ‘ а ббҐп­­л¬ ўЁ¤®¬

Ћ'Ѓа ©Ґ­ Ї®¤ўЁ­г« Є®а®ЎЄг Є ­Ё¬, б ¬ ў§п« бЁЈ аҐвг, Ї®в®¬ Ї®¤­п«бп Ё

бв « а бе ¦Ёў вм Ї® Є®¬­ вҐ, Є Є Ўг¤в® Ґ¬г «ҐЈзҐ ¤г¬ «®бм ­  室г.

‘ЁЈ аҐвл ®Є § «Ёбм ®зҐ­м е®а®иЁ¬Ё - в®«бвлҐ, Ї«®в­® ­ ЎЁвлҐ, ў

­ҐЇаЁўлз­® 襫Є®ўЁбв®© Ўг¬ ЈҐ. Ћ'Ѓа ©Ґ­ б­®ў  Ї®б¬®в५ ­  з бл.

- Њ авЁ­, ў ¬ «гзиҐ ўҐа­гвмбп ў ЎгдҐв­го,-бЄ § « ®­.-—ҐаҐ§

зҐвўҐавм з б  п ўЄ«озг. Џ®Є  ­Ґ ги«Ё, е®а®иҐ­мЄ® ЇаЁб¬®ваЁвҐбм Є «Ёж ¬

в®ў аЁйҐ©. ‚ ¬ ЇаҐ¤бв®Ёв ҐйҐ б ­Ё¬Ё ўбваҐз вмбп. Њ­Ґ, ў®§¬®¦­®, ­Ґв.

’®з­® в Є ¦Ґ, Є Є ЇаЁ ўе®¤Ґ, ⥬­лҐ Ј« §  б«гЈЁ Їа®ЎҐ¦ «Ё Ї® Ёе

«Ёж ¬.

‚ ҐЈ® ў§Ј«п¤Ґ ­Ґ Ўл«® Ё ­ ¬ҐЄ  ­  ¤а㦥«оЎЁҐ. Ћ­ § Ї®¬Ё­ « Ёе

ў­Ґи­®бвм, ­® Ё­вҐаҐб  Є ­Ё¬ ­Ґ ЁбЇлвлў « - Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ­Ґ

Їа®пў«п«. “Ё­бв®­ Ї®¤г¬ «, зв® бЁ­вҐвЁзҐбЄ®Ґ «Ёж® Їа®бв® ­Ґ ¬®¦Ґв

Ё§¬Ґ­Ёвм ўла ¦Ґ­ЁҐ. ЌЁ б«®ў  ­Ґ Ј®ў®ап Ё ­ЁЄ Є б ­Ё¬Ё ­Ґ Ї®Їа®й ўиЁбм,

Њ авЁ­ ўл襫 Ё ЎҐбиг¬­® § вў®аЁ« §  б®Ў®© ¤ўҐам. Ћ'Ѓа ©Ґ­ ¬ҐаЁ«

Є®¬­ вг и Ј ¬Ё, ®¤­г агЄг § бг­гў ў Є а¬ ­ зҐа­®Ј® Є®¬ЎЁ­Ґ§®­ , ў

¤агЈ®© ¤Ґа¦  бЁЈ аҐвг.

- ‚л Ї®­Ё¬ ҐвҐ,- бЄ § « ®­,- зв® Ўг¤ҐвҐ ба ¦ вмбп ў® в쬥? ‚бҐ

ўаҐ¬п ў® в쬥. Ѓг¤ҐвҐ Ї®«гз вм ЇаЁЄ §л Ё ўлЇ®«­пвм Ёе, ­Ґ §­ п ¤«п

祣®. Џ®§¦Ґ п Ї®и«о ў ¬ Є­ЁЈг, Ё§ Є®в®а®© ўл гп᭨⥠ЁбвЁ­­го ЇаЁа®¤г

­ иҐЈ® ®ЎйҐбвў  Ё вг бва вҐЈЁо, ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®в®а®© ¬л ¤®«¦­л ҐЈ®

а §агиЁвм. Љ®Ј¤  Їа®звҐвҐ Є­ЁЈг, бв ­ҐвҐ Ї®«­®Їа ў­л¬Ё з«Ґ­ ¬Ё

Ѓа вбвў . Ќ® ўбҐ, Єа®¬Ґ ®ЎйЁе 楫Ґ© ­ иҐ© Ў®амЎл Ё Є®­ЄаҐв­ле а Ў®зЁе

§ ¤ ­Ё©, Ўг¤Ґв ®в ў б бЄалв®. џ Ј®ў®ао ў ¬, зв® Ѓа вбвў® бгйҐбвўгҐв,

­® ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм, ­ бзЁвлў Ґв ®­® бв® з«Ґ­®ў Ё«Ё ¤Ґбпвм ¬Ё««Ё®­®ў.

Џ® ў иЁ¬ «Ёз­л¬ бўп§п¬ ўл ­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ЁвҐ ¤ ¦Ґ, ­ ЎҐаҐвбп «Ё ў ­Ґ¬

¤Ґбпв®Є 祫®ўҐЄ. ‚ Є®­в ЄвҐ б ў ¬Ё Ўг¤гв ­ е®¤Ёвмбп в஥ Ё«Ё зҐвўҐа®;

Ґб«Ё Єв®-в® Ё§ ­Ёе Ёб祧­Ґв, ­  ᬥ­г Ї®пўпвбп ­®ўлҐ. Џ®бЄ®«мЄг §¤Ґбм

- ў и  ЇҐаў п бўп§м, ®­  б®еа ­Ёвбп. …б«Ё ўл Ї®«гзЁ«Ё ЇаЁЄ §, §­ ©вҐ,

зв® ®­ Ёб室Ёв ®в ¬Ґ­п. …б«Ё ўл ­ ¬ Ї®­ ¤®ЎЁвҐбм, ­ ©¤Ґ¬ ў б зҐаҐ§

Њ авЁ­ ,

Љ®Ј¤  ў б беў впв, ўл ᮧ­ ҐвҐбм. ќв® ­ҐЁ§ЎҐ¦­®. Ќ® Ї®¬Ё¬®

б®Ўб⢥­­ле  ЄжЁ© ᮧ­ ў вмбп ў ¬ Ўг¤Ґв Ї®звЁ ­Ґ ў 祬. ‚л¤ вм ўл

ᬮ¦ҐвҐ «Ёим Ј®абвЄг ­Ґ§­ зЁвҐ«м­ле «о¤Ґ©. ‚Ґа®пв­®, ¤ ¦Ґ ¬Ґ­п ­Ґ

ᬮ¦ҐвҐ ўл¤ вм. Љ ⮬㠢६Ґ­Ё п Ї®ЈЁЎ­г Ё«Ё бв ­г ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬, б

¤агЈ®© ў­Ґи­®бвмо.

Ћ­ Їа®¤®«¦ « а бе ¦Ёў вм Ї® в®«б⮬㠪®ўаг. ЌҐб¬®вап ­

Ја®¬®§¤Є®бвм, Ћ'Ѓа ©Ґ­ ¤ўЁЈ «бп б г¤ЁўЁвҐ«м­л¬ Ё§пйҐбвў®¬. Ћ­®

бЄ §лў «®бм ¤ ¦Ґ ў ⮬, Є Є ®­ § б®ўлў « агЄг ў Є а¬ ­, Є Є ¤Ґа¦ «

бЁЈ аҐвг. ‚ ­Ґ¬ згўбвў®ў « бм бЁ« , ­® ҐйҐ Ў®«миҐ - 㢥७­®бвм Ё

Їа®­Ёж вҐ«м­л©, Ёа®­Ёз­л© г¬. „Ґа¦ «бп ®­ ­Ґ®Ўлз ©­® бҐа쥧­®, ­® ў

­Ґ¬ ­Ґ Ўл«® Ё ­ ¬ҐЄ  ­  㧮бвм, бў®©б⢥­­го д ­ вЁЄ ¬. Љ®Ј¤  ®­ ўҐ«

аҐзм ®Ў гЎЁ©б⢥, б ¬®гЎЁ©б⢥, ўҐ­ҐаЁзҐбЄЁе Ў®«Ґ§­пе,  ¬Їгв жЁЁ

Є®­Ґз­®б⥩, Ё§¬Ґ­Ґ­ЁЁ «ЁЇ , ў Ј®«®бҐ Їа®бЄ «м§лў «Ё ­ б¬Ґи«ЁўлҐ

­®вЄЁ. ќв® ­ҐЁ§ЎҐ¦­®, Ј®ў®аЁ« ҐЈ® в®­, ¬л Ї®©¤Ґ¬ ­  нв® ­Ґ ¤а®Ј­гў. Ќ®

­Ґ нвЁ¬ ¬л Ўг¤Ґ¬ § ­Ё¬ вмбп, Є®Ј¤  ¦Ё§­м б­®ў  Ўг¤Ґв бв®Ёвм в®Ј®, зв®Ў

«о¤Ё ¦Ё«Ё.

“Ё­бв®­ Ї®згўбвў®ў « ЇаЁ«Ёў ў®беЁйҐ­Ёп, ᥩз б ®­ Ї®звЁ

ЇаҐЄ«®­п«бп ЇҐаҐ¤ Ћ'Ѓа ©Ґ­®¬. ЌҐ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п дЁЈга  ѓ®«¤б⥩­

®в®¤ўЁ­г«Ёбм ­  § ¤­Ё© Ї« ­.

ѓ«п¤п ­  ¬®ЈгзЁҐ Ї«ҐзЁ Ћ'Ѓа ©Ґ­ , ­  в殮«®Ґ «Ёж®, ЈагЎ®Ґ Ё ў¬ҐбвҐ

б ⥬ Ё­вҐ««ЁЈҐ­в­®Ґ, ­Ґ«м§п Ўл«® Ї®ўҐаЁвм, зв® нв®в 祫®ўҐЄ Ї®вҐаЇЁв

Ї®а ¦Ґ­ЁҐ.

ЌҐв в Є®Ј® Є®ў абвў , Є®в®а®Ј® ®­ Ўл ­Ґ а §Ј ¤ «, ­Ґв в Є®©

®Ї б­®бвЁ, Є®в®а®© ®­ ­Ґ ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ« Ўл. „ ¦Ґ ­  „¦г«Ёо ®­ Їа®Ё§ўҐ«

ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ. Ћ­  б«ги «  ў­Ё¬ вҐ«м­®, Ё бЁЈ аҐв  г ­ҐҐ Ї®вге« .

Ћ'Ѓа ©Ґ­ Їа®¤®«¦ «:

- „® ў б ЎҐ§гб«®ў­® ¤®е®¤Ё«Ё б«геЁ ® Ѓа вб⢥. € г ў б б«®¦Ё«®бм ®

­Ґ¬ бў®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ. ‚л, ­ ўҐа­®Ґ, ў®®Ўа ¦ «Ё иЁа®Є®Ґ Ї®¤Ї®«мҐ,

§ Ј®ў®айЁЄ®ў, Є®в®алҐ б®ЎЁа овбп ў Ї®¤ў « е, ®бв ў«пов ­  б⥭ е

­ ¤ЇЁбЁ, г§­ ов ¤агЈ ¤агЈ  Ї® гб«®ў­л¬ да § ¬ Ё ®б®Ўл¬ ¦Ґбв ¬. ЌЁзҐЈ®

Ї®¤®Ў­®Ј®. —«Ґ­л Ѓа вбвў  ­Ґ Ё¬Ґов ў®§¬®¦­®бвЁ г§­ вм ¤агЈ ¤агЈ ,

Є ¦¤л© §­ Ґв «Ёим ­ҐбЄ®«мЄЁе 祫®ўҐЄ.

‘ ¬ ѓ®«¤б⥩­, Ї®Ї ¤Ё ®­ ў агЄЁ Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ©, ­Ґ ᬮЈ Ўл ўл¤ вм

бЇЁб®Є

Ѓа вбвў  Ё«Ё в ЄЁҐ ᢥ¤Ґ­Ёп, Є®в®алҐ ўлўҐ«Ё Ўл ҐҐ Є н⮬г бЇЁбЄг.

‘ЇЁбЄ  ­Ґв.

Ѓа вбвў® ­Ґ«м§п ЁбвॡЁвм Ї®в®¬г, зв® ®­® ­Ґ ®аЈ ­Ё§ жЁп ў ®Ўлз­®¬

б¬лб«Ґ.

Ћ­® ­Ґ бЄаҐЇ«Ґ­® ­ЁзҐ¬, Єа®¬Ґ Ё¤ҐЁ, Ё¤Ґп ¦Ґ ­ҐЁбвॡЁ¬ . ‚ ¬ ­Ґ ­

зв® 'Ўг¤Ґв ®ЇҐаҐвмбп, Єа®¬Ґ Ё¤ҐЁ. ЌҐ Ўг¤Ґв в®ў аЁйҐ©, ­Ґ Ўг¤Ґв

®Ў®¤аҐ­Ёп. ‚ Є®­жҐ, Є®Ј¤  ў б беў впв, Ї®¬®йЁ ­Ґ ¦¤ЁвҐ. Њл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ

Ї®¬®Ј Ґ¬ ­ иЁ¬. ‘ ¬®Ґ Ў®«м襥, Ґб«Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®ЎҐбЇҐзЁвм змҐ-в®

¬®«з ­ЁҐ, - ­ ¬ Ё­®Ј¤  г¤ Ґвбп ЇҐаҐЇа ўЁвм ў Є ¬Ґаг ЎаЁвўг. ‚л ¤®«¦­л

ЇаЁўлЄ­гвм Є ¦Ё§­Ё ЎҐ§ १г«мв в®ў Ё ЎҐ§ ­ ¤Ґ¦¤л. Љ Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ўл

Ўг¤ҐвҐ а Ў®в вм, ў б беў впв, ўл ᮧ­ ҐвҐбм, Ї®б«Ґ 祣® г¬аҐвҐ. „агЈЁе

१г«мв в®ў ў ¬ ­Ґ гўЁ¤Ґвм. Ћ ⮬, зв® ЇаЁ ­ иҐ© ¦Ё§­Ё ­ бвгЇпв

§ ¬Ґв­лҐ ЇҐаҐ¬Ґ­л, ¤г¬ вм ­Ґ ЇаЁе®¤Ёвбп. Њл Ї®Є®©­ЁЄЁ. Џ®¤«Ё­­ п ­ и

¦Ё§­м - ў Ўг¤г饬. ‚ ­ҐҐ ¬л ў®©¤Ґ¬ Ј®абвЄ®© Їа е , ®Ў«®¬Є ¬Ё Є®б⥩.

Љ®Ј¤  ­ бвгЇЁв нв® Ўг¤г饥, ­Ґ ўҐ¤®¬® ­ЁЄ®¬г. Ѓлвм ¬®¦Ґв - зҐаҐ§

влбпзг «Ґв.

‘Ґ©з б ¦Ґ ­Ёзв® ­Ґў®§¬®¦­® - в®«мЄ® Ї®­Ґ¬­®Јг а биЁапвм ў« ¤Ґ­Ёп

§¤а ў®Ј® г¬ . Њл ­Ґ ¬®¦Ґ¬ ¤Ґ©бвў®ў вм б®®Ўй . Њ®¦Ґ¬ «Ёим ЇҐаҐ¤ ў вм

­ иҐ §­ ­ЁҐ -. ®в 祫®ўҐЄ  Є 祫®ўҐЄг, Ё§ Ї®Є®«Ґ­Ёп ў Ї®Є®«Ґ­ЁҐ.

Џа®вЁў ­ б - Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ©, Ё­®Ј® ЇгвЁ г ­ б ­Ґв.

Ћ­ 㬮«Є Ё ваҐвЁ© а § Ї®б¬®в५ ­  з бл.

- ‚ ¬, в®ў аЁй, 㦥 Ї®а ,- бЄ § « ®­ „¦г«ЁЁ,- Џ®¤®¦¤ЁвҐ. ѓа дЁ­

­ Ї®«®ўЁ­г ­Ґ ўлЇЁв.
Ћ­ ­ Ї®«­Ё« Ў®Є «л Ё Ї®¤­п« бў®©.

- €в Є, §  з⮠⥯Ґам? - бЄ § « ®­ б ⥬ ¦Ґ «ҐЈЄЁ¬ ®в⥭Є®¬

Ёа®­ЁЁ.-

‡  Ї®ба ¬«Ґ­ЁҐ Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ©? ‡  ᬥавм ‘в а襣® Ѓа в ? ‡

祫®ўҐз­®бвм?
‡  Ўг¤г饥?
- ‡  Їа®и«®Ґ,- бЄ § « “Ё­бв®­.
- Џа®и«®Ґ - ў ¦­ҐҐ,- ўҐбЄ® Ї®¤вўҐа¤Ё« Ћ'Ѓа ©Ґ­.

Ћ­Ё ®бгиЁ«Ё Ў®Є «л, Ё „¦г«Ёп Ї®¤­п« бм. Ћ'Ѓа ©Ґ­ ў§п« б® иЄ дзЁЄ

¬ «Ґ­мЄго Є®а®ЎЄг Ё ¤ « Ґ© ЎҐ«го в Ў«ҐвЄг, ўҐ«Ґў б®б вм. ЌҐ«м§п, зв®Ўл

®в ў б Ї е«® ўЁ­®¬, бЄ § « ®­, «ЁдвҐал ўҐбм¬  ­ Ў«о¤ вҐ«м­л. …¤ў  §

„¦г«ЁҐ© § Єал« бм ¤ўҐам, ®­ б«®ў­® § Ўл« ® ҐҐ бгйҐбвў®ў ­ЁЁ. ‘¤Ґ« ў

¤ў -ваЁ и Ј , ®­ ®бв ­®ўЁ«бп.

- Ќ ¤® ¤®Ј®ў®аЁвмбп ® ¤Ґв «пе,-бЄ § « ®­.- Џ®« Ј о, г ў б Ґбвм

Є Є®Ґ-«ЁЎ® гЎҐ¦ЁйҐ?

“Ё­бв®­ ®Ўкпб­Ё«, зв® Ґбвм Є®¬­ в  ­ ¤ « ўЄ®© ¬ЁбвҐа  — ааЁ­Јв®­ .

- Ќ  ЇҐаў®Ґ ўаҐ¬п Ј®¤Ёвбп. Џ®§¦Ґ ¬л гбва®Ё¬ ў б ў ¤агЈ®Ґ ¬Ґбв®.

“ЎҐ¦Ёй  ­ ¤® з бв® ¬Ґ­пвм. Ђ Ї®Є  зв® Ї®бв а обм Є Є ¬®¦­® ᪮॥

Ї®б« вм ў ¬ Є­ЁЈг (“Ё­бв®­ ®в¬ҐвЁ«, зв® ¤ ¦Ґ Ћ'Ѓа ©Ґ­ Їа®Ё§­®бЁв нв®

б«®ў® б ­ ¦Ё¬®¬), Є­ЁЈг ѓ®«¤б⥩­ , ўл Ї®­Ё¬ ҐвҐ. ‚®§¬®¦­®, п ¤®бв ­г

ҐҐ в®«мЄ® зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©. Љ Є ўл ¤®Ј ¤лў ҐвҐбм, нЄ§Ґ¬Ї«па®ў ў

­ «ЁзЁЁ ¬ «®. Џ®«ЁжЁп ¬лб«Ґ© а §лбЄЁў Ґв Ёе Ё г­Ёз⮦ Ґв згвм' «Ё ­Ґ

в Є ¦Ґ Ўлбва®, Є Є ¬л ЇҐз в Ґ¬. Ќ® нв® ­Ґ Ё¬ҐҐв Ў®«ми®Ј® §­ зҐ­Ёп.

Љ­ЁЈ  ­ҐЁбвॡЁ¬ . …б«Ё Ї®ЈЁЎ­Ґв Ї®б«Ґ¤­Ё© нЄ§Ґ¬Ї«па, ¬л б㬥Ґ¬

ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ ҐҐ Ї®звЁ ¤®б«®ў­®. Ќ  а Ў®вг ўл 室ЁвҐ б Ї®ав䥫Ґ¬?

- Љ Є Їа ўЁ«®, ¤ .
- Љ Є®© г ў б Ї®ав䥫м?
- —Ґа­л©, ®зҐ­м ®Ўв९ ­­л©. ‘ ¤ўг¬п § б⥦Є ¬Ё.

- —Ґа­л©, б ¤ўг¬п § б⥦Є ¬Ё, ®зҐ­м ®Ўв९ ­­л©... •®а®и®. ‚

Ў«Ё¦ ©иҐҐ ўаҐ¬п - ¤Ґ­м Ї®Є  ­Ґ ¬®Јг ­ §ў вм - ў ®¤­®¬ Ё§ ў иЁе

гв७­Ёе § ¤ ­Ё© Ї®Ї ¤Ґвбп б«®ў® б ®ЇҐз вЄ®©, Ё ўл § вॡгҐвҐ Ї®ўв®а.

Ќ  б«Ґ¤гойЁ© ¤Ґ­м ўл ®вЇа ўЁвҐбм ­  а Ў®вг ЎҐ§ Ї®ав䥫п. ‚ нв®в ¤Ґ­м

­  г«ЁжҐ ў б ва®­Ґв §  агЄг 祫®ўҐЄ Ё бЄ ¦Ґв: "Џ®-¬®Ґ¬г, ўл ®Ўа®­Ё«Ё

Ї®ав䥫м". Ћ­ ¤ бв ў ¬ Ї®ав䥫м б Є­ЁЈ®© ѓ®«¤б⥩­ . ‚л ўҐа­ҐвҐ ҐҐ

а®ў­® зҐаҐ§ ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё.
Ќ бвгЇЁ«® ¬®«з ­ЁҐ.

- „® г室  г ў б ¬Ё­гвл ваЁ,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­.- Њл ўбваҐвЁ¬бп

б­®ў ... Ґб«Ё ўбваҐвЁ¬бп...
“Ё­бв®­ Ї®б¬®в५ Ґ¬г ў Ј« § .

- ’ ¬, Ј¤Ґ ­Ґв ⥬­®вл? - ­ҐгўҐаҐ­­® § Є®­зЁ« ®­. Ћ'Ѓа ©Ґ­ ЄЁў­г«,

­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ г¤ЁўЁўиЁбм.

- ’ ¬, Ј¤Ґ ­Ґв ⥬­®вл,- Ї®ўв®аЁ« ®­ в Є, б«®ў­® нв® Ўл« Ї®­пв­л©

Ґ¬г ­ ¬ҐЄ.- Ђ Ї®Є  - ­Ґ е®вҐ«Ё Ўл ўл зв®-­ЁЎг¤м бЄ § вм ЇҐаҐ¤ г室®¬?

Џ®¦Ґ« ­ЁҐ? ‚®Їа®б?

“Ё­бв®­ § ¤г¬ «бп. ‘Їа иЁў вм Ґ¬г Ўл«® Ў®«миҐ ­Ґ ® 祬; ҐйҐ ¬Ґ­миҐ

е®вҐ«®бм Ё§аҐЄ вм ­  Їа®й ­ЁҐ ўлб®Є®Ї а­лҐ Ў ­ «м­®бвЁ. ‚ Ј®«®ўҐ г

­ҐЈ® ў®§­ЁЄ«® ­Ґзв®, ­Ґ бўп§ ­­®Ґ Їаאַ ­Ё б Ѓа вбвў®¬, ­Ё б

Ћ'Ѓа ©Ґ­®¬: ўЁ¤Ґ­ЁҐ, ў Є®в®а®¬ б®ў¬ҐбвЁ«Ёбм ⥬­ п бЇ «м­п, Ј¤Ґ

Їа®ўҐ«  Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ¤­Ё ¬ вм, Ё Є®¬­ вЄ - г ¬ЁбвҐа  — ааЁ­Јв®­  б®

б⥪«п­­л¬ ЇаҐбб-Ї ЇмҐ Ё Ја ўоа®© ў а ¬ЄҐ ஧®ў®Ј® ¤ҐаҐў . Џ®звЁ

­ҐЇа®Ё§ў®«м­® ®­ бЇа®бЁ«:

- ‚ ¬ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм б«ли вм ®¤Ё­ бв ал© бвЁи®Є б в ЄЁ¬ ­ з «®¬:

"ЂЇҐ«мбЁ­зЁЄЁ Є Є ¬Ґ¤,- ў Є®«®Є®« ‘Ґ­в-Љ«Ґ¬Ґ­в ЎмҐв"? Ћ'Ѓа ©Ґ­ Ё ­

нв®в а § ЄЁў­г«. ‹оЎҐ§­® Ё б ­ҐЄ®в®а®© ў ¦­®бвмо ®­ § Є®­зЁ« бва®дг:

ЂЇҐ«мбЁ­зЁЄЁ Є Є ¬Ґ¤, -
‚ Є®«®Є®« ‘Ґ­в-Љ«Ґ¬Ґ­в ЎмҐв.
€ §ў®­Ёв ‘Ґ­в-Њ авЁ­:
Ћв¤ ў © ¬­Ґ д авЁ­Ј!
€ Ћ«¤-‚Ґ©«Ё ®е бҐа¤Ёв:
‚®§ўа й © ¤®«¦®Є! - Јг¤Ёв.
‚ᥠўҐа­г б Ї®«гзЄЁ! - е­лзҐв
Љ®«®Є®«м­л© §ў®­ ˜®а¤Ёвз .
- ‚л §­ ҐвҐ Ї®б«Ґ¤­Ё© бвЁе! - бЄ § « “Ё­бв®­.

- „ , п §­ о Ї®б«Ґ¤­Ё© бвЁе. Ќ® Ў®обм, ў ¬ Ї®а  г室Ёвм. Џ®бв®©вҐ.

ђ §аҐиЁвҐ Ё ў ¬ ¤ вм в Ў«ҐвЄг.

“Ё­бв®­ ўбв «, Ћ'Ѓа ©Ґ­ Ї®¤ « агЄг. ‹ ¤®­м “Ё­бв®­  Ўл«  б¬пв  ҐЈ®

Ї®¦ вЁҐ¬. ‚ ¤ўҐапе “Ё­бв®­ ®Ј«п­г«бп, ­® Ћ'Ѓа ©Ґ­ 㦥 ¤г¬ « ® ¤агЈ®¬.

Ћ­ ¦¤ «, Ї®«®¦Ёў агЄг ­  ўлЄ«оз вҐ«м ⥫ҐЄа ­ . ‡  бЇЁ­®© г ­ҐЈ®

“Ё­бв®­ ўЁ¤Ґ« бв®« б « ¬Ї®© Ї®¤ §Ґ«Ґ­л¬  Ў ¦г஬, аҐзҐЇЁб Ё

Їа®ў®«®з­лҐ Є®а§Ё­ЄЁ, Ї®«­лҐ ¤®Єг¬Ґ­в®ў. ќЇЁ§®¤ § Є®­зЁ«бп. —ҐаҐ§

Ї®«¬Ё­гвл, Ї®¤г¬ « “Ё­бв®­, 宧鶴 ўҐа­Ґвбп Є ®вўҐвб⢥­­®© Ї авЁ©­®©

а Ў®вҐ.
IX

Ћв гбв «®бвЁ “Ё­бв®­ ЇаҐўа вЁ«бп ў бв㤥­м. ‘в㤥­м - Ї®¤е®¤п饥

б«®ў®.

Ћ­® ЇаЁи«® Ґ¬г ў Ј®«®ўг ­Ґ®¦Ё¤ ­­®. Ћ­ згўбвў®ў « бҐЎп ­Ґ в®«мЄ®

¤апЎ«л¬, Є Є бв㤥­м, ­® Ё в ЄЁ¬ ¦Ґ Ї®«гЇа®§а з­л¬. Љ § «®бм, Ґб«Ё

Ї®¤­пвм « ¤®­м, ®­  Ўг¤Ґв Їа®бўҐзЁў вм. ’а㤮ў п ®аЈЁп ўлЇЁ«  Ё§ ­ҐЈ®

Єа®ўм Ё «Ё¬дг, ®бв ўЁ«  в®«мЄ® еагЇЄ®Ґ .б®®а㦥­ЁҐ Ё§ ­Ґаў®ў, Є®б⥩ Ё

Є®¦Ё. ‚ᥠ®йг饭Ёп ®Ў®бваЁ«Ёбм з१ўлз ©­®. Љ®¬ЎЁ­Ґ§®­ вҐа Ї«ҐзЁ,

ва®вг а 饪®в « бвгЇ­Ё, ¤ ¦Ґ Єг« Є б¦ вм бв®Ё«® в Є®Ј® ваг¤ , зв®

еагб⥫Ё бгбв ўл,

‡  Їпвм ¤­Ґ© ®­ ®ва Ў®в « Ў®«миҐ ¤Ґўп­®бв  з б®ў. € в Є - ўбҐ ў

¬Ё­ЁбвҐаб⢥. Ќ® ⥯Ґам  ўа « Є®­зЁ«бп, ¤Ґ« вм Ўл«® ­ҐзҐЈ® - ᮢᥬ

­ЁЄ Є®© Ї авЁ©­®© а Ў®вл ¤® § ўва и­ҐЈ® гва . ˜Ґбвм з б®ў ®­ ¬®Ј

Їа®ўҐбвЁ ў гЎҐ¦ЁйҐ Ё ҐйҐ ¤Ґўпвм - ў бў®Ґ© Ї®б⥫Ё. Џ®¤ ¬пЈЄЁ¬ ўҐзҐа­Ё¬

б®«­жҐ¬, ­Ґ в®а®Їпбм, ®­ 襫 Ї® Јап§­®© г«®зЄҐ Є « ўЄҐ ¬ЁбвҐа

— ааЁ­Јв®­  Ё, е®вм Ї®Ј«п¤лў « ­ бв®а®¦Ґ­­®, ­Ґв «Ё Ї ваг«п, ў Ј«гЎЁ­Ґ

¤гиЁ Ўл« 㢥७, з⮠ᥣ®¤­п ўҐзҐа®¬ ¬®¦­® ­Ґ Ў®пвмбп, ­ЁЄв® ­Ґ

®бв ­®ўЁв. ’殮«л© Ї®ав䥫м бвгЄ « Ї® Є®«Ґ­г ЇаЁ Є ¦¤®¬ и ЈҐ, Ё г¤ ал

«ҐЈЄЁ¬ Ї®Є «лў ­ЁҐ¬ ®в¤ ў «Ёбм Ї® ўбҐ© ­®ЈҐ.

‚ Ї®ав䥫Ґ «Ґ¦ «  Є­ЁЈ , «Ґ¦ «  㦥 иҐбв®© ¤Ґ­м, ­® ¤® бЁе Ї®а ®­

­Ґ в® зв® а бЄалвм ҐҐ - ¤ ¦Ґ ў§Ј«п­гвм ­  ­ҐҐ ­Ґ гбЇҐ«.

Ќ  иҐбв®© ¤Ґ­м ЌҐ¤Ґ«Ё ­Ґ­ ўЁбвЁ, Ї®б«Ґ иҐбвўЁ©, аҐзҐ©, ЄаЁЄ®ў,

ЇҐ­Ёп, «®§г­Ј®ў, ва ­бЇ а ­в®ў, 䨫쬮ў, ў®бЄ®ўле зг祫, Ў а Ў ­­®©

¤а®ЎЁ, ўЁ§Ј  вагЎ, ¬ а襢®Ј® в®Ї®в , «п§Ј  в ­Є®ўле ЈгᥭЁж, ॢ

нбЄ ¤аЁ«Ё© Ё ®аг¤Ё©­®© Ї «мЎл, ЇаЁ § Є«озЁвҐ«м­ле б㤮ண е ўбҐ®ЎйҐЈ®

®аЈ §¬ , Є®Ј¤  ­Ґ­ ўЁбвм ¤®и«  ¤® в Є®Ј® ЄЁЇҐ­Ёп, зв® Ї®Ї ¤Ёбм в®«ЇҐ

⥠¤ўҐ влбпзЁ Ґўа §Ё©бЄЁе ў®Ґ­­ле ЇаҐбвгЇ­ЁЄ®ў, Є®в®але ЇаҐ¤бв®п«®

ЇгЎ«Ёз­® Ї®ўҐбЁвм ў Ї®б«Ґ¤­Ё© ¤Ґ­м ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©, Ёе ­ҐЇаҐ¬Ґ­­®

а бвҐа§ «Ё Ўл, - ў нв®в б ¬л© ¤Ґ­м Ўл«® ®Ўкпў«Ґ­®, зв® ЋЄҐ ­Ёп б

…ўа §ЁҐ© ­Ґ ў®оҐв. ‚®©­  Ё¤Ґв б Ћбв §ЁҐ©. …ўа §Ёп - б®о§­ЁЄ.

ЌЁ ® Є Є®© ЇҐаҐ¬Ґ­Ґ, ҐбвҐб⢥­­®, Ё аҐзЁ ­Ґ Ўл«®. Џа®бв® бв «®

Ё§ўҐбв­® - ў¤агЈ Ё ўбо¤г а §®¬, - зв® ўа Ј Ћбв §Ёп,   ­Ґ …ўа §Ёп,

Љ®Ј¤  нв® Їа®Ё§®и«®,

“Ё­бв®­ Є Є а § гз бвў®ў « ў ¤Ґ¬®­бва жЁЁ ­  ®¤­®© Ё§ 業ва «м­ле

Ї«®й ¤Ґ©

‹®­¤®­ . Ѓл« 㦥 ўҐзҐа, ¬Ґа⢥­­л© ᢥ⠯஦ҐЄв®а®ў Ї ¤ « ­  ЎҐ«лҐ

«Ёж  Ё  «лҐ §­ ¬Ґ­ . Ќ  Ї«®й ¤Ё бв®п«® ­ҐбЄ®«мЄ® влбпз 祫®ўҐЄ, б।Ё

­Ёе - ЇаЁ¬Ґа­® влбпз  иЄ®«м­ЁЄ®ў, ®¤­®© ЈагЇЇ®©, ў д®а¬Ґ а §ўҐ¤зЁЄ®ў.

‘ ‡ вп­гв®© Єг¬ з®¬ ваЁЎг­л ўлбвгЇ « ®а в®а Ё§ ў­гв७­Ґ© Ї авЁЁ -

в®йЁ© 祫®ўҐзҐЄ б ­Ґ®Ўлз ©­® ¤«Ё­­л¬Ё агЄ ¬Ё Ё Ў®«ми®© «лб®© Ј®«®ў®©,

­  Є®в®а®© а §ўҐў «Ёбм ®в¤Ґ«м­лҐ ¬пЈЄЁҐ Їап¤ЄЁ ў®«®б. Љ®аз бм ®в

­Ґ­ ўЁбвЁ, Є а«ЁЄ ®¤­®© агЄ®© ¤гиЁ« §  襩Єг ¬ЁЄа®д®­,   ¤агЈ п,

Ја®¬ ¤­ п ­  Є®бв«пў®¬ § ЇпбвмҐ, гЈа®¦ ойҐ § ЈаҐЎ «  ў®§¤ге ­ ¤

Ј®«®ў®©. ЊҐв ««ЁзҐбЄЁ© Ј®«®б Ё§ ९தгЄв®а®ў ЈаҐ¬Ґ« ® ЎҐбЄ®­Ґз­ле

§ўҐабвў е, Ў®©­пе, ўлᥫҐ­Ёпе 楫ле ­ а®¤®ў, Ја ЎҐ¦ е, ­ бЁ«Ёпе,

ЇлвЄ е ў®Ґ­­®Ї«Ґ­­ле, Ў®¬Ў а¤Ёа®ўЄ е ¬Ёа­®Ј® ­ бҐ«Ґ­Ёп,

Їа®Ї Ј ­¤ЁбвбЄЁе ўл¬лб« е, ­ Ј«ле  ЈаҐббЁпе, ­ аг襭­ле ¤®Ј®ў®а е.

‘«ги п ҐЈ®, зҐаҐ§ ¬Ё­гвг ­Ґ Ї®ўҐаЁвм,   зҐаҐ§ ¤ўҐ ­Ґ ў§ЎҐбЁвмбп Ўл«®

Ї®звЁ ­Ґў®§¬®¦­®.

’® Ё ¤Ґ«® па®бвм ў в®«ЇҐ ЇҐаҐЄЁЇ «  зҐаҐ§ Єа ©, Ё Ј®«®б ®а в®а

в®­г« ў §ўҐабЄ®¬ ॢҐ, ўлалў ўиҐ¬бп Ё§ влбпзЁ Ј«®в®Є. ‘ўЁаҐЇҐҐ ўбҐе

ЄаЁз «Ё иЄ®«м­ЁЄЁ.

ђҐзм Їа®¤®«¦ « бм 㦥 ¬Ё­гв ¤ў ¤ж вм, Є Є ў¤агЈ ­  ваЁЎг­г ў§ЎҐ¦ «

ЄгамҐа Ё Ї®¤бг­г« ®а в®аг Ўг¬ ¦Єг. ’®в а §ўҐа­г« ҐҐ Ё Їа®зҐ«, ­Ґ

ЇҐаҐбв ў п Ј®ў®аЁвм. ЌЁзв® ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«®бм ­Ё ў Ј®«®бҐ ҐЈ®, ­Ё ў

Ї®ў ¤ЄҐ, ­Ё ў ᮤҐа¦ ­ЁЁ аҐзЁ, ­® Ё¬Ґ­  ў¤агЈ бв «Ё Ё­л¬Ё. ЃҐ§ ўбпЄЁе

б«®ў Ї® в®«ЇҐ Їа®Є вЁ« бм ў®«­  Ї®­Ё¬ ­Ёп. ‚®оҐ¬ б Ћбв §ЁҐ©! ‚

б«Ґ¤гойЁ© ¬ЁЈ ў®§­ЁЄ«  ЈЁЈ ­вбЄ п бг¬ в®е .

‚ᥠЇ« Є вл Ё ва ­бЇ а ­вл ­  Ї«®й ¤Ё Ўл«Ё ­ҐЇа ўЁ«м­лҐ! Ќ

Ї®«®ўЁ­Ґ Ё§ ­Ёе ᮢᥬ ­Ґ ⥠«Ёж ! ‚।ЁвҐ«мбвў®! ђ Ў®в

Ј®«¤б⥩­®ўбЄЁе  ЈҐ­в®ў!

Ѓл«  Ўга­ п Ё­вҐа«о¤Ёп: б® б⥭ б¤Ёа «Ё Ї« Є вл, аў «Ё ў Є«®змп Ё

в®Їв «Ё ва ­бЇ а ­вл. ђ §ўҐ¤зЁЄЁ Ї®Є §лў «Ё зг¤Ґб  «®ўЄ®бвЁ,

Є а ЎЄ пбм Ї® Єали ¬ Ё б१ п «®§г­ЈЁ, в९Ґв ўиЁҐ ¬Ґ¦¤г ¤л¬®е®¤ ¬Ё.

—ҐаҐ§ ¤ўҐ-ваЁ ¬Ё­гвл ўбҐ Ўл«® Є®­зҐ­®. Ћа в®а, ҐйҐ ¤Ґа¦ ўиЁ© §  Ј®а«®

¬ЁЄа®д®­, Їа®¤®«¦ « аҐзм ЎҐ§ § ¬Ё­ЄЁ, бгвг«пбм Ё § ЈаҐЎ п ў®§¤ге. …йҐ

¬Ё­гв  - Ё в®«Ї  ў­®ўм а §а §Ё« бм ЇҐаў®Ўлв­л¬Ё ЄаЁЄ ¬Ё §«®Ўл.

ЌҐ­ ўЁбвм Їа®¤®«¦ « бм Є Є ­Ё ў 祬 ­Ґ Ўлў «® - в®«мЄ® ЇаҐ¤¬Ґв бв «

¤агЈЁ¬.

‡ ¤­Ё¬ зЁб«®¬ “Ё­бв®­ .Ї®а §Ё«бп ⮬г, Є Є ®а в®а ᬥ­Ё« «Ё­Ёо

ЎгЄў «м­® ­  Ї®«гда §Ґ, ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ § Ї­гўиЁбм, ­® ¤ ¦Ґ ­Ґ ­ агиЁў

бЁ­в ЄбЁб .

Ќ® ᥩз б Ґ¬г Ўл«® ­Ґ ¤® нв®Ј®. Љ Є а § ў® ўаҐ¬п бг¬ в®еЁ, Є®Ј¤

балў «Ё Ї« Є вл, Єв®-в® ва®­г« ҐЈ® §  Ї«Ґз® Ё Їа®Ё§­Ґб: "Џа®иг

Їа®йҐ­Ёп, Ї®-¬®Ґ¬г, ўл ®Ўа®­Ё«Ё Ї®ав䥫м". Ћ­ а ббҐп­­® ЇаЁ­п«

Ї®авдҐ«м Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®вўҐвЁ«.

Ћ­ §­ «, зв® ў Ў«Ё¦ ©иЁҐ ¤­Ё Ґ¬г ­Ґ г¤ бвбп § Ј«п­гвм ў Ї®ав䥫м.

…¤ў  Є®­зЁ« бм ¤Ґ¬®­бва жЁп, ®­ Ї®иҐ« ў ¬Ё­ЁбвҐабвў® Їа ў¤л, е®вп

ўаҐ¬п Ўл«® - ЎҐ§ 祣®-в® ¤ў ¤ж вм ваЁ. ‚ᥠб®ваг¤­ЁЄЁ ¬Ё­ЁбвҐабвў

Ї®бвгЇЁ«Ё в Є ¦Ґ. ђ бЇ®а殮­Ёп пўЁвмбп ­  б«г¦Ўг, Є®в®алҐ г¦Ґ ­Ґб«Ёбм

Ё§ ⥫ҐЄа ­®ў, Ўл«Ё Ё§«Ёи­Ё.

ЋЄҐ ­Ёп ў®оҐв б Ћбв §ЁҐ©: ЋЄҐ ­Ёп ўбҐЈ¤  ў®Ґў «  б Ћбв §ЁҐ©.

Ѓ®«ми п з бвм ўбҐ© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгал Ї®б«Ґ¤­Ёе ЇпвЁ «Ґв

гбв аҐ« . ‚бпЄ®Ј® த  б®®ЎйҐ­Ёп Ё ¤®Єг¬Ґ­вл, Є­ЁЈЁ, Ј §Ґвл, Ўа®иоал,

дЁ«м¬л, д®­®Ја ¬¬л, д®в®Ја дЁЁ - ўбҐ нв® б«Ґ¤®ў «® ¬®«­ЁҐ­®б­®

гв®з­Ёвм. •®вп гЄ § ­Ёп ­  нв®в бзҐв ­ҐЎл«®, бв «® Ё§ўҐбв­®, зв®

агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё аҐиЁ«Ё г­Ёз⮦Ёвм ў вҐзҐ­ЁҐ ­Ґ¤Ґ«Ё ўбпЄ®Ґ гЇ®¬Ё­ ­ЁҐ ®

ў®©­Ґ б …ўа §ЁҐ© Ё б®о§Ґ б Ћбв §ЁҐ©. ђ Ў®вл Ўл«® ­ҐўЇа®ў®а®в, ⥬

Ў®«ҐҐ зв® Їа®жҐ¤гал, б ­Ґ© бўп§ ­­лҐ, ­Ґ«м§п Ўл«® ­ §лў вм бў®Ё¬Ё

Ё¬Ґ­ ¬Ё, ‚ ®в¤Ґ«Ґ ¤®Єг¬Ґ­в жЁЁ ваг¤Ё«Ёбм Ї® ў®бҐ¬­ ¤ж вм з б®ў ў бгвЄЁ

б ¤ўг¬п ваҐез б®ўл¬Ё ЇҐаҐалў ¬Ё ¤«п б­ . €§ Ї®¤ў «®ў ЇаЁ­Ґб«Ё ¬ ва бл

Ё а §«®¦Ё«Ё ў Є®аЁ¤®а е; Ё§ бв®«®ў®© ­  ⥫Ґ¦Є е ў®§Ё«Ё Ґ¤г -

ЎгвҐаЎа®¤л Ё Є®дҐ "Џ®ЎҐ¤ ". Љ Є ¦¤®¬г ЇҐаҐалўг “Ё­бв®­ бв а «бп

®зЁбвЁвм бв®« ®в а Ў®вл, Ё Є ¦¤л© а §, Є®Ј¤  ®­ ЇаЁЇ®«§ « ®Ўа в­® б®

б«ЁЇ ойЁ¬Ёбп Ј« § ¬Ё Ё «®¬®в®© ў® ‚ᥬ ⥫Ґ, ҐЈ® ¦¤ « ­®ўл© бгЈа®Ў

Ўг¬ ¦­ле ва㡮祪, Ї®звЁ § ў «ЁўиЁ© аҐзҐЇЁб Ё ¤ ¦Ґ бблЇ ўиЁ©бп ­  Ї®«:

ЇҐаўл¬ ¤Ґ«®¬, зв®Ўл ®бў®Ў®¤Ёвм ¬Ґбв®, ®­ б®ЎЁа « Ёе ў Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ

ЄЄга в­го Ј®аЄг. •г¦Ґ ўбҐЈ®, зв® а Ў®в  Ўл«  ®в­о¤м ­Ґ ¬Ґе ­ЁзҐбЄ п.

€­®Ј¤  ¤®бв в®з­® Ўл«® § ¬Ґ­Ёвм ®¤­® Ё¬п ¤агЈЁ¬; ­® ўбпЄ®Ґ Ї®¤а®Ў­®Ґ

б®®ЎйҐ­ЁҐ вॡ®ў «® ў­Ё¬ вҐ«м­®бвЁ Ё д ­в §ЁЁ. —в®Ўл в®«мЄ® ЇҐаҐ­ҐбвЁ

ў®©­г Ё§ ®¤­®© з бвЁ бўҐв  ў ¤агЈго, Ё в® ­г¦­л Ўл«Ё ­Ґ¬ «лҐ

ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁҐ Ї®§­ ­Ёп.

Ќ  ваҐвЁ© ¤Ґ­м Ј« §  г ­ҐЈ® Ў®«Ґ«Ё ­Ґўл­®бЁ¬®, Ё Є ¦¤лҐ ­ҐбЄ®«мЄ®

¬Ё­гв ЇаЁе®¤Ё«®бм Їа®вЁа вм ®зЄЁ. ќв® ­ Ї®¬Ё­ «® Є Єго-в® ­ҐЇ®бЁ«м­го

дЁ§ЁзҐбЄго а Ў®вг: вл Є Є Ўг¤в® Ё ¬®¦Ґим ®в ­ҐҐ ®вЄ § вмбп, ­®

­ҐаўЁзҐбЄЁ©  § ав Ї®¤е«Ґбвлў Ґв вҐЎп Ё Ї®¤е«Ґбвлў Ґв. ‡ ¤г¬лў вмбп Ґ¬г

Ўл«® '­ҐЄ®Ј¤ , ­®, Є ¦Ґвбп, ҐЈ® ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ вॢ®¦Ё«® в®, зв® Є ¦¤®Ґ

б«®ў®, бЄ § ­­®Ґ Ё¬ ў аҐзҐЇЁб, Є ¦¤л© а®бзҐаЄ зҐа­Ё«м­®Ј® Є а ­¤ и  -

ЇаҐ¤­ ¬ҐаҐ­­ п «®¦м. Љ Є Ё ўбҐ ў ®в¤Ґ«Ґ, ®­ ЎҐбЇ®Є®Ё«бп в®«мЄ® ®Ў

®¤­®¬ - зв®Ўл Ї®¤¤Ґ«Є  Ўл«  ЎҐ§гЇаҐз­ .

“в஬ иҐбв®Ј® ¤­п Ї®в®Є § ¤ ­Ё© бв « ЁббпЄ вм. ‡  Ї®«з б  ­  бв®«

­Ґ ўлЇ «® ­Ё ®¤­®© вагЎ®зЄЁ; Ї®в®¬ ®¤­ , Ё ®Їпвм ­ЁзҐЈ®. ЏаЁ¬Ґа­® ў в®

¦Ґ ўаҐ¬п а Ў®в  Ї®и«  ­  бЇ ¤ Ї®ўбо¤г. Џ® ®в¤Ґ«г Їа®­Ґббп Ј«гЎ®ЄЁ© Ё,

в Є бЄ § вм, § в Ґ­­л© ў§¤®е. ‚Ґ«ЁЄЁ© ­ҐЈ« б­л© Ї®¤ўЁЈ б®ўҐа襭. ЌЁ

®¤Ё­ 祫®ўҐЄ ­  ᢥ⥠¤®Єг¬Ґ­в «м­® ­Ґ ¤®Є ¦Ґв, зв® ў®©­  б …ўа §ЁҐ©

Ўл« . ‚ ¤ўҐ­ ¤ж вм ­®«м-­®«м ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ®ЎкпўЁ«Ё, зв® ¤® § ўва и­ҐЈ®

гва  б®ваг¤­ЁЄЁ ¬Ё­ЁбвҐабвў  бў®Ў®¤­л.

‘ Є­ЁЈ®© ў Ї®ав䥫Ґ (ў® ўаҐ¬п а Ў®вл ®­ ¤Ґа¦ « ҐЈ® ¬Ґ¦¤г ­®Ј,

Є®Ј¤  бЇ «-Ї®¤ б®Ў®©) “ЁЁбв®­ ЇаЁиҐ« ¤®¬®©, Ї®ЎаЁ«бп Ё Ґ¤ў  ­Ґ гб­г« ў

ў ­­Ґ, е®вп ў®¤  Ўл«  згвм ⥯« п.

‘« ¤®бв­® еагбвп бгбв ў ¬Ё, ®­ Ї®¤­п«бп Ї® «Ґбв­ЁжҐ ў Є®¬­ вЄг г

¬ЁбвҐа

— ааЁ­Јв®­ . “бв «®бвм ­Ґ Їа®и« , ­® бЇ вм 㦥 ­Ґ е®вҐ«®бм. Ћ­

а бЇ е­г« ®Є­®, § ¦ҐЈ Јап§­го ЄҐа®бЁ­Єг Ё Ї®бв ўЁ« ў®¤г ¤«п Є®дҐ.

„¦г«Ёп бЄ®а® ЇаЁ¤Ґв,   Ї®Є  -Є­ЁЈ . Ћ­ ᥫ ў § б «Ґ­­®Ґ ЄаҐб«® Ё

а бб⥣­г« Ї®ав䥫м.

Ќ  б ¬®¤Ґ«м­®¬ зҐа­®¬ ЇҐаҐЇ«ҐвҐ в®«бв®© Є­ЁЈЁ § Ј« ўЁп ­Ґ Ўл«®.

ЏҐз вм ⮦Ґ ®Є § « бм б«ҐЈЄ  ­Ґа®ў­®©. ‘ва ­Ёжл, ®Ўв९ ­­лҐ Ї® Єа п¬,

а бЄалў «Ёбм «ҐЈЄ® - Є­ЁЈ  Ї®Ўлў «  ў® ¬­®ЈЁе агЄ е. Ќ  вЁвг«м­®¬

«Ёб⥠§­ зЁ«®бм:
ќ¬¬ ­гн«м ѓ®«¤б⥩­
’…Ћђ€џ € ЏђЂЉ’€ЉЂ
Ћ‹€ѓЂђ•€—…‘ЉЋѓЋ ЉЋ‹‹…Љ’€‚€‡ЊЂ
“Ё­бв®­ ­ з « зЁв вм:
ѓ« ў  1
Ќ…‡ЌЂЌ€… - ‘€‹Ђ

Ќ  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐ© § дЁЄбЁа®ў ­­®© Ёбв®аЁЁ Ё, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,

б Є®­ж  ­Ґ®«Ёв  ў ¬ЁаҐ Ўл«Ё «о¤Ё ваҐе б®ав®ў: ўлбиЁҐ, б।­ЁҐ

Ё ­Ё§иЁҐ. ѓагЇЇл Ї®¤а §¤Ґ«п«Ёбм б ¬л¬Ё а §­л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё,

­®бЁ«Ё ўбҐў®§¬®¦­лҐ ­ Ё¬Ґ­®ў ­Ёп, Ёе зЁб«Ґ­­лҐ Їа®Ї®ажЁЁ,

в Є¦Ґ ў§ Ё¬­лҐ ®в­®иҐ­Ёп ®в ўҐЄ  Є ўҐЄг ¬Ґ­п«Ёбм; ­®

­ҐЁ§¬Ґ­­®© ®бв ў « бм дг­¤ ¬Ґ­в «м­ п бвагЄвга  ®ЎйҐбвў . „ ¦Ґ

Ї®б«Ґ Є®«®бб «м­ле Ї®вапᥭЁ© Ё ­Ґ®Ўа вЁ¬ле, Є § «®бм Ўл,

ЇҐаҐ¬Ґ­ бвагЄвга  нв  ў®ббв ­ ў«Ёў « бм, Ї®¤®Ў­® ⮬㠪 Є

ў®ббв ­ ў«Ёў Ґв бў®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ЈЁа®бЄ®Ї, Єг¤  Ўл ҐЈ® ­Ё

в®«Є­г«Ё.
–Ґ«Ё нвЁе ваҐе ЈагЇЇ б®ўҐа襭­® ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л...

“Ё­бв®­ ЇаҐаў « з⥭ЁҐ - Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ҐйҐ а §

Ї®згўбвў®ў вм: ®­ зЁв Ґв бЇ®Є®©­® Ё б 㤮Ўбвў ¬Ё. Ћ­ Ўл« ®¤Ё­: ­Ё

⥫ҐЄа ­ , ­Ё ге  г § ¬®з­®© бЄў ¦Ё­л, ­Ё ­Ґаў­®Ј® Ї®§лў  ®Ј«п­гвмбп Ё

ЇаЁЄалвм бва ­Ёжг агЄ®©. €§¤ «ҐЄ  вЁе® ¤®­®бЁ«Ёбм ЄаЁЄЁ ¤ҐвҐ©; ў б ¬®©

¦Ґ Є®¬­ вҐ - ­Ё §ўгЄ , в®«мЄ® з бл бв४®в «Ё, Є Є ᢥаз®Є. Ћ­ гᥫбп

Ї®Ј«гЎ¦Ґ Ё Ї®«®¦Ё« ­®ЈЁ ­  Є ¬Ё­­го аҐиҐвЄг. ‚¤агЈ, Є Є Ўлў Ґв ЇаЁ

з⥭ЁЁ, Є®Ј¤  §­ Ґим, зв® ўбҐ а ў­® Є­ЁЈг Їа®звҐим Ё ЇҐаҐзвҐим ®в

¤®бЄЁ ¤® ¤®бЄЁ, ®­ а бЄал« ҐҐ ­ гЈ ¤ Ё Ї®Ї « ­  ­ з «® ваҐв쥩 Ј« ўл.

Ћ­ бв « зЁв вм:
ѓ« ў  ‡
‚Ћ€ЌЂ ќ’Ћ Њ€ђ

ђ бЄ®« ¬Ёа  ­  вਠᢥа夥ঠўл пўЁ«бп б®ЎлвЁҐ¬, Є®в®а®Ґ

¬®Ј«® Ўлвм ЇаҐ¤бЄ § ­® Ё Ўл«® ЇаҐ¤бЄ § ­® ҐйҐ ¤® бҐаҐ¤Ё­л

¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ . Џ®б«Ґ в®Ј® Є Є ђ®ббЁп Ї®Ј«®вЁ«  …ўа®Їг,

‘®Ґ¤Ё­Ґ­­лҐ ˜в вл - ЃаЁв ­бЄго Ё¬ЇҐаЁо, д ЄвЁзҐбЄЁ б«®¦Ё«Ёбм

¤ўҐ Ё§ ­Ёе. ’аҐвмп, Ћбв §Ёп, ®д®а¬Ё« бм Є Є Ґ¤Ё­®Ґ 楫®Ґ «Ёим

бЇгбвп ¤ҐбпвЁ«ҐвЁҐ, ­ Ї®«­Ґ­­®Ґ ЎҐбЇ®а冷з­л¬Ё ў®©­ ¬Ё.

ѓа ­Ёжл ¬Ґ¦¤г ᢥа夥ঠў ¬Ё Є®Ґ-Ј¤Ґ ­Ґ гбв ­®ў«Ґ­л, Є®Ґ-Ј¤Ґ

б¤ўЁЈ овбп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ў®Ґ­­®© д®авг­л, ­® ў 楫®¬

б®ўЇ ¤ ов б ҐбвҐб⢥­­л¬Ё ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ¬Ё агЎҐ¦ ¬Ё. …ўа §Ёп

§ ­Ё¬ Ґв ўбо ᥢҐа­го з бвм Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Ё  §Ё вбЄ®Ј®

Є®­вЁ­Ґ­в®ў, ®в Џ®авгЈ «ЁЁ ¤® ЃҐаЁ­Ј®ў  Їа®«Ёў . ‚ ЋЄҐ ­Ёо

ўе®¤пв ®ЎҐ Ђ¬ҐаЁЄЁ,  в« ­вЁзҐбЄЁҐ ®бва®ў , ўЄ«оз п ЃаЁв ­бЄЁҐ,

Ђўбва « §Ёп Ё оЈ ЂдаЁЄЁ. Ћбв §Ёп, ­ Ё¬Ґ­ми п Ё§ ваҐе Ё б ­Ґ

ўЇ®«­Ґ гбв ­®ўЁўиҐ©бп § Ї ¤­®© Ја ­ЁжҐ©, ўЄ«оз Ґв ў ᥡп

ЉЁв ©, бва ­л Є оЈг ®в ­ҐЈ®. џЇ®­бЄЁҐ ®бва®ў  Ё Ў®«миЁҐ, ­® ­Ґ

Ї®бв®п­­лҐ з бвЁ Њ ­мз¦гаЁЁ, Њ®­Ј®«ЁЁ Ё ’ЁЎҐв .

‚ ⮬ Ё«Ё Ё­®¬ б®зҐв ­ЁЁ вਠᢥа夥ঠўл Ї®бв®п­­® ўҐ¤гв

ў®©­г, Є®в®а п ¤«Ёвбп 㦥 ¤ў ¤ж вм Їпвм «Ґв. ‚®©­ , ®¤­ Є®, -

㦥 ­Ґ в® ®вз п­­®Ґ, ᬥа⥫쭮Ґ Їа®вЁў®Ў®абвў®, Є ЄЁ¬ ®­

Ўл«  ў ЇҐаў®© Ї®«®ўЁ­Ґ ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ .

ќв® ў®Ґ­­лҐ ¤Ґ©бвўЁп б ®Ја ­ЁзҐ­­л¬Ё 楫ﬨ, ЇаЁзҐ¬

Їа®вЁў­ЁЄЁ ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ г­Ёз⮦Ёвм ¤агЈ ¤агЈ , ¬ вҐаЁ «м­® ў

ў®©­Ґ ­Ґ § Ё­вҐаҐб®ў ­л Ё ­Ґ Їа®вЁў®бв®пв ¤агЈ ¤агЈг

Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ. Ќ® ­ҐўҐа­® ¤г¬ вм, зв® ¬Ґв®¤л ўҐ¤Ґ­Ёп ў®©­л Ё

ЇаҐ®Ў« ¤ о饥 ®в­®иҐ­ЁҐ Є ­Ґ© бв «Ё ¬Ґ­ҐҐ ¦Ґбв®ЄЁ¬Ё Ё

Єа®ў ўл¬Ё.

Ќ Їа®вЁў, ў® ўбҐе бва ­ е ў®Ґ­­ п ЁбвҐаЁп Ё¬ҐҐв ўбҐ®ЎйЁ© Ё

Ї®бв®п­­л© е а ЄвҐа,   в ЄЁҐ  Євл, Є Є ­ бЁ«ЁҐ, ¬ а®¤Ґабвў®,

гЎЁ©бвў® ¤ҐвҐ©, ®Ўа йҐ­ЁҐ ўбҐе ¦ЁвҐ«Ґ© ў а Ўбвў®, ९аҐббЁЁ

Їа®вЁў Ї«Ґ­­ле, ¤®е®¤пйЁҐ ¤® ў аЄЁ Ё«Ё Ї®ЈаҐЎҐ­Ёп ¦ЁўмҐ¬,

бзЁв овбп ­®а¬®© Ё ¤ ¦Ґ ¤®Ў«Ґбвмо - Ґб«Ё б®ўҐа襭л бў®Ґ©

бв®а®­®©,   ­Ґ Їа®вЁў­ЁЄ®¬. Ќ® дЁ§ЁзҐбЄЁ ў®©­®© § ­пв  ¬ « п

з бвм ­ бҐ«Ґ­Ёп - ў ®б­®ў­®¬ е®а®и® ®Ўг祭­лҐ Їа®дҐббЁ®­ «л, -

Ё «о¤бЄЁҐ Ї®вҐаЁ ба ў­ЁвҐ«м­® ­ҐўҐ«ЁЄЁ. Ѓ®Ё - Є®Ј¤  Ў®Ё Ё¤гв -

а §ўҐавлў овбп ­  ®в¤ «Ґ­­ле Ја ­Ёж е, ® ¬Ґбв®Ї®«®¦Ґ­ЁЁ

Є®в®але а冷ў®© Ја ¦¤ ­Ё­ ¬®¦Ґв в®«мЄ® Ј ¤ вм, Ё«Ё ў®ЄагЈ

Ї« ў ойЁе ЄаҐЇ®б⥩, Є®в®алҐ Є®­ва®«Ёагов ¬®абЄЁҐ

Є®¬¬г­ЁЄ жЁЁ. ‚ 業ва е жЁўЁ«Ё§ жЁЁ ў®©­  ¤ Ґв ® ᥡҐ §­ вм

«Ёим Ї®бв®п­­®© ­Ґеў вЄ®© Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁе в®ў а®ў ¤  ®в б«гз п

Є б«гз о - ў§алў®¬ а ЄҐвл, г­®бпйЁ¬ Ї®а®© ­ҐбЄ®«мЄ® ¤ҐбпвЄ®ў

¦Ё§­Ґ©. ‚®©­ , ў бгй­®бвЁ, Ё§¬Ґ­Ё«  бў®© е а ЄвҐа. ’®з­ҐҐ,

ўли«Ё ­  ЇҐаўл© Ї« ­ ЇаҐ¦¤Ґ ўв®а®б⥯Ґ­­лҐ ЇаЁзЁ­л ў®©­л.

Њ®вЁўл, ЇаЁбгвбвў®ў ўиЁҐ ¤® ­ҐЄ®в®а®© б⥯Ґ­Ё ў Ў®«миЁе ў®©­ е

­ з «  ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ , бв «Ё ¤®¬Ё­Ёа®ў вм, Ёе ®б®§­ «Ё Ё Ё¬Ё

агЄ®ў®¤бвўговбп.

„ Ўл Ї®­пвм ЇаЁа®¤г ­л­Ґи­Ґ© ў®©­л -   ­Ґб¬®вап ­

ЇҐаҐЈагЇЇЁа®ўЄЁ, Їа®Ёб室пйЁҐ а § ў ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв, нв® ўбҐ

ўаҐ¬п ®¤­  Ё в  ¦Ґ ў®©­ , - ­ ¤® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® гбў®Ёвм, зв® ®­

­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бв ­Ґв аҐи о饩. ЌЁ ®¤­  Ё§ ваҐе ᢥа夥ঠў ­Ґ

¬®¦Ґв Ўлвм § ў®Ґў ­  ¤ ¦Ґ ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­­л¬Ё  а¬Ёп¬Ё ¤ўге ¤агЈЁе.

‘Ё«л Ёе б«ЁиЄ®¬ а ў­л Ё ҐбвҐб⢥­­л© ®Ў®а®­­л© Ї®вҐ­жЁ «

­ҐЁбзҐаЇ Ґ¬. …ўа §Ёп § йЁйҐ­  бў®Ё¬Ё ­Ґ®Ў®§аЁ¬л¬Ё

Їа®бва ­бвў ¬Ё, ЋЄҐ ­Ёп - иЁаЁ­®© Ђв« ­вЁзҐбЄ®Ј® Ё ’Ёе®Ј®

®ЄҐ ­®ў, Ћбв §Ёп - Ї«®¤®ўЁв®бвмо Ё ва㤮«оЎЁҐ¬ ҐҐ ­ бҐ«Ґ­Ёп.

Ља®¬Ґ в®Ј®, ў ¬ вҐаЁ «м­®¬ б¬лб«Ґ ба ¦ вмбп Ў®«миҐ ­Ґ §  зв®.

‘ ®Ўа §®ў ­ЁҐ¬ б ¬®¤®бв в®з­ле нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁе бЁб⥬ Ў®амЎ

§  ал­ЄЁ - Ј« ў­ п ЇаЁзЁ­  Їа®и«ле ў®©­ - ЇаҐЄа вЁ« бм,

б®ЇҐа­ЁзҐбвў® Ё§-§  бла쥢ле Ў § ЇҐаҐбв «® Ўлвм ¦Ё§­Ґ­­®

ў ¦­л¬. Љ ¦¤ п Ё§ ваҐе ¤Ґа¦ ў ­ бв®«мЄ® ®Ја®¬­ , зв® ¬®¦Ґв

¤®Ўлвм Ї®звЁ ўбҐ ­г¦­®Ґ бламҐ ­  бў®Ґ© вҐааЁв®аЁЁ. Ђ Ґб«Ё г¦

Ј®ў®аЁвм ® зЁбв® нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁе 楫пе ў®©­л, в® нв® ў®©­  §

а Ў®зго бЁ«г. ЊҐ¦¤г Ја ­Ёж ¬Ё ᢥа夥ঠў, ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦  ­Ё

®¤­®© Ё§ ­Ёе Ї®бв®п­­®, а бЇ®« Ј Ґвбп ­ҐЇа ўЁ«м­л©

зҐвлаҐегЈ®«м­ЁЄ б ўҐаиЁ­ ¬Ё ў ’ ­¦ҐаҐ, Ѓа §§ ўЁ«Ґ, „ аўЁ­Ґ Ё

ѓ®­Є®­ЈҐ, ў ­Ґ¬ ЇаЁ¦Ёў Ґв ЇаЁ¬Ґа­® ®¤­  Їпв п ­ бҐ«Ґ­Ёп ‡Ґ¬«Ё.

‡  ®Ў« ¤ ­ЁҐ нвЁ¬Ё Јгбв®­ бҐ«Ґ­­л¬Ё ®Ў« бвп¬Ё,   в Є¦Ґ

аЄвЁзҐбЄ®© «Ґ¤п­®© и ЇЄ®© Ё Ў®аовбп Ї®бв®п­­® ваЁ ¤Ґа¦ ўл.

” ЄвЁзҐбЄЁ ­Ё ®¤­  Ё§ ­Ёе ­ЁЄ®Ј¤  Ї®«­®бвмо ­Ґ Є®­ва®«Ёа®ў «

бЇ®а­го вҐааЁв®аЁо. — бвЁ ҐҐ Ї®бв®п­­® ЇҐаҐе®¤пв Ё§ агЄ ў

агЄЁ; ў®§¬®¦­®бвм § еў вЁвм вг Ё«Ё Ё­го з бвм ў­Ґ§ Ї­л¬

ЇаҐ¤ вҐ«мбЄЁ¬ ¬ ­Ґўа®¬ Є Є а § Ё. ¤ЁЄвгҐв ЎҐбЄ®­Ґз­го ᬥ­г

Ї ав­Ґа®ў.

‚ᥠᯮа­лҐ §Ґ¬«Ё а бЇ®« Ј ов ў ¦­л¬Ё ¬Ё­Ґа «м­л¬Ё

аҐбгаб ¬Ё,   ­ҐЄ®в®алҐ Їа®Ё§ў®¤пв 業­лҐ а бвЁвҐ«м­лҐ

Їа®¤гЄвл, Є Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, Є гзгЄ, Є®в®ал© ў е®«®¤­ле бва ­ е

ЇаЁе®¤Ёвбп ᨭ⥧Ёа®ў вм, ЇаЁзҐ¬ ба ў­ЁвҐ«м­® ¤®а®ЈЁ¬Ё

бЇ®б®Ў ¬Ё. Ќ® б ¬®Ґ Ј« ў­®Ґ - ®­Ё а бЇ®« Ј ов ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­л¬

१Ґаў®¬ ¤ҐиҐў®© а Ў®зҐ© бЁ«л. ’®в, Єв® § еў влў Ґв

нЄў в®аЁ «м­го ЂдаЁЄг, Ё«Ё бва ­л Ѓ«Ё¦­ҐЈ® ‚®бв®Є , Ё«Ё

Ё­¤®­Ґ§Ё©бЄЁ©  аеЁЇҐ« Ј, ЇаЁ®ЎаҐв Ґв б®в­Ё ¬Ё««Ё®­®ў

Їа ЄвЁзҐбЄЁ ¤ а®ўле а Ў®зЁе агЄ. Ќ бҐ«Ґ­ЁҐ нвЁе а ©®­®ў, Ў®«ҐҐ

Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ®вЄалв® ­Ё§ўҐ¤Ґ­­®Ґ ¤® б®бв®п­Ёп а Ўбвў ,

ЎҐбЇаҐалў­® ЇҐаҐе®¤Ёв Ё§-Ї®¤ ў« бвЁ ®¤­®Ј® ®ЄЄгЇ ­в  Ї®¤

ў« бвм ¤агЈ®Ј® Ё «Ёе®а ¤®з­® а б室гҐвбп Ё¬Ё, Ї®¤®Ў­® гЈ«о Ё

­ҐдвЁ, зв®Ўл Їа®Ё§ўҐбвЁ Ў®«миҐ ®аг¦Ёп, зв®Ўл § еў вЁвм Ў®«миҐ

вҐааЁв®аЁЁ, зв®Ўл Ї®«гзЁвм Ў®«миҐ а Ў®зҐ© бЁ«л, зв®Ўл

Їа®Ё§ўҐбвЁ Ў®«миҐ ®аг¦Ёп - Ё в Є ¤® ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ. Ќ ¤®

®в¬ҐвЁвм, зв® Ў®ҐўлҐ ¤Ґ©бвўЁп ўбҐЈ¤  ўҐ¤гвбп ў ®б­®ў­®¬ ­

®Єа Ё­ е бЇ®а­ле вҐааЁв®аЁ©. ђгЎҐ¦Ё …ўа §ЁЁ ЇҐаҐ¬Ґй овбп ў§ ¤

Ё ўЇҐаҐ¤ ¬Ґ¦¤г Љ®­Ј® Ё ᥢҐа­л¬ Ї®ЎҐаҐ¦мҐ¬ ‘।Ё§Ґ¬­®Ј® ¬®ап;

®бва®ў  ў €­¤Ё©бЄ®¬ Ё ’Ёе®¬ ®ЄҐ ­ е § еў влў Ґв в® ЋЄҐ ­Ёп, в®

Ћбв §Ёп; ў Њ®­Ј®«ЁЁ «Ё­Ёп а §¤Ґ«  ¬Ґ¦¤г …ўа §ЁҐ© Ё Ћбв §ЁҐ©

­ҐЇ®бв®п­­ ; ў ЂаЄвЁЄҐ ўбҐ ваЁ ¤Ґа¦ ўл ЇаҐвҐ­¤гов ­  Ја®¬ ¤­лҐ

вҐааЁв®аЁЁ - Ї® Ў®«м襩 з бвЁ ­Ґ § бҐ«Ґ­­лҐ Ё ­Ґ

Ёбб«Ґ¤®ў ­­лҐ; ®¤­ Є® ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­®Ґ а ў­®ўҐбЁҐ бЁ« ўбҐЈ¤

б®еа ­пҐвбп, Ё ¬Ґва®Ї®«ЁЁ ўбҐЈ¤  ­ҐЇаЁбвгЇ­л. Ѓ®«миҐ в®Ј®,

¬Ёа®ў®© нЄ®­®¬ЁЄҐ, Ї® бгйҐбвўг, ­Ґ ­г¦­  а Ў®з п бЁ«

нЄбЇ«г вЁа㥬ле ва®ЇЁзҐбЄЁе бва ­.

Ћ­Ё ­ЁзҐ¬ ­Ґ ®Ў®Ј й ов ¬Ёа, ЁЎ® ўбҐ, зв® в ¬ Їа®Ё§ў®¤Ёвбп,

Ё¤Ґв ­  ў®©­г,   § ¤ з  ў®©­л - Ї®¤Ј®в®ўЁвм «гзиго Ї®§ЁжЁо ¤«п

­®ў®© ў®©­л. ‘ў®Ё¬ а ЎбЄЁ¬ ва㤮¬ нвЁ бва ­л Їа®бв® Ї®§ў®«пов

­ а йЁў вм ⥬Ї ­ҐЇаҐалў­®© ў®©­л. Ќ® Ґб«Ё Ўл Ёе ­Ґ Ўл«®,

бвагЄвга  ¬Ёа®ў®Ј® б®®ЎйҐбвў  Ё Їа®жҐббл, ҐҐ Ї®¤¤Ґа¦Ёў ойЁҐ,

бгйҐб⢥­­® ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«Ёбм Ўл.

ѓ« ў­ п 楫м ᮢ६Ґ­­®© ў®©­л (ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаЁ­жЁЇ®¬

¤ў®Ґ¬лб«Ёп нв  жҐ«м ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ЇаЁ§­ Ґвбп Ё ­Ґ ЇаЁ§­ Ґвбп

агЄ®ў®¤п饩 Ј®«®ўЄ®© ў­гв७­Ґ© Ї авЁЁ) - Ё§а б室®ў вм

Їа®¤гЄжЁо ¬ иЁ­л, ­Ґ Ї®ўли п ®ЎйЁ© га®ўҐ­м ¦Ё§­Ё. ‚®Їа®б, Є Є

Ўлвм б Ё§«ЁиЄ ¬Ё Ї®вॡЁвҐ«мбЄЁе в®ў а®ў ў Ё­¤гбваЁ «м­®¬

®ЎйҐб⢥, Ї®¤бЇг¤­® ­ §аҐ« ҐйҐ ў Є®­жҐ ¤Ґўпв­ ¤ж в®Ј® ўҐЄ .

Ќл­Ґ, Є®Ј¤  ¬ «® Єв® ¤ ¦Ґ Ґбв ¤®блв , ў®Їа®б нв®в, ®зҐўЁ¤­®,

­Ґ бв®Ёв; ў®§¬®¦­®, ®­ ­Ґ ўбв « Ўл ¤ ¦Ґ ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё Ўл

­Ґ ¤Ґ©бвў®ў «Ё ЁбЄгбб⢥­­лҐ Їа®жҐббл а §аг襭Ёп. ‘ҐЈ®¤­пи­Ё©

¬Ёа - бЄг¤­®Ґ, Ј®«®¤­®Ґ, § Їг饭­®Ґ ¬Ґбв® Ї® ба ў­Ґ­Ёо б

¬Ёа®¬, бгйҐбвў®ў ўиЁ¬ ¤® 1914 Ј®¤ ,   ⥬ Ў®«ҐҐ Ґб«Ё

ба ў­Ёў вм ҐЈ® б ЎҐ§®Ў« з­л¬ Ўг¤гйЁ¬, Є®в®а®Ґ ў®®Ўа ¦ «Ё «о¤Ё

в®© Ї®ал. ‚ ­ з «Ґ ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ  ¬Ґзв  ® Ўг¤г饬 ®ЎйҐб⢥,

­ҐўҐа®пв­® Ў®Ј в®¬, б ®ЎЁ«ЁҐ¬ ¤®бгЈ , гЇ®а冷祭­®¬,

нд䥪⨢­®¬ - ® бЁпо饬  ­вЁбҐЇвЁзҐбЄ®¬ ¬ЁаҐ Ё§ б⥪« , бв «Ё

Ё б­Ґ¦­®-ЎҐ«®Ј® ЎҐв®­ , - ¦Ё«  ў ᮧ­ ­ЁЁ згвм «Ё ­Ґ Є ¦¤®Ј®

Ја ¬®в­®Ј® 祫®ўҐЄ . Ќ гЄ  Ё вҐе­ЁЄ  а §ўЁў «Ёбм б

г¤ЁўЁвҐ«м­®© Ўлбва®в®©, Ё ҐбвҐб⢥­­® Ўл«® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв®

в Є ®­Ё Ё Ўг¤гв а §ўЁў вмбп. ќв®Ј® ­Ґ Їа®Ё§®и«® - ®вз бвЁ

Ё§-§  ®Ў­Ёй ­Ёп, ўл§ў ­­®Ј® ¤«Ё­­®© зҐаҐ¤®© ў®©­ Ё ॢ®«ожЁ©,

®вз бвЁ Ё§-§  в®Ј®, зв® ­ гз­®-вҐе­ЁзҐбЄЁ© Їа®ЈаҐбб

®б­®ўлў «бп ­  н¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬ ¬ли«Ґ­ЁЁ, Є®в®а®Ґ ­Ґ ¬®Ј«® г楫Ґвм

ў ¦ҐбвЄ® ॣ« ¬Ґ­вЁа®ў ­­®¬ ®ЎйҐб⢥. ‚ 楫®¬ ¬Ёа ᥣ®¤­п

ЇаЁ¬ЁвЁў­ҐҐ, 祬 Їпв줥бпв «Ґв ­ § ¤. ђ §ўЁ«Ёбм ­ҐЄ®в®алҐ

®вбв «лҐ ®Ў« бвЁ, ᮧ¤ ­л а §­®®Ўа §­лҐ ­®ўлҐ гбва®©бвў  -

Їа ў¤ , в Є Ё«Ё Ё­ зҐ бўп§ ­­лҐ б ў®©­®© Ё Ї®«ЁжҐ©бЄ®©

б«Ґ¦Є®©, - ­® нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в Ё Ё§®ЎаҐв вҐ«мбвў® ў ®б­®ў­®¬

®в¬Ґа«Ё Ё а §аге , ўл§ў ­­ п  в®¬­®© ў®©­®© ЇпвЁ¤Ґбпвле Ј®¤®ў,

Ї®«­®бвмо ­Ґ «ЁЄўЁ¤Ёа®ў ­ . ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ ®Ї б­®бвЁ, Є®в®алҐ

­ҐбҐв б б®Ў®© ¬ иЁ­ , ­ЁЄг¤  ­Ґ ¤Ґ«Ёбм. ‘ в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є®Ј¤

¬ иЁ­  § пўЁ«  ® ᥡҐ, ўбҐ¬ ¬лб«пйЁ¬ «о¤п¬ бв «® пб­®, зв®

Ёб祧«  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў зҐа­®© а Ў®вҐ,   §­ зЁв, Ё Ј« ў­ п

ЇаҐ¤Ї®бл«Є  祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ­Ґа ўҐ­бвў .

…б«Ё Ўл ¬ иЁ­г ­ Їа ў«Ґ­­® ЁбЇ®«м§®ў «Ё ¤«п нв®© 楫Ё, в®

зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® Ї®Є®«Ґ­Ё© Ўл«® Ўл Ї®Є®­зҐ­® Ё б Ј®«®¤®¬, Ё б

Ё§­гаЁвҐ«м­л¬ ва㤮¬, Ё б Јап§мо, Ё б ­ҐЈа ¬®в­®бвмо, Ё б

Ў®«Ґ§­п¬Ё. „  Ё, ­Ґ Ўг¤гзЁ гЇ®вॡ«Ґ­  ¤«п нв®© 楫Ё,  , в Є

бЄ § вм, бвЁеЁ©­л¬ Ї®ап¤Є®¬ - Їа®Ё§ў®¤п Ў« Ј , Є®в®алҐ Ё­®Ј¤

­Ґў®§¬®¦­® Ўл«® а бЇаҐ¤Ґ«Ёвм, - ¬ иЁ­  §  Їпвм ¤ҐбпвЄ®ў «Ґв ў

Є®­жҐ ¤Ґўпв­ ¤ж в®Ј® ўҐЄ  Ё ­ з «Ґ ¤ў ¤ж в®Ј® а §ЁвҐ«м­®

Ї®¤­п«  ¦Ё§­Ґ­­л© га®ўҐ­м ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ј® 祫®ўҐЄ .

Ќ® в Є ¦Ґ пб­® Ўл«® Ё в®, зв® ®ЎйЁ© а®бв Ў« Ј®б®бв®п­Ёп

гЈа®¦ Ґв ЁҐа аеЁзҐбЄ®¬г ®ЎйҐбвўг ЈЁЎҐ«мо,   ў Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ

Ё Ґбвм 㦥 ҐЈ® ЈЁЎҐ«м. ‚ ¬ЁаҐ, Ј¤Ґ а Ў®зЁ© ¤Ґ­м Є®а®в®Є, Ј¤Ґ

Є ¦¤л© блв Ё ¦ЁўҐв ў ¤®¬Ґ б ў ­­®© Ё е®«®¤Ё«м­ЁЄ®¬, ў« ¤ҐҐв

ўв®¬®ЎЁ«Ґ¬ Ё«Ё ¤ ¦Ґ б ¬®«Ґв®¬, б ¬ п ®зҐўЁ¤­ п,   Ўлвм ¬®¦Ґв,

Ё б ¬ п ў ¦­ п д®а¬  ­Ґа ўҐ­бвў  㦥 Ёб祧« . ‘в ў ўбҐ®ЎйЁ¬,

Ў®Ј вбвў® ЇҐаҐбв Ґв Ї®а®¦¤ вм а §«ЁзЁп. Њ®¦­®, Є®­Ґз­®,

ў®®Ўа §Ёвм ®ЎйҐбвў®, Ј¤Ґ Ў« Ј , ў б¬лб«Ґ «Ёз­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ

Ё 㤮ў®«мбвўЁ©, Ўг¤гв а бЇаҐ¤Ґ«Ґ­л Ї®а®ў­г,   ў« бвм ®бв ­Ґвбп

г ¬ «Ґ­мЄ®© ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ­­®© Є бвл. Ќ® ­  ¤Ґ«Ґ в Є®Ґ ®ЎйҐбвў®

­Ґ ¬®¦Ґв ¤®«Ј® Ўлвм гбв®©зЁўл¬. €Ў® Ґб«Ё ®ЎҐбЇҐзҐ­­®бвмо Ё

¤®бгЈ®¬ ᬮЈгв ­ б« ¦¤ вмбп ўбҐ, в® Ја®¬ ¤­ п ¬ бб  «о¤Ґ©,

®вгЇҐўиЁе ®в ­ЁйҐвл, бв ­Ґв Ја ¬®в­®© Ё ­ гзЁвбп ¤г¬ вм

б ¬®бв®п⥫쭮; Ї®б«Ґ 祣® нвЁ «о¤Ё а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® Ї®©¬гв,

зв® ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ­­®Ґ ¬Ґ­миЁ­бвў® ­Ґ ўлЇ®«­пҐв ­ЁЄ Є®©

дг­ЄжЁЁ, - Ё ўлЎа®бпв ҐЈ®. ‚ Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ ЁҐа аеЁзҐбЄ®Ґ

®ЎйҐбвў® §Ё¦¤Ґвбп в®«мЄ® ­  ­ЁйҐвҐ Ё ­ҐўҐ¦Ґб⢥. ‚Ґа­гвмбп Є

ᥫмбЄ®¬г ®Ўа §г ¦Ё§­Ё, Є Є ¬Ґзв «Ё ­ҐЄ®в®алҐ ¬л᫨⥫Ё ў

­ з «Ґ ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ , - ўл室 ­ҐаҐ «м­л©. Ћ­ Їа®вЁў®аҐзЁв

бв६«Ґ­Ёо Є Ё­¤гбваЁ «Ё§ жЁЁ, Є®в®а®Ґ Ї®звЁ Ї®ўбҐ¬Ґбв­® бв «®

Єў §ЁЁ­бвЁ­Єв®¬: Єа®¬Ґ в®Ј®, Ё­¤гбваЁ «м­® ®вбв « п бва ­

ЎҐбЇ®¬®й­  ў ў®Ґ­­®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ Ё Їаאַ Ё«Ё Є®бўҐ­­® Ї®Ї ¤Ґв ў

Ї®¤зЁ­Ґ­ЁҐ Є Ў®«ҐҐ а §ўЁвл¬ б®ЇҐа­ЁЄ ¬.

ЌҐ ®Їа ў¤ « бҐЎп Ё ¤агЈ®© бЇ®б®Ў: ¤Ґа¦ вм ¬ ббл ў ­ЁйҐвҐ,

®Ја ­ЁзЁў Їа®Ё§ў®¤бвў® в®ў а®ў. ќв® 㦥 ®вз бвЁ ­ Ў«о¤ «®бм ­

Є®­Ґз­®© бв ¤ЁЁ Є ЇЁв «Ё§¬  - ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® ¬Ґ¦¤г 1920 Ё 1940

Ј®¤ ¬Ё. ‚ нЄ®­®¬ЁЄҐ ¬­®ЈЁе бва ­ Ўл« ¤®Їг饭 § бв®©, §Ґ¬«Ё ­Ґ

ў®§¤Ґ«лў «Ёбм, ®Ў®а㤮ў ­ЁҐ ­Ґ ®Ў­®ў«п«®бм, Ў®«миЁҐ ЈагЇЇл

­ бҐ«Ґ­Ёп Ўл«Ё «ЁиҐ­л а Ў®вл Ё Є®Ґ-Є Є Ї®¤¤Ґа¦Ёў «Ё ¦Ё§­м §

бзҐв Ј®бг¤ аб⢥­­®© Ў« Ј®вў®аЁвҐ«м­®бвЁ. Ќ® нв® в Є¦Ґ

®б« Ў«п«® ў®Ґ­­го ¬®йм, Ё, Ї®бЄ®«мЄг «ЁиҐ­Ёп пў­® ­Ґ Ўл«Ё

ўл§ў ­л ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, ­ҐЁ§ЎҐ¦­® ў®§­ЁЄ «  ®ЇЇ®§ЁжЁп. ‡ ¤ з

б®бв®п«  ў ⮬, зв®Ўл Їа®¬ли«Ґ­­®бвм а Ў®в «  ­  Ї®«­ле

®Ў®а®в е, ­Ґ 㢥«ЁзЁў п Є®«ЁзҐбвў® ¬ вҐаЁ «м­ле 業­®б⥩ ў

¬ЁаҐ. ’®ў ал ­ ¤® Їа®Ё§ў®¤Ёвм, ­® ­Ґ ­ ¤® а бЇаҐ¤Ґ«пвм. Ќ

Їа ЄвЁЄҐ Ґ¤Ё­б⢥­­л© Їгвм Є н⮬г - ­ҐЇаҐалў­ п ў®©­ .

‘гй­®бвм ў®©­л - г­Ёз⮦Ґ­ЁҐ ­Ґ в®«мЄ® 祫®ўҐзҐбЄЁе

¦Ё§­Ґ©, ­® Ё Ї«®¤®ў 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ваг¤ . ‚®©­  - нв® бЇ®б®Ў

а §ЎЁў вм ў¤аҐЎҐ§ЈЁ, а бЇл«пвм ў бва в®бдҐаҐ, в®ЇЁвм ў ¬®абЄ®©

ЇгзЁ­Ґ ¬ вҐаЁ «л, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл г«гзиЁвм ­ а®¤г ¦Ё§­м Ё ⥬

б ¬л¬ ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ ᤥ« вм ҐЈ® а §г¬­ҐҐ. „ ¦Ґ Є®Ј¤  ®аг¦ЁҐ

­Ґ г­Ёз⮦ Ґвбп ­  Ї®«Ґ Ў®п, Їа®Ё§ў®¤бвў® ҐЈ® - 㤮Ў­л© бЇ®б®Ў

Ёбва вЁвм 祫®ўҐзҐбЄЁ© ваг¤ Ё ­Ґ Їа®Ё§ўҐбвЁ ­ЁзҐЈ® ¤«п

Ї®вॡ«Ґ­Ёп. Џ« ў ой п ЄаҐЇ®бвм, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ї®Ј«®вЁ«  бв®«мЄ®

ваг¤ , бЄ®«мЄ® Ї®и«® Ўл ­  бвந⥫мбвў® ­ҐбЄ®«мЄЁе б®в

Ја㧮ўле б㤮ў. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ®­  гбв аҐў Ґв, Ё¤Ґв ­  «®¬, ­Ґ

ЇаЁ­Ґбп ­ЁЄ®¬г ¬ вҐаЁ «м­®© Ї®«м§л, Ё ў­®ўм б Ја®¬ ¤­л¬Ё

ваг¤ ¬Ё бва®Ёвбп „агЈ п Ї« ў ой п ЄаҐЇ®бвм. ’Ґ®аҐвЁзҐбЄЁ

ў®Ґ­­лҐ гбЁ«Ёп ўбҐЈ¤  Ї« ­Ёаговбп в Є, зв®Ўл Ї®Ј«®вЁвм ўбҐ

Ё§«ЁиЄЁ, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл ®бв вмбп Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ўг¤гв

㤮ў«Ґвў®аҐ­л ¬Ё­Ё¬ «м­лҐ ­г¦¤л ­ бҐ«Ґ­Ёп. Џа ЄвЁзҐбЄЁ ­г¦¤л

­ бҐ«Ґ­Ёп ўбҐЈ¤  ­Ґ¤®®жҐ­Ёў овбп, Ё ў १г«мв вҐ - еа®­ЁзҐбЄ п

­Ґеў вЄ  ЇаҐ¤¬Ґв®ў ЇҐаў®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ: ­® ®­  бзЁв Ґвбп

Ї®«Ґ§­®©. ќв® - ®Ў¤г¬ ­­ п Ї®«ЁвЁЄ : ¤Ґа¦ вм ¤ ¦Ґ

ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ­­лҐ б«®Ё ­  Ја ­Ё «ЁиҐ­Ё©, ЁЎ® ®Ўй п бЄг¤®бвм

Ї®ўли Ґв §­ зҐ­ЁҐ ¬Ґ«ЄЁе ЇаЁўЁ«ҐЈЁ© Ё ⥬ 㢥«ЁзЁў Ґв а §«ЁзЁп

¬Ґ¦¤г ®¤­®© ЈагЇЇ®© Ё ¤агЈ®©. Џ® ¬ҐаЄ ¬ ­ з «  ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ

¤ ¦Ґ з«Ґ­ ў­гв७­Ґ© Ї авЁЁ ўҐ¤Ґв  бЄҐвЁзҐбЄго Ё ¬­®Ј®ваг¤­го

¦Ё§­м. Ћ¤­ Є® ­Ґ¬­®ЈЁҐ ЇаҐЁ¬гйҐбвў , Є®в®алҐ Ґ¬г ¤ ­л -

Ў®«ми п, е®а®и® ®Ў®а㤮ў ­­ п Єў авЁа , ®¤Ґ¦¤  Ё§ «гз襩

вЄ ­Ё, «гз襣® Є зҐбвў  ЇЁй , в Ў Є Ё ­ ЇЁвЄЁ, ¤ў  Ё«Ё ваЁ

б«гЈЁ, ЇҐаб®­ «м­л©  ўв®¬®ЎЁ«м Ё«Ё ўҐав®«Ґв, - Їа®Ї бвмо

®в¤Ґ«пов ҐЈ® ®в з«Ґ­  ў­Ґи­Ґ© Ї авЁЁ,   в®в ў бў®о ®зҐаҐ¤м

Ё¬ҐҐв в ЄЁҐ ¦Ґ ЇаҐЁ¬гйҐбвў  ЇҐаҐ¤ ЎҐ¤­Ґ©иҐ© ¬ бб®©, Є®в®аго ¬л

Ё¬Ґ­гҐ¬ Їа®« ¬Ё. ќв® - б®жЁ «м­ п  в¬®бдҐа  ®б ¦¤Ґ­­®Ј®

Ј®а®¤ , Ј¤Ґ а §­Ёж  ¬Ґ¦¤г Ў®Ј вбвў®¬ Ё ­ЁйҐв®© § Є«оз Ґвбп ў

®Ў« ¤ ­ЁЁ ЄгбЄ®¬ Є®­Ё­л. Ћ¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ў« Ј®¤ ап ®йг饭Ёо

ў®©­л,   б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ®Ї б­®бвЁ, ЇҐаҐ¤ з  ўбҐ© ў« бвЁ

¬ «Ґ­мЄ®© ўҐаегиЄҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ҐбвҐб⢥­­л¬, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬

гб«®ўЁҐ¬ ўл¦Ёў ­Ёп.

‚®©­ , Є Є ­Ґваг¤­® ўЁ¤Ґвм, ­Ґ в®«мЄ® ®бгйҐбвў«пҐв ­г¦­лҐ

а §аг襭Ёп, ­® Ё ®бгйҐбвў«пҐв Ёе ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬

бЇ®б®Ў®¬. ‚ ЇаЁ­жЁЇҐ Ўл«® Ўл ®зҐ­м Їа®бв® Ё§а б室®ў вм

Ё§Ўлв®з­л© ваг¤ ­  ў®§ўҐ¤Ґ­ЁҐ еа ¬®ў Ё ЇЁа ¬Ё¤, алвмҐ п¬,

§ вҐ¬ Ёе § блЇЄг Ё«Ё ¤ ¦Ґ ­  Їа®Ё§ў®¤бвў® ®Ја®¬­®Ј® Є®«ЁзҐбвў

в®ў а®ў, б ⥬ —в®Ўл Ї®б«Ґ ЇаҐ¤ ў вм Ёе ®Ј­о. Ћ¤­ Є® в Є ¬л

ᮧ¤ ¤Ё¬ в®«мЄ® нЄ®­®¬ЁзҐбЄго,   ­Ґ н¬®жЁ®­ «м­го Ў §г

ЁҐа аеЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў . „Ґ«® вгв ­Ґ ў ¬®а «м­®¬ б®бв®п­ЁЁ

¬ бб - Ёе ­ бв஥­Ёп а®«Ё ­Ґ ЁЈа ов, Ї®Єг¤  ¬ ббл ЇаЁбв ў«Ґ­л

Є а Ў®вҐ, -   ў ¬®а «м­®¬ б®бв®п­ЁЁ б ¬®© Ї авЁЁ. Ћв «оЎ®Ј®,

Їгбвм б ¬®Ј® ­Ґ§ ¬Ґв­®Ј®, з«Ґ­  Ї авЁЁ вॡгҐвбп §­ ­ЁҐ ¤Ґ« .

ва㤮«оЎЁҐ Ё ¤ ¦Ґ г¬ ў г§ЄЁе ЇаҐ¤Ґ« е, ­® в Є ¦Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®,

зв®Ўл ®­ Ўл« ­Ґў®Їа®и ойЁ¬ ­ҐўҐ¦Ґб⢥­­л¬ д ­ вЁЄ®¬ Ё ў ¤гиҐ

ҐЈ® Ј®бЇ®¤бвў®ў «Ё бва е, ­Ґ­ ўЁбвм, б«ҐЇ®Ґ Ї®Є«®­Ґ­ЁҐ Ё

®аЈЁ бвЁзҐбЄЁ© ў®бв®аЈ. „агЈЁ¬Ё б«®ў ¬Ё, ҐЈ® ¬Ґ­в «м­®бвм

¤®«¦­  ᮮ⢥вбвў®ў вм б®бв®п­Ёо ў®©­л. ЌҐ ў ¦­®, Ё¤Ґв «Ё

ў®©­  ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Ё, Ї®бЄ®«мЄг аҐиЁвҐ«м­®© Ї®ЎҐ¤л Ўлвм ­Ґ

¬®¦Ґв, ­Ґ ў ¦­®, е®а®и® Ё¤гв ¤Ґ«  ­  д஭⥠Ё«Ё е㤮. Ќг¦­®

®¤­®: ­ е®¤Ёвмбп ў б®бв®п­ЁЁ ў®©­л. ЋбўҐ¤®¬ЁвҐ«мбвў®, Є®в®а®Ј®

Ї авЁп вॡгҐв ®в бў®Ёе з«Ґ­®ў Ё Є®в®а®Ј® «ҐЈзҐ ¤®ЎЁвмбп ў

⬮бдҐаҐ ў®©­л, ЇаЁ­п«® ўбҐ®ЎйЁ© е а ЄвҐа, ­® 祬 ўлиҐ «о¤Ё

Ї® Ї®«®¦Ґ­Ёо, ⥬  ЄвЁў­ҐҐ ®­® Їа®пў«пҐвбп. €¬Ґ­­® ў®

ў­гв७­Ґ© Ї авЁЁ бЁ«м­ҐҐ ўбҐЈ® ў®Ґ­­ п ЁбвҐаЁп Ё ­Ґ­ ўЁбвм Є

ўа Јг. Љ Є  ¤¬Ё­Ёбва в®а з«Ґ­ ў­гв७­Ґ© Ї авЁЁ ­ҐаҐ¤Є® ¤®«¦Ґ­

§­ вм, зв® в  Ё«Ё Ё­ п ў®Ґ­­ п бў®¤Є  ­Ґ ᮮ⢥вбвўгҐв ЁбвЁ­Ґ,

­ҐаҐ¤Є® Ґ¬г Ё§ўҐбв­®, зв® ўбп ў®©­  - д «миЁўЄ  Ё «ЁЎ® ў®®ЎйҐ

­Ґ ўҐ¤Ґвбп, «ЁЎ® ўҐ¤Ґвбп ᮢᥬ ­Ґ б в®© 楫мо, Є®в®аго

¤ҐЄ« аЁагов; ­® в Є®Ґ §­ ­ЁҐ «ҐЈЄ® ­Ґ©ва «Ё§гҐвбп ¬Ґв®¤®¬

¤ў®Ґ¬лб«Ёп. ЏаЁ ўбҐ¬ н⮬ ­Ё ў ®¤­®¬ з«Ґ­Ґ ў­гв७­Ґ© Ї авЁЁ

­Ґ Ї®и в­Ґвбп ¬ЁбвЁзҐбЄ п ўҐа  ў в®, зв® ў®©­  - ­ бв®пй п,

Є®­зЁвбп Ї®ЎҐ¤®­®б­® Ё ЋЄҐ ­Ёп бв ­Ґв ЎҐ§а §¤Ґ«м­®© 宧頻®©

§Ґ¬­®Ј® и а .

„«п ўбҐе з«Ґ­®ў ў­гв७­Ґ© Ї авЁЁ нв  Јап¤гй п Ї®ЎҐ¤  -

¤®Ј¬ в ўҐал.

„®бвЁЈ­гв  ®­  Ўг¤Ґв «ЁЎ® Ї®б⥯Ґ­­л¬ а биЁаҐ­ЁҐ¬

вҐааЁв®аЁЁ, зв® ®ЎҐбЇҐзЁв Ї®¤ ў«по饥 ЇаҐў®б室бвў® ў бЁ«Ґ,

«ЁЎ® Ў« Ј®¤ ап Є Є®¬г-в® ­®ў®¬г, ­Ґ®ва §Ё¬®¬г ®аг¦Ёо. Џ®ЁбЄЁ

­®ў®Ј® ®аг¦Ёп Їа®¤®«¦ овбп Ї®бв®п­­®, Ё .нв® ®¤­  Ё§ ­Ґ¬­®ЈЁе

®Ў« б⥩, Ј¤Ґ ҐйҐ ¬®¦Ґв ­ ©вЁ ᥡҐ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁҐ Ё§®ЎаҐв вҐ«м­л©

Ё«Ё ⥮аҐвЁзҐбЄЁ© г¬. Ќл­Ґ ў ЋЄҐ ­ЁЁ ­ гЄ  ў ЇаҐ¦­Ґ¬ б¬лб«Ґ

Ї®звЁ ЇҐаҐбв «  бгйҐбвў®ў вм. Ќ  ­®ў®п§Ґ ­Ґв б«®ў  "­ гЄ ".

ќ¬ЇЁаЁзҐбЄЁ© ¬Ґв®¤ ¬ли«Ґ­Ёп, ­  Є®в®а®¬ ®б­®ў ­л ўбҐ ­ гз­лҐ

¤®бвЁ¦Ґ­Ёп Їа®и«®Ј®, Їа®вЁў®аҐзЁв Є®аҐ­­л¬ ЇаЁ­жЁЇ ¬  ­Јб®ж .

€ ¤ ¦Ґ вҐе­ЁзҐбЄЁ© Їа®ЈаҐбб Їа®Ёб室Ёв в®«мЄ® в ¬, Ј¤Ґ

१г«мв вл ҐЈ® ¬®¦­® Є Є-в® ЁбЇ®«м§®ў вм ¤«п б®Єа йҐ­Ёп

祫®ўҐзҐбЄ®© бў®Ў®¤л. ‚ Ї®«Ґ§­ле ६Ґб« е ¬Ёа «ЁЎ® бв®Ёв ­

¬ҐбвҐ, «ЁЎ® ¤ўЁ¦Ґвбп ўбЇпвм. Џ®«п Ї игв Є®­­л¬ Ї«гЈ®¬,   Є­ЁЈЁ

б®зЁ­пов ­  ¬ иЁ­ е. Ќ® ў ¦Ё§­Ґ­­® ў ¦­ле ®Ў« бвпе, в® Ґбвм ў

ў®Ґ­­®© Ё Ї®«ЁжҐ©бЄ®-блбЄ­®©, н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ© ¬Ґв®¤ Ї®®йапов Ё«Ё,

Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, вҐаЇпв. “ Ї авЁЁ ¤ўҐ 楫Ё: § ў®Ґў вм ўҐбм

§Ґ¬­®© и а Ё ­ ўбҐЈ¤  г­Ёз⮦Ёвм ў®§¬®¦­®бвм ­Ґ§ ўЁбЁ¬®©

¬лб«Ё. Џ®н⮬㠮­  ®§ Ў®зҐ­  ¤ўг¬п Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё. ЏҐаў п - Є Є

ў®ЇаҐЄЁ ¦Ґ« ­Ёо 祫®ўҐЄ  г§­ вм, зв® ®­ ¤г¬ Ґв, Ё ўв®а п - Є Є

§  ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 ЎҐ§ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ёп гЎЁвм ­ҐбЄ®«мЄ® б®в

¬Ё««Ё®­®ў 祫®ўҐЄ. ’ Є®ўл бгвм ЇаҐ¤¬Ґвл, Є®в®ал¬Ё § ­Ё¬ Ґвбп

®бв ўи пбп ­ гЄ . ‘ҐЈ®¤­пи­Ё© г祭л©-нв® «ЁЎ® ЈЁЎаЁ¤ ЇбЁе®«®Ј

Ё Ё­ЄўЁ§Ёв®а , ¤®в®и­® Ёбб«Ґ¤гойЁ© е а ЄвҐа ¬Ё¬ЁЄЁ, ¦Ґбв®ў,

Ё­в®­ жЁ© Ё ЁбЇлвлў ойЁ© ¤Ґ©бвўЁҐ ¬Ґ¤ЁЄ ¬Ґ­в®ў, и®Є®ўле

Їа®жҐ¤га, ЈЁЇ­®§  Ё Їлв®Є ў 楫пе Ё§ў«ҐзҐ­Ёп Їа ў¤л Ё§

祫®ўҐЄ : «ЁЎ® нв® еЁ¬ЁЄ, дЁ§ЁЄ, ЎЁ®«®Ј, § ­пвл© ЁбЄ«озЁвҐ«м­®

в ЄЁ¬Ё ®ва б«п¬Ё бў®Ґ© ­ гЄЁ, Є®в®алҐ бўп§ ­л б 㬥айў«Ґ­ЁҐ¬.

‚ Ја®¬ ¤­ле « Ў®а в®аЁпе ¬Ё­ЁбвҐабвў  ¬Ёа  Ё ­  ®Їлв­ле

Ї®«ЁЈ®­ е, бЄалвле ў Ўа §Ё«мбЄЁе ¤¦г­Ј«пе,  ўбва «Ё©бЄ®©

Їгбвл­Ґ, ­  㥤Ё­Ґ­­ле ®бва®ў е Ђ­в аЄвЁЄЁ, ­Ґг⮬Ё¬® ваг¤пвбп

­ гз­лҐ Є®««ҐЄвЁўл. Ћ¤­Ё Ї« ­Ёагов ¬ вҐаЁ «м­®-вҐе­ЁзҐбЄ®Ґ

®ЎҐбЇҐзҐ­ЁҐ Ўг¤гйЁе ў®©­, ¤агЈЁҐ а §а Ў влў о⠢ᥠЎ®«ҐҐ

¬®й­лҐ а ЄҐвл, ўбҐ Ў®«ҐҐ бЁ«м­лҐ ў§алўз влҐ ўҐйҐбвў , ўбҐ

Ў®«ҐҐ Їа®з­го Ўа®­о; ваҐвмЁ Ё§®ЎаҐв ов ­®ўлҐ ᬥав®­®б­лҐ Ј §л

Ё«Ё а бвў®аЁ¬лҐ п¤л, Є®в®алҐ ¬®¦­® Ўг¤Ґв Їа®Ё§ў®¤Ёвм ў в ЄЁе

Є®«ЁзҐбвў е, зв®Ўл г­Ёз⮦Ёвм а бвЁвҐ«м­®бвм ­  楫®¬

Є®­вЁ­Ґ­вҐ, Ё«Ё ­®ўлҐ ўЁ¤л ¬ЁЄа®Ў®ў, ­Ґгп§ўЁ¬лҐ ¤«п  ­вЁвҐ«;

зҐвўҐавлҐ Їлв овбп бЄ®­бвагЁа®ў вм ва ­бЇ®ав­®Ґ б।бвў®,

Є®в®а®Ґ ᬮ¦Ґв Їа®иЁў вм §Ґ¬«о, Є Є Ї®¤ў®¤­ п «®¤Є  - ¬®абЄго

в®«йг, Ё«Ё б ¬®«Ґв, ­Ґ ЇаЁўп§ ­­л© Є  нத஬ ¬ Ё  ўЁ ­®бж ¬;

ЇпвлҐ Ё§гз ов ᮢᥬ д ­в бвЁзҐбЄЁҐ Ё¤ҐЁ ­ Ї®¤®ЎЁҐ в®Ј®, зв®Ўл

д®ЄгбЁа®ў вм б®«­Ґз­лҐ «гзЁ «Ё­§ ¬Ё ў Є®б¬ЁзҐбЄ®¬ Їа®бва ­б⢥

Ё«Ё Їа®ў®жЁа®ў вм §Ґ¬«ҐвапᥭЁп Їг⥬ Їа®­ЁЄ­®ўҐ­Ёп Є

а бЄ «Ґ­­®¬г п¤аг ‡Ґ¬«Ё.

ЌЁ ®¤Ё­ Ё§ нвЁе Їа®ҐЄв®ў в Є Ё ­Ґ ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп Є

®бгйҐбвў«Ґ­Ёо, Ё ­Ё ®¤­  Ё§ ваҐе ᢥа夥ঠў бгйҐб⢥­­®Ј®

ЇаҐЁ¬гйҐбвў  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¤®бвЁЈ « . Ќ® б ¬®Ґ г¤ЁўЁвҐ«м­®Ґ: ўбҐ

вਠ㦥 ®Ў« ¤ ов  в®¬­®© Ў®¬Ў®© - ®аг¦ЁҐ¬ Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ

¬®й­л¬, 祬 в®, зв® ¬®Ј«Ё Ўл ¤ вм ­л­Ґи­ЁҐ а §а Ў®вЄЁ. •®вп

Ї авЁп, Є Є § ўҐ¤Ґ­®, ЇаЁЇЁблў Ґв нв® Ё§®ЎаҐвҐ­ЁҐ ᥡҐ, Ў®¬Ўл

Ї®пўЁ«Ёбм ҐйҐ ў б®а®Є®ўле Ј®¤ е Ё ўЇҐаўлҐ Ўл«Ё ЇаЁ¬Ґ­Ґ­л

¬ ббЁа®ў ­­® «Ґв ¤Ґбпвм бЇгбвп. ’®Ј¤  ­  Їа®¬ли«Ґ­­лҐ 業вал -

Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ ў …ўа®ЇҐ©бЄ®© ђ®ббЁЁ, ‡ Ї ¤­®© …ўа®ЇҐ Ё

‘ҐўҐа­®© Ђ¬ҐаЁЄҐ - Ўл«Ё бЎа®иҐ­л б®в­Ё Ў®¬Ў. ‚ १г«мв вҐ

Їа ўпйЁҐ ЈагЇЇл ўбҐе бва ­ гЎҐ¤Ё«Ёбм: ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® Ў®¬Ў - Ё

Є®­Ґж ®аЈ ­Ё§®ў ­­®¬г ®ЎйҐбвўг,   б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ёе ў« бвЁ.

Џ®б«Ґ нв®Ј®, е®вп ­ЁЄ Є®Ј® ®дЁжЁ «м­®Ј® б®Ј« иҐ­Ёп ­Ґ Ўл«®

¤ ¦Ґ ў Їа®ҐЄвҐ,  в®¬­лҐ Ў®¬Ў а¤Ёа®ўЄЁ ЇаҐЄа вЁ«Ёбм: ‚ᥠваЁ

¤Ґа¦ ўл Їа®¤®«¦ ов «Ёим Їа®Ё§ў®¤Ёвм Ё ­ Є Ї«Ёў вм  в®¬­лҐ

Ў®¬Ўл ў а бзҐвҐ ­  в®, зв® а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ЇаҐ¤бв ўЁвбп

㤮Ў­л© б«гз ©, Є®Ј¤  ®­Ё ᬮЈгв аҐиЁвм ў®©­г ў бў®о Ї®«м§г. ‚

楫®¬ ¦Ґ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ваЁ¤ж вм-б®а®Є «Ґв ў®Ґ­­®Ґ ЁбЄгббвў®

в®ЇзҐвбп ­  ¬ҐбвҐ. ˜ЁаҐ бв «Ё ЁбЇ®«м§®ў вмбп ўҐав®«Ґвл;

Ў®¬Ў а¤Ёа®ўйЁЄЁ Ї® Ў®«м襩 з бвЁ ўлвҐб­Ґ­л ЎҐбЇЁ«®в­л¬Ё

б­ ап¤ ¬Ё, Ў®ҐўлҐ Є®а Ў«Ё б Ёе ­Ґўлб®Є®© ¦ЁўгзҐбвмо гбвгЇЁ«Ё

¬Ґбв® Ї®звЁ ­ҐЇ®в®Ї«пҐ¬л¬ Ї« ў ойЁ¬ ЄаҐЇ®бвп¬, ў ®бв «м­®¬

Ў®Ґў п вҐе­ЁЄ  Ё§¬Ґ­Ё« бм ¬ «®. ’ Є, Ї®¤ў®¤­ п «®¤Є , Їг«Ґ¬Ґв,

¤ ¦Ґ ўЁ­в®ўЄ  Ё агз­ п Ја ­ в  Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ў 室г.

€ ­Ґб¬®вап ­  ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ б®®ЎйҐ­Ёп ® Єа®ў®Їа®«Ёв­ле Ў®пе

ў ЇаҐбᥠЁ Ї® ⥫ҐЄа ­ ¬, Ја ­¤Ё®§­лҐ ба ¦Ґ­Ёп Їа®и«ле ў®©­,

Є®Ј¤  §  ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м ЈЁЎ«Ё б®в­Ё влбпз Ё ¤ ¦Ґ ¬Ё««Ё®­л,

㦥 ­Ґ Ї®ўв®аповбп.

‚ᥠвਠᢥа夥ঠўл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ ов ¬ ­Ґўа®ў,

зॢ вле аЁбЄ®¬ в殮«®Ј® Ї®а ¦Ґ­Ёп. …б«Ё Ё ®бгйҐбвў«пҐвбп

ЄагЇ­ п ®ЇҐа жЁп, в®, Є Є Їа ўЁ«®, нв® ў­Ґ§ Ї­®Ґ ­ Ї ¤Ґ­ЁҐ ­

б®о§­ЁЄ . ‚ᥠваЁ ¤Ґа¦ ўл б«Ґ¤гов-Ё«Ё 㢥апов ᥡп, зв®

б«Ґ¤гов, - ®¤­®© бва вҐЈЁЁ. €¤Ґп ҐҐ ў ⮬, зв®Ўл Ї®б।бвў®¬

Ў®Ґўле ¤Ґ©бвўЁ©, ЇҐаҐЈ®ў®а®ў Ё бў®ҐўаҐ¬Ґ­­ле Ё§¬Ґ­­ЁзҐбЄЁе

室®ў Ї®«­®бвмо ®Єаг¦Ёвм Їа®вЁў­ЁЄ  Є®«м殬 ў®Ґ­­ле Ў §,

§ Є«озЁвм б ­Ё¬ Ї Єв ® ¤аг¦ЎҐ Ё бЄ®«мЄ®-в® «Ґв Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм

¬Ёа, ¤ Ўл гблЇЁвм ўбпЄЁҐ Ї®¤®§аҐ­Ёп. ’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ў® ўбҐе

бва вҐЈЁзҐбЄЁе Їг­Єв е ¬®¦­® ᬮ­вЁа®ў вм а ЄҐвл б  в®¬­л¬Ё

Ў®Ґўл¬Ё з бвп¬Ё Ё ­ Є®­Ґж ­ ­ҐбвЁ ¬ ббЁа®ў ­­л© г¤ а, бв®«м

а §агиЁвҐ«м­л©, зв® Їа®вЁў­ЁЄ «ЁиЁвбп ў®§¬®¦­®бвЁ ®вўҐв­®Ј®

г¤ а . ’®Ј¤  ¬®¦­® Ўг¤Ґв Ї®¤ЇЁб вм ¤®Ј®ў®а ® ¤аг¦ЎҐ б ваҐв쥩

¬Ёа®ў®© ¤Ґа¦ ў®© Ё Ј®в®ўЁвмбп Є ­®ў®¬г ­ Ї ¤Ґ­Ёо. €§«Ёи­Ґ

Ј®ў®аЁвм, зв® Ї« ­ нв®в - ўбҐЈ® «Ёим ЈаҐ§ , ®­ ­Ґ®бгйҐбвўЁ¬.

„  Ё Ў®Ё Ґб«Ё ўҐ¤гвбп, в® «Ёим ўЎ«Ё§Ё бЇ®а­ле ®Ў« б⥩ г

нЄў в®а  Ё г Ї®«об : ўв®а¦Ґ­Ёп ­  вҐааЁв®аЁо Їа®вЁў­ЁЄ  ­Ґ

Ўл«® ­ЁЄ®Ј¤ . ќвЁ¬ ®Ўкпб­пҐвбп Ё ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвм ­ҐЄ®в®але

Ја ­Ёж ¬Ґ¦¤г ᢥа夥ঠў ¬Ё. …ўа §ЁЁ, ­ ЇаЁ¬Ґа, ­Ґваг¤­® Ўл«®

Ўл § еў вЁвм ЃаЁв ­бЄЁҐ ®бва®ў , ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йЁҐ Є

…ўа®ЇҐ; б ¤агЈ®© бв®а®­л, Ё ЋЄҐ ­Ёп ¬®Ј«  Ўл ®в®¤ўЁ­гвм бў®Ё

Ја ­Ёжл Є ђҐ©­г Ё ¤ ¦Ґ ‚Ёб«Ґ. Ќ® в®Ј¤  Ўл« Ўл ­ аг襭 ЇаЁ­жЁЇ

е®вп Ё ­Ґ Їа®ў®§Ј« иҐ­­л©, ­® б®Ў«о¤ Ґ¬л© ўбҐ¬Ё бв®а®­ ¬Ё -

ЇаЁ­жЁЇ Єг«мвга­®© 楫®бв­®бвЁ. …б«Ё ЋЄҐ ­Ёп § ў®оҐв ®Ў« бвЁ,

ЇаҐ¦¤Ґ ­ §лў ўиЁҐбп ”а ­жЁҐ© Ё ѓҐа¬ ­ЁҐ©, в® ў®§­ЁЄ­Ґв

­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм «ЁЎ® ЁбвॡЁвм ¦ЁвҐ«Ґ©, зв® дЁ§ЁзҐбЄЁ ваг¤­®

®бгйҐбвўЁ¬®, «ЁЎ®  ббЁ¬Ё«Ёа®ў вм б⮬Ё««Ё®­­л© ­ а®¤, ў

вҐе­ЁзҐбЄ®¬ ®в­®иҐ­ЁЁ ­ е®¤пйЁ©бп ЇаЁ¬Ґа­® ­  ⮬ ¦Ґ га®ў­Ґ

а §ўЁвЁп, зв® Ё ЋЄҐ ­Ёп.

ЏҐаҐ¤ ўбҐ¬Ё ваҐ¬п ¤Ґа¦ ў ¬Ё бв®Ёв ®¤­  Ё в  ¦Ґ Їа®Ў«Ґ¬ .

€е гбва®©бвў® ЎҐ§гб«®ў­® вॡгҐв, зв®Ўл Є®­в Єв®ў б

Ё­®бва ­ж ¬Ё ­Ґ Ўл«® - §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ў®Ґ­­®Ї«Ґ­­ле Ё 梥в­ле

а Ў®ў, ¤  Ё в® ў ®Ја ­ЁзҐ­­®© б⥯Ґ­Ё. ‘ Ј«гЎ®з ©иЁ¬

Ї®¤®§аҐ­ЁҐ¬ ᬮвапв ¤ ¦Ґ ­  ®дЁжЁ «м­®Ј® (ў ¤ ­­го ¬Ё­гвг)

б®о§­ЁЄ .

…б«Ё ­Ґ бзЁв вм Ї«Ґ­­ле, Ја ¦¤ ­Ё­ ЋЄҐ ­ЁЁ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ

ўЁ¤Ёв Ја ¦¤ ­ …ўа §ЁЁ Ё Ћбв §ЁЁ, Ё §­ вм Ё­®бва ­­лҐ п§лЄЁ Ґ¬г

§ ЇаҐйҐ­®. …б«Ё а §аҐиЁвм Ґ¬г Є®­в Єв б Ё­®бва ­ж ¬Ё, ®­

®Ў­ аг¦Ёв, зв® нв® в ЄЁҐ ¦Ґ «о¤Ё, Є Є ®­,   а ббЄ §л ® ­Ёе -

Ї® Ў®«м襩 з бвЁ «®¦м. ‡ ЄгЇ®аҐ­­л© ¬Ёа, Ј¤Ґ ®­ ®ЎЁв Ґв,

а бЄа®Ґвбп, Ё бва е, ­Ґ­ ўЁбвм, гЎҐ¦¤Ґ­­®бвм ў бў®Ґ© Їа ў®вҐ,

Є®в®ал¬Ё ¦Ёў ҐЈ® Ја ¦¤ ­бЄЁ© ¤ге, ¬®Јгв ЁбЇ аЁвмбп. Џ®н⮬г

ўбҐ ваЁ бв®а®­л Ї®­Ё¬ ов, зв®, Є Є Ўл з бв® ­Ё ЇҐаҐе®¤Ё«Ё Ё§

агЄ ў агЄЁ ЏҐабЁп Ё …ЈЁЇҐв, џў  Ё –Ґ©«®­, ®б­®ў­лҐ Ја ­Ёжл ­Ґ

¤®«¦­® ЇҐаҐбҐЄ вм ­Ёзв®, Єа®¬Ґ а ЄҐв.

Џ®¤ нвЁ¬ бЄалў Ґвбп д Єв, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®Ўб㦤 Ґ¬л© ўб«ге, ­®

¬®«з «Ёў® ЇаЁ§­ ў Ґ¬л© Ё гзЁвлў Ґ¬л© ЇаЁ «оЎле ¤Ґ©бвўЁпе,

Ё¬Ґ­­®: гб«®ўЁп ¦Ё§­Ё ў® ўбҐе ваҐе ¤Ґа¦ ў е ўҐбм¬  б宦Ё. ‚

ЋЄҐ ­ЁЁ Ј®бг¤ аб⢥­­®Ґ г祭ЁҐ Ё¬Ґ­гҐвбп  ­Јб®жҐ¬, ў …ўа §ЁЁ -

­Ґ®Ў®«м襢Ё§¬®¬,   ў Ћбв §ЁЁ ҐЈ® ­ §лў ов ЄЁв ©бЄЁ¬ б«®ў®¬,

Є®в®а®Ґ ®Ўлз­® ЇҐаҐў®¤Ёвбп Є Є "Єг«мв ᬥавЁ", ­® «гзиҐ,

Ї®¦ «г©, ЇҐаҐ¤ «® Ўл ҐЈ® б¬лб« "бвЁа ­ЁҐ «Ёз­®бвЁ". ѓа ¦¤ ­Ё­г

ЋЄҐ ­ЁЁ ­Ґ ¤®§ў®«Ґ­® зв®-«ЁЎ® §­ вм ® ¤®Ј¬ е ¤ўге ¤агЈЁе

г祭Ё©, ­® ®­ ЇаЁг祭 Їа®Є«Ё­ вм Ёе Є Є ў аў абЄ®Ґ

­ ¤а㣠⥫мбвў® ­ ¤ ¬®а «мо Ё §¤а ўл¬ б¬лб«®¬. Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ

нвЁ ваЁ Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ Ї®звЁ ­Ґа §«ЁзЁ¬л,   ®ЎйҐб⢥­­лҐ бЁб⥬л,

­  ­Ёе ®б­®ў ­­лҐ, ­Ґа §«ЁзЁ¬л ᮢᥬ. ‚Ґ§¤Ґ в  ¦Ґ

ЇЁа ¬Ё¤ «м­ п бвагЄвга , в®в ¦Ґ Єг«мв Ї®«гЎ®Ј -ў®¦¤п, в  ¦Ґ

нЄ®­®¬ЁЄ , ¦Ёўгй п Ї®бв®п­­®© ў®©­®© Ё ¤«п ў®©­л. Ћвбо¤

б«Ґ¤гҐв, зв® ваЁ ¤Ґа¦ ўл ­Ґ в®«мЄ® ­Ґ ¬®Јгв Ї®Є®аЁвм ®¤­

¤агЈго, ­® Ё ­Ґ Ї®«гзЁ«Ё Ўл ®в нв®Ј® ­ЁЄ Є®© ўлЈ®¤л. Ќ Їа®вЁў,

Ї®Єг¤  ®­Ё ўа ¦¤гов, ®­Ё Ї®¤ЇЁа ов ¤агЈ ¤агЈ  Ї®¤®Ў­® в६

б­®Ї ¬. € Є Є ўбҐЈ¤ , Їа ўпйЁҐ ЈагЇЇл ваҐе бва ­ Ё ᮧ­ ов Ё

®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ­Ґ ᮧ­ ов, зв® ¤Ґ« ов. Ћ­Ё Ї®бўпвЁ«Ё ᥡп

§ ў®Ґў ­Ёо ¬Ёа , ­® ў¬Ґб⥠б ⥬ Ї®­Ё¬ ов, зв® ў®©­  ¤®«¦­

¤«Ёвмбп Ї®бв®п­­®, ЎҐ§ Ї®ЎҐ¤л. Ђ Ў« Ј®¤ ап ⮬г, зв® ®Ї б­®бвм

Ўлвм Ї®Є®аҐ­­л¬ Ј®бг¤ абвўг ­Ґ Ја®§Ёв, бв ­®ўЁвбп ў®§¬®¦­л¬

®ваЁж ­ЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ - е а ЄвҐа­ п зҐав  Ё  ­Јб®ж  Ё

Є®­ЄгаЁагойЁе г祭Ё©. ‡¤Ґбм ­ ¤® Ї®ўв®аЁвм бЄ § ­­®Ґ а ­ҐҐ:

бв ў Ї®бв®п­­®©, ў®©­  Ё§¬Ґ­Ё«  бў®© е а ЄвҐа.

‚ Їа®и«®¬ ў®©­ , ¬®¦­® бЄ § вм, Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо Ўл«

祬-в®, зв® а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® Є®­з «®бм - Є Є Їа ўЁ«®,

­Ґб®¬­Ґ­­®© Ї®ЎҐ¤®© Ё«Ё Ї®а ¦Ґ­ЁҐ¬. Ља®¬Ґ в®Ј®, ў Їа®и«®¬

ў®©­  Ўл«  ®¤­Ё¬ Ё§ Ј« ў­ле Ё­бва㬥­в®ў, ­Ґ ¤ ў ўиЁе ®ЎйҐбвўг

®в®аў вмбп ®в дЁ§ЁзҐбЄ®© ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ. ‚® ўбҐ ўаҐ¬Ґ­  ўбҐ

Їа ўЁвҐ«Ё Їлв «Ёбм ­ ўп§ вм Ї®¤¤ ­­л¬ «®¦­лҐ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ®

¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ; ­® Ё««о§Ё©, Ї®¤алў ойЁе ў®Ґ­­го бЁ«г, ®­Ё

Ї®§ў®«Ёвм ᥡҐ ­Ґ ¬®Ј«Ё. Џ®Єг¤  Ї®а ¦Ґ­ЁҐ ў«ҐзҐв §  б®Ў®©

Ї®вҐао ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ Ё«Ё Є Є®©-в® ¤агЈ®© १г«мв в,

бзЁв ойЁ©бп ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­л¬, Ї®а ¦Ґ­Ёп ­ ¤® ®бвҐаҐЈ вмбп б ¬л¬

бҐа쥧­л¬ ®Ўа §®¬. ЌҐ«м§п ЁЈ­®аЁа®ў вм дЁ§ЁзҐбЄЁҐ д Євл. ‚

дЁ«®б®дЁЁ, ў ५ЁЈЁЁ, ў нвЁЄҐ, ў Ї®«ЁвЁЄҐ ¤ў ¦¤л ¤ў  ¬®¦Ґв

а ў­пвмбп ЇпвЁ, ­® Ґб«Ё ўл Є®­бвагЁагҐвҐ ЇгиЄг Ё«Ё б ¬®«Ґв,

¤ў ¦¤л ¤ў  ¤®«¦­® Ўлвм - зҐвлаҐ. ЌҐ¤ҐҐбЇ®б®Ў­®Ґ Ј®бг¤ абвў®

а ­миҐ Ё«Ё Ї®§¦Ґ Ўг¤Ґв Ї®ЎҐ¦¤Ґ­®,   ¤ҐҐбЇ®б®Ў­®бвм ­Ґ ¬®¦Ґв

®ЇЁа вмбп ­  Ё««о§ЁЁ. Ља®¬Ґ в®Ј®, зв®Ўл Ўлвм ¤ҐҐбЇ®б®Ў­л¬,

­Ґ®Ўе®¤Ё¬® 㬥­ЁҐ гзЁвмбп ­  га®Є е Їа®и«®Ј®,   ¤«п нв®Ј® ­ ¤®

Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ в®з­® §­ вм, зв® Їа®Ёб室Ё«® ў Їа®и«®¬. ѓ §Ґвл

Ё Є­ЁЈЁ Ї® Ёбв®аЁЁ, Є®­Ґз­®, ўбҐЈ¤  бва ¤ «Ё ЇаЁбва бв­®бвмо Ё

ЇаҐ¤ў§пв®бвмо, ­® д «мбЁдЁЄ жЁп ў ᥣ®¤­пи­Ёе ¬ бив Ў е ЇаҐ¦¤Ґ

Ўл«  Ўл ­Ґў®§¬®¦­ . ‚®©­  ўбҐЈ¤  Ўл«  бва ¦Ґ¬ §¤а ў®Ј®

а ббг¤Є , Ё, Ґб«Ё Ј®ў®аЁвм ® Їа ўпйЁе Є« бб е, ўҐа®пв­®,

Ј« ў­л¬ бва ¦Ґ¬. Џ®Є  ў®©­г ¬®¦­® Ўл«® ўлЁЈа вм Ё«Ё Їа®ЁЈа вм,

­ЁЄ Є®© Їа ўпйЁ© Є« бб ­Ґ Ё¬Ґ« Їа ў  ўҐб⨠ᥡп ᮢᥬ

ЎҐ§®вўҐвб⢥­­®.

Ќ® Є®Ј¤  ў®©­  бв ­®ўЁвбп ЎгЄў «м­® ЎҐбЄ®­Ґз­®©, ®­

ЇҐаҐбв Ґв Ўлвм ®Ї б­®©. Љ®Ј¤  ў®©­  ЎҐбЄ®­Ґз­ , в Є®Ј®

Ї®­пвЁп, Є Є ў®Ґ­­ п ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, ­Ґв. ’Ґе­ЁзҐбЄЁ© Їа®ЈаҐбб

¬®¦Ґв ЇаҐЄа вЁвмбп, ¬®¦­® ЁЈ­®аЁа®ў вм Ё ®ваЁж вм б ¬лҐ

®зҐўЁ¤­лҐ д Євл. Љ Є ¬л 㦥 ўЁ¤Ґ«Ё, Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп, ­ §лў Ґ¬лҐ

­ гз­л¬Ё, ҐйҐ ўҐ¤гвбп ў ў®Ґ­­ле 楫пе, ­® Ї® бгйҐбвўг - нв®

бў®ҐЈ® த  ¬Ґзв ­Ёп, Ё ­ЁЄ®Ј® ­Ґ б¬гй Ґв, зв® ®­Ё

ЎҐ§аҐ§г«мв в­л. „ҐҐбЇ®б®Ў­®бвм Ё ¤ ¦Ґ Ў®ҐбЇ®б®Ў­®бвм Ў®«миҐ ­Ґ

­г¦­л, ‚. ЋЄҐ ­ЁЁ ўбҐ Ї«®е® ¤Ґ©бвўгҐв, Єа®¬Ґ Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ©.

Џ®бЄ®«мЄг ᢥа夥ঠўл ­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬л, Є ¦¤ п ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©

®в¤Ґ«м­го ўбҐ«Ґ­­го, Ј¤Ґ ¬®¦­® ЇаҐ¤ ў вмбп Ї®звЁ «оЎ®¬г

г¬б⢥­­®¬г Ё§ўа йҐ­Ёо. „Ґ©б⢨⥫쭮бвм ®Є §лў Ґв ¤ ў«Ґ­ЁҐ

в®«мЄ® зҐаҐ§ ®ЎЁе®¤­го ¦Ё§­м: ­ ¤® Ґбвм Ё ЇЁвм, ­ ¤® Ё¬Ґвм

Єа®ў Ё ®¤Ґў вмбп, ­Ґ«м§п Ј«®в вм 冷ўЁвлҐ ўҐйҐбвў , ўл室Ёвм

зҐаҐ§ ®Є­® ­  ўҐае­Ґ¬ нв ¦Ґ Ё в Є ¤ «ҐҐ. ЊҐ¦¤г ¦Ё§­мо Ё

ᬥавмо, ¬Ґ¦¤г дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ 㤮ў®«мбвўЁҐ¬ Ё дЁ§ЁзҐбЄ®© Ў®«мо

а §­Ёж  ўбҐ-в ЄЁ Ґбвм­® Ё в®«мЄ®. Ћв१ ­­л© ®в ў­Ґи­ҐЈ® ¬Ёа

Ё ®в Їа®и«®Ј®, Ја ¦¤ ­Ё­ ЋЄҐ ­ЁЁ, Ї®¤®Ў­® 祫®ўҐЄг ў

¬Ґ¦§ўҐ§¤­®¬ Їа®бва ­б⢥, ­Ґ §­ Ґв, Ј¤Ґ ўҐае, Ј¤Ґ ­Ё§.

Џа ўЁвҐ«Ё в Є®Ј® Ј®бг¤ абвў  ®Ў« ¤ ов  Ўб®«ов­®© ў« бвмо,

Є Є®© ­Ґ Ўл«® ­Ё г 楧 аҐ©, ­Ё г д а ®­®ў. Ћ­Ё ­Ґ ¤®«¦­л

¤®ЇгбвЁвм, зв®Ўл Ёе Ї®¤®ЇҐз­лҐ ¬Ґа«Ё ®в Ј®«®¤  ў з१¬Ґа­ле

Є®«ЁзҐбвў е, Є®Ј¤  н⮠㦥 ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ё§ўҐбв­лҐ ­Ґг¤®Ўбвў ,

®­Ё ¤®«¦­л Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ў®Ґ­­го вҐе­ЁЄг ­  ®¤­®¬ ­Ґўлб®Є®¬

га®ў­Ґ; ­® Є®«м бЄ®а® нв®в ¬Ё­Ё¬г¬ ўлЇ®«­Ґ­, ®­Ё ¬®Јгв

Ё§ўа й вм ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм в Є, Є Є Ё¬ § Ў« Ј®а ббг¤Ёвбп.

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў®©­ , Ґб«Ё Ї®¤е®¤Ёвм Є ­Ґ© б ¬ҐаЄ ¬Ё

Їа®и«ле ў®©­, - ¬®иҐ­­ЁзҐбвў®. Ћ­  ­ Ї®¬Ё­ Ґв беў вЄЁ

­ҐЄ®в®але ¦ў з­ле ¦Ёў®в­ле, змЁ а®Ј  а бвгв Ї®¤ в ЄЁ¬ гЈ«®¬,

зв® ®­Ё ­Ґ бЇ®б®Ў­л а ­Ёвм ¤агЈ ¤агЈ . Ќ® е®вп ў®©­

­ҐаҐ «м­ , ®­  ­Ґ ЎҐбб¬лб«Ґ­­ . Ћ­  Ї®¦Ёа Ґв Ё§«ЁиЄЁ Ў« Ј Ё

Ї®§ў®«пҐв Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ®б®Ўго ¤г襢­го  в¬®бдҐаг, ў Є®в®а®©

­г¦¤ Ґвбп ЁҐа аеЁзҐбЄ®Ґ ®ЎйҐбвў®. Ќл­Ґ, Є Є ­Ґваг¤­® ўЁ¤Ґвм,

ў®©­  - ¤Ґ«® зЁбв® ў­гв७­ҐҐ. ‚ Їа®и«®¬ Їа ўЁвҐ«Ё ўбҐе бва ­,

е®вп Ё Ї®­Ё¬ «Ё Ї®а®© ®Ўй­®бвм бў®Ёе Ё­вҐаҐб®ў,   Ї®в®¬г

®Ја ­ЁзЁў «Ё а §агиЁвҐ«м­®бвм ў®©­, ў®Ґў «Ё ўбҐ-в ЄЁ ¤агЈ б

¤агЈ®¬, Ё Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«м Ја ЎЁ« Ї®ЎҐ¦¤Ґ­­®Ј®. ‚ ­ иЁ ¤­Ё ®­Ё ¤агЈ

б ¤агЈ®¬ ­Ґ ў®оов. ‚®©­г ўҐ¤Ґв Їа ўпй п ЈагЇЇ  Їа®вЁў бў®Ёе

Ї®¤¤ ­­ле, Ё жҐ«м ў®©­л - ­Ґ Ё§ЎҐ¦ вм § еў в  бў®Ґ©

вҐааЁв®аЁЁ,   б®еа ­Ёвм ®ЎйҐб⢥­­л© бва®©. Џ®н⮬г б ¬® б«®ў®

"ў®©­ " ўў®¤Ёв ў § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ. Њл, ўҐа®пв­®, ­Ґ Ї®ЈаҐиЁ¬ Їа®вЁў

ЁбвЁ­л, Ґб«Ё бЄ ¦Ґ¬, зв®, ᤥ« ўиЁбм Ї®бв®п­­®©, ў®©­

ЇҐаҐбв «  Ўлвм ў®©­®©. ’® ®б®Ў®Ґ ¤ ў«Ґ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ Ћ­

®Є §лў «  ­  祫®ўҐзҐбвў® б® ўаҐ¬Ґ­ ­Ґ®«Ёв  Ё ¤® ­ з «

¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ , Ёб祧«® Ё ᬥ­Ё«®бм 祬-⮠ᮢᥬ ¤агЈЁ¬.

ЃҐ«Ё Ўл ваЁ ¤Ґа¦ ўл ­Ґ ў®Ґў «Ё,   б®Ј« бЁ«Ёбм ўҐз­® ¦Ёвм ў

¬ЁаҐ Ё Є ¦¤ п ®бв ў « бм Ўл ­ҐЇаЁЄ®б­®ўҐ­­®© ў бў®Ёе Ја ­Ёж е,

१г«мв в Ўл« Ўл в®в ¦Ґ б ¬л©. Љ ¦¤ п Ўл«  Ўл § ¬Є­гв®©

ўбҐ«Ґ­­®©, ­ ўбҐЈ¤  Ё§Ў ў«Ґ­­®© ®в ®в१ў«по饣® ў«Ёп­Ёп

ў­Ґи­Ґ© ®Ї б­®бвЁ. ЊЁа, ў Ї®¤«Ё­­®¬ б¬лб«Ґ Ї®бв®п­­л©, Ўл« Ўл

в® ¦Ґ б ¬®Ґ, зв® Ї®бв®п­­ п ў®©­ . ‚®в ў 祬 Ј«гЎЁ­­л© б¬лб« -

е®вп Ў®«миЁ­бвў® з«Ґ­®ў Ї авЁЁ Ї®­Ё¬ ов ҐЈ® Ї®ўҐае­®бв­® -

Ї авЁ©­®Ј® «®§г­Ј  ‚Ћ€ЌЂ ќ’Ћ Њ€ђ.

“Ё­бв®­ ЇҐаҐбв « зЁв вм. Џ®б«ли «бп Ја®¬ - Ј¤Ґ-в® ў¤ «ҐЄҐ

а §®аў « бм а ЄҐв . Ѓ« ¦Ґ­­®Ґ згўбвў® - ®¤Ё­ б § ЇаҐв­®© Є­ЁЈ®©, ў

Є®¬­ вҐ ЎҐ§ ⥫ҐЄа ­  - ­Ґ Їа®е®¤Ё«®. Ћ¤Ё­®зҐбвў® Ё Ї®Є®© ®­ ®йгй «

дЁ§ЁзҐбЄЁ, в Є ¦Ґ Є Є гбв «®бвм ў ⥫Ґ, ¬пЈЄ®бвм ЄаҐб« , ўҐвҐа®Є Ё§

®Є­ , ¤ли ўиЁ© ў 饪г. Љ­ЁЈ  § ў®а ¦Ёў «  ҐЈ®,   ўҐа­ҐҐ, гЄаҐЇ«п« . ‚

Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ Є­ЁЈ  ­Ґ б®®ЎйЁ«  Ґ¬г ­ЁзҐЈ® ­®ў®Ј® - ­® ⥬-в® Ё Ўл«

®­  ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­ . Ћ­  Ј®ў®аЁ«  в®, зв® ®­ б ¬ Ўл ¬®Ј бЄ § вм, Ґб«Ё

Ўл б㬥« ЇаЁўҐбвЁ ў Ї®а冷Є ®валў®з­лҐ ¬лб«Ё. Ћ­  Ўл«  Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬

г¬ , Ї®е®¦ҐЈ® ­  ҐЈ® г¬, в®«мЄ® Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ бЁ«м­®Ј®, Ў®«ҐҐ

бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ј® Ё ­Ґ Ё§кп§ў«Ґ­­®Ј® бва е®¬. ‹гзиЁҐ Є­ЁЈЁ, Ї®­п« ®­,

Ј®ў®апв ⥡Ґ в®, зв® вл 㦥 б ¬ §­ Ґим. Ћ­ е®вҐ« ўҐа­гвмбп Є ЇҐаў®©

Ј« ўҐ, ­® вгв гб«ли « ­  «Ґбв­ЁжҐ и ЈЁ „¦г«ЁЁ Ё ўбв «, зв®Ўл ҐҐ

ўбваҐвЁвм. Ћ­  га®­Ё«  ­  Ї®« Є®аЁз­Ґўго бг¬Єг б Ё­бва㬥­в ¬Ё Ё

Ўа®бЁ« бм Ґ¬г ­  иҐо.
Ћ­Ё ­Ґ ўЁ¤Ґ«Ёбм Ў®«миҐ ­Ґ¤Ґ«Ё.

- Љ­ЁЈ  г ¬Ґ­п, - ®ЎкпўЁ« “Ё­бв®­, Є®Ј¤  ®­Ё ®вЇгбвЁ«Ё ¤агЈ ¤агЈ .

- „ , 㦥? •®а®и®, - бЄ § «  ®­  ЎҐ§ ®б®Ў®Ј® Ё­вҐаҐб  Ё вгв ¦Ґ

бв «  ­  Є®«Ґ­Ё г ЄҐа®бЁ­ЄЁ, зв®Ўл бў аЁвм Є®дҐ.

Љ а §Ј®ў®аг ® Є­ЁЈҐ ®­Ё ўҐа­г«Ёбм Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ї®«з б  Їа®ўҐ«Ё

ў Ї®б⥫Ё. ‚ҐзҐа Ўл« ­Ґ¦ аЄЁ©, Ё ®­Ё ­ вп­г«Ё ­  бҐЎп ®¤Ґп«®. ‘­Ё§г

¤®­®бЁ«®бм ЇаЁўлз­®Ґ ЇҐ­ЁҐ Ё и аЄ ­мҐ Ў®вЁ­®Є Ї® Є ¬Ґ­­л¬ Ї«Ёв ¬.

Њ®Јгз п Єа б­®агЄ п ¦Ґ­йЁ­ , Є®в®аго “Ё­бв®­ гўЁ¤Ґ« §¤Ґбм ҐйҐ ў ЇҐаўл©

а §, Ўг¤в® Ё ­Ґ г室Ё«  б® ¤ў®а . ЌҐ Ўл«® в Є®Ј® ¤­п Ё з б , Є®Ј¤  Ўл

®­  ­Ґ и Ј «  ў§ ¤-ўЇҐаҐ¤ ¬Ґ¦¤г Є®ал⮬ Ё ўҐаҐўЄ®©, в® § влЄ п ᥡп

ЇаЁйҐЇЄ ¬Ё ¤«п ЎҐ«мп, в® б­®ў  а §а ¦ пбм §лз­®© ЇҐб­Ґ©. „¦г«Ёп

ЇҐаҐўҐа­г« бм ­  Ў®Є Ё ᮢᥬ 㦥 § блЇ « .

Ћ­ Ї®¤­п« Є­ЁЈг, «Ґ¦ ўиго ­  Ї®«г, Ё ᥫ Є Ё§Ј®«®ўмо.

- Ќ ¬ ­ ¤® ҐҐ Їа®зҐбвм, - бЄ § « ®­, - ’ҐЎҐ ⮦Ґ. ‚бҐ, Єв® ў

Ѓа вб⢥,
„®«¦­л ҐҐ Їа®зҐбвм.

- ’л зЁв ©, - ®в®§ў « бм ®­  б § Єалвл¬Ё Ј« § ¬Ё, - ‚б«ге. ’ Є

«гзиҐ,

Џ® ¤®а®ЈҐ Ўг¤Ґим ¬­Ґ ўбҐ ®Ўкпб­пвм. — бл Ї®Є §лў «Ё иҐбвм, в® Ґбвм

ў®бҐ¬­ ¤ж вм. Ћбв ў «®бм ҐйҐ з б  ваЁ - зҐвлаҐ.
Ћ­ Ї®«®¦Ё« Є­ЁЈг ­  Є®«Ґ­Ё Ё ­ з « зЁв вм:
ѓ« ў  1
Ќ…‡ЌЂЌ€… - ‘€‹Ђ

Ќ  Їа®в殮­ЁЁ ўбҐ© § дЁЄбЁа®ў ­­®© Ёбв®аЁЁ Ё, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г,

б Є®­ж  ­Ґ®«Ёв  ў ¬ЁаҐ Ўл«Ё «о¤Ё ваҐе б®ав®ў: ўлбиЁҐ, б।­ЁҐ

Ё ­Ё§иЁҐ. ѓагЇЇл Ї®¤а §¤Ґ«п«Ёбм б ¬л¬Ё а §­л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё,

­®бЁ«Ё ўбҐў®§¬®¦­лҐ ­ Ё¬Ґ­®ў ­Ёп, Ёе зЁб«Ґ­­лҐ Їа®Ї®ажЁ©,

в Є¦Ґ ў§ Ё¬­лҐ ®в­®иҐ­Ёп ®в ўҐЄ  Є ЇҐЄг ¬Ґ­п«Ёбм; ­®

­ҐЁ§¬Ґ­­®© ®бв ў « бм дг­¤ ¬Ґ­в «м­ п бвагЄвга  ®ЎйҐбвў . „ ¦Ґ

Ї®б«Ґ Є®«®бб «м­ле Ї®вапᥭЁ© Ё ­Ґ®Ўа вЁ¬ле, Є § «®бм Ўл,

ЇҐаҐ¬Ґ­ бвагЄвга  нв  ў®ббв ­ ў«Ёў « бм, Ї®¤®Ў­® ⮬㠪 Є

ў®ббв ­ ў«Ёў Ґв бў®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ЈЁа®бЄ®Ї, Єг¤  Ўл ҐЈ® ­Ё

в®«Є­г«Ё.
- „¦г«Ёп, ­Ґ бЇЁим? - бЇа®бЁ« “Ё­бв®­.
- ЌҐв, ¬Ё«л©, п б«ги о. —Ёв ©. ќв® з㤥᭮.
Ћ­ Їа®¤®«¦ «:

–Ґ«Ё нвЁе ваҐе ЈагЇЇ б®ўҐа襭­® ­Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л. –Ґ«м ўлбиЁе

- ®бв вмбп в ¬, Ј¤Ґ ®­Ё Ґбвм. –Ґ«м б।­Ёе - Ї®¬Ґ­пвмбп

¬Ґбв ¬Ё б ўлбиЁ¬Ё; жҐ«м ­Ё§иЁе - Є®Ј¤  г ­Ёе Ґбвм 楫м, ЁЎ®

¤«п ­Ё§иЁе в® Ё е а ЄвҐа­®, зв® ®­Ё § ¤ ў«Ґ­л вп¦ЄЁ¬ ва㤮¬ Ё

«Ёим ®в б«гз п Є б«гз о ­ Їа ў«пов ў§Ј«п¤ §  ЇаҐ¤Ґ«л

Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё, - ®в¬Ґ­Ёвм ўбҐ а §«ЁзЁп Ё ᮧ¤ вм

®ЎйҐбвў®, Ј¤Ґ ўбҐ «о¤Ё ¤®«¦­л Ўлвм а ў­л. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ­

Їа®в殮­ЁЁ ўбҐ© Ёбв®аЁЁ ў­®ўм Ё ў­®ўм. ўбЇлеЁў Ґв Ў®амЎ , ў

®ЎйЁе зҐав е ўбҐЈ¤  ®¤Ё­ Є®ў п. „®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ўлбиЁҐ Є Є Ўг¤в®

Ўл Їа®з­® 㤥নў ов ў« бвм, ­® а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® ­ бвгЇ Ґв

¬®¬Ґ­в, Є®Ј¤  ®­Ё вҐапов «ЁЎ® ўҐаг ў ᥡп, «ЁЎ® бЇ®б®Ў­®бвм

гЇа ў«пвм нд䥪⨢­®, «ЁЎ® Ё в® Ё ¤агЈ®Ґ. ’®Ј¤  Ёе ᢥ࣠ов

б।­ЁҐ, Є®в®алҐ ЇаЁў«ҐЄ«Ё ­Ё§иЁе ­  бў®о бв®а®­г ⥬, зв®

а §лЈалў «Ё а®«м Ў®аж®ў §  бў®Ў®¤г Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм. „®бвЁЈ­гў

бў®Ґ© 楫Ё, ®­Ё бв «ЄЁў ов ­Ё§иЁ© ў ЇаҐ¦­ҐҐ а ЎбЄ®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ

Ё б ¬Ё бв ­®ўпвбп ўлбиЁ¬Ё. ’Ґ¬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ­®ўлҐ б।­ЁҐ

®вб« Ёў овбп ®в ®¤­®© Ё§ ¤ўге ¤агЈЁе ЈагЇЇ Ё«Ё ®в ®ЎҐЁе, Ё

Ў®амЎ  ­ зЁ­ Ґвбп бл§­®ў . €§ ваҐе ЈагЇЇ в®«мЄ® ­Ё§иЁ¬ ­ЁЄ®Ј¤

­Ґ г¤ Ґвбп ¤®бвЁзм бў®Ёе 楫Ґ©, ¤ ¦Ґ ­  ўаҐ¬п. Ѓл«® Ўл

ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­ЁҐ¬ бЄ § вм, зв® Ёбв®аЁп ­Ґ б®Їа®ў®¦¤ « бм

¬ вҐаЁ «м­л¬ Їа®ЈаҐбᮬ.

„ ¦Ґ ᥣ®¤­п, ў ЇҐаЁ®¤ гЇ ¤Є , ®ЎлЄ­®ўҐ­­л© 祫®ўҐЄ

¬ вҐаЁ «м­® ¦ЁўҐв «гзиҐ, 祬 ­ҐбЄ®«мЄ® ўҐЄ®ў ­ § ¤. Ќ® ­ЁЄ Є®©

а®бв Ў« Ј®б®бв®п­Ёп, ­ЁЄ Є®Ґ б¬пЈзҐ­ЁҐ ­а ў®ў, ­ЁЄ ЄЁҐ

ॢ®«ожЁЁ Ё аҐд®а¬л ­Ґ ЇаЁЎ«Ё§Ё«Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ а ўҐ­бвў® ­Ё ­

¬Ё««Ё¬Ґва. ‘ в®зЄЁ §аҐ­Ёп ­Ё§иЁе, ўбҐ Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ЇҐаҐ¬Ґ­л

§­ зЁ«Ё ­Ґ¬­®ЈЁ¬ Ў®«миҐ, 祬 ᬥ­  宧異.

Љ Є®­жг ¤Ґўпв­ ¤ж в®Ј® ўҐЄ  ¤«п ¬­®ЈЁе ­ Ў«о¤ вҐ«Ґ© бв «

®зҐўЁ¤­®© Ї®ўв®а塞®бвм нв®© б奬л. ’®Ј¤  ў®§­ЁЄ«Ё г祭Ёп,

в®«ЄгойЁҐ Ёбв®аЁо Є Є жЁЄ«ЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб Ё ¤®Є §лў ойЁҐ, зв®

­Ґа ўҐ­бвў® Ґбвм ­ҐЁ§¬Ґ­­л© § Є®­ 祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё. “ нв®©

¤®ЄваЁ­л, Є®­Ґз­®, Ё а ­миҐ Ўл«Ё ЇаЁўҐа¦Ґ­жл, ­® ⥯Ґам ®­

ЇаҐЇ®¤­®бЁ« бм бгйҐб⢥­­® Ё­ зҐ. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®бвм ЁҐа аеЁзҐбЄ®Ј®

бва®п ЇаҐ¦¤Ґ Ўл«  ¤®ЄваЁ­®© ўлбиЁе. …Ґ Їа®Ї®ўҐ¤®ў «Ё, Є®а®«Ё Ё

аЁбв®Єа вл,   в Є¦Ґ Ї а §ЁвЁа®ў ўиЁҐ ­  ­Ёе бўп饭­ЁЄЁ,

оаЁбвл Ё Їа®зЁҐ, Ё б¬пЈз «Ё ®ЎҐй ­Ёп¬Ё ­ Ја ¤л ў ў®®Ўа ¦ Ґ¬®¬

§ Ја®Ў­®¬ ¬ЁаҐ. ‘।­ЁҐ, Ї®Є  Ў®а®«Ёбм §  ў« бвм, ўбҐЈ¤

ЇаЁЎҐЈ «Ё Є Ї®¬®йЁ в ЄЁе б«®ў, Є Є "бў®Ў®¤ ", "бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм"

Ё "Ўа вбвў®". ’ҐЇҐам ¦Ґ ­  Ё¤Ґо 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® Ўа вбвў

®Ї®«зЁ«Ёбм «о¤Ё, Є®в®алҐ ҐйҐ ­Ґ а бЇ®« Ј «Ё ў« бвмо,   в®«мЄ®

­ ¤Ґп«Ёбм ўбЄ®аҐ ҐҐ § еў вЁвм. ЏаҐ¦¤Ґ б।­ЁҐ гбва Ёў «Ё

ॢ®«ожЁп Ї®¤ §­ ¬Ґ­Ґ¬ а ўҐ­бвў  Ё, ᢥ࣭㢠бв аго вЁа ­Ёо,

­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® гбв ­ ў«Ёў «Ё ­®ўго. ’ҐЇҐам б।­ЁҐ д ЄвЁзҐбЄЁ

Їа®ў®§Ј« бЁ«Ё бў®о вЁа ­Ёо § а ­ҐҐ. ‘®жЁ «Ё§¬ - ⥮аЁп,

Є®в®а п ў®§­ЁЄ«  ў ­ з «Ґ ¤Ґўпв­ ¤ж в®Ј® ўҐЄ  Ё пўЁ« бм

Ї®б«Ґ¤­Ё¬ §ўҐ­®¬ ў Ё¤Ґ©­®© ва ¤ЁжЁЁ, ўҐ¤г饩 ­ з «® ®в

ў®ббв ­Ё© а Ў®ў ў ¤аҐў­®бвЁ, - Ўл« ҐйҐ ўҐбм Їа®ЇЁв ­

гв®ЇЁзҐбЄЁ¬Ё Ё¤Ґп¬Ё Їа®и«ле ўҐЄ®ў. Ћ¤­ Є® ўбҐ ў аЁ ­вл

б®жЁ «Ё§¬ , Ї®пў«пўиЁҐбп Ї®б«Ґ 1900 Ј®¤ , Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ

®вЄалв® ®вЄ §лў «Ёбм бзЁв вм бў®Ґ© 楫мо а ўҐ­бвў® Ё Ўа вбвў®.

Ќ®ўлҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп, ў®§­ЁЄиЁҐ ў бҐаҐ¤Ё­Ґ ўҐЄ  -  ­Јб®ж ў ЋЄҐ ­ЁЁ,

­Ґ®Ў®«м襢Ё§¬ ў …ўа §ЁЁ Ё Єг«мв ᬥавЁ, Є Є ҐЈ® ЇаЁ­пв®

­ §лў вм, ў Ћбв §ЁЁ, -бв ўЁ«Ё ᥡҐ 楫мо 㢥Є®ўҐзҐ­ЁҐ

­Ґбў®Ў®¤л Ё ­Ґа ўҐ­бвў . -ќвЁ ­®ўлҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп தЁ«Ёбм,

Є®­Ґз­®, Ё§ ЇаҐ¦­Ёе, б®еа ­Ё«Ё Ёе ­ §ў ­Ёп Ё ­  б«®ў е

®бв ў «Ёбм ўҐа­л¬Ё Ёе Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, ­® 楫мо Ёе Ўл«® - ў ­г¦­л©

¬®¬Ґ­в ®бв ­®ўЁвм а §ўЁвЁҐ Ё § ¬®а®§Ёвм Ёбв®аЁо. €§ўҐбв­л©

¬ пв­ЁЄ ¤®«¦Ґ­ Є з­гвмбп ҐйҐ а § - Ё § бвлвм. Љ Є ®Ўлз­®,

ўлбиЁҐ Ўг¤гв ᢥ࣭гвл б।­Ё¬Ё Ё ⥠ᠬЁ бв ­гв ўлбиЁ¬Ё, ­®

­  нв®в а § Ў« Ј®¤ ап Їа®¤г¬ ­­®© бва вҐЈЁЁ ўлбиЁҐ б®еа ­пв

бў®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ­ ўбҐЈ¤ .

‚®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ нвЁе ­®ўле ¤®ЄваЁ­ ®вз бвЁ ®Ўкпб­пҐвбп

­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ¬ Ёбв®аЁзҐбЄЁе §­ ­Ё© Ё а®б⮬ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј®

¬ли«Ґ­Ёп, ¤® ¤Ґўпв­ ¤ж в®Ј® ўҐЄ  ­ е®¤ЁўиҐЈ®бп ў § з в®з­®¬

б®бв®п­ЁЁ. –ЁЄ«ЁзҐбЄЁ© 室 Ёбв®аЁЁ бв « Ї®­п⥭ Ё«Ё

ЇаҐ¤бв ўЁ«бп Ї®­пв­л¬,   а § ®­ Ї®­п⥭, §­ зЁв, ­  ­ҐЈ® ¬®¦­®

ў®§¤Ґ©бвў®ў вм.

Ќ® ®б­®ў­ п, Ј«гЎЁ­­ п ЇаҐ¤Ї®бл«Є  § Є«оз « бм ў ⮬, зв®

㦥 ў ­ з «Ґ ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ  а ўҐ­бвў® «о¤Ґ© бв «® вҐе­ЁзҐбЄЁ

®бгйҐбвўЁ¬®. ‚Ґа­®, ࠧ㬥Ґвбп, зв® «о¤Ё Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ­Ґ Ўл«Ё

а ў­л ў ®в­®иҐ­ЁЁ ЇаЁа®¤­ле в « ­в®ў Ё а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ дг­ЄжЁ©

бв ўЁ«® Ўл ®¤­®Ј® 祫®ўҐЄ  ў Ў®«ҐҐ Ў« Ј®ЇаЁпв­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ,

祬 ¤агЈ®Ј®; ®вЇ « , ®¤­ Є®, ­г¦¤  ў Є« бб®ўле а §«ЁзЁпе Ё ў

Ў®«м讬 ¬ вҐаЁ «м­®¬ ­Ґа ўҐ­б⢥. ‚ Їа®и«лҐ ўҐЄ  Є« бб®ўлҐ

а §«ЁзЁп Ўл«Ё ­Ґ в®«мЄ® ­ҐЁ§ЎҐ¦­л, ­® Ё ¦Ґ« вҐ«м­л. ‡

жЁўЁ«Ё§ жЁо ЇаЁи«®бм Ї« вЁвм ­Ґа ўҐ­бвў®¬. Ќ® б а §ўЁвЁҐ¬

¬ иЁ­­®Ј® Їа®Ё§ў®¤бвў  бЁвг жЁп Ё§¬Ґ­Ё« бм. •®вп «о¤Ё

Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ¤®«¦­л Ўл«Ё ўлЇ®«­пвм ­Ґ®¤Ё­ Є®ўлҐ а Ў®вл, Ёб祧«

­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў ⮬, зв®Ўл ®­Ё бв®п«Ё ­  а §­ле б®жЁ «м­ле Ё

нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁе га®ў­пе. Џ®н⮬г б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ­®ўле ЈагЇЇ,

Ј®в®ўЁўиЁебп § еў вЁвм ў« бвм, а ўҐ­бвў® «о¤Ґ© бв «® 㦥 ­Ґ

Ё¤Ґ «®¬, Є Є®в®а®¬г ­ ¤® бв६Ёвмбп,   ®Ї б­®бвмо, Є®в®аго

­ ¤® ЇаҐ¤®вўа вЁвм. ‚ Ў®«ҐҐ ЇаЁ¬ЁвЁў­лҐ ўаҐ¬Ґ­ , Є®Ј¤

бЇа ўҐ¤«Ёў®Ґ Ё ¬Ёа­®Ґ ®ЎйҐбвў® ­Ґ«м§п Ўл«® Ї®бва®Ёвм, ў ­ҐЈ®

«ҐЈЄ® Ўл«® ўҐаЁвм. —Ґ«®ўҐЄ  влбп祫ҐвЁп¬Ё ЇаҐб«Ґ¤®ў «  ¬Ґзв  ®

§Ґ¬­®¬ а Ґ, Ј¤Ґ «о¤Ё Ўг¤гв ¦Ёвм Ї®-Ўа вбЄЁ, ЎҐ§ § Є®­®ў Ё ЎҐ§

вп¦Є®Ј® ваг¤ . ‚Ё¤Ґ­ЁҐ нв® ў«Ёп«® ¤ ¦Ґ ­  ⥠ЈагЇЇл, Є®в®алҐ

ўлЁЈалў «Ё ®в Ёбв®аЁзҐбЄЁе ЇҐаҐ¬Ґ­. Ќ б«Ґ¤­ЁЄЁ  ­Ј«Ё©бЄ®©,

да ­жг§бЄ®© Ё  ¬ҐаЁЄ ­бЄ®© ॢ®«ожЁ© ®вз бвЁ ‚ҐаЁ«Ё ў

б®Ўб⢥­­лҐ да §л ® Їа ў е 祫®ўҐЄ , ® бў®Ў®¤Ґ б«®ў , ®

а ўҐ­б⢥ ЇҐаҐ¤ § Є®­®¬ Ё в. Ї. Ё ¤® ­ҐЄ®в®а®© б⥯Ґ­Ё ¤ ¦Ґ

Ї®¤зЁ­п«Ё Ё¬ бў®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ. Ќ® Є зҐвўҐа⮬㠤ҐбпвЁ«ҐвЁо

¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ  ўбҐ ®б­®ў­лҐ вҐзҐ­Ёп Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё Ўл«Ё

㦥  ўв®аЁв а­л¬Ё. ‚ §Ґ¬­®¬ а Ґ ࠧ㢥ਫЁбм Ё¬Ґ­­® в®Ј¤ ,

Є®Ј¤  ®­ бв « ®бгйҐбвўЁ¬. Љ ¦¤ п ­®ў п Ї®«ЁвЁзҐбЄ п ⥮аЁп,

Є Є Ўл ®­  ­Ё Ё¬Ґ­®ў « бм, §ў «  ­ § ¤, Є ЁҐа аеЁЁ Ё

ॣ« ¬Ґ­в жЁЁ. € ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®ЎйЁ¬ 㦥бв®зҐ­ЁҐ¬ ў§Ј«п¤®ў,

®Ў®§­ зЁўиЁ¬бп ЇаЁ¬Ґа­® Є 1930 Ј®¤г, ў®§а®¤Ё«Ёбм ¤ ў­® (Ё­®Ј¤

б®в­Ё «Ґв ­ § ¤) ®бв ў«Ґ­­лҐ ®Ўлз Ё - во६­®Ґ § Є«о祭ЁҐ ЎҐ§

бг¤ , а ЎбЄЁ© ваг¤ ў®Ґ­­®Ї«Ґ­­ле, ЇгЎ«Ёз­лҐ Є §­Ё, ЇлвЄЁ,

зв®Ўл ¤®ЎЁвмбп ЇаЁ§­ ­Ёп, ў§пвЁҐ § «®¦­ЁЄ®ў, ўлᥫҐ­ЁҐ 楫ле

­ а®¤®ў; ¬ «® в®Ј®: Ёе вҐаЇҐ«Ё Ё ¤ ¦Ґ ®Їа ў¤лў «Ё «о¤Ё,

бзЁв ўиЁҐ бҐЎп Їа®бўҐйҐ­­л¬Ё Ё Їа®ЈаҐббЁў­л¬Ё.

„®«¦­® Ўл«® Їа®©вЁ ҐйҐ ¤ҐбпвЁ«ҐвЁҐ, Ї®«­®Ґ ў®©­,

Ја ¦¤ ­бЄЁе ў®©­, ॢ®«ожЁ© Ё Є®­ваॢ®«ожЁ©, зв®Ўл  ­Јб®ж Ё

ҐЈ® Є®­Єг७вл ®д®а¬Ё«Ёбм Є Є § Є®­зҐ­­лҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ⥮ਨ.

Ќ® г ­Ёе Ўл«Ё Їа®ў®§ўҐбв­ЁЄЁ - а §­лҐ бЁб⥬л, ў®§­ЁЄиЁҐ а ­ҐҐ

ў н⮬ ¦Ґ ўҐЄҐ Ё ў б®ў®ЄгЇ­®бвЁ Ё¬Ґ­гҐ¬лҐ в®в «Ёв а­л¬Ё; ¤ ў­®

Ўл«Ё пб­л Ё ®зҐав ­Ёп ¬Ёа , Є®в®ал© а®¤Ёвбп Ё§ ­ «Ёз­®Ј®

е ®б .

Љ®¬г ЇаҐ¤бв®Ёв Їа ўЁвм нвЁ¬ ¬Ёа®¬, Ўл«® бв®«м ¦Ґ пб­®.

Ќ®ў п  аЁбв®Єа вЁп б®бв ўЁ« бм ў ®б­®ў­®¬ Ё§ Ўоа®Єа в®ў,

г祭ле, Ё­¦Ґ­Ґа®ў, Їа®дб®о§­ле агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ©, бЇҐжЁ «Ёбв®ў Ї®

®Ўа Ў®вЄҐ ®ЎйҐб⢥­­®Ј® ¬­Ґ­Ёп, б®жЁ®«®Ј®ў, ЇаҐЇ®¤ ў вҐ«Ґ© Ё

Їа®дҐббЁ®­ «м­ле Ї®«ЁвЁЄ®ў. ќвЁе «о¤Ґ©, Ї® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёо

б«г¦ йЁе Ё ўҐае­Ё© б«®© а Ў®зҐЈ® Є« бб , бд®а¬Ёа®ў « Ё ᢥ«

ў¬Ґб⥠ўле®«®йҐ­­л© ¬Ёа ¬®­®Ї®«ЁбвЁзҐбЄ®© Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ Ё

業ва «Ё§®ў ­­®© ў« бвЁ. Џ® ба ў­Ґ­Ёо б  ­ «®ЈЁз­л¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё

Їа®и«ле ўҐЄ®ў ®­Ё Ўл«Ё ¬Ґ­ҐҐ  «з­л, ¬Ґ­ҐҐ бЄ«®­­л Є а®бЄ®иЁ,

§ в® бЁ«м­ҐҐ ¦ ¦¤ «Ё зЁбв®© ў« бвЁ,   б ¬®Ґ Ј« ў­®Ґ,

®взҐв«ЁўҐҐ ᮧ­ ў «Ё, зв® ®­Ё ¤Ґ« ов, Ё ­ бв®©зЁўҐҐ бв६Ё«Ёбм

б®ЄагиЁвм ®ЇЇ®§ЁжЁо. ќв® Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ®в«ЁзЁҐ ®Є § «®бм аҐи ойЁ¬.

ђп¤®¬ б ⥬, зв® бгйҐбвўгҐв ᥣ®¤­п, ўбҐ вЁа ­ЁЁ Їа®и«®Ј®

ўлЈ«п¤Ґ«Ё Ўл ­ҐаҐиЁвҐ«м­л¬Ё Ё а бе«пЎ ­­л¬Ё.

Џа ўпйЁҐ ЈагЇЇл ўбҐЈ¤  Ўл«Ё Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ § а ¦Ґ­л

«ЁЎҐа «м­л¬Ё Ё¤Ґп¬Ё, ўбо¤г ®бв ў«п«Ё «одв, ॠЈЁа®ў «Ё в®«мЄ®

­  пў­лҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё ­Ґ Ё­вҐаҐб®ў «Ёбм ⥬, зв® ¤г¬ ов Ёе

Ї®¤¤ ­­лҐ. Џ® ᥣ®¤­пи­Ё¬ ¬ҐаЄ ¬ ¤ ¦Ґ Є в®«ЁзҐбЄ п жҐаЄ®ўм

б।­ҐўҐЄ®ўмп Ўл«  вҐаЇЁ¬®©. ЋЎкпб­пҐвбп нв® ®вз б⨠⥬, зв®

ЇаҐ¦¤Ґ Їа ўЁвҐ«мбвў  ­Ґ ¬®Ј«Ё ¤Ґа¦ вм Ја ¦¤ ­ Ї®¤ Ї®бв®п­­л¬

­ ¤§®а®¬. Љ®Ј¤  Ё§®ЎаҐ«Ё ЇҐз вм, бв «® «ҐЈзҐ гЇа ў«пвм

®ЎйҐб⢥­­л¬ ¬­Ґ­ЁҐ¬; а ¤Ё® Ё ЄЁ­® Ї®§ў®«Ё«Ё и Ј­гвм ў  в®¬

­ Їа ў«Ґ­ЁЁ ҐйҐ ¤ «миҐ. Ђ б а §ўЁвЁҐ¬ ⥫ҐўЁ§Ё®­­®© вҐе­ЁЄЁ,

Є®Ј¤  бв «® ў®§¬®¦­® ўҐбвЁ ЇаЁҐ¬ Ё ЇҐаҐ¤ зг ®¤­Ё¬  ЇЇ а в®¬,

з бв­®© ¦Ё§­Ё ЇаЁиҐ« Є®­Ґж. Љ ¦¤®Ј® Ја ¦¤ ­Ё­ , Ї® Єа ©­Ґ©

¬ҐаҐ Є ¦¤®Ј®, Єв® Ї® бў®Ґ© §­ зЁвҐ«м­®бвЁ § б«г¦Ёў Ґв б«Ґ¦ЄЁ,

¬®¦­® ЄагЈ«лҐ бгвЄЁ ¤Ґа¦ вм Ї®¤ Ї®«ЁжҐ©бЄЁ¬ ­ Ў«о¤Ґ­ЁҐ¬ Ё

ЄагЈ«лҐ бгвЄЁ ЇЁв вм ®дЁжЁ «м­®© Їа®Ї Ј ­¤®©, ЇҐаҐЄалў ўбҐ

®бв «м­лҐ Є ­ «л бўп§Ё. ‚ЇҐаўлҐ Ї®пўЁ« бм ў®§¬®¦­®бвм ¤®ЎЁвмбп

­Ґ в®«мЄ® Ї®«­®Ј® Ї®¤зЁ­Ґ­Ёп ў®«Ґ Ј®бг¤ абвў , ­® Ё Ї®«­®Ј®

Ґ¤Ё­бвў  ¬­Ґ­Ё© Ї® ўбҐ¬ ў®Їа®б ¬.

Џ®б«Ґ ॢ®«ожЁ®­­®Ј® ЇҐаЁ®¤  ЇпвЁ¤Ґбпвле - иҐбвЁ¤Ґбпвле

Ј®¤®ў ®ЎйҐбвў®, Є Є ўбҐЈ¤ , а бб«®Ё«®бм ­  ўлбиЁе, б।­Ёе Ё

­Ё§иЁе. Ќ® ­®ўлҐ ўлбиЁҐ ў ®в«ЁзЁҐ ®в бў®Ёе ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ®ў

¤Ґ©бвў®ў «Ё ­Ґ Ї® ­ ЁвЁо: ®­Ё §­ «Ё, зв® ­ ¤® ¤Ґ« вм, ¤ Ўл

б®еа ­Ёвм бў®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. „ ў­® бв «® Ї®­пв­®, зв®

Ґ¤Ё­б⢥­­ п ­ ¤Ґ¦­ п ®б­®ў  ¤«п ®«ЁЈ аеЁЁ - Є®««ҐЄвЁўЁ§¬.

Ѓ®Ј вбвў® Ё ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ «ҐЈзҐ ўбҐЈ® § йЁвЁвм, Є®Ј¤  Ё¬Ё ў« ¤Ґов

б®®Ўй . ’ Є ­ §лў Ґ¬ п ®в¬Ґ­  з бв­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ,

®бгйҐбвў«Ґ­­ п ў бҐаҐ¤Ё­Ґ ўҐЄ , ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®§­ з «

б®б।®в®зҐ­ЁҐ б®Ўб⢥­­®бвЁ ў агЄ е г Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ г§Є®©

ЈагЇЇл - ­® б в®© а §­ЁжҐ©, з⮠⥯Ґам б®Ўб⢥­­ЁжҐ© Ўл«

ЈагЇЇ ,   ­Ґ ¬ бб  Ё­¤ЁўЁ¤г㬮ў. €­¤ЁўЁ¤г «м­® ­Ё ®¤Ё­ з«Ґ­

Ї авЁЁ ­Ґ ў« ¤ҐҐв ­ЁзҐ¬, Єа®¬Ґ ­ҐЎ®«ми®Ј® «Ёз­®Ј® Ё¬гйҐбвў .

Љ®««ҐЄвЁў­® Ї авЁп ў« ¤ҐҐв ў ЋЄҐ ­ЁЁ ўбҐ¬, Ї®в®¬г зв® ®­  ўбҐ¬

гЇа ў«пҐв Ё а бЇ®ап¦ Ґвбп Їа®¤гЄв ¬Ё в Є, Є Є бзЁв Ґв ­г¦­л¬.

‚ Ј®¤л Ї®б«Ґ ॢ®«ожЁЁ ®­  ᬮЈ«  § ­пвм Ј®бЇ®¤бвўго饥

Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ї®звЁ ЎҐбЇаҐЇпвб⢥­­® Ї®в®¬г, зв® Їа®жҐбб 襫 Ї®¤

д« Ј®¬ Є®««ҐЄвЁўЁ§ жЁЁ. ‘зЁв «®бм, зв®, Ґб«Ё Є« бб

Є ЇЁв «Ёбв®ў «ЁиЁвм б®Ўб⢥­­®бвЁ, ­ бвгЇЁв б®жЁ «Ё§¬; Ё

Є ЇЁв «Ёбв®ў, ­Ґб®¬­Ґ­­®, «ЁиЁ«Ё б®Ўб⢥­­®бвЁ. “ ­Ёе ®в­п«Ё

ўбҐ - § ў®¤л, и евл, §Ґ¬«о, ¤®¬ , ва ­бЇ®ав;   а § ўбҐ нв®

ЇҐаҐбв «® Ўлвм з бв­®© б®Ўб⢥­­®бвмо, §­ зЁв, бв «®

®ЎйҐб⢥­­®© б®Ўб⢥­­®бвмо. Ђ­Јб®ж, ўла®биЁ© Ё§ бв а®Ј®

б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп Ё г­ б«Ґ¤®ў ўиЁ© ҐЈ® да §Ґ®«®ЈЁо, ў

б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўлЇ®«­Ё« Ј« ў­л© Їг­Єв б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© Їа®Ја ¬¬л -

б १г«мв в®¬, Є®в®ал© ®­ ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ« Ё Є Є®в®а®¬г бв६Ё«бп:

нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ґ ­Ґа ўҐ­бвў® Ўл«® § ЄаҐЇ«Ґ­® ­ ўбҐЈ¤ .

Ќ® Їа®Ў«Ґ¬л 㢥Є®ўҐзҐ­Ёп ЁҐа аеЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў  нвЁ¬ ­Ґ

ЁбзҐаЇлў овбп.

Џа ўпй п ЈагЇЇ  вҐапҐв ў« бвм Ї® зҐвл६ ЇаЁзЁ­ ¬. ‹ЁЎ® ҐҐ

Ї®ЎҐ¤Ё« ў­Ґи­Ё© ўа Ј, «ЁЎ® ®­  Їа ўЁв в Є ­Ґг¬Ґ«®, зв® ¬ ббл

Ї®¤­Ё¬ ов ў®ббв ­ЁҐ, «ЁЎ® ®­  Ї®§ў®«Ё«  ®Ўа §®ў вмбп бЁ«м­®© Ё

­Ґ¤®ў®«м­®© ЈагЇЇҐ б।­Ёе, «ЁЎ® Ї®вҐап«  㢥७­®бвм ў ᥡҐ Ё

¦Ґ« ­ЁҐ Їа ўЁвм. ЏаЁзЁ­л нвЁ ­Ґ Ё§®«Ёа®ў ­­лҐ; ®Ўлз­® ў в®©

Ё«Ё Ё­®© б⥯Ґ­Ё бЄ §лў овбп ўбҐ зҐвлаҐ. Џа ўпйЁ© Є« бб,

Є®в®ал© б¬®¦Ґв ЇаҐ¤®еа ­Ёвмбп ®в ­Ёе, 㤥ন⠢« бвм ­ ўбҐЈ¤ .

‚ Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ аҐи ойЁ¬ д Єв®а®¬ пў«пҐвбп ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ

б®бв®п­ЁҐ б ¬®Ј® Їа ўп饣® Є« бб .

‚ бҐаҐ¤Ё­Ґ ­л­Ґи­ҐЈ® ўҐЄ  ЇҐаў п ®Ї б­®бвм д ЄвЁзҐбЄЁ

Ёб祧« . ’аЁ ¤Ґа¦ ўл, Ї®¤Ґ«ЁўиЁҐ ¬Ёа, Ї® бгвЁ ¤Ґ« , ­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬л

Ё ®б« ЎҐвм ¬®Јгв в®«мЄ® §  бзҐв ¬Ґ¤«Ґ­­ле ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄЁе

Ё§¬Ґ­Ґ­Ё©; ®¤­ Є® Їа ўЁвҐ«мбвўг б Ў®«миЁ¬Ё Ї®«­®¬®зЁп¬Ё «ҐЈЄ®

Ёе ЇаҐ¤®вўа вЁвм. ‚в®а п ®Ї б­®бвм ⮦Ґ ўбҐЈ® «Ёим

⥮аҐвЁзҐбЄ п. Њ ббл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ў®ббв ов б ¬Ё Ї® ᥡҐ Ё

­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ў®ббв ов в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®­Ё гЈ­ҐвҐ­л. Ѓ®«миҐ

в®Ј®, ®­Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ ᮧ­ ов, зв® гЈ­ҐвҐ­л, Ї®Є  Ё¬ ­Ґ ¤ «Ё

ў®§¬®¦­®бвЁ ба ў­Ёў вм, ‚ Ї®ўв®апўиЁебп нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁе ЄаЁ§Ёб е

Їа®и«®Ј® ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®© ­г¦¤л, Ё ⥯Ґам Ёе ­Ґ ¤®ЇгбЄ ов:

¬®Јгв Їа®Ёб室Ёвм Ё Їа®Ёб室пв ¤агЈЁҐ бв®«м ¦Ґ ЄагЇ­лҐ

­Ґгап¤Ёжл, ­® Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ї®б«Ґ¤бвўЁ© ®­Ё ­Ґ Ё¬Ґов, Ї®в®¬г

зв® ­Ґ ®бв ў«Ґ­® ­ЁЄ Є®© ў®§¬®¦­®бвЁ ўла §Ёвм ­Ґ¤®ў®«мбвў® ў®

ў­пв­®© д®а¬Ґ. —в® ¦Ґ ¤® Їа®Ў«Ґ¬л ЇҐаҐЇа®Ё§ў®¤бвў , Ї®¤бЇг¤­®

§аҐўиҐ© ў ­ иҐ¬ ®ЎйҐб⢥ б вҐе Ї®а, Є Є а §ўЁ« бм ¬ иЁ­­ п

вҐе­ЁЄ , в® ®­  аҐиҐ­  ЇаЁ Ї®¬®йЁ ­ҐЇаҐалў­®© ў®©­л (б¬, Ј« ўг

3), Є®в®а п Ї®«Ґ§­  ҐйҐ Ё ў .⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ, зв® Ї®§ў®«пҐв

Ї®¤®ЈаҐвм ®ЎйҐб⢥­­л© ¤ге. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, б в®зЄЁ §аҐ­Ёп

­ иЁе ­л­Ґи­Ёе Їа ўЁвҐ«Ґ©, Ї®¤«Ё­­лҐ ®Ї б­®бвЁ - нв®

®Ўа §®ў ­ЁҐ ­®ў®© ЈагЇЇл бЇ®б®Ў­ле, ­Ґ Ї®«­®бвмо § ­пвле,

аўгйЁебп Є ў« бвЁ «о¤Ґ© Ё а®бв «ЁЎҐа «Ё§¬  Ё бЄҐЇвЁжЁ§¬  ў Ёе

б®Ўб⢥­­ле ап¤ е. €­ зҐ Ј®ў®ап, Їа®Ў«Ґ¬  бв®Ёв

ў®бЇЁв вҐ«м­ п. ќв® Їа®Ў«Ґ¬  ­ҐЇаҐалў­®© д®а¬®ўЄЁ ᮧ­ ­Ёп

­ Їа ў«по饩 ЈагЇЇл Ё Ў®«ҐҐ ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­®© ЁбЇ®«­ЁвҐ«м­®©

ЈагЇЇл, Є®в®а п Ї®¬Ґй Ґвбп ­ҐЇ®б।б⢥­­® Ї®¤ ­Ґ©. Ќ

ᮧ­ ­ЁҐ ¬ бб ¤®бв в®з­® ў®§¤Ґ©бвў®ў вм «Ёим ў ®ваЁж вҐ«м­®¬

Ї« ­Ґ.

€§ бЄ § ­­®Ј® ўлиҐ ­Ґваг¤­® ўлўҐбвЁ - Ґб«Ё Ўл Єв® ­Ґ §­ «

ҐҐ - ®Ўйго бвагЄвгаг Ј®бг¤ абвў  ЋЄҐ ­Ёп. ‚ҐаиЁ­  ЇЁа ¬Ё¤л -

‘в аиЁ© Ѓа в. ‘в аиЁ© Ѓа в ­ҐЇ®ЈаҐиЁ¬ Ё ўбҐ¬®Јгй. Љ ¦¤®Ґ

¤®бвЁ¦Ґ­ЁҐ, Є ¦¤л© гбЇҐе, Є ¦¤ п Ї®ЎҐ¤ , Є ¦¤®Ґ ­ гз­®Ґ

®вЄалвЁҐ, ўбҐ Ї®§­ ­Ёп, ўбп ¬г¤а®бвм, ўбҐ бз бвмҐ, ўбп

¤®Ў«Ґбвм ­ҐЇ®б।б⢥­­® Їа®Ёб⥪ ов Ё§ ҐЈ® агЄ®ў®¤бвў  Ё Ё¬

ў¤®е­®ў«Ґ­л. ‘в а襣® Ѓа в  ­ЁЄв® ­Ґ ўЁ¤Ґ«. …Ј® «Ёж® - ­

Ї« Є в е, ҐЈ® Ј®«®б - ў ⥫ҐЄа ­Ґ. Њл Ё¬ҐҐ¬ ўбҐ ®б­®ў ­Ё©

Ї®« Ј вм, зв® ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г¬аҐв, Ё 㦥 ᥩз б бгйҐбвўгҐв

§­ зЁвҐ«м­ п ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвм Є б вҐ«м­® ¤ вл ҐЈ® ஦¤Ґ­Ёп.

‘в аиЁ© Ѓа в- нв® ®Ўа §, ў Є®в®а®¬ Ї авЁп ¤Ґ« Ґв ЇаҐ¤бв вм

ЇҐаҐ¤ ¬Ёа®¬. Ќ §­ зҐ­ЁҐ ҐЈ® - б«г¦Ёвм д®Єгᮬ ¤«п «оЎўЁ,

бва е  Ё Ї®зЁв ­Ёп, згўбвў, Є®в®алҐ «ҐЈзҐ ®Ўа вЁвм ­

®в¤Ґ«м­®Ґ «Ёж®, 祬 ­  ®аЈ ­Ё§ жЁо. Џ®¤ ‘в аиЁ¬ Ѓа в®¬ -

ў­гв७­пп Ї авЁп; зЁб«Ґ­­®бвм ҐҐ ®Ја ­ЁзҐ­  иҐбвмо ¬Ё««Ё®­ ¬Ё

- нв® згвм ¬Ґ­миҐ ¤ўге Їа®жҐ­в®ў ­ бҐ«Ґ­Ёп ЋЄҐ ­ЁЁ, Ї®¤

ў­гв७­Ґ© Ї авЁҐ© - ў­Ґи­пп Ї авЁп; Ґб«Ё ў­гв७­оо гЇ®¤®ЎЁвм

¬®§Јг Ј®бг¤ абвў , в® ў­Ґи­оо ¬®¦­® ­ §ў вм агЄ ¬Ё. ЌЁ¦Ґ -

ЎҐбб«®ўҐб­ п ¬ бб , Є®в®аго ¬л ЇаЁўлз­® Ё¬Ґ­гҐ¬ Їа®« ¬Ё; ®­Ё

б®бв ў«пов, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ў®бҐ¬м¤Ґбпв Їпвм Їа®жҐ­в®ў ­ бҐ«Ґ­Ёп.

Џ® ­ иҐ© ЇаҐ¦­Ґ© Є« ббЁдЁЄ жЁп, Їа®«л - ­Ё§иЁҐ, ЁЎ® а ЎбЄ®Ґ

­ бҐ«Ґ­ЁҐ нЄў в®аЁ «м­ле ®Ў« б⥩, ЇҐаҐе®¤п饥 ®в ®¤­®Ј®

§ ў®Ґў вҐ«п Є ¤агЈ®¬г, ­Ґ«м§п бзЁв вм Ї®бв®п­­®© Ё ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®©

з бвмо ®ЎйҐбвў .

‚ ЇаЁ­жЁЇҐ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвм Є ®¤­®© Ё§ нвЁе ваҐе ЈагЇЇ ­Ґ

пў«пҐвбп ­ б«Ґ¤б⢥­­®©. ђҐЎҐ­®Є з«Ґ­®ў ў­гв७­Ґ© Ї авЁЁ ­Ґ

ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є ­Ґ© Ї® Їа ўг ஦¤Ґ­Ёп. € ў вг Ё ў ¤агЈго з бвм

Ї авЁЁ ЇаЁ­Ё¬ ов Ї®б«Ґ нЄ§ ¬Ґ­  ў ў®§а б⥠иҐбв­ ¤ж вЁ «Ґв. ‚

Ї авЁЁ ­Ґв ­Ё а б®ўле ЇаҐ¤Ї®з⥭Ё©, ­Ё Ї® ЈҐ®Ја дЁзҐбЄ®¬г

ЇаЁ§­ Єг. ‚ б ¬ле ўҐае­Ёе н襫®­ е ¬®¦­® ўбваҐвЁвм Ё ҐўаҐп, Ё

­ҐЈа , Ё « вЁ­® ¬ҐаЁЄ ­ж , Ё зЁбв®Єа®ў­®Ј® Ё­¤Ґ©ж ;

¤¬Ё­Ёбва в®а®ў Є ¦¤®© ®Ў« бвЁ ­ ЎЁа ов Ё§ нв®© ¦Ґ ®Ў« бвЁ. ЌЁ

ў ®¤­®© з бвЁ ЋЄҐ ­ЁЁ ¦ЁвҐ«Ё ­Ґ згўбвўгов бҐЎп Є®«®­Ё «м­л¬

­ а®¤®¬, Є®в®ал¬ гЇа ў«пов Ё§ ¤ «ҐЄ®© бв®«Ёжл. ‘в®«Ёжл ў

ЋЄҐ ­ЁЁ ­Ґв: Ј¤Ґ ­ е®¤Ёвбп ­®¬Ё­ «м­л© Ј« ў  Ј®бг¤ абвў ,

­ЁЄв® ­Ґ §­ Ґв.

‡  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ в®Ј®, зв® ў «оЎ®© з бвЁ бва ­л ¬®¦­®

®Ўкпб­Ёвмбп ­   ­Ј«Ё©бЄ®¬,   ®дЁжЁ «м­л© п§лЄ ҐҐ - ­®ў®п§,

¦Ё§­м ­ЁЄ Є ­Ґ 業ва «Ё§®ў ­ . Џа ўЁвҐ«Ё ᮥ¤Ё­Ґ­л ­Ґ Єа®ў­л¬Ё

г§ ¬Ё,   ЇаЁўҐа¦Ґ­­®бвмо Є ¤®ЄваЁ­Ґ. Љ®­Ґз­®, ®ЎйҐбвў®

а бб«®Ґ­®, ЇаЁзҐ¬ ўҐбм¬  зҐвЄ®, Ё ­  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤ а бб«®Ґ­ЁҐ

Ё¬ҐҐв ­ б«Ґ¤б⢥­­л© е а ЄвҐа. „ўЁ¦Ґ­Ёп ўўҐае Ё ў­Ё§ Ї®

б®жЁ «м­®© «Ґбв­ЁжҐ Ј®а §¤® ¬Ґ­миҐ, 祬 Ўл«® ЇаЁ Є ЇЁв «Ё§¬Ґ Ё

¤ ¦Ґ ў ¤®Ё­¤гбваЁ «м­го нЇ®ег.

ЊҐ¦¤г ¤ўг¬п з бвп¬Ё Ї авЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ®Ў¬Ґ­ Їа®Ёб室Ёв -

­® «Ёим ў в®© ¬ҐаҐ, ў Є Є®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё§Ў ўЁвмбп ®в б« Ўле ў®

ў­гв७­Ґ© Ї авЁЁ Ё ®ЎҐ§®Ї бЁвм зҐбв®«оЎЁўле з«Ґ­®ў ў­Ґи­Ґ©,

¤ ў Ё¬ ў®§¬®¦­®бвм Ї®ўл襭Ёп. Џа®«Ґв аЁп¬ ¤®а®Ј  ў Ї авЁо

Їа ЄвЁзҐбЄЁ § Єалв . ‘ ¬ле бЇ®б®Ў­ле - вҐе, Єв® ¬®Ј Ўл бв вм

Є в «Ё§ в®а®¬ ­Ґ¤®ў®«мбвў , - Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ© Їа®бв® ЎҐаҐв ­

§ ¬ҐвЄг Ё гбва ­пҐв. Ќ® в Є®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ¤Ґ« ­Ґ ЇаЁ­жЁЇЁ «м­®

¤«п бва®п Ё ­Ґ пў«пҐвбп ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬. Џ авЁп - ­Ґ Є« бб ў бв а®¬

б¬лб«Ґ б«®ў . Ћ­  ­Ґ бв६Ёвбп § ўҐй вм ў« бвм бў®Ё¬ ¤Ґвп¬ Є Є

в Є®ўл¬; Ё Ґб«Ё Ўл ­Ґ Ўл«® ¤агЈ®Ј® бЇ®б®Ў  б®Ўа вм ­ ўҐаег

б ¬ле бЇ®б®Ў­ле, ®­  ­Ґ Є®«ҐЎ«пбм ­ Ўа «  Ўл 楫®Ґ ­®ў®Ґ

Ї®Є®«Ґ­ЁҐ агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© ў б।Ґ Їа®«Ґв аЁ в . ’®, зв® Ї авЁп

­Ґ ­ б«Ґ¤б⢥­­л© Є®аЇгб, ў ЄаЁвЁзҐбЄЁҐ Ј®¤л ®зҐ­м Ї®¬®Ј«®

­Ґ©ва «Ё§®ў вм ®ЇЇ®§ЁжЁо.

‘®жЁ «Ё§¬ бв а®Ј® в®«Є , ЇаЁг祭­л© Ў®а®вмбп б 祬-в®,

­ §лў ўиЁ¬бп Є« бб®ўл¬Ё ЇаЁўЁ«ҐЈЁп¬Ё, Ї®« Ј «, зв®

­Ґ­ б«Ґ¤б⢥­­®Ґ ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®бв®п­­л¬.

Ћ­ ­Ґ Ї®­Ё¬ «, зв® ЇаҐҐ¬б⢥­­®бвм ®«ЁЈ аеЁЁ ­Ґ®Ўп§ вҐ«м­®

¤®«¦­  Ўлвм ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®©, Ё ­Ґ § ¤г¬лў «бп ­ ¤ ⥬, зв®

­ б«Ґ¤б⢥­­лҐ  аЁбв®Єа вЁЁ ўбҐЈ¤  Ўл«Ё ­Ґ¤®«Ј®ўҐз­л, в®Ј¤

Є Є ®аЈ ­Ё§ жЁЁ, ®б­®ў ­­лҐ ­  ­ Ў®аҐ - Є в®«ЁзҐбЄ п жҐаЄ®ўм,

­ ЇаЁ¬Ґа, - ¤Ґа¦ «Ёбм б®в­Ё,   в® Ё влбпзЁ «Ґв. ‘гвм

®«ЁЈ аеЁзҐбЄ®Ј® Їа ў«Ґ­Ёп ­Ґ ў ­ б«Ґ¤­®© ЇҐаҐ¤ зҐ ®в ®вж  Є

бл­г,   ў бв®©Є®бвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® ¬Ёа®ў®§§аҐ­Ёп Ё ®Ўа §

¦Ё§­Ё, ¤ЁЄв㥬ле ¬Ґавўл¬Ё ¦Ёўл¬. Џа ўпй п ЈагЇЇ  ¤® вҐе Ї®а

Їа ўпй п ЈагЇЇ , Ї®Є  ®­  ў б®бв®п­ЁЁ ­ §­ з вм ­ б«Ґ¤­ЁЄ®ў.

Џ авЁп ®§ Ў®зҐ­  ­Ґ ⥬, зв®Ўл 㢥Є®ўҐзЁвм бў®о Єа®ўм,   ⥬,

зв®Ўл 㢥Є®ўҐзЁвм ᥡп. Љв® ®Ў«ҐзҐ­ ў« бвмо - ­Ґ ў ¦­®, «Ёим

Ўл ЁҐа аеЁзҐбЄЁ© бва®© б®еа ­п«бп ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬.

‚ᥠўҐа®ў ­Ёп, ®Ўлз Ё, ўЄгбл, згўбвў , ў§Ј«п¤л,

бў®©б⢥­­лҐ ­ иҐ¬г ўаҐ¬Ґ­Ё, ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ б«г¦ в ⮬г, зв®Ўл

Ї®¤¤Ґа¦ вм в Ё­б⢥­­л© ®аҐ®« ў®ЄагЈ Ї авЁЁ Ё бЄалвм Ї®¤«Ё­­го

ЇаЁа®¤г ­л­Ґи­ҐЈ® ®ЎйҐбвў . ЌЁ дЁ§ЁзҐбЄЁ© Ўг­в, ­Ё ¤ ¦Ґ ЇҐаўлҐ

и ЈЁ Є Ўг­вг ᥩз б ­Ґў®§¬®¦­л. Џа®«Ґв аЁҐў Ў®пвмбп ­ҐзҐЈ®.

ЏаҐ¤®бв ў«Ґ­­лҐ б ¬Ё¬ ᥡҐ, ®­Ё Ё§ Ї®Є®«Ґ­Ёп ў Ї®Є®«Ґ­ЁҐ,

Ё§ ўҐЄ  ў ўҐЄ Ўг¤г⠢ᥠ⠪ ¦Ґ а Ў®в вм, Ї«®¤Ёвмбп Ё г¬Ёа вм,

­Ґ; в®«мЄ® ­Ґ Ї®Єги пбм ­  Ўг­в, ­® ¤ ¦Ґ ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«пп ᥡҐ,

зв® ¦Ё§­м ¬®¦Ґв Ўлвм ¤агЈ®©. ЋЇ б­л¬Ё ®­Ё ¬®Јгв бв вм в®«мЄ® ў

⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё Їа®ЈаҐбб вҐе­ЁЄЁ Ї®вॡгҐв, зв®Ўл Ё¬ ¤ ў «Ё

«гз襥 .®Ўа §®ў ­ЁҐ; ­® Ї®бЄ®«мЄг ў®Ґ­­®Ґ Ё Є®¬¬ҐазҐбЄ®Ґ

б®ЇҐа­ЁзҐбвў® 㦥 ­Ґ ЁЈа Ґв а®«Ё, га®ўҐ­м ­ а®¤­®Ј®

®Ўа §®ў ­Ёп д ЄвЁзҐбЄЁ б­Ё¦ Ґвбп. Љ ЄЁе ў§Ј«п¤®ў

ЇаЁ¤Ґа¦Ёў овбп ¬ ббл Ё Є ЄЁе ­Ґ ЇаЁ¤Ґа¦Ёў овбп - ЎҐ§а §«Ёз­®.

€¬ ¬®¦­® ЇаҐ¤®бв ўЁвм Ё­вҐ««ҐЄвг «м­го бў®Ў®¤г, Ї®в®¬г зв®

Ё­вҐ««ҐЄв  г ­Ёе ­Ґв. “ Ї авЁ©ж  ¦Ґ, ­ Їа®вЁў, ¬ «Ґ©иҐҐ

®вЄ«®­Ґ­ЁҐ ў® ў§Ј«п¤ е, ¤ ¦Ґ Ї® б ¬®¬г ¬ «®ў ¦­®¬г ў®Їа®бг,

бзЁв Ґвбп ­ҐвҐаЇЁ¬л¬. —«Ґ­ Ї авЁЁ б ஦¤Ґ­Ёп ¤® ᬥавЁ ¦ЁўҐв

­  Ј« § е г Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ©. „ ¦Ґ ®бв ўиЁбм ®¤Ё­, ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв

Ўлвм 㢥७, зв® ®­ ®¤Ё­. ѓ¤Ґ Ўл ®­ ­Ё Ўл«, бЇЁв ®­ Ё«Ё

Ў®¤абвўгҐв, а Ў®в Ґв Ё«Ё ®в¤ле Ґв, ў ў ­­Ґ «Ё, ў Ї®б⥫Ё - §

­Ё¬ ¬®Јгв ­ Ў«о¤ вм, Ё ®­ ­Ґ Ўг¤Ґв §­ вм, зв® §  ­Ё¬

­ Ў«о¤ ов. ЌҐ ЎҐ§а §«ЁзҐ­ ­© ®¤Ё­ ҐЈ® Ї®бвгЇ®Є. …Ј® ¤аг§мп,

ҐЈ® а §ў«ҐзҐ­Ёп, ҐЈ® ®Ўа йҐ­ЁҐ б ¦Ґ­®© Ё ¤Ґвм¬Ё, ўла ¦Ґ­ЁҐ

«Ёж , Є®Ј¤  ®­ ­ Ґ¤Ё­Ґ б б®Ў®©, б«®ў , Є®в®алҐ ®­ Ў®а¬®зҐв ў®

б­Ґ. „ ¦Ґ е а ЄвҐа­лҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ⥫  - ўбҐ нв® вй вҐ«м­®

Ё§гз Ґвбп. ЌҐ в®«мЄ® Џ®бвгЇ®Є, ­® «оЎ®Ґ, Їгбвм б ¬®Ґ ­ҐўЁ­­®Ґ

зг¤ зҐбвў®, «оЎ п ­®ў п ЇаЁўлзЄ  Ё ­Ґаў­л© ¦Ґбв, Є®в®алҐ ¬®Јгв

®Є § вмбп ЇаЁ§­ Є ¬Ё ў­гв७­Ґ© ­Ґгап¤Ёжл, ­ҐЇаҐ¬Ґ­­®-Ўг¤гв

§ ¬ҐзҐ­л. ‘ў®Ў®¤л ўлЎ®а  г ­ҐЈ® ­Ґв ­Ё ў 祬. ‘ ¤агЈ®©

бв®а®­л, ҐЈ® Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ­Ґ ॣ« ¬Ґ­вЁагҐвбп § Є®­®¬ Ё«Ё зҐвЄЁ¬Ё

­®а¬ ¬Ё.

‚ ЋЄҐ ­ЁЁ ­Ґв § Є®­ . Њлб«Ё Ё ¤Ґ©бвўЁп, Є а Ґ¬лҐ ᬥавмо

(Ґб«Ё Ёе ®Ў­ аг¦Ё«Ё), ®дЁжЁ «м­® ­Ґ § ЇаҐйҐ­л,   ЎҐбЄ®­Ґз­лҐ

зЁбвЄЁ,  аҐбвл, Ї®б ¤ЄЁ, ЇлвЄЁ Ё а бЇл«Ґ­Ёп Ё¬Ґов 楫мо ­Ґ

­ Є § вм ЇаҐбвгЇ­ЁЄ ,   гбва ­Ёвм вҐе, Єв® ¬®Ј Ўл Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м

ў Ўг¤г饬 бв вм ЇаҐбвгЇ­ЁЄ®¬. “ з«Ґ­  Ї авЁЁ ¤®«¦­л Ўлвм ­Ґ

в®«мЄ® Їа ўЁ«м­лҐ ў®§§аҐ­Ёп, ­® Ё Їа ўЁ«м­лҐ Ё­бвЁ­Євл.

’ॡ®ў ­Ёп Є ҐЈ® ў§Ј«п¤ ¬ Ё гЎҐ¦¤Ґ­Ёп¬ § з бвго ­Ґ

бд®а¬г«Ёа®ў ­л ў пў­®¬ ўЁ¤Ґ - Ёе Ё ­Ґ«м§п бд®а¬г«Ёа®ў вм, ­Ґ

®Ў­ ¦Ёў Їа®вЁў®аҐзЁў®бвЁ, бў®©б⢥­­®©  ­Јб®жг.

ЃҐ«Ё 祫®ўҐЄ ®в ЇаЁа®¤л Їа ў®ўҐаҐ­ ("Ў« Ј®¬лб«пйЁ©" ­

­®ў®п§Ґ), ®­ ЇаЁ ўбҐе ®Ўбв®п⥫мбвў е ­Ґ § ¤г¬лў пбм §­ Ґв,

Є Є®Ґ гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ Їа ўЁ«м­® Ё Є Є®Ґ згўбвў® ¦Ґ« вҐ«м­®. Ќ® ў

«оЎ®¬ б«гз Ґ вй вҐ«м­ п г¬б⢥­­ п в७Ёа®ўЄ  ў ¤Ґвб⢥,

®б­®ў ­­ п ­  ­®ў®п§®ўбЄЁе б«®ў е "б ¬®бв®Ї", "ЎҐ«®зҐа­л©" Ё

"¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ", ®вЎЁў Ґв г ­ҐЈ® ®е®вг Ј«гЎ®Є® § ¤г¬лў вмбп ­ ¤

Є ЄЁ¬Ё Ўл в® ­Ё Ўл«® ў®Їа®б ¬Ё.

Џ авЁ©жг ­Ґ Ї®«®¦Ґ­® Ё¬Ґвм ­ЁЄ ЄЁе «Ёз­ле згўбвў Ё ­ЁЄ ЄЁе

ЇҐаҐалў®ў ў н­вг§Ё §¬Ґ. Ћ­ ¤®«¦Ґ­ ¦Ёвм ў Ї®бв®п­­®¬

­ҐЁбв®ўб⢥ - ­Ґ­ ўЁ¤п ў­Ґи­Ёе ўа Ј®ў Ё ў­гв७­Ёе Ё§¬Ґ­­ЁЄ®ў,

в®а¦Ґбвўгп ®зҐаҐ¤­го Ї®ЎҐ¤г, ЇаҐЄ«®­ппбм ЇҐаҐ¤ ¬®ЈгйҐбвў®¬ Ё

¬г¤а®бвмо Ї авЁЁ. ЌҐ¤®ў®«мбвў®, Ї®а®¦¤Ґ­­®Ґ бЄг¤­®© Ё

ЎҐ§а ¤®бв­®© ¦Ё§­мо, Ї« ­®¬Ґа­® ­ Їа ў«пов ­  ў­Ґи­ЁҐ ®ЎкҐЄвл

Ё а бᥨў ов ЇаЁ Ї®¬®йЁ в ЄЁе ЇаЁҐ¬®ў, Є Є ¤ўге¬Ё­гвЄ

­Ґ­ ўЁбвЁ,   ¬лб«Ё, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл ЇаЁўҐбвЁ Є бЄҐЇвЁзҐбЄ®¬г

Ё«Ё ¬п⥦­®¬г а бЇ®«®¦Ґ­Ёо ¤ге , гЎЁў овбп ў § а®¤лиҐ

ў®бЇЁв ­­®© б맬 «  ў­гв७­Ґ© ¤ЁбжЁЇ«Ё­®©. ЏҐаў п, Ё

Їа®б⥩и п, бвгЇҐ­м ¤ЁбжЁЇ«Ё­л, Є®в®аго ¬®Јгв гбў®Ёвм ¤ ¦Ґ

¤ҐвЁ, ­ §лў Ґвбп ­  ­®ў®п§Ґ б ¬®бв®Ї. ‘ ¬®бв®Ї ®§­ з Ґв Є Є Ўл

Ё­бвЁ­ЄвЁў­®Ґ 㬥­ЁҐ ®бв ­®ўЁвмбп ­  Ї®а®ЈҐ ®Ї б­®© ¬лб«Ё.

‘о¤  ўе®¤Ёв бЇ®б®Ў­®бвм ­Ґ ўЁ¤Ґвм  ­ «®ЈЁ©, ­Ґ § ¬Ґз вм

«®ЈЁзҐбЄЁе ®иЁЎ®Є, ­ҐўҐа­® Ёбв®«Є®ўлў вм ¤ ¦Ґ Їа®б⥩訩

¤®ў®¤, Ґб«Ё ®­ ўа ¦¤ҐЎҐ­  ­Јб®жг, ЁбЇлвлў вм бЄгЄг Ё

®вўа йҐ­ЁҐ ®в 室  ¬лб«Ґ©, Є®в®ал© ¬®¦Ґв ЇаЁўҐбвЁ Є ҐаҐбЁ.

Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, б ¬®бв®Ї ®§­ з Ґв бЇ бЁвҐ«м­го Ј«гЇ®бвм. Ќ®

Ј«гЇ®бвЁ ­Ґ¤®бв в®з­®. Ќ Їа®вЁў, ®в Їа ў®ўҐа­®Ј® вॡгҐвбп

в Є®Ґ ­ҐҐ ў« ¤Ґ­ЁҐ бў®Ё¬Ё г¬б⢥­­л¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё, Є Є ®в

祫®ўҐЄ -§¬ҐЁ ў жЁаЄҐ - бў®Ё¬ ⥫®¬. ‚ Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ бва®©

§Ё¦¤Ґвбп ­  ⮬ гЎҐ¦¤Ґ­ЁЁ, зв® ‘в аиЁ© Ѓа в ўбҐ¬®Јгй,   Ї авЁп

­ҐЇ®ЈаҐиЁ¬ . Ќ® Ї®бЄ®«мЄг ‘в аиЁ© Ѓа в ­Ґ ўбҐ¬®Јгй Ё

­ҐЇ®ЈаҐиЁ¬®бвм" Ї авЁЁ ­Ґ бў®©б⢥­­ , ­Ґ®Ўе®¤Ё¬  ­Ґгбв ­­ п Ё

Ґ¦Ґ¬Ё­гв­ п ЈЁЎЄ®бвм ў ®Ўа йҐ­ЁЁ б д Єв ¬Ё. Љ«о祢®Ґ б«®ў®

§¤Ґбм - ЎҐ«®зҐа­л©. Љ Є Ё ¬­®ЈЁҐ б«®ў  ­®ў®п§ , ®­® ®Ў« ¤ Ґв

¤ўг¬п Їа®вЁў®Ї®«®¦­л¬Ё §­ зҐ­Ёп¬Ё.

‚ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁЁ Є ®ЇЇ®­Ґ­вг ®­® ®§­ з Ґв ЇаЁўлзЄг ЎҐббвл¤­®

г⢥ত вм, зв® зҐа­®Ґ - нв® ЎҐ«®Ґ ў®ЇаҐЄЁ ®зҐўЁ¤­л¬ д Єв ¬. ‚

ЇаЁ¬Ґ­Ґ­ЁЁ Є з«Ґ­г Ї авЁЁ - Ў« Ј®­ ¬ҐаҐ­­го Ј®в®ў­®бвм ­ §ў вм

зҐа­®Ґ ЎҐ«л¬, Ґб«Ё в®Ј® вॡгҐв Ї авЁ©­ п ¤ЁбжЁЇ«Ё­ . Ќ® ­Ґ

в®«мЄ® ­ §ў вм: ҐйҐ Ё ўҐаЁвм, зв® зҐа­®Ґ - нв® ЎҐ«®Ґ; Ў®«миҐ

в®Ј®: §­ вм, зв® зҐа­®Ґ - нв® ЎҐ«®Ґ, Ё § Ўлвм, зв® Є®Ј¤ -в® вл

¤г¬ « Ё­ зҐ. „«п нв®Ј® вॡгҐвбп ­ҐЇаҐалў­ п ЇҐаҐ¤Ґ«Є

Їа®и«®Ј®, Є®в®аго Ї®§ў®«пҐв ®бгйҐбвў«пвм бЁб⥬  ¬ли«Ґ­Ёп, Ї®

бгвЁ ®еў влў ой п ўбҐ ®бв «м­лҐ Ё Ё¬Ґ­гҐ¬ п ­  ­®ў®п§Ґ

¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ¬.

ЏҐаҐ¤Ґ«Є  Їа®и«®Ј® ­г¦­  Ї® ¤ўг¬ ЇаЁзЁ­ ¬. Ћ¤­  Ё§ ­Ёе,

ўв®а®б⥯Ґ­­ п Ё, в Є бЄ § вм, Їа®дЁ« ЄвЁзҐбЄ п, § Є«оз Ґвбп ў

б«Ґ¤го饬. Џ авЁҐж, Є Є Ё Їа®«Ґв аЁ©, вҐаЇЁв ­л­Ґи­ЁҐ гб«®ўЁп

®вз бвЁ Ї®в®¬г, зв® Ґ¬г ­Ґ б 祬 ба ў­Ёў вм. Ћ­ ¤®«¦Ґ­ Ўлвм

®в१ ­ ®в Їа®и«®Ј® в Є ¦Ґ, Є Є ®в § агЎҐ¦­ле бва ­, ЁЎ® Ґ¬г

­ ¤® ўҐаЁвм, зв® ®­ ¦ЁўҐв «гзиҐ ЇаҐ¤Є®ў Ё зв® га®ўҐ­м

¬ вҐаЁ «м­®© ®ЎҐбЇҐзҐ­­®бвЁ ­ҐгЄ«®­­® Ї®ўли Ґвбп. Ќ®

­Ґба ў­Ґ­­® Ў®«ҐҐ ў ¦­ п ЇаЁзЁ­  ¤«п ЁбЇа ў«Ґ­Ёп Їа®и«®Ј® - ў

⮬, зв® ­ ¤® ®еа ­пвм ­ҐЇ®ЈаҐиЁ¬®бвм Ї авЁЁ.

ђҐзЁ, бв вЁбвЁЄ , ўбҐў®§¬®¦­лҐ ¤®Єг¬Ґ­вл ¤®«¦­л

Ї®¤Ј®­пвмбп Ї®¤ ᥣ®¤­пи­Ё© ¤Ґ­м ¤«п ¤®Є § вҐ«мбвў  в®Ј®, зв®

ЇаҐ¤бЄ § ­Ёп Ї авЁЁ ўбҐЈ¤  Ўл«Ё ўҐа­л.

Њ «® в®Ј®: ­Ґ«м§п ЇаЁ§­ ў вм ­ЁЄ ЄЁе ЇҐаҐ¬Ґ­ ў ¤®ЄваЁ­Ґ Ё

Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© «Ё­ЁЁ.

€Ў® Ё§¬Ґ­Ёвм ў®§§аҐ­Ёп Ё«Ё е®вп Ўл Ї®«ЁвЁЄг - нв® §­ зЁв

ЇаЁ§­ вмбп ў б« Ў®бвЁ. …б«Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа, ᥣ®¤­п ўа Ј - …ўа §Ёп

Ё«Ё Ћбв §Ёп (­Ґ ў ¦­® Єв®), §­ зЁв, ®­  ўбҐЈ¤  Ўл«  ўа Ј®¬. Ђ

Ґб«Ё д Євл Ј®ў®апв ®Ўа в­®Ґ, в®Ј¤  д Євл ­ ¤® Ё§¬Ґ­Ёвм. ’ Є

­ҐЇаҐалў­® ЇҐаҐЇЁблў Ґвбп Ёбв®аЁп. ќв  Ґ¦Ґ¤­Ґў­ п Ї®¤зЁбвЄ

Їа®и«®Ј®, Є®в®а®© § ­пв® ¬Ё­ЁбвҐабвў® Їа ў¤л, в Є ¦Ґ

­Ґ®Ўе®¤Ё¬  ¤«п гбв®©зЁў®б⨠०Ё¬ , Є Є ९аҐббЁў­ п Ё

иЇЁ®­бЄ п а Ў®в , ўлЇ®«­пҐ¬ п ¬Ё­ЁбвҐабвў®¬ «оЎўЁ.

€§¬Ґ­зЁў®бвм Їа®и«®Ј® - Ј« ў­л© ¤®Ј¬ в  ­Јб®ж .

“⢥ত Ґвбп, зв® б®ЎлвЁп Їа®и«®Ј® ®ЎкҐЄвЁў­® ­Ґ бгйҐбвўгов,

б®еа ­повбп в®«мЄ® ў ЇЁб쬥­­ле ¤®Єг¬Ґ­в е Ё ў 祫®ўҐзҐбЄЁе

ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёпе. Џа®и«®Ґ Ґбвм в®, зв® б®Ј« бгҐвбп б § ЇЁбп¬Ё Ё

ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬Ё. Ђ Ї®бЄ®«мЄг Ї авЁп Ї®«­®бвмо а бЇ®ап¦ Ґвбп

¤®Єг¬Ґ­в ¬Ё Ё г¬ ¬Ё бў®Ёе з«Ґ­®ў, Їа®и«®Ґ в Є®ў®, Є ЄЁ¬ ҐЈ®

¦Ґ« Ґв ᤥ« вм Ї авЁп. Ћвбо¤  ¦Ґ б«Ґ¤гҐв, зв® е®вп Їа®и«®Ґ

Ё§¬Ґ­зЁў®, ҐЈ® ­Ё ў Є Є®© ¬®¬Ґ­в ­Ґ ¬Ґ­п«Ё. €Ў® Ґб«Ё ®­®

ў®бᮧ¤ ­® ў ⮬ ўЁ¤Ґ, Є Є®© ᥩз б ­ ¤®ЎҐ­, §­ зЁв, нв  ­®ў п

ўҐабЁп Ё Ґбвм Їа®и«®Ґ Ё ­ЁЄ Є®Ј® ¤агЈ®Ј® Їа®и«®Ј® Ўлвм ­Ґ

¬®Ј«®.

‘Є § ­­®Ґ бЇа ўҐ¤«Ёў® Ё в®Ј¤ , Є®Ј¤  Їа®и«®Ґ б®ЎлвЁҐ, Є Є

­ҐаҐ¤Є® Ўлў Ґв, ¬Ґ­пҐвбп ¤® ­Ґг§­ ў Ґ¬®бвЁ ­ҐбЄ®«мЄ® а § ў

Ј®¤. ‚ Є ¦¤®Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ Ї авЁп ў« ¤ҐҐв  Ўб®«ов­®© ЁбвЁ­®©;

Ўб®«ов­®Ґ ¦Ґ ®зҐўЁ¤­® ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё­л¬, 祬 ᥩз б. Џ®­пв­®

в Є¦Ґ, зв® гЇа ў«Ґ­ЁҐ Їа®и«л¬ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® § ўЁбЁв ®в

в७Ёа®ўЄЁ Ї ¬пвЁ. ЏаЁўҐбвЁ ўбҐ ¤®Єг¬Ґ­вл ў ᮮ⢥вбвўЁҐ б

вॡ®ў ­Ёп¬Ё ¤­п - ¤Ґ«® зЁбв® ¬Ґе ­ЁзҐбЄ®Ґ. Ќ® ўҐ¤м ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®

Ї®¬­Ёвм, зв® б®ЎлвЁп Їа®Ёб室Ё«Ё в Є, Є Є вॡгҐвбп. Ђ Ґб«Ё

­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇҐаҐЁ­ зЁвм ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп Ё Ї®¤¤Ґ« вм ¤®Єг¬Ґ­вл,

§­ зЁв, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® § Ўлвм, зв® н⮠ᤥ« ­®. ќв®¬г д®Єгбг ¬®¦­®

­ гзЁвмбп, в Є ¦Ґ Є Є «оЎ®¬г ¬Ґв®¤г г¬б⢥­­®© а Ў®вл. €

Ў®«миЁ­бвў® з«Ґ­®ў Ї авЁЁ (  г¬­лҐ Ё Їа ў®ўҐа­лҐ - ўбҐ) Ґ¬г

­ гз овбп. Ќ  бв а®п§Ґ нв® Їаאַ ­ §лў ов "Ї®Є®аҐ­ЁҐ

¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ". Ќ  ­®ў®п§Ґ - ¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ¬, е®вп ¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ

ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп Ё ¬­®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ.

„ў®Ґ¬лб«ЁҐ ®§­ з Ґв бЇ®б®Ў­®бвм ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ¤Ґа¦ вмбп

¤ўге Їа®вЁў®Ї®«®¦­ле гЎҐ¦¤Ґ­Ё©. Џ авЁ©­л© Ё­вҐ««ЁЈҐ­в §­ Ґв, ў

Є Єго бв®а®­г ¬Ґ­пвм бў®Ё ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп; б«Ґ¤®ў вҐ«м­®,

ᮧ­ Ґв, зв® ¬®иҐ­­Ёз Ґв б ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвмо; ®¤­ Є® ЇаЁ

Ї®¬®йЁ ¤ў®Ґ¬лб«Ёп ®­ 㢥апҐв ᥡп, зв® ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм

®бв « бм ­ҐЇаЁЄ®б­®ўҐ­­ . ќв®в Їа®жҐбб ¤®«¦Ґ­ Ўлвм

ᮧ­ вҐ«м­л¬, Ё­ зҐ ҐЈ® ­Ґ ®бгйҐбвўЁим  ЄЄга в­®, ­® ¤®«¦Ґ­

Ўлвм Ё ЎҐбᮧ­ вҐ«м­л¬, Ё­ зҐ ў®§­ЁЄ­Ґв ®йг饭ЁҐ «¦Ё,

§­ зЁв, Ё ўЁ­л. „ў®Ґ¬лб«ЁҐ - ¤ги   ­Јб®ж , Ї®бЄ®«мЄг Ї авЁп

Ї®«м§гҐвбп ­ ¬ҐаҐ­­л¬ ®Ў¬ ­®¬, ⢥म ¤Ґа¦  Єгаб Є бў®Ґ© 楫Ё,

нв® вॡгҐв Ї®«­®© зҐбв­®бвЁ. ѓ®ў®аЁвм § ўҐ¤®¬го «®¦м Ё

®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ў ­ҐҐ ўҐаЁвм, § Ўлвм «оЎ®© д Єв, бв ўиЁ©

­Ґг¤®Ў­л¬, Ё Ё§ў«Ґзм ҐЈ® Ё§ § ЎўҐ­Ёп, Ґ¤ў  ®­ ®Їпвм

Ї®­ ¤®ЎЁ«бп, ®ваЁж вм бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ®ЎкҐЄвЁў­®©

¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ Ё гзЁвлў вм ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм, Є®в®аго

®ваЁж Ґим, - ўбҐ нв®  Ўб®«ов­® ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®. „ ¦Ґ Ї®«м§гпбм

б«®ў®¬ "¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ", ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁЎҐЈ вм Є ¤ў®Ґ¬лб«Ёо. €Ў®,

Ї®«м§гпбм нвЁ¬ б«®ў®¬, вл ЇаЁ§­ Ґим, зв® ¬®иҐ­­Ёз Ґим б

¤Ґ©б⢨⥫쭮бвмо; ҐйҐ ®¤Ё­  Єв ¤ў®Ґ¬лб«Ёп - Ё вл бвҐа нв® ў

Ї ¬пвЁ; Ё в Є ¤® ЎҐбЄ®­Ґз­®бвЁ, ЇаЁзҐ¬ «®¦м ўбҐ ўаҐ¬п ­  и Ј

ўЇҐаҐ¤Ё ЁбвЁ­л. ‚ Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ Ё¬Ґ­­®- Ў« Ј®¤ ап ¤ў®Ґ¬лб«Ёо

Ї авЁЁ г¤ «®бм (Ё Єв® §­ Ґв, ҐйҐ влбпзЁ «Ґв ¬®¦Ґв г¤ ў вмбп)

®бв ­®ўЁвм 室 Ёбв®аЁЁ.

‚ᥠЇа®и«лҐ ®«ЁЈ аеЁЁ «Ёи «Ёбм ў« бвЁ «ЁЎ® Ё§-§

®Є®б⥭Ґ­Ёп, «ЁЎ® Ё§-§  ¤апЎ«®бвЁ. ‹ЁЎ® ®­Ё бв ­®ўЁ«Ёбм вгЇл¬Ё

Ё б ¬®­ ¤Ґп­­л¬Ё, ЇҐаҐбв ў «Ё ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вмбп Є ­®ўл¬

®Ўбв®п⥫мбвў ¬ Ё агиЁ«Ёбм, «ЁЎ® бв ­®ўЁ«Ёбм «ЁЎҐа «м­л¬Ё Ё

вагб«Ёўл¬Ё, и«Ё ­  гбвгЇЄЁ, Є®Ј¤  ­ ¤® Ўл«® ЇаЁ¬Ґ­Ёвм бЁ«г, -

Ё ®Їпвм-в ЄЁ агиЁ«Ёбм. €­ зҐ Ј®ў®ап, ЈгЎЁ«  Ёе ᮧ­ вҐ«м­®бвм

Ё«Ё, ­ ®Ў®а®в, ЎҐбᮧ­ вҐ«м­®бвм. „®бвЁ¦Ґ­ЁҐ Ї авЁЁ

§ Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ®­  ᮧ¤ «  бЁб⥬㠬ли«Ґ­Ёп, Ј¤Ґ ®Ў

б®бв®п­Ёп бгйҐбвўгов ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®. € ­Ё ­  Є Є®© ¤агЈ®©

Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®© ®б­®ўҐ ҐҐ ў« ¤лзҐбвў® ­ҐагиЁ¬л¬ Ўлвм ­Ґ

¬®Ј«®.

’®¬г, Єв® Їа ўЁв Ё ­ ¬ҐаҐ­ Їа ўЁвм ¤ «миҐ, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®

㬥­ЁҐ ЁбЄ ¦ вм згўбвў® ॠ«м­®бвЁ. €Ў® ᥪаҐв ў« ¤лзҐбвў  ў

⮬, зв®Ўл ўҐа  ў бў®о ­ҐЇ®ЈаҐиЁ¬®бвм б®зҐв « бм б 㬥­ЁҐ¬

гзЁвмп ­  Їа®и«ле ®иЁЎЄ е.

€§«Ёи­Ґ Ј®ў®аЁвм, зв® в®­миҐ ўбҐе ў« ¤Ґов ¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ¬ вҐ,

Єв® Ё§®ЎаҐ« ¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ Ё Ї®­Ё¬ Ґв ҐЈ® Є Є Ја ­¤Ё®§­го бЁб⥬г

г¬б⢥­­®Ј® ­ ¤гў вҐ«мбвў . ‚ ­ иҐ¬ ®ЎйҐб⢥ вҐ, Єв® «гзиҐ

ўбҐе ®бўҐ¤®¬«Ґ­ ® Їа®Ёб室п饬, ¬Ґ­миҐ ўбҐе бЇ®б®Ў­л гўЁ¤Ґвм

¬Ёа в ЄЁ¬, Є Є®ў ®­ Ґбвм: ‚ ®ЎйҐ¬, 祬 Ў®«миҐ Ї®­Ё¬ ­Ёп, ⥬

бЁ«м­ҐҐ Ё««о§ЁЁ; 祬 г¬­ҐҐ, ⥬ ЎҐ§г¬­ҐҐ. Ќ Ј«п¤­л© ЇаЁ¬Ґа -

ў®Ґ­­ п ЁбвҐаЁп, ­ а бв ой п Ї® ¬ҐаҐ в®Ј®, Є Є ¬л Ї®¤­Ё¬ Ґ¬бп

Ї® б®жЁ «м­®© «Ґбв­ЁжҐ. Ќ ЁЎ®«ҐҐ а §г¬­®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є ў®©­Ґ -

г Ї®Є®аҐ­­ле ­ а®¤®ў ­  бЇ®а­ле вҐааЁв®аЁпе. „«п нвЁе ­ а®¤®ў

ў®©­  - Їа®бв® ­ҐбЄ®­з Ґ¬®Ґ ЎҐ¤бвўЁҐ, б­®ў  Ё б­®ў

Їа®Є влў о饥бп Ї® Ёе "¤Ґ« ¬ Ї®¤®Ў­® жг­ ¬Ё. Љ Є п бв®а®­

Ї®ЎҐ¦¤ Ґв, Ё¬ ЎҐ§а §«Ёз­®. Ћ­Ё §­ ов, зв® ЇаЁ ­®ўле

ў« бвЁвҐ«пе Ўг¤гв ¤Ґ« вм ЇаҐ¦­оо а Ў®вг Ё ®Ўа й вмбп б ­Ё¬Ё

Ўг¤гв в Є ¦Ґ, Є Є ЇаҐ¦¤Ґ. Ќ е®¤пйЁҐбп ў згвм «гз襬 Ї®«®¦Ґ­ЁЁ

а Ў®зЁҐ, Є®в®але ¬л ­ §лў Ґ¬ Їа®« ¬Ё, § ¬Ґз ов ў®©­г «Ёим

ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё. Љ®Ј¤  ­ ¤®, Ёе ¬®¦­® ў®§Ўг¤Ёвм ¤®

ЁббвгЇ«Ґ­­®Ј® Ј­Ґў  Ё«Ё бва е , ­®, ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­­лҐ б ¬Ё¬

ᥡҐ, ®­Ё § Ўлў ов ® ўҐ¤г饩бп ў®©­Ґ ­ ¤®«Ј®. Џ®¤«Ё­­л©

ў®Ґ­­л© н­вг§Ё §¬ ¬л ­ Ў«о¤ Ґ¬ ў ап¤ е Ї авЁЁ, ®б®ЎҐ­­®

ў­гв७­Ґ© Ї авЁЁ, ‚ § ў®Ґў ­ЁҐ ¬Ёа  Ў®«миҐ ўбҐе ўҐапв вҐ, Єв®

§­ Ґв, зв® ®­® ­Ґў®§¬®¦­®. ќв® ЇаЁз㤫Ёў®Ґ б楯«Ґ­ЁҐ

Їа®вЁў®Ї®«®¦­®б⥩ - §­ ­Ёп б ­ҐўҐ¦Ґбвў®¬, жЁ­Ёз­®бвЁ б

д ­ вЁ§¬®¬ - ®¤­  Ё§ ®в«ЁзЁвҐ«м­ле ®б®ЎҐ­­®б⥩ ­ иҐЈ®

®ЎйҐбвў . ЋдЁжЁ «м­®Ґ г祭ЁҐ Ё§®ЎЁ«гҐв Їа®вЁў®аҐзЁп¬Ё ¤ ¦Ґ

в ¬, Ј¤Ґ ў ­Ёе ­Ґв ॠ«м­®© ­г¦¤л. ’ Є, Ї авЁп ®вўҐаЈ Ґв Ё

зҐа­Ёв ўбҐ ЇаЁ­жЁЇл, ­  Є®в®але ЇҐаў®­ з «м­® бв®п« б®жЁ «Ё§¬,

- Ё § ­Ё¬ Ґвбп нвЁ¬ ў® Ё¬п б®жЁ «Ё§¬ . Ћ­  Їа®Ї®ўҐ¤гҐв

ЇаҐ§аҐ­ЁҐ Є а Ў®зҐ¬г Є« ббг, ­ҐўЁ¤ ­­®Ґ ў ¬Ё­гўиЁҐ ўҐЄ , - Ё

®¤Ґў Ґв бў®Ёе з«Ґ­®ў ў д®а¬г, ­ҐЄ®Ј¤  ЇаЁўлз­го ¤«п «о¤Ґ©

дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® ваг¤  Ё ЇаЁ­пвго Ё¬Ґ­­® Ї® нв®© ЇаЁзЁ­Ґ. Ћ­

бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ Ї®¤алў Ґв бЇ«®зҐ­­®бвм ᥬмЁ-Ё §®ўҐв бў®ҐЈ®

ў®¦¤п Ё¬Ґ­Ґ¬, Їаאַ  ЇҐ««ЁагойЁ¬ Є згўбвўг ᥬҐ©­®© Ў«Ё§®бвЁ.

„ ¦Ґ ў ­ §ў ­Ёпе зҐвлаҐе ¬Ё­ЁбвҐабвў, Є®в®алҐ ­ ¬Ё гЇа ў«пов,

- ЎҐ§§ б⥭稢®Ґ ®Їа®ЄЁ¤лў ­ЁҐ д Єв®ў. ЊЁ­ЁбвҐабвў® ¬Ёа

§ ­Ё¬ Ґвбп ў®©­®©, ¬Ё­ЁбвҐабвў® Їа ў¤л - «®¦мо, ¬Ё­ЁбвҐабвў®

«оЎўЁ - ЇлвЄ ¬Ё, ¬Ё­ЁбвҐабвў® Ё§®ЎЁ«Ёп ¬®аЁв Ј®«®¤®¬. ’ ЄЁҐ

Їа®вЁў®аҐзЁп ­Ґ б«гз ©­л Ё Їа®Ёб室пв ­Ґ Їа®бв® ®в «ЁжҐ¬ҐаЁп:

нв® ¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ ў ¤Ґ©бвўЁЁ. €Ў® «Ёим ЇаЁ¬ЁаҐ­ЁҐ Їа®вЁў®аҐзЁ©

Ї®§ў®«пҐв 㤥নў вм ў« бвм ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­® ¤®«Ј®.

Џ®-Ё­®¬г Ё§ўҐз­л© жЁЄ« ЇаҐаў вм ­Ґ«м§п. …б«Ё 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ

а ўҐ­бвў® ­ ¤® ­ ўбҐЈ¤  ᤥ« вм ­Ґў®§¬®¦­л¬, Ґб«Ё ўлбиЁҐ, Є Є

¬л Ёе ­ §лў Ґ¬, е®впв б®еа ­Ёвм бў®Ґ ¬Ґбв® ­ ўҐЄЁ, в®Ј¤

Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬ ¤г襢­л¬ б®бв®п­ЁҐ¬ ¤®«¦­® Ўлвм гЇа ў«пҐ¬®Ґ

ЎҐ§г¬ЁҐ.

Ќ® Ґбвм ®¤Ё­ ў®Їа®б, Є®в®ал© ¬л ¤® бЁе Ї®а ­Ґ § ва ЈЁў «Ё.

Џ®зҐ¬г ­ ¤® ᤥ« вм ­Ґў®§¬®¦­л¬ а ўҐ­бвў® «о¤Ґ©? „®ЇгбвЁ¬,

¬Ґе ­ЁЄ  Їа®жҐбб  ®ЇЁб ­  ўҐа­® - Є Є®ў® ¦Ґ ўбҐ-в ЄЁ

Ї®Ўг¦¤Ґ­ЁҐ Є нв®© Є®«®бб «м­®©, в®з­® бЇ« ­Ёа®ў ­­®©

¤Ґп⥫쭮бвЁ, ­ Їа ў«Ґ­­®© ­  в®, зв®Ўл § ¬®а®§Ёвм Ёбв®аЁо ў

®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© в®зЄҐ?

‡¤Ґбм ¬л Ї®¤е®¤Ё¬ Є Ј« ў­®© § Ј ¤ЄҐ. Љ Є ¬л 㦥 ўЁ¤Ґ«Ё,

¬ЁбвЁзҐбЄЁ© ®аҐ®« ў®ЄагЈ Ї авЁЁ, Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў­гв७­Ґ©

Ї авЁЁ, ®Ўгб«®ў«Ґ­ ¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ¬. Ќ® Ї®¤ нвЁ¬ Єа®Ґвбп Ёб室­л©

¬®вЁў, ­ҐЁбб«Ґ¤®ў ­­л© Ё­бвЁ­Єв, Є®в®ал© ЇаЁўҐ« бЇҐаў  Є

§ еў вг ў« бвЁ,   § вҐ¬ Ї®а®¤Ё« Ё ¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ, Ё Ї®«ЁжЁо

¬лб«Ґ©, Ё Ї®бв®п­­го ў®©­г, Ё Їа®зЁҐ ®Ўп§ вҐ«м­лҐ

ЇаЁ­ ¤«Ґ¦­®бвЁ бва®п.
Њ®вЁў нв®в § Є«оз Ґвбп...

“Ё­бв®­ ®йгвЁ« вЁиЁ­г, Є Є ®йгй Ґим ­®ўл© §ўгЄ. …¬г Ї®Є § «®бм,

зв® „¦г«Ёп ¤ ў­® ­Ґ 襢Ґ«Ёвбп. Ћ­  «Ґ¦ «  ­  Ў®Єг, ¤® Ї®пб  Ј®« п,

Ї®¤«®¦Ёў « ¤®­м Ї®¤ 饪г, Ё ⥬­ п Їап¤м гЇ «  Ґ© ­  Ј« § . ѓаг¤м г

­ҐҐ ў§¤л¬ « бм ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё ¬Ґа­®.
- „¦г«Ёп.
ЌҐв ®вўҐв .
- „¦г«Ёп, вл ­Ґ бЇЁим?

ЌҐв ®вўҐв . Ћ­  бЇ « . Ћ­ § Єал« Є­ЁЈг, ®ЇгбвЁ« ­  Ї®«, «ҐЈ Ё

­ вп­г« Ї®ўлиҐ ®¤Ґп«® - ­  ­ҐҐ Ё ­  ᥡп.

Ћ­ Ї®¤г¬ «, зв® в Є Ё ­Ґ §­ Ґв Ј« ў­®Ј® ᥪаҐв . Ћ­ Ї®­Ё¬ « Є Є,

®­ ­Ґ Ї®­Ё¬ « § зҐ¬. ЏҐаў п Ј« ў , Є Є Ё ваҐвмп, ­Ґ ®вЄал«  Ґ¬г, ў

бгй­®бвЁ, ­ЁзҐЈ® ­®ў®Ј®. Ћ­  Їа®бв® ЇаЁўҐ«  ҐЈ® §­ ­Ёп ў бЁб⥬г.

Ћ¤­ Є® Є­ЁЈ  ®Є®­з вҐ«м­® гЎҐ¤Ё«  ҐЈ® ў ⮬, зв® ®­ ­Ґ ЎҐ§г¬Ґж. …б«Ё

вл ў ¬Ґ­миЁ­б⢥ - Ё ¤ ¦Ґ ў Ґ¤Ё­б⢥­­®¬ зЁб«Ґ, - нв® ­Ґ §­ зЁв, зв®

вл ЎҐ§г¬Ґж. …бвм Їа ў¤  Ё Ґбвм ­ҐЇа ў¤ , Ё Ґб«Ё вл ¤Ґа¦Ёимбп Їа ў¤л,

Їгбвм ­ ЇҐаҐЄ®а ўбҐ¬г ᢥвг, вл ­Ґ ЎҐ§г¬Ґж. †Ґ«вл© «гз § Є в­®Ј®

б®«­ж  Їа®вп­г«бп ®в ®Є­  Є Ї®¤гиЄҐ. “Ё­бв®­ § Єал« Ј« § . Ћв

б®«­Ґз­®Ј® ⥯«  ­  «ЁжҐ, ®вв®Ј®, зв® Є ­Ґ¬г ЇаЁЄ б «®бм Ј« ¤Є®Ґ

¦Ґ­бЄ®Ґ ⥫®, Ё¬ ®ў« ¤Ґ«® ЄаҐЇЄ®Ґ, б®­­®Ґ згўбвў® 㢥७­®бвЁ. Ћ­ ў

ЎҐ§®Ї б­®бвЁ, Ё ўбҐ е®а®и®. Ћ­ гб­г«, Ў®а¬®з : "‡¤а ўл© а бб㤮Є -

Ї®­пвЁҐ ­Ґ бв вЁбвЁзҐбЄ®Ґ", - Ё Ґ¬г Є § «®бм, зв® ў нвЁе б«®ў е

§ Є«о祭  Ј«гЎ®Є п ¬г¤а®бвм.

Џа®б­г«бп ®­ б ®йг饭ЁҐ¬, зв® бЇ « ¤®«Ј®, ­® Ї® бв аЁ­­л¬ з б ¬

Ї®«гз «®бм, з⮠ᥩз б в®«мЄ® ¤ў ¤ж вм ваЁ¤ж вм. Ћ­ ®Їпвм § ¤аҐ¬ «,

Ї®в®¬ ў® ¤ў®аҐ § ЇҐ« §­ Є®¬л© Јаг¤­®© Ј®«®б:
„ ў­® г¦ ­Ґв ¬Ґзв ­Ё©, бҐа¤жг ¬Ё«ле,
Ћ­Ё Їа®и«Ё, Є Є ЇҐаўл© ¤Ґ­м ўҐб­л.
Ќ® Ї®§ Ўлвм п Ё ⥯Ґам ­Ґ ў бЁ« е
Ѓл«ле ­ ¤Ґ¦¤ ў®«­гойЁҐ б­л!

„га жЄ п ЇҐбҐ­Є , Є ¦Ґвбп, ­Ґ ўли«  Ё§ ¬®¤л. …Ґ ЇҐ«Ё Ї® ўбҐ¬г

Ј®а®¤г.

Ћ­  ЇҐаҐ¦Ё«  "ЏҐб­о ­Ґ­ ўЁбвЁ". „¦г«Ёп, а §Ўг¦Ґ­­ п ЇҐ­ЁҐ¬, б« ¤Є®

Ї®вп­г« бм Ё ўл«Ґ§«  Ё§ Ї®б⥫Ё.

- •®зг Ґбвм, - бЄ § «  ®­ . - ‘ў аЁ¬ ҐйҐ Є®дҐ? —Ґав, ЄҐа®бЁ­Є

Ї®Ј б« , ў®¤  ®бвл« . - Ћ­  Ї®¤­п«  ЄҐа®бЁ­Єг Ё Ї®Ў®«в « . - ЉҐа®бЁ­г

­Ґв.
- Ќ ўҐа­®Ґ, ¬®¦­® Ї®Їа®бЁвм г бв аЁЄ .

- “¤Ёў«побм, ®­  г ¬Ґ­п Ўл«  Ї®«­ п. Ќ ¤® ®¤Ґвмбп. Џ®е®«®¤ «® Є Є

Ўг¤в®.

“Ё­бв®­ ⮦Ґ ўбв « Ё ®¤Ґ«бп. ЌҐгЈ®¬®­­л© Ј®«®б Їа®¤®«¦ « ЇҐвм:

Џгбвм Ј®ў®апв ¬­Ґ - ўаҐ¬п ўбҐ Ё§«ҐзЁв,
Џгбвм Ј®ў®апв - бва ¤ ­Ёп § Ўг¤м.
Ќ® ¬г§лЄ  ¤ ў­® § Ўлв®© аҐзЁ
Њ­Ґ Ё ᥣ®¤­п а §алў Ґв Јаг¤м!

‡ б⥣­гў Ї®пб Є®¬ЎЁ­Ґ§®­ , ®­ Ї®¤®иҐ« Є ®Є­г. ‘®«­жҐ ®ЇгбвЁ«®бм

§  ¤®¬  - 㦥 ­Ґ ᢥ⨫® ­  ¤ў®а. Љ ¬Ґ­­лҐ Ї«Ёвл Ўл«Ё ¬®ЄалҐ, Є Є

Ўг¤в® Ёе в®«мЄ® зв® ўл¬л«Ё, Ё Ґ¬г Ї®Є § «®бм, зв® ­ҐЎ® ⮦Ґ ¬л«Ё - в Є

ᢥ¦® Ё зЁбв® Ј®«гЎҐ«® ®­® ¬Ґ¦¤г ¤л¬®е®¤ ¬Ё. ЃҐ§ гбв «Ё и Ј «  ¦Ґ­йЁ­

ў§ ¤ Ё ўЇҐаҐ¤, § ЄгЇ®аЁў «  ᥡҐ а®в Ё а бЄгЇ®аЁў « , § ЇҐў « ,

㬮«Є «  Ё ўбҐ ўҐи «  ЇҐ«Ґ­ЄЁ, ўҐи « , ўҐи « . Ћ­ Ї®¤г¬ «:

§ а Ў влў Ґв ®­  бвЁаЄ®© Ё«Ё Їа®бв® ®ЎбвЁалў Ґв ¤ў ¤ж вм - ваЁ¤ж вм

ў­гЄ®ў? „¦г«Ёп Ї®¤®и«  Ё бв «  а冷¬: ¬®й­ п дЁЈга  ў® ¤ў®аҐ

ЇаЁЄ®ўлў «  ў§Ј«п¤. ‚®в ¦Ґ­йЁ­  ®Їпвм ЇаЁ­п«  ®Ўлз­го Ї®§г - Їа®вп­г«

в®«бвлҐ агЄЁ Є ўҐаҐўЄҐ, ®вбв ўЁў ¬®ЈгзЁ© ЄагЇ, Ё “Ё­бв®­ ўЇҐаўлҐ

Ї®¤г¬ «, зв® ®­  Єа бЁў . …¬г ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«® ў Ј®«®ўг, з⮠⥫®

ЇпвЁ¤ҐбпвЁ«Ґв­Ґ© ¦Ґ­йЁ­л, з㤮ўЁй­® а §¤ ўиҐҐбп ®в ¬­®ЈЁе த®ў,

Ї®в®¬ § ЈагЎҐўиҐҐ, § вўҐа¤ҐўиҐҐ ®в а Ў®вл, ᤥ« ўиҐҐбп Ї«®в­л¬, Є Є

९ , ¬®¦Ґв Ўлвм Єа бЁў®. Ќ® ®­® Ўл«® Єа бЁў®, Ё “Ё­бв®­ Ї®¤г¬ «:

Ї®зҐ¬г Ўл, б®Ўб⢥­­®, ­Ґв?

‘ иҐаи ў®© Єа б­®© Є®¦Ґ©, Їа®з­®Ґ Ё ЎҐбд®а¬Ґ­­®Ґ, б«®ў­® Ја ­Ёв­ п

Ј«лЎ , ®­® в Є ¦Ґ Ї®е®¤Ё«® ­  ¤ҐўЁзмҐ вҐ«®, Є Є пЈ®¤  иЁЇ®ў­ЁЄ  - ­

梥⮪. Ќ® Єв® бЄ § «, зв® Ї«®¤ е㦥 梥⪠?
- Ћ­  Єа бЁў п, - Їа®иҐЇв « “Ё­бв®­.

- “ ­ҐҐ ЎҐ¤а  ¤ў  ¬Ґва  ў ®Ўеў вҐ, - ®в®§ў « бм „¦г«Ёп.

- „ , нв® Єа б®в  ў ¤агЈ®¬ தҐ.

Ћ­ ¤Ґа¦ « ҐҐ, ®Ўеў вЁў ЄагЈ®¬ в «ЁЁ ®¤­®© агЄ®©. …Ґ ЎҐ¤а®

ЇаЁ¦Ё¬ «®бм Є ҐЈ® ЎҐ¤аг. €е ⥫  ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Їа®Ё§ўҐ¤гв ॡҐ­Є . ќв®Ј®

Ё¬ ­Ґ ¤ ­®. ’®«мЄ® гбв­л¬ б«®ў®¬, - ®в а §г¬  Є а §г¬г, ЇҐаҐ¤ ¤гв ®­Ё

¤ «миҐ бў®© ᥪаҐв. “ ¦Ґ­йЁ­л ў® ¤ў®аҐ ­Ґв а §г¬  - в®«мЄ® бЁ«м­лҐ

агЄЁ, Ј®ап祥 бҐа¤жҐ, Ї«®¤®­®б­®Ґ зॢ®. Ћ­ Ї®¤г¬ «: бЄ®«мЄЁе ®­

தЁ« ? ’ Є п бў®Ў®¤­® ¬®Ј«  Ё Ї®«в®а  ¤ҐбпвЄ . Ѓл« Ё г ­ҐҐ ­Ґ¤®«ЈЁ©

а б梥в, ­  Ј®¤ Є Є®©-­ЁЎг¤м а бЇгбвЁ« бм, б«®ў­® ¤ЁЄ п ஧ ,   Ї®в®¬

ў¤агЈ ­ Ўге« , Є Є § ўп§м, бв «  ⢥म©, Єа б­®©, иҐаи ў®©, Ё Ї®и«®:

бвЁаЄ , гЎ®аЄ , ив®ЇЄ , бвапЇ­п, Ї®¤¬Ґв ­ЁҐ, ­ вЁаЄ , Ї®зЁ­Є , гЎ®аЄ ,

бвЁаЄ  - бЇҐаў  ­  ¤ҐвҐ©, Ї®в®¬ ­  ў­гЄ®ў, - Ё в Є ваЁ¤ж вм «Ґв ЎҐ§

ЇҐаҐ¤лиЄЁ.

€ Ї®б«Ґ нв®Ј® ҐйҐ Ї®Ґв. ЊЁбвЁзҐбЄ®Ґ Ў« Ј®Ј®ўҐ­ЁҐ ЇҐаҐ¤ ­Ґ© Є Є-в®

­ «®¦Ё«®бм ­  Є авЁ­г зЁбв®Ј® Ў«Ґ¤­®Ј® ­ҐЎ  ­ ¤ ¤л¬®е®¤ ¬Ё, г室ЁўиҐЈ®

ў ЎҐбЄ®­Ґз­го ¤ «м. ‘ва ­­® Ўл«® ¤г¬ вм, зв® ­ҐЎ® г ўбҐе в® ¦Ґ б ¬®Ґ -

Ё ў …ўа §ЁЁ, Ё ў Ћбв §ЁЁ, Ё §¤Ґбм. € «о¤Ё Ї®¤ ­ҐЎ®¬ ⥠¦Ґ б ¬лҐ -

ўбо¤г, Ї® ўбҐ¬г ᢥвг, б®в­Ё, влбпзЁ ¬Ё««Ё®­®ў «о¤Ґ©, в ЄЁе ¦Ґ, Є Є

нв ; ®­Ё ­Ґ ўҐ¤ ов ® бгйҐбвў®ў ­ЁЁ ¤агЈ ¤агЈ , ®­Ё а §¤Ґ«Ґ­л б⥭ ¬Ё

­Ґ­ ўЁбвЁ Ё «¦Ё Ё ўбҐ ¦Ґ Ї®звЁ ®¤Ё­ Є®ўл - ®­Ё ­Ґ ­ гзЁ«Ёбм ¤г¬ вм, ­®

Є®Їпв ў бҐа¤ж е, Ё заҐб« е, Ё ¬лиж е ¬®йм, Є®в®а п ®¤­ ¦¤л ЇҐаҐўҐа­Ґв

¬Ёа. …б«Ё Ґбвм ­ ¤Ґ¦¤ , в® ®­  - ў Їа®« е. Ћ­ §­ «, зв® в Є®ў Ўг¤Ґв Ё

ўлў®¤ ѓ®«¤б⥩­ , е®вп ­Ґ ¤®зҐ« Є­ЁЈг ¤® Є®­ж . Ѓг¤г饥 §  Їа®« ¬Ё. Ђ

¬®¦­® «Ё Ўлвм 㢥७­л¬, зв®, Є®Ј¤  ЇаЁ¤Ґв Ёе ўаҐ¬п, ¤«п ­ҐЈ®,

“ЁЁбв®­  ‘¬Ёв , ¬Ёа, Ё¬Ё ᮧ¤ ­­л©, ­Ґ Ўг¤Ґв в ЄЁ¬ ¦Ґ зг¦Ё¬, Є Є

¬Ёа Ї авЁЁ? „ , ¬®¦­®, ЁЎ® ­®ўл© ¬Ёа Ўг¤Ґв ­ Є®­Ґж ¬Ёа®¬ §¤а ў®Ј®

а ббг¤Є . ѓ¤Ґ Ґбвм а ўҐ­бвў®, в ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм §¤а ўл© а бб㤮Є. ђ ­®

Ё«Ё Ї®§¤­® нв® Їа®Ё§®©¤Ґв - бЁ«  ЇаҐўа вЁвбп ў ᮧ­ ­ЁҐ. Џа®«л

ЎҐбᬥав­л; ЈҐа®ЁзҐбЄ п дЁЈга  ў® ¤ў®аҐ - «гз襥 ¤®Є § вҐ«мбвў®. €

Ї®Є  нв® ­Ґ Їа®Ё§®©¤Ґв - Їгбвм ­ ¤® ¦¤ вм ҐйҐ влбпзг «Ґв, - ®­Ё Ўг¤гв

¦Ёвм ­ ЇҐаҐЄ®а ўбҐ¬г, Є Є ЇвЁжл, ЇҐаҐ¤ ў п ®в ⥫  Є ⥫㠦Ё§­Ґ­­го

бЁ«г, Є®в®а®© Ї авЁп «ЁиҐ­  Ё Є®в®аго ®­  ­Ґ ¬®¦Ґв гЎЁвм.

- ’л Ї®¬­Ёим, - бЇа®бЁ« ®­, - Є Є ў ЇҐаўл© ¤Ґ­м ­  Їа®Ј «Ё­Ґ ­ ¬

ЇҐ« ¤а®§¤?

- Ћ­ ­Ґ ­ ¬ ЇҐ«, - бЄ § «  „¦г«Ёп. - Ћ­ ЇҐ« ¤«п б®Ўб⢥­­®Ј®

㤮ў®«мбвўЁп.
€ ¤ ¦Ґ ­Ґ ¤«п нв®Ј®. Џа®бв® ЇҐ«.

Џ®ов ЇвЁжл, Ї®ов Їа®«л, Ї авЁп ­Ґ Ї®Ґв. Џ® ўбҐ© §Ґ¬«Ґ, ў ‹®­¤®­Ґ Ё

Ќмથ, ў ЂдаЁЄҐ Ё Ѓа §Ё«ЁЁ, ў в Ё­б⢥­­ле § ЇаҐв­ле бва ­ е §

Ја ­ЁжҐ©, ­  г«Ёж е Џ аЁ¦  Ё ЃҐа«Ё­ , ў ¤ҐаҐў­пе ­  ЎҐбЄа ©­Ёе

а ў­Ё­ е ђ®ббЁЁ, ­  Ў § а е ЉЁв п Ё џЇ®­ЁЁ - ўбо¤г бв®Ёв нв  ЄаҐЇЄ п

­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬ п ¦Ґ­йЁ­ , з㤮ўЁй­® а §¤ ўи пбп ®в த®ў Ё ўҐЄ®ўҐз­®Ј®

ваг¤ , Ё ў®ЇаҐЄЁ ўбҐ¬г Ї®Ґв. €§ нв®Ј® ¬®й­®Ј® «®­  Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ¬®¦Ґв

ўл©вЁ Ї«Ґ¬п ᮧ­ вҐ«м­ле бгйҐбвў.

’л - ¬Ґа⢥ж; Ўг¤г饥 - §  ­Ё¬Ё. Ќ® вл ¬®¦Ґим ЇаЁз бвЁвмбп Є н⮬г

Ўг¤г饬г, Ґб«Ё б®еа ­Ёим ¦Ёўл¬ а §г¬, Є Є ®­Ё б®еа ­Ё«Ё ⥫®, Ё

ЇҐаҐ¤ им ¤ «миҐ в ©­®Ґ г祭ЁҐ ® ⮬, зв® ¤ў ¦¤л ¤ў  - зҐвлаҐ.

- Њл - Ї®Є®©­ЁЄЁ, - бЄ § « ®­.
- Њл - Ї®Є®©­ЁЄЁ, - Ї®б«ги­® б®Ј« бЁ« бм „¦г«Ёп.

- ‚л Ї®Є®©­ЁЄЁ, - а §¤ «бп ¦Ґ«Ґ§­л© Ј®«®б г ­Ёе §  бЇЁ­®©.

Ћ­Ё ®вЇап­г«Ё ¤агЈ ®в ¤агЈ . ‚­гв७­®бвЁ г ­ҐЈ® ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў

«Ґ¤. Ћ­ гўЁ¤Ґ«, Є Є а биЁаЁ«Ёбм Ј« §  г „¦г«ЁЁ, ‹Ёж® бв «®

¬®«®з­®-¦Ґ«вл¬. ђг¬п­  ­  бЄг« е ўлбвгЇЁ«Ё пазҐ, Є Є зв®-в® ®в¤Ґ«м­®Ґ

®в Є®¦Ё.
- ‚л Ї®Є®©­ЁЄЁ, - Ї®ўв®аЁ« ¦Ґ«Ґ§­л© Ј®«®б.
- ќв® §  Є авЁ­Є®©, - Їа®иҐЇв «  „¦г«Ёп.

- ќв® §  Є авЁ­Є®©, - Їа®Ё§­Ґб Ј®«®б. - Ћбв ў вмбп ­  бў®Ёе

¬Ґбв е. „ўЁЈ вмбп в®«мЄ® Ї® ЇаЁЄ §г.

‚®в ®­®, ­ з «®бм! Ќ з «®бм! Ћ­Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё Ї®иҐўҐ«Ёвмбп Ё в®«мЄ®

ᬮв५Ё ¤агЈ ­  ¤агЈ . ‘Ї б вмбп ЎҐЈбвў®¬, г¤а вм Ё§ ¤®¬ , Ї®Є  ­Ґ

Ї®§¤­®, - нв® Ё¬ ¤ ¦Ґ ў Ј®«®ўг ­Ґ ЇаЁи«®. ЌҐ¬лб«Ё¬® ®б«ги вмбп

¦Ґ«Ґ§­®Ј® Ј®«®б  Ё§ б⥭л.

Џ®б«ли «бп 饫箪, Є Є Ўг¤в® ®в®¤ўЁ­г«Ё 饪®«¤г, § §ўҐ­Ґ«®

а §ЎЁв®Ґ б⥪«®. ѓа ўоа  гЇ «  ­  Ї®«, Ё Ї®¤ ­Ґ© ®вЄал«бп ⥫ҐЄа ­.

- ’ҐЇҐам ®­Ё ­ б ўЁ¤пв, - бЄ § «  „¦г«Ёп.

- ’ҐЇҐам ¬л ў б ўЁ¤Ё¬, - бЄ § « Ј®«®б.- ‚бв ­м⥠ў 業вॠЄ®¬­ вл.

‘в®пвм бЇЁ­®© Є бЇЁ­Ґ. ђгЄЁ §  Ј®«®ўг. ЌҐ ЇаЁЄ б вмбп ¤агЈ Є ¤агЈг.

“Ё­бв®­ ­Ґ ЇаЁЄ б «бп Є „¦г«ЁЁ, ­® згўбвў®ў «, Є Є ®­  ¤а®¦Ёв ўбҐ¬

⥫®¬.

Ђ ¬®¦Ґв, нв® ®­ б ¬ ¤а®¦ «. ‡гЎ ¬Ё ®­ ҐйҐ ¬®Ј ­Ґ бвгз вм, ­®

Є®«Ґ­Ё ҐЈ® ­Ґ б«ги «Ёбм. ‚­Ё§г - ў ¤®¬Ґ Ё б­ аг¦Ё - в®Ї «Ё в殮«лҐ

Ў и¬ ЄЁ. „®¬ Ўг¤в® ­ Ї®«­Ё«бп «о¤м¬Ё. Џ® Ї«Ёв ¬ в йЁ«Ё Є Є®©-в®

ЇаҐ¤¬Ґв. ЏҐб­п ¦Ґ­йЁ­л ®Ў®аў « бм. —в®-в® § Ја®¬ле «® Ї® Є ¬­п¬ - Є Є

Ўг¤в® зҐаҐ§ ўҐбм ¤ў®а ®виўла­г«Ё Є®алв®, - Ї®в®¬ Ї®¤­п«бп Ј «¤Ґ¦,

§ Є®­зЁўиЁ©бп ЄаЁЄ®¬ Ў®«Ё.
- „®¬ ®Єа㦥­, - бЄ § « “Ё­бв®­.
- „®¬ ®Єа㦥­, - бЄ § « Ј®«®б.
Ћ­ гб«ли «, Є Є «п§Ј­г«Ё §гЎл г „¦г«ЁЁ.
- Љ ¦Ґвбп, ¬л ¬®¦Ґ¬ Ї®Їа®й вмбп, - бЄ § «  ®­ .
- Њ®¦ҐвҐ Ї®Їа®й вмбп, - бЄ § « Ј®«®б. ,.

’гв ў¬Ґи «бп ¤агЈ®© Ј®«®б - ўлб®ЄЁ©, Ё­вҐ««ЁЈҐ­в­л©, Ї®Є § ўиЁ©бп

“Ё­бв®­г §­ Є®¬л¬:

- € а § г¦ ¬л Є®б­г«Ёбм нв®© ⥬л: "‚®в § ¦Јг п Ї аг ᢥз - вл ў

Ї®б⥫мЄг ¬®¦Ґим «Ґзм. ‚®в ў®§м¬г п ®бвал© ¬Ґз - Ё Ј®«®ўЄ  вў®п б

Ї«Ґз".

Џ®§ ¤Ё “Ё­бв®­  зв®-в® б® §ў®­®¬ Ї®блЇ «®бм ­  Єа®ў вм. ‚ ®Є­®

Їа®бг­г«Ё «Ґбв­Ёжг, Ё Є®­Ґж ҐҐ в®аз « ў а ¬Ґ. Љв®-в® «Ґ§ Є ®Є­г. Ќ

«Ґбв­ЁжҐ ў ¤®¬Ґ Ї®б«ли «бп в®Ї®в ¬­®ЈЁе ­®Ј. Љ®¬­ вг ­ Ї®«­Ё«Ё ЄаҐЇЄЁҐ

¬г¦зЁ­л ў зҐа­®© д®а¬Ґ, ў Є®ў ­ле Ў и¬ Є е Ё б ¤гЎЁ­Є ¬Ё ­ Ј®в®ўҐ.

“Ё­бв®­ Ў®«миҐ ­Ґ ¤а®¦ «. „ ¦Ґ Ј« §  г ­ҐЈ® Ї®звЁ ®бв ­®ўЁ«Ёбм.

Ћ¤­® Ўл«® ў ¦­®: ­Ґ 襢Ґ«Ёвмбп, ­Ґ 襢Ґ«Ёвмбп, зв®Ўл г ­Ёе ­Ґ Ўл«®

Ї®ў®¤  ЎЁвм!

‡ ¤г¬зЁў® Ї®Є зЁў п ў ¤ўге Ї «мж е ¤гЎЁ­Єг, ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ Ћбв ­®ўЁ«бп

祫®ўҐЄ б в殮«®© 祫обвмо Ў®ЄбҐа  Ё 饫мо ў¬Ґбв® ав . “Ё­бв®­

ўбваҐвЁ«бп б ­Ё¬ ў§Ј«п¤®¬. Ћйг饭ЁҐ ­ Ј®вл ®вв®Ј®, зв® вл бв®Ёим,

б楯Ёў агЄЁ ­  § вл«ЄҐ,   «Ёж® Ё ⥫® ­Ґ § йЁйҐ­л, Ўл«® Ї®звЁ

­ҐЇҐаҐ­®бЁ¬л¬. —Ґ«®ўҐЄ ўлбг­г« Є®­зЁЄ ЎҐ«®Ј® п§лЄ , ®Ў«Ё§­г« в® ¬Ґбв®,

Ј¤Ґ Ї®« Ј «®бм Ўлвм ЈгЎ ¬, Ё Їа®иҐ« ¤ «миҐ. ЋЇпвм а §¤ «бп ваҐбЄ.

Љв®-в® ў§п« б® бв®«  б⥪«п­­®Ґ ЇаҐбб-Ї ЇмҐ Ё ў¤аҐЎҐ§ЈЁ а §ЎЁ« ®

Є ¬Ё­.

Џ® Ї®«®ўЁЄг Їа®Є вЁ«бп ®бЄ®«®Є Є®а ««  - Єа®е®в­ п ஧®ў п

¬®айЁ­Є , Є Є Єгб®зҐЄ Є а ¬Ґ«Ё б в®ав . „® 祣® ¬ «Ґ­мЄЁ©, Ї®¤г¬ «

“Ё­бв®­, ¤® 祣® ¦Ґ ®­ ¬ «Ґ­мЄЁ©! ‘§ ¤Ё Ї®б«ли «бп г¤ а Ї® 祬г-в®

¬пЈЄ®¬г, Єв®-в® ®е­г«; “Ё­бв®­  б бЁ«®© Ї­г«Ё ў «®¤л¦Єг, згвм ­Ґ бЎЁў

б ­®Ј. Ћ¤Ё­ Ё§ Ї®«ЁжҐ©бЄЁе г¤ аЁ«

„¦г«Ёо ў б®«­Ґз­®Ґ бЇ«ҐвҐ­ЁҐ, Ё ®­  б«®¦Ё« бм Ї®Ї®« ¬, Є Є

бЄ« ¤­®© ¬Ґва.

Ћ­  Є®азЁ« бм ­  Ї®«г Ё ­Ґ ¬®Ј«  ў§¤®е­гвм. “Ё­бв®­ ­Ґ ®б¬Ґ«Ёў «бп

Ї®ўҐа­гвм Ј®«®ўг ­  ¬Ё««Ё¬Ґва, ­® ҐҐ ЎҐбЄа®ў­®Ґ «Ёж® б а §Ё­гвл¬ а⮬

®згвЁ«®бм ў Ї®«Ґ ҐЈ® §аҐ­Ёп. ЌҐб¬®вап ­  г¦ б, ®­ б«®ў­® згўбвў®ў « ҐҐ

Ў®«м ў бў®Ґ¬ ⥫Ґ - ᬥа⥫м­го Ў®«м, Ё ўбҐ ¦Ґ ­Ґ в Єго ­Ґўл­®бЁ¬го,

Є Є г¤гимҐ. Ћ­ §­ «, зв® нв® в Є®Ґ; Ў®«м г¦ б­ п, ¬гзЁвҐ«м­ п, ­ЁЄ Є

­Ґ ®вбвгЇ ой п - ­® вҐаЇҐвм ҐҐ ҐйҐ ­Ґ ­ ¤®, Ї®в®¬г зв® ўбҐ § Ї®«­Ґ­®

®¤­Ё¬: ў®§¤гег! Џ®в®¬ ¤ў®Ґ Ї®¤еў вЁ«Ё ҐҐ §  Є®«Ґ­Ё Ё §  Ї«ҐзЁ Ё

ўл­Ґб«Ё Ё§ Є®¬­ вл, Є Є ¬Ґи®Є. ЏҐаҐ¤ “Ё­бв®­®¬ ¬Ґ«мЄ­г«® ҐҐ «Ёж®,

§ Їа®ЄЁ­гўиҐҐбп, ЁбЄ ¦Ґ­­®Ґ, ¦Ґ«в®Ґ, б § Єалвл¬Ё Ј« § ¬Ё Ё Їпв­ ¬Ё

аг¬п­ ­  饪 е; ®­ ўЁ¤Ґ« ҐҐ ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а §.

Ћ­ § бвл« ­  ¬ҐбвҐ. Џ®Є  зв® ҐЈ® ­Ґ ЎЁ«Ё. ‚ Ј®«®ўҐ § ¬Ґ«мЄ «Ё

¬лб«­ ᮢᥬ ­Ґ­г¦­лҐ. ‚§п«Ё Ё«Ё ­Ґв ¬ЁбвҐа  — ааЁ­Јв®­ ? —в® ®­Ё

ᤥ« «Ё б ¦Ґ­йЁ­®© ў® ¤ў®аҐ? Ћ­ § ¬ҐвЁ«, зв® Ґ¬г ®зҐ­м е®зҐвбп Ї®

¬ «®© ­г¦¤Ґ, Ё нв® ҐЈ® б«ҐЈЄ  г¤ЁўЁ«®: ®­ Ўл« ў гЎ®а­®© ўбҐЈ® ¤ў -ваЁ

з б  ­ § ¤. ‡ ¬ҐвЁ«, зв® з бл ­  Є ¬Ё­Ґ Ї®Є §лў ов ¤Ґўпвм, в® Ґбвм

¤ў ¤ж вм ®¤Ё­. Ќ® ­  ¤ў®аҐ Ўл«® ᮢᥬ ᢥ⫮. ђ §ўҐ ў  ўЈгб⥠­Ґ

⥬­ҐҐв ­ ¤ў ¤ж вЁ ®¤­®¬г з бг? Ђ ¬®¦Ґв Ўлвм, ®­Ё б „¦г«ЁҐ© ўбҐ-в ЄЁ

ЇҐаҐЇгв «Ё ўаҐ¬п - Їа®бЇ «Ё Ї®«бгв®Є, Ё Ўл«® в®Ј¤  ­Ґ ¤ў ¤ж вм

ваЁ¤ж вм, Є Є ®­Ё ¤г¬ «Ё,   㦥 ў®бҐ¬м ваЁ¤ж вм гва ? Ќ® а §ўЁў вм нвг

¬лб«м ­Ґ бв «. Ћ­  ҐЈ® ­Ґ § ­Ё¬ « .

‚ Є®аЁ¤®аҐ Ї®б«ли «Ёбм ҐйҐ змЁ-в® и ЈЁ, Ў®«ҐҐ «ҐЈЄЁҐ. ‚ Є®¬­ вг

ў®иҐ« ¬ЁбвҐа — ааЁ­Јв®­. ‹о¤Ё ў зҐа­®¬ ба §г ЇаЁвЁе«Ё. € б ¬ ¬ЁбвҐа

— ааЁ­Јв®­ Є Є-в® Ё§¬Ґ­Ё«бп. ‚§Ј«п¤ ҐЈ® гЇ « ­  ®бЄ®«ЄЁ ЇаҐбб-Ї ЇмҐ.

- Џ®¤ЎҐаЁвҐ б⥪«®, - १Є® бЄ § « ®­.

Ћ¤Ё­ 祫®ўҐЄ Ї®б«ги­® ­ Ј­г«бп. Џа®бв®­ а®¤­л© «®­¤®­бЄЁ© ўлЈ®ў®а

г 宧鶴  Ёб祧; “Ё­бв®­ ў¤агЈ б®®Ўа §Ё«, зв® нв® ҐЈ® Ј®«®б в®«мЄ® зв®

§ўгз « ў ⥫ҐЄа ­Ґ. ЊЁбвҐа — ааЁ­Јв®­ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ўл« ў бв а®¬

Ў ае в­®¬ ЇЁ¤¦ ЄҐ, ­® ҐЈ® ў®«®бл, Ї®з⨠ᮢᥬ ᥤлҐ, бв «Ё зҐа­л¬Ё. €

®зЄ®ў ­  ­Ґ¬ ­Ґ Ўл«®. Ћ­ ЄЁ­г« ­  “Ё­бв®­  ®бвал© ў§Ј«п¤, Є Є Ўл

®Ї®§­ ў п ҐЈ®, Ё Ў®«миҐ Ё¬ ­Ґ Ё­вҐаҐб®ў «бп. Ћ­ Ўл« Ї®е®¦ ­  ᥡп

ЇаҐ¦­ҐЈ®, ­® нв® Ўл« ¤агЈ®© 祫®ўҐЄ. Ћ­ ўлЇап¬Ё«бп, Є Є Ўг¤в® бв «

ЄагЇ­ҐҐ. ‚ «ЁжҐ Їа®Ё§®и«Ё в®«мЄ® ¬Ґ«ЄЁҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп - ­® ЇаЁ н⮬ ®­®

ЇаҐ®Ўа §Ё«®бм б®ўҐа襭­®. —Ґа­лҐ Ўа®ўЁ Є § «Ёбм ­Ґ в ЄЁ¬Ё ЄгбвЁбвл¬Ё,

¬®айЁ­л Ёб祧«Ё, Ё§¬Ґ­Ё«бп Ё ®зҐаЄ «Ёж ; ¤ ¦Ґ ­®б бв « Є®а®зҐ. ќв®

Ўл«® «Ёж® ­ бв®а®¦Ґ­­®Ј® е« ¤­®Єа®ў­®Ј® 祫®ўҐЄ  «Ґв ваЁ¤ж вЁ ЇпвЁ.

“Ё­бв®­ Ї®¤г¬ «, зв® ўЇҐаўлҐ ў ¦Ё§­Ё ўЁ¤Ёв ЇҐаҐ¤ б®Ў®© б Ї®«­®©

®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвмо б®ваг¤­ЁЄ  Ї®«ЁжЁЁ ¬лб«Ґ©.
—Ђ‘’њ ’ђ…’њџ
I

“Ё­бв®­ ­Ґ §­ «, Ј¤Ґ ®­. ‚Ґа®пв­®, ҐЈ® ЇаЁўҐ§«Ё ў ¬Ё­ЁбвҐабвў®

«оЎўЁ, ­® 㤮бв®ўҐаЁвмбп ў н⮬ ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ Є®© ў®§¬®¦­®бвЁ.

Ћ­ ­ е®¤Ё«бп ў Є ¬ҐаҐ ЎҐ§ ®Є®­, б ўлб®ЄЁ¬ Ї®в®«Є®¬ Ё ЎҐ«л¬Ё,

бЁпойЁ¬Ё Є дҐ«м­л¬Ё б⥭ ¬Ё. ‘ЄалвлҐ « ¬Їл § «Ёў «Ё ҐҐ е®«®¤­л¬

ᢥ⮬, Ё б«ли «®бм а®ў­®Ґ вЁе®Ґ Јг¤Ґ­ЁҐ - ®­ аҐиЁ«, зв® нв®

ўҐ­вЁ«пжЁп. ‚¤®«м ўбҐе б⥭, б Їа®¬Ґ¦гвЄ®¬ в®«мЄ® ў ¤ўҐаЁ, вп­г« бм в®

«Ё бЄ ¬мп, в® «Ё Ї®«­  Є Є а § в Є®© иЁаЁ­л, зв®Ўл бҐбвм,   ў ¤ «м­Ґ¬

Є®­жҐ, ­ Їа®вЁў ¤ўҐаЁ, бв®п«® ўҐ¤а® ЎҐ§ бвг«мз Є . Ќ  Є ¦¤®© б⥭Ґ

Ўл«® Ї® ⥫ҐЄа ­г - зҐвлॠивгЄЁ.

Ћ­ згўбвў®ў « вгЇго Ў®«м ў ¦Ёў®вҐ. ‡ Ў®«Ґ«® ҐйҐ в®Ј¤ , Є®Ј¤

“Ё­бв®­  § ЇЁе­г«Ё ў дгаЈ®­ Ё Ї®ўҐ§«Ё. …¬г е®вҐ«®бм Ґбвм - Ј®«®¤ Ўл«

б®бгйЁ©, ­Ґ§¤®а®ўл©. Ћ­ ­Ґ Ґ«, ­ ўҐа­®Ґ, бгвЄЁ,   в® Ё Ї®«в®а  бгв®Є.

Ћ­ в Є Ё ­Ґ Ї®­п«, Ё ᪮॥ ўбҐЈ® ­Ґ Ї®©¬Ґв, Є®Ј¤  ¦Ґ ҐЈ®  аҐбв®ў «Ё,

ўҐзҐа®¬ Ё«Ё гв஬. Џ®б«Ґ  аҐбв  Ґ¬г ­Ґ ¤ ў «Ё Ґбвм.

Љ Є ¬®¦­® вЁиҐ ®­ ᥫ ­  г§Єго бЄ ¬мо Ё б«®¦Ё« агЄЁ ­  Є®«Ґ­Ґ. Ћ­

㦥 ­ гзЁ«бп бЁ¤Ґвм вЁе®. …б«Ё ¤Ґ« Ґим ­Ґ®¦Ё¤ ­­®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ, ­  ⥡п

ЄаЁзЁв ⥫ҐЄа ­. Ђ Ј®«®¤ ¤®­Ё¬ « ўбҐ §«ҐҐ. Ѓ®«миҐ ўбҐЈ® Ґ¬г е®вҐ«®бм

е«ҐЎ . Ћ­ ЇаҐ¤Ї®« Ј «, зв® ў Є а¬ ­Ґ Є®¬ЎЁ­Ґ§®­  § ў «п«Ёбм Єа®иЄЁ.

€«Ё ¤ ¦Ґ - зв® ҐйҐ в ¬ ¬®Ј«® 饪®в вм ­®Јг? - Єгб®Є Є®аЄЁ. ‚ Є®­жҐ

Є®­ж®ў ЁбЄг襭ЁҐ ЇҐаҐбЁ«Ё«® бва е; ®­ бг­г« агЄг ў Є а¬ ­.

- ‘¬Ёв! - Ј аЄ­г«® Ё§ ⥫ҐЄа ­ .- ˜Ґбв줥бпв - ᥬ줥бпв ¤Ґўпвм,

‘¬Ёв “. ђгЄЁ Ё§ Є а¬ ­®ў ў Є ¬ҐаҐ!

Ћ­ ®Їпвм § бвл«, б«®¦Ёў агЄЁ ­  Є®«Ґ­Ґ. ЏҐаҐ¤ ⥬ Є Є Ї®Ї бвм

бо¤ , ®­ Ї®Ўлў « ў ¤агЈ®¬ ¬Ґб⥠-­Ґ в® ў ®ЎлЄ­®ўҐ­­®© воа쬥, ­Ґ в® ў

Є ¬ҐаҐ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®Ј® § Є«о祭Ёп г Ї ваг«м­ле. Ћ­ ­Ґ §­ «, ¤®«Ј® «Ё

в ¬ Їа®Ўл« - ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ­Ґ ®¤Ё­ з б: ЎҐ§ ®Є­  Ё ЎҐ§ з б®ў ®

ўаҐ¬Ґ­Ё ваг¤­® бг¤Ёвм. ЊҐбв® Ўл«® иг¬­®Ґ, ў®­о祥. …Ј® Ї®¬ҐбвЁ«Ё ў

Є ¬Ґа㠢தҐ нв®©, ­® ®вўа вЁвҐ«м­® Јап§­го, Ё вҐб­Ё«®бм ў ­Ґ© ­Ґ

¬Ґ­миҐ ¤ҐбпвЁ-Їпв­ ¤ж вЁ 祫®ўҐЄ. ‚ Ў®«миЁ­б⢥ ®ЎлЄ­®ўҐ­­лҐ

гЈ®«®ў­ЁЄЁ, ­® Ўл«Ё Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ. Ћ­ ¬®«з  бЁ¤Ґ« г б⥭л, бвЁб­гвл©

Јап§­л¬Ё ⥫ ¬Ё, ®в бва е  Ё Ў®«Ё ў ¦Ёў®вҐ Ї®звЁ ­Ґ ®Ўа й « ў­Ё¬ ­Ёп

­  б®Є ¬Ґа­ЁЄ®ў - Ё ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ г¤ЁўЁ«бп, ¤® 祣® Ї®-а §­®¬г ўҐ¤гв

бҐЎп Ї авЁ©жл Ё ®бв «м­лҐ. Џ авЁ©жл Ўл«Ё ¬®«з «Ёўл Ё ­ ЇгЈ ­л,

гЈ®«®ў­ЁЄЁ, Є § «®бм, ­Ґ Ў®пвбп ­ЁЄ®Ј®. Ћ­Ё ўлЄаЁЄЁў «Ё ®бЄ®аЎ«Ґ­Ёп

­ ¤§Ёа вҐ«п¬, па®бв­® б®Їа®вЁў«п«Ёбм, Є®Ј¤  г ­Ёе ®вЎЁа «Ё Ї®¦ЁвЄЁ,

ЇЁб «Ё ­  Ї®«г ­ҐЇаЁбв®©­®бвЁ, Ґ«Ё ЇЁйг, Їа®­ҐбҐ­­го Є®­ва Ў ­¤®© Ё

бЇапв ­­го ў ­ҐЇ®­пв­ле ¬Ґбв е Ї®¤ ®¤Ґ¦¤®©, Ё ¤ ¦Ґ ®Јал§ «Ёбм ­

⥫ҐЄа ­л, ЇаЁ§лў ўиЁҐ Є Ї®ап¤Єг. ‘ ¤агЈ®© бв®а®­л, ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе

Є Є Ўг¤в® Ўл«Ё ­  ¤а㦥᪮© ­®ЈҐ б ­ ¤§Ёа вҐ«п¬Ё, §ў «Ё Ёе Ї® Є«ЁзЄ ¬

Ё зҐаҐ§ Ј« §®Є Є«п­зЁ«Ё г ­Ёе бЁЈ аҐвл. Ќ ¤§Ёа вҐ«Ё ®в­®бЁ«Ёбм Є

гЈ®«®ў­ЁЄ ¬ б­Ёб室ЁвҐ«м­®, ¤ ¦Ґ Є®Ј¤  ЇаЁе®¤Ё«®бм ЇаЁ¬Ґ­пвм Є ­Ё¬

бЁ«г. Њ­®Ј® Ўл«® а §Ј®ў®а®ў ® Є в®а¦­ле « ЈҐапе, Єг¤  ЇаҐ¤бв®п«®

®вЇа ўЁвмбп Ў®«миЁ­бвўг  аҐбв®ў ­­ле. ‚ « ЈҐапе "­®а¬ «м­®", Ї®­п«

“Ё­бв®­, Ґб«Ё §­ Ґим зв® Є 祬㠨 Ё¬ҐҐим бўп§Ё. ’ ¬ Ї®¤ЄгЇ, Ў« в Ё

ўбпзҐбЄ®Ґ ўл¬®Ј вҐ«мбвў®, в ¬ ЇҐ¤Ґа бвЁп Ё Їа®бвЁвгжЁп Ё ¤ ¦Ґ б ¬®Ј®­

Ё§ Є ав®иЄЁ. Ќ  ¤®«¦­®бвпе в®«мЄ® гЈ®«®ў­ЁЄЁ, ®б®ЎҐ­­® Ў ­¤Ёвл Ё

гЎЁ©жл - нв®  аЁбв®Єа вЁп. ‘ ¬ п зҐа­ п а Ў®в  ¤®бв Ґвбп Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬.

—ҐаҐ§ Є ¬Ґаг ­ҐЇаҐалў­® ⥪«Ё б ¬лҐ а §­лҐ  аҐбв ­вл: в®аЈ®ўжл

­ аЄ®вЁЄ ¬Ё, ў®ал, Ў ­¤Ёвл, бЇҐЄг«п­вл, Їмп­Ёжл, Їа®бвЁвгвЄЁ. Џмп­Ёжл

Ё­®Ј¤  Ўгп­Ё«Ё в Є, зв® ®бв «м­л¬ ЇаЁе®¤Ё«®бм гб¬Ёапвм Ёе б®®Ўй .

—ҐвўҐа® ­ ¤§Ёа вҐ«Ґ© ўв йЁ«Ё, а бвп­гў §  зҐвлॠЄ®­Ґз­®бвЁ, Ја®¬ ¤­го

а бвҐа§ ­­го Ў ЎЁйг «Ґв иҐбвЁ¤ҐбпвЁ, б Ў®«ми®© ўЁб«®© Јаг¤мо; ®­

ЄаЁз « , ¤алЈ «  ­®Ј ¬Ё, Ё бҐ¤лҐ ў®«®бл ҐҐ, б®Ўа ­­лҐ ў 㧥«,

а бблЇ «Ёбм ®в ў®§­Ё. Ћ­  ўбҐ ўаҐ¬п ­®а®ўЁ«  Ї­гвм ­ ¤§Ёа вҐ«Ґ©, Ё,

б®аў ў б ­ҐҐ Ў®вЁ­ЄЁ, ®­Ё бў «Ё«Ё ҐҐ “Ё­бв®­г ­  Є®«Ґ­Ё в Є, зв® згвм

­Ґ б«®¬ «Ё Ґ¬г ­®ЈЁ. †Ґ­йЁ­  ᥫ  Ё ЄаЁЄ­г«  Ё¬ ў¤®Ј®­Єг: "‡ ....жл!"

Џ®в®¬, Ї®згўбвў®ў ў, зв® бЁ¤Ґвм ­Ґг¤®Ў­®, бЇ®«§«  б ҐЈ® Є®«Ґ­ ­

бЄ ¬мо.

- €§ўЁ­Ё, Ј®«гЎ®Є,-бЄ § «  ®­ .-џ ­Ґ б ¬  ­  ⥡п ᥫ -Ї а §Ёвл

Ї®б ¤Ё«Ё. ‚Ё¤ «, зв® б ¦Ґ­йЁ­®© вў®апв? - Ћ­  § ¬®«з « , Ї®е«®Ї «

бҐЎп Ї® Јаг¤Ё Ё алЈ­г« .- €§ўЁ­побм. ‘ ¬  ­Ґ бў®п.

Ћ­  ­ Є«®­Ё« бм, Ё ҐҐ ®ЎЁ«м­® ўлаў «® ­  Ї®«.

- ‚ᥠЇ®«ҐЈзҐ,- бЄ § «  ®­ , б § Єалвл¬Ё Ј« § ¬Ё ®вЄЁ­гўиЁбм Є

б⥭Ґ.-

џ в Є Ј®ў®ао: ­ЁЄ®Ј¤  ў ᥡҐ ­Ґ § ¤Ґа¦Ёў ©. ‚лЇгбЄ ©, зв®Ў ў

¦Ёў®вҐ ­Ґ § ЄЁб«®.

Ћ­  б«ҐЈЄ  ®¦Ё« , Ї®ўҐа­г« бм, ҐйҐ а § ў§Ј«п­г«  ­  “Ё­бв®­  Ё

¬®¬Ґ­в «м­® Є ­Ґ¬г а бЇ®«®¦Ё« бм. ’®«бв®© агзЁйҐ© ®­  ®Ў­п«  ҐЈ® §

Ї«ҐзЁ Ё ЇаЁвп­г«  Є ᥡҐ, ¤ли  ў «Ёж® ЇЁў®¬ Ё аў®в®©.

- ‡ў вм-в® вҐЎп Є Є, Ј®«гЎ®Є?
- ‘¬Ёв,- бЄ § « “Ё­бв®­.

- ‘¬Ёв? ‘¬®ваЁ вл. € п ‘¬Ёв.- €, а бзгўбвў®ў ўиЁбм, ¤®Ў ўЁ« : - џ

⥡Ґ ¬ вҐамо ¬®Ј«  Ўлвм.

Њ®Ј«  Ўлвм Ё ¬ вҐамо, Ї®¤г¬ « “Ё­бв®­. € Ї® ў®§а бвг Ё Ї®

⥫®б«®¦Ґ­Ёо -   §  ¤ў ¤ж вм «Ґв ў « ЈҐаҐ 祫®ўҐЄ, ­ ¤® Ї®« Ј вм,

¬Ґ­пҐвбп.

Ѓ®«миҐ ­ЁЄв® б ­Ё¬ ­Ґ § Ј®ў аЁў «. “¤ЁўЁвҐ«м­® Ўл«®, ­ бЄ®«мЄ®

гЈ®«®ў­ЁЄЁ ЁЈ­®аЁагов Ї авЁ©­ле. Ќ §лў «Ё ®­Ё Ёе б ­ҐбЄалў Ґ¬л¬

ЇаҐ§аҐ­ЁҐ¬ "Ї®«ЁвЁЄЁ". ЂаҐбв®ў ­­лҐ Ї авЁ©жл ў®®ЎйҐ Ў®п«Ёбм

а §Ј®ў аЁў вм,   ¤агЈ б ¤агЈ®¬ - ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ. ’®«мЄ® а §, Є®Ј¤  ¤ўге

Ї авЁ©­ле ¦Ґ­йЁ­ ЇаЁвЁб­г«Ё ¤агЈ Є ¤аг¦ЄҐ ­  бЄ ¬мҐ, ®­ гб«ли « ў

®ЎйҐ¬ Ј®¬®­Ґ ®ЎалўЄЁ Ёе в®а®Ї«Ёў®Ј® 襯®в  - ў з бв­®бвЁ, ® Є Є®©-в®

"Є®¬­ вҐ бв® ®¤Ё­", зв®-в® б®ўҐа襭­® ­ҐЇ®­пв­®Ґ.

‚ ­®ў®© Є ¬ҐаҐ ®­ бЁ¤Ґ«, ­ ўҐа­®, 㦥 ¤ў  з б ,   в® Ё ваЁ. ’гЇ п

Ў®«м ў ¦Ёў®вҐ ­Ґ Їа®е®¤Ё« , ­® ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё ®б« ЎҐў « ,   ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё

гбЁ«Ёў « бм - ᮮ⢥вб⢥­­® ¬лб«Ё ҐЈ® в® а бЇа®бва ­п«Ёбм, в®

бꥦЁў «Ёбм. Љ®Ј¤  Ў®«м гбЁ«Ёў « бм, ®­ ¤г¬ « .в®«мЄ® ® ­Ґ© Ё ® ⮬,

зв® е®зҐвбп Ґбвм. Љ®Ј¤  ®­  ®вбвгЇ « , ҐЈ® ®еў влў «  Ї ­ЁЄ . €­®© а §

ЇаҐ¤бв®п饥 аЁб®ў «®бм Ґ¬г в Є пб­®, зв® ¤ге § ­Ё¬ «бп Ё бҐа¤жҐ

­Ґб«®бм ўбЄ зм. Ћ­ ®йгй « г¤ ал ¤гЎЁ­ЄЁ Ї® «®Єво Ё Ї®¤Є®ў ­­ле б Ї®Ј

Ї® йЁЄ®«®вЄ ¬: ўЁ¤Ґ«, Є Є Ї®«§ Ґв Ї® Ї®«г Ё, ўлЇ«Ґўлў п §гЎл, ЄаЁзЁв

"­Ґ ­ ¤®!". Ћ „¦г«ЁЁ ®­ Ї®звЁ ­Ґ ¤г¬ «. ЌҐ ¬®Ј ­  ­Ґ© б®б।®в®зЁвмбп.

Ћ­ «оЎЁ« ҐҐ Ё ®­ ҐҐ ­Ґ ЇаҐ¤ бв; ­® нв® Ўл« Їа®бв® д Єв, Ё§ўҐбв­л©, Є Є

Ё§ўҐбв­® Їа ўЁ«®  аЁд¬ҐвЁЄЁ. ‹оЎўЁ ®­ ­Ґ згўбвў®ў « Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ ®б®ЎҐ­­®

¤г¬ « ® ⮬, з⮠ᥩз б Їа®Ёб室Ёв б „¦г«ЁҐ©. Ћ'Ѓа ©Ґ­  ®­ ўбЇ®¬Ё­ «

з йҐ - Ё б Їа®Ў«ҐбЄ ¬Ё ­ ¤Ґ¦¤л. Ћ'Ѓа ©Ґ­ ¤®«¦Ґ­ §­ вм, зв® ҐЈ®

аҐбв®ў «Ё. Ѓа вбвў®, бЄ § « ®­, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Їлв Ґвбп ўлагзЁвм бў®Ёе.

Ќ® - ЎаЁвўҐ­­®Ґ «Ґ§ўЁҐ; Ґб«Ё г¤ бвбп, ®­Ё ЇҐаҐ¤ ¤гв Ґ¬г ЎаЁвўг. Џ®Є

­ ¤§Ёа вҐ«Ё ЇаЁЎҐЈгв ў Є ¬Ґаг, Їа®©¤Ґв ᥪ㭤 Їпвм.

‹Ґ§ўЁҐ ў®ЇмҐвбп ®Ў¦ЁЈ ойЁ¬ е®«®¤®¬, Ё ¤ ¦Ґ Ї «мжл, б¦ ўиЁҐ ҐЈ®,

Ўг¤гв Їа®аҐ§ ­л ¤® Є®бвЁ. ‚ᥠнв® ®­ ®йгй « пўб⢥­­®,   Ё§¬г祭­®Ґ

⥫® Ё в Є ¤а®¦ «® Ё б¦Ё¬ «®бм ®в ¬ «Ґ©иҐ© Ў®«Ё. “Ё­бв®­ ­Ґ Ўл«

㢥७, зв® ў®бЇ®«м§гҐвбп ЎаЁвў®©, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ї®«гзЁв ҐҐ ў агЄЁ. ‚Ґ¤м

祫®ўҐЄг бў®©б⢥­­ҐҐ ¦Ёвм ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ¬, ®­ б®Ј« бҐ­ Їа®¤«Ёвм ¦Ё§­м е®вм

­  ¤Ґбпвм ¬Ё­гв, ¤ ¦Ґ §­ п ­ ўҐа­пЄ , зв® ў Є®­жҐ ҐЈ® ¦¤Ґв ЇлвЄ .

ЌҐбЄ®«мЄ® а § ®­ Їлв «бп б®бзЁв вм Ё§а §жл ­  б⥭ е Є ¬Ґал.

Љ § «®бм Ўл, Їа®б⮥ ¤Ґ«®, ­® ўбпЄЁ© а § ®­ бЎЁў «бп б® бзҐв . — йҐ ®­

¤г¬ « ® ⮬, Єг¤  ҐЈ® Ї®б ¤Ё«Ё Ё Є Є®Ґ ᥩз б ўаҐ¬п бгв®Є. ЊЁ­гвг

­ § ¤ ®­ Ўл« 㢥७, зв® ­  г«ЁжҐ ¤Ґ­м ў а §Ј аҐ,   ᥩз б в Є ¦Ґ

⢥म - зв® §  б⥭ ¬Ё воам¬л, Ј«ге п ­®зм. €­бвЁ­Єв Ї®¤бЄ §лў «, зв®

ў в Є®¬ ¬Ґб⥠ᢥ⠢®®ЎйҐ, ­Ґ ўлЄ«оз ов. ЊҐбв®, Ј¤Ґ ­Ґв ⥬­®вл;

⥯Ґам Ґ¬г бв «® пб­®, Ї®зҐ¬г Ћ'Ѓа ©Ґ­ Є Є Ўг¤в® ба §г Ї®­п« нвЁ

б«®ў . ‚ ¬Ё­ЁбвҐаб⢥ «оЎўЁ ­Ґ Ўл«® ®Є®­. Љ ¬Ґа  ҐЈ® ¬®¦Ґв Ўлвм Ё ў

бҐаҐ¤ЄҐ §¤ ­Ёп Ё г ў­Ґи­Ґ© б⥭л; ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®¤ §Ґ¬«Ґ© ­  ¤Ґбп⮬

нв ¦Ґ,   ¬®¦Ґв - ­  ваЁ¤ж в®¬ ­ ¤ §Ґ¬«Ґ©. Ћ­ ¬лб«Ґ­­® ¤ўЁЈ «бп б ¬Ґбв

­  ¬Ґбв® - ­Ґ Ї®¤бЄ ¦Ґв «Ё ⥫®, Ј¤Ґ ®­, ўлб®Є® ­ ¤ 㫨楩 Ё«Ё

Ї®ЈаҐЎҐ­ ў ­Ґ¤а е.

‘­ аг¦Ё Ї®б«ли «бп ¬Ґа­л© в®Ї®в. ‘в «м­ п ¤ўҐам б «п§Ј®¬

а бЇ е­г« бм.

Ѓа ў® ў®иҐ« ¬®«®¤®© ®дЁжҐа ў « ¤­®¬ зҐа­®¬ ¬г­¤ЁаҐ, ўҐбм бЁпойЁ©

Є®¦Ґ©, б Ў«Ґ¤­л¬ Їа ўЁ«м­л¬ «Ёж®¬, Ї®е®¦Ё¬ ­  ў®бЄ®ўго ¬ бЄг. Ћ­

§­ Є®¬ ЇаЁЄ § « ­ ¤§Ёа вҐ«п¬ §  ¤ўҐамо ўўҐбвЁ  аҐбв®ў ­­®Ј®.

‘Ї®влЄ пбм, ў®иҐ« Ї®нв Ђ¬Ї«д®ав.
„ўҐам б «п§Ј®¬ § е«®Ї­г« бм.

Џ®нв ­ҐгўҐаҐ­­® вЄ­г«бп ў ®¤­г бв®а®­г Ё ў ¤агЈго, б«®ў­® ¤г¬ п,

зв® Ј¤Ґв® Ўг¤Ґв ҐйҐ ®¤­  ¤ўҐам, ўл室,   Ї®в®¬ бв « 室Ёвм ў§ ¤ Ё

ўЇҐаҐ¤ Ї® Є ¬ҐаҐ.

“Ё­бв®­  ®­ ҐйҐ ­Ґ § ¬ҐвЁ«. ‚бвॢ®¦Ґ­­л© ў§Ј«п¤ ҐЈ® бЄ®«м§Ё« Ї®

б⥭Ґ ­  ¬Ґва ўлиҐ Ј®«®ўл “Ё­бв®­ . Ђ¬Ї«д®ав Ўл« а §гв; Ё§ ¤ла ў

­®бЄ е ўлЈ«п¤лў «Ё ЄагЇ­лҐ Јап§­лҐ Ї «мжл. Ћ­ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© ­Ґ

ЎаЁ«бп. ‹Ёж®, ¤® бЄг« § а®б襥 йҐвЁ­®©, ЇаЁ®ЎаҐ«® а §Ў®©­ЁзЁ© ўЁ¤, ­Ґ

ўп§ ўиЁ©бп б ҐЈ® Ў®«ми®© а бе«пЎ ­­®© дЁЈга®© Ё ­Ґаў­®бвмо ¤ўЁ¦Ґ­Ё©.

“Ё­бв®­ бв а «бп бвапе­гвм ®жҐЇҐ­Ґ­ЁҐ. Ћ­ ¤®«¦Ґ­ Ї®Ј®ў®аЁвм б

Ђ¬Ї«д®а⮬ - ¤ ¦Ґ Ґб«Ё §  нвЁ¬ Ї®б«Ґ¤гҐв ®ЄаЁЄ Ё§ ⥫ҐЄа ­ . ЌҐ

ЁбЄ«о祭®, зв® б
Ђ¬Ї«д®а⮬ ЇаЁб« «Ё ЎаЁвўг.
- Ђ¬Ї«д®ав, - бЄ § « ®­.

’Ґ«ҐЄа ­ ¬®«з «. Ђ¬Ї«д®ав, б«ҐЈЄ  ®ЇҐиЁў, ®бв ­®ўЁ«бп. ‚§Ј«п¤ ҐЈ®

¬Ґ¤«Ґ­­® бд®ЄгбЁа®ў «бп ­  “Ё­бв®­Ґ,
- Ђ- , ‘¬Ёв! - бЄ § « ®­.-€ ўл вгв!
- ‡  зв® ў б?

- Џ® Їа ў¤Ґ Ј®ў®ап...- Ћ­ ­ҐгЄ«о¦Ґ ®ЇгбвЁ«бп ­  бЄ ¬мо ­ Їа®вЁў

“Ё­бв®­ .- ‚Ґ¤м Ґбвм в®«мЄ® ®¤­® ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ?
- € ўл ҐЈ® б®ўҐаиЁ«Ё?
- ЋзҐўЁ¤­®, ¤ .

Ћ­ Ї®¤­Ґб агЄг Є® «Ўг Ё б¦ « Ї «мж ¬Ё ўЁбЄЁ, б«®ў­® зв®-в®

ЇаЁЇ®¬Ё­ п.

- ’ Є®Ґ б«гз Ґвбп,- ­ҐгўҐаҐ­­® ­ з « ®­,- џ ¬®Јг ЇаЁЇ®¬­Ёвм ®¤­®

®Ўбв®п⥫мбвў®... ў®§¬®¦­®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў®. ЌҐ®бв®а®¦­®бвм б ¬®Ґ©

бв®а®­л - нв® ­Ґб®¬­Ґ­­®. Њл Ј®в®ўЁ«Ё Є ­®­ЁзҐбЄ®Ґ Ё§¤ ­ЁҐ бвЁе®ў

ЉЁЇ«Ё­Ј . џ ®бв ўЁ« ў Є®­жҐ бва®ЄЁ б«®ў® "¬®«Ёвў ". ЌЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Ј

ᤥ« вм! - ¤®Ў ўЁ« ®­ Ї®звЁ б ­ҐЈ®¤®ў ­ЁҐ¬ Ё Ї®¤­п« Ј« §  ­

“Ё­бв®­ .- ЌҐў®§¬®¦­® Ўл«® Ё§¬Ґ­Ёвм бва®Єг.

ђЁд¬®ў «®бм б "ЎЁвў®©". ‚ ¬ Ё§ўҐбв­®, зв® б "ЎЁвў®©" аЁд¬говбп

ўбҐЈ® ваЁ б«®ў ? ‹®¬ « Ј®«®ўг ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©. ЌҐ Ўл«® ¤агЈ®© аЁд¬л.

‚ла ¦Ґ­ЁҐ ҐЈ® «Ёж  Ё§¬Ґ­Ё«®бм. „®б ¤  ги« , Ё ᥩз б ўЁ¤ г ­ҐЈ®

Ўл« згвм «Ё ­Ґ ¤®ў®«м­л©. ‘Єў®§м Јап§м Ё йҐвЁ­г Їа®Ј«п­г« н­вг§Ё §¬,

а ¤®бвм ЇҐ¤ ­в , ®вЄ®Ї ўиҐЈ® Є Є®©-в® ЎҐбЇ®«Ґ§­л© д ЄвЁЄ,

- ‚ ¬ Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ЇаЁе®¤Ё«® ў Ј®«®ўг, зв® ўбҐ а §ўЁвЁҐ ­ иҐ©

Ї®н§ЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«п«®бм ЎҐ¤­®бвмо аЁд¬ ў п§лЄҐ?

ЌҐв, нв  ¬лб«м “Ё­бв®­г ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«  ў Ј®«®ўг. € ў

­л­Ґи­Ёе ®Ўбв®п⥫мбвў е ®­  ⮦Ґ ­Ґ Ї®Є § « бм Ґ¬г ®б®ЎҐ­­®

Ё­вҐаҐб­®© Ё ў ¦­®©.
- ‚л ­Ґ §­ ҐвҐ, Є®в®ал© з б? - бЇа®бЁ« ®­.
Ђ¬Ї«д®ав ®Їпвм ®ЇҐиЁ«.

- џ ®Ў  в®¬ Є Є-в® ­Ґ § ¤г¬лў «бп. ЊҐ­п  аҐбв®ў «Ё... ¤­п ¤ў

­ § ¤... Ё«Ё ваЁ.- Ћ­ ®ЄЁ­г« ў§Ј«п¤®¬ б⥭л, б«®ў­® ўбҐ-в ЄЁ ­ ¤Ґп«бп

гўЁ¤Ґвм ®Є­®.- ’гв ¤Ґ­м ®в ­®зЁ ­Ґ ®в«ЁзЁим. ЌҐ Ї®­Ё¬ о, Є Є вгв ¬®¦­®

®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ўаҐ¬п.

Ћ­Ё Ї®Ј®ў®аЁ«Ё ЎҐббўп§­® ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв,   Ї®в®¬ ЎҐ§ ўбпЄ®©

ўЁ¤Ё¬®© ЇаЁзЁ­л ⥫ҐЄа ­ апўЄ­г« ­  ­Ёе: § ¬®«з вм! “Ё­бв®­ § вЁе,

б«®¦Ёў агЄЁ ­  Є®«Ґ­Ґ. Ѓ®«м讬㠀¬Ї«д®авг Ўл«® ­Ґг¤®Ў­® ­  г§Є®©

бЄ ¬мҐ, ®­ Ґа§ «, б¤ўЁЈ «бп ў«Ґў®, ўЇа ў®, ®Ўеў влў « ег¤л¬Ё агЄ ¬Ё в®

®¤­® Є®«Ґ­®, в® ¤агЈ®Ґ^ ’Ґ«ҐЄа ­ б­®ў  апўЄ­г«: бЁ¤Ґвм вЁе®! ‚६п

и«®. „ў ¤ж вм ¬Ё­гв, з б - Ї®­пвм Ўл«® ваг¤­®. ‘­ аг¦Ё ®Їпвм § в®Ї «Ё

Ў и¬ ЄЁ. “ “Ё­бв®­  беў вЁ«® ¦Ёў®в. ‘Є®а®, ®зҐ­м бЄ®а®, ¬®¦Ґв Ўлвм,

зҐаҐ§ Їпвм ¬Ё­гв, § в®Ї ов в Є ¦Ґ, Ё нв® Ўг¤Ґв §­ зЁвм, зв® ­ бв « ҐЈ®

зҐаҐ¤.

ЋвЄал« бм ¤ўҐам. ЋдЁжҐа б ЎҐ§гз бв­л¬ «Ёж®¬ ў®иҐ« ў Є ¬Ґаг. ‹ҐЈЄЁ¬

¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ агЄЁ ®­ Ї®Є § « ­  Ђ¬Ї«д®ав .
- ‚ Є®¬­ вг бв® ®¤Ё­,- Їа®Ё§­Ґб ®­.

Ђ¬Ї«д®ав ў б¬гв­®© вॢ®ЈҐ Ё ­Ґ¤®г¬Ґ­ЁЁ ­ҐгЄ«о¦Ґ ўл襫 б ¤ўг¬п

­ ¤§Ёа вҐ«п¬Ё.

Џа®и«® Є Є Ўг¤в® ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё. “Ё­бв®­  ¤®­Ё¬ «  Ў®«м ў ¦Ёў®вҐ.

Њлб«Ё б­®ў  Ё б­®ў  Ї®«§«Ё Ї® ®¤­Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ ЇаҐ¤¬Ґв ¬, Є Є и аЁЄ, ўбҐ

ўаҐ¬п § бвॢ ойЁ© ў ®¤­Ёе Ё вҐе ¦Ґ «г­Є е. Њлб«Ґ© г ­ҐЈ® Ўл«® иҐбвм.

Ѓ®«Ёв ¦Ёў®в: Єг-. б®Є е«ҐЎ ; Єа®ўм Ё ў®Ї«Ё: Ћ'Ѓа ©Ґ­; „¦г«Ёп; ЎаЁвў .

†Ёў®в ®Їпвм беў вЁ«®: в殮«л© в®Ї®в Ў и¬ Є®ў ЇаЁЎ«Ё¦ «бп. „ўҐам

а бЇ е­г« бм, Ё “Ё­бв®­  ®Ў¤ «® § Ї е®¬ бв а®Ј® Ї®в . ‚ Є ¬Ґаг ў®йҐ«

Џ аб®­б. Ћ­ Ўл« ў и®ав е § йЁв­®Ј® жўҐв  Ё ў ¬ ©ЄҐ.

Ћв Ё§г¬«Ґ­Ёп “Ё­бв®­ § Ўл« ®Ў® ўбҐ¬.
- ‚л §¤Ґбм! - бЄ § « ®­.

Џ аб®­б Ўа®бЁ« ­  “Ё­бв®­  ў§Ј«п¤, ў Є®в®а®¬ ­Ґ Ўл«® ­Ё Ё­вҐаҐб ,

­Ё г¤Ёў«Ґ­Ёп,   в®«мЄ® ЇаЁиЁЎ«Ґ­­®бвм. Ћ­ ­Ґаў­® § е®¤Ё« Ї® Є ¬ҐаҐ -

Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ­Ґ ¬®Ј бЁ¤Ґвм бЇ®Є®©­®. ‡ ¬Ґв­® Ўл«®, Є Є ¤а®¦ в ҐЈ®

Їге«лҐ Є®«Ґ­Ё. ˜Ёа®Є® а бЄалвлҐ Ј« §  ­ҐЇ®¤ўЁ¦­® ᬮв५Ё ўЇҐаҐ¤,

б«®ў­® ­Ґ ¬®Ј«Ё ®в®аў вмбп ®в Є Є®Ј®-в® ЇаҐ¤¬Ґв  ў¤ «ҐЄҐ.

- ‡  зв® ў б  аҐбв®ў «Ё? - бЇа®бЁ« “Ё­бв®­.

- Њлб«ҐЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ! - бЄ § « Џ аб®­б, згвм ­Ґ Ї« з . ‚ Ј®«®бҐ ҐЈ®

б«ли «®бм Ё Ї®«­®Ґ ЇаЁ§­ ­ЁҐ ўЁ­л, Ё ᬥ蠭­л© б Ё§г¬«Ґ­ЁҐ¬ г¦ б:

­Ґг¦Ґ«Ё нв® б«®ў® ®в­®бЁвбп Є ­Ґ¬г? Ћ­ бв « ­ Їа®вЁў “Ё­бв®­  Ё

бва бв­®, 㬮«пойҐ ­ з «: - ‚Ґ¤м ¬Ґ­п ­Ґ а ббв५пов, бЄ ¦ЁвҐ, ‘¬Ёв? “

­ б ¦Ґ ­Ґ а ббв५Ёў ов, Ґб«Ё вл ­ЁзҐЈ® ­Ґ ᤥ« «... в®«мЄ® §  ¬лб«Ё,

¬лб«п¬ ўҐ¤м ­Ґ ЇаЁЄ ¦Ґим.

џ §­ о, в ¬ а §ЎҐагвбп, ўлб«ги ов. ‚ нв® п ⢥म ўҐао. ’ ¬ ¦Ґ

§­ ов, Є Є п бв а «бп. ‚л-в® §­ ҐвҐ, зв® п §  祫®ўҐЄ. ЌҐЇ«®е®©

Ї®-бў®Ґ¬г. “¬ , Є®­Ґз­®, ­Ґ Ў®«ми®Ј®, ­® гў«ҐзҐ­­л©. ‘Ё« ¤«п Ї авЁЁ ­Ґ

¦ «Ґ«, Їа ў¤  ўҐ¤м? Љ Є ¤г¬ ҐвҐ, Їпвмо Ј®¤ ¬Ё ®в¤Ґ« обм? Ќг ЇгбЄ ©

¤Ґбпвмо. ’ Є®©, Є Є п, ¬®¦Ґв ЇаЁ­ҐбвЁ Ї®«м§г ў « ЈҐаҐ. ‡  в®, зв® ®¤Ё­

а § бЇ®вЄ­г«бп, ўҐ¤м ­Ґ а ббв५пов?
- ‚л ўЁ­®ў вл? - бЇа®бЁ« “Ё­бв®­.

- Љ®­Ґз­®, ўЁ­®ў в! - ўбЄаЁз « Џ аб®­б, Ї®¤®Ў®бва бв­® ў§Ј«п­гў ­

⥫ҐЄа ­.- ЌҐг¦Ґ«Ё ¦Ґ Ї авЁп  аҐбвгҐв ­ҐўЁ­®ў в®Ј®, Є Є,

Ї®-ў иҐ¬г?-…Ј® «пЈги змҐ «Ёж® бв «® згвм бЇ®Є®©­Ґ©, Ё ­  ­Ґ© ¤ ¦Ґ

Ї®пўЁ«®бм е ­¦ҐбЄ®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ.-Њлб«ҐЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ-нв® ¦гвЄ п ивгЄ ,

‘¬Ёв,-­а ў®гзЁвҐ«м­® Їа®Ё§­Ґб ®­.- Љ®ў а­ п. Ќ Ї ¤ Ґв в Є, зв® ­Ґ

§ ¬ҐвЁим. ‡­ ҐвҐ, Є Є ­  ¬Ґ­п ­ Ї «®?

‚® б­Ґ. ‚Ґа­® ў ¬ Ј®ў®ао. ђ Ў®в « ў®ўбо, ў­®бЁ« бў®о «ҐЇвг - Ё

¤ ¦Ґ ­Ґ §­ «, зв® ў Ј®«®ўҐ г ¬Ґ­п Ґбвм Є Є п-в® ¤ап­м. Ђ Ї®в®¬ бв « ў®

б­Ґ а §Ј®ў аЁў вм.

‡­ ҐвҐ, зв® ®в ¬Ґ­п гб«ли «Ё? - Ћ­ Ї®­Ё§Ё« Ј®«®б, Є Є 祫®ўҐЄ,

ўл­г¦¤Ґ­­л© Ї® ¬Ґ¤ЁжЁ­бЄЁ¬ б®®Ўа ¦Ґ­Ёп¬ Їа®Ё§­ҐбвЁ ­ҐЇаЁбв®©­®бвм. -

„®«®© ‘в а襣® Ѓа в ! ‚®в зв® п Ј®ў®аЁ«. € Є ¦Ґвбп, ¬­®Ј® а §. ЊҐ¦¤г

­ ¬Ё, п а ¤, зв® ¬Ґ­п § Ўа «Ё, Ї®Є  нв® ¤ «миҐ ­Ґ § и«®. ‡­ ҐвҐ, зв® п

бЄ ¦г, Є®Ј¤  ¬Ґ­п Ї®бв ўпв ЇҐаҐ¤ ваЁЎг­ «®¬? џ бЄ ¦г: "‘Ї бЁЎ® ў ¬.

‘Ї бЁЎ®, зв® бЇ б«Ё ¬Ґ­п ў®ўаҐ¬п".
- Љв® ® ў б б®®ЎйЁ«? - бЇа®бЁ« “Ё­бв®­.

- „®згаЄ ,-б® бЄ®аЎ­®© Ј®а¤®бвмо ®вўҐвЁ« Џ аб®­б.-Џ®¤б«гиЁў «  ў

§ ¬®з­го бЄў ¦Ё­г. “б«ли « , зв® п Ј®ў®ао, Ё ­  ¤агЈ®© ¦Ґ ¤Ґ­м - и бвм

Є Ї ваг«п¬. ЌҐ¤га­® ¤«п ᥬЁ«Ґв­Ґ© ЇЁЈ «Ёжл,  ? џ ­  ­ҐҐ ­Ґ ў ®ЎЁ¤Ґ.

Ќ ®Ў®а®в, Ј®а¦гбм. ќв® Ї®Є §лў Ґв, зв® п ў®бЇЁв « ҐҐ ў Їа ўЁ«м­®¬

¤геҐ.

Ћ­ ­ҐбЄ®«мЄ® а § б㤮஦­® ЇаЁбҐ«, б в®бЄ®© Ї®Ј«п¤лў п ­  ўҐ¤а®

¤«п нЄбЄаҐ¬Ґ­в®ў. € ў¤а㣠ᤥа­г« и®авл.

- Џа®иг Їа®йҐ­Ёп, бв аЁ­ . ЌҐ ¬®Јг Ў®«миҐ. ќв® ®в ў®«­Ґ­Ёп.

Ћ­ Ї«ое­г«бп Їли­л¬Ё пЈ®¤Ёж ¬Ё ­  ўҐ¤а®. “Ё­бв®­ § Єал« «Ёж®

« ¤®­п¬Ё.

- ‘¬Ёв!- апўЄ­г« ⥫ҐЄа ­.-˜Ґбв줥бпв-ᥬ줥бпв ¤Ґўпвм, ‘¬Ёв “.

ЋвЄа®©вҐ «Ёж®! ‚ Є ¬ҐаҐ «Ёж® ­Ґ § Єалў вм!

“Ё­бв®­ ®ЇгбвЁ« агЄЁ. Џ аб®­б ®ЎЁ«м­® Ё иг¬­® ®Їа®бв «бп ў ўҐ¤а®.

Џ®в®¬ ўлпб­Ё«®бм, зв® ЄалиЄ  Ї®¤®Ј­ ­  Ї«®е®, Ё ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў ў

Є ¬ҐаҐ бв®п«  г¦ б­ п ў®­м.

Џ аб®­б  § Ўа «Ё. ’ Ё­б⢥­­® Ї®пў«п«Ёбм Ё Ёб祧 «Ё ўбҐ ­®ўлҐ

аҐбв ­вл.

“Ё­бв®­ § ¬ҐвЁ«, Є Є ®¤­  ¦Ґ­йЁ­ , ­ Їа ў«Ґ­­ п ў "Є®¬­ вг 101",

бꥦЁ« бм Ё Ї®Ў«Ґ¤­Ґ« , гб«ли ў нвЁ б«®ў . …б«Ё ҐЈ® ЇаЁўҐ«Ё бо¤

гв஬, ⮠ᥩз б 㦥 Ўл« , ­ ўҐа­®, ўв®а п Ї®«®ўЁ­  ¤­п;   Ґб«Ё

ЇаЁўҐ«Ё ¤­Ґ¬ - в® Ї®«­®зм. ‚ Є ¬ҐаҐ ®бв «®бм иҐбвм  аҐбв®ў ­­ле,

¬г¦зЁ­ Ё ¦Ґ­йЁ­. ‚ᥠᨤҐ«Ё ®зҐ­м вЁе®. Ќ Їа®вЁў “Ё­бв®­  ­ е®¤Ё«бп

祫®ўҐЄ б ¤«Ё­­л¬Ё §гЎ ¬Ё Ё Ї®звЁ ЎҐ§ Ї®¤Ў®а®¤Є , Ї®е®¦Ё© ­  Є Є®Ј®-в®

Ў®«ми®Ј® ЎҐ§®ЎЁ¤­®Ј® Јал§г­ . …Ј® в®«бвлҐ Єа Їз влҐ йҐЄЁ

®вв®ЇлаЁў «Ёбм б­Ё§г, Ё ®зҐ­м ваг¤­® Ўл«® ®в¤Ґ« вмбп ®в ®йг饭Ёп, зв®

г ­ҐЈ® в ¬ бЇапв ­  Ґ¤ . …Ј® ᢥ⫮-бҐалҐ Ј« §  ЇгЈ«Ёў® ЇҐаҐЎҐЈ «Ё б

®¤­®Ј® «Ёж  ­  ¤агЈ®Ґ,   ўбваҐвЁў 祩-в® ў§Ј«п¤, вгв ¦Ґ гбв६«п«Ёбм

Їа®зм.

ЋвЄал« бм ¤ўҐам, Ё ўўҐ«Ё ­®ў®Ј®  аҐбв ­в , ЇаЁ ўЁ¤Ґ Є®в®а®Ј®

“Ё­бв®­ Ї®е®«®¤Ґ«. ќв® Ўл« ®ЎлЄ­®ўҐ­­л© ­ҐЇаЁпв­л© 祫®ўҐЄ,

Є Є®©-­ЁЎг¤м Ё­¦Ґ­Ґа Ё«Ё вҐе­ЁЄ. Џ®а §ЁвҐ«м­®© Ўл«  Ё§¬®¦¤Ґ­­®бвм ҐЈ®

«Ёж . Ћ­® ­ Ї®¬Ё­ «® зҐаҐЇ.

€§-§  е㤮Ўл а®в Ё Ј« §  Є § «Ёбм ­ҐЇа®Ї®ажЁ®­ «м­® Ў®«миЁ¬Ё,   ў

Ј« § е Ўг¤в® § бвл«  ᬥа⥫쭠п, ­ҐгЄа®вЁ¬ п ­Ґ­ ўЁбвм Є Є®¬г-в® Ё«Ё

祬г-в®.

Ќ®ўл© ᥫ ­  бЄ ¬мо ­ҐЇ®¤ «ҐЄг ®в “Ё­бв®­ . “Ё­бв®­ Ў®«миҐ ­Ґ

ᬮв५ ­  ­ҐЈ®, ­® Ё§¬г祭­®Ґ «Ёж®-зҐаҐЇ в Є Ё бв®п«® ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё.

Ћ­ ў¤агЈ б®®Ўа §Ё«, ў 祬 ¤Ґ«®. —Ґ«®ўҐЄ г¬Ёа « ®в Ј®«®¤ . ќв  ¬лб«м,

Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ЇаЁи«  ў Ј®«®ўг ўбҐ¬ ®ЎЁв вҐ«п¬ Є ¬Ґал Ї®звЁ

®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®. Ќ  ўбҐ© бЄ ¬мҐ Їа®Ё§®и«® «ҐЈЄ®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ. —Ґ«®ўҐЄ ЎҐ§

Ї®¤Ў®а®¤Є  в® Ё ¤Ґ«® Ї®Ј«п¤лў « ­  «Ёж®-зҐаҐЇ, ўЁ­®ў в® ®вў®¤Ё« ў§Ј«п¤

Ё б­®ў  ᬮв५, Є Є Ўг¤в® нв® «Ёж® ЇаЁвпЈЁў «® ҐЈ® ­Ґг¤Ґа¦Ё¬®. Ћ­

­ з « Ґа§ вм. Ќ Є®­Ґж ўбв «, ўЇҐаҐў «Єг Ї®¤®иҐ« Є бЄ ¬мҐ ­ Їа®вЁў,

§ «Ґ§ ў Є а¬ ­ Є®¬ЎЁ­Ґ§®­  Ё б¬г饭­® Їа®вп­г« 祫®ўҐЄг-зҐаҐЇг Јап§­л©

Єгб®Є е«ҐЎ .

’Ґ«ҐЄа ­ § ЈаҐ¬Ґ« па®бв­®, ®Ј«гиЁвҐ«м­®. —Ґ«®ўҐЄ ЎҐ§ Ї®¤Ў®а®¤Є

ў§¤а®Ј­г« ўбҐ¬ ⥫®¬. —Ґ«®ўҐЄ-зҐаҐЇ ®в¤Ґа­г« агЄЁ Ё бЇапв « §  бЇЁ­г,

Є Є Ўл Ї®Є §лў п ўбҐ¬г ᢥвг, зв® ­Ґ ЇаЁ­п« ¤ а.

- Ѓ ¬б⥤! - Їа®ЈаҐ¬Ґ«® Ё§ ⥫ҐЄа ­ , - „ў ¤ж вм ᥬм- ваЁ¤ж вм

®¤Ё­, Ѓ ¬б⥤ „. Ѓа®бм⥠嫥Ў!
—Ґ«®ўҐЄ ЎҐ§ Ї®¤Ў®а®¤Є  га®­Ё« е«ҐЎ ­  Ї®«.
- ‘в®пвм ­  ¬ҐбвҐ! ‹Ёж®¬ Є ¤ўҐаЁ. ЌҐ ¤ўЁЈ вмбп.

—Ґ«®ўҐЄ ЎҐ§ Ї®¤Ў®а®¤Є  Ї®¤зЁ­Ё«бп. …Ј® ®¤гв«®ў влҐ йҐЄЁ § ¬Ґв­®

¤а®¦ «Ё.

‘ «п§Ј®¬ а бЇ е­г« бм ¤ўҐам. Њ®«®¤®© ®дЁжҐа ў®иҐ« Ё ®вбвгЇЁ« ў

бв®а®­г,   Ё§-§  ҐЈ® бЇЁ­л Ї®пўЁ«бп Є®аҐ­ бвл© ­ ¤§Ёа вҐ«м б ¬®ЈгзЁ¬Ё

агЄ ¬Ё Ё Ї«Ґз ¬Ё.

Ћ­ бв « Їа®вЁў  аҐбв®ў ­­®Ј® Ё Ї® §­ Єг ®дЁжҐа  ­ ­Ґб Ґ¬г

б®ЄагиЁвҐ«м­л© г¤ а ў §гЎл, ў«®¦Ёў ў нв®в г¤ а ўҐбм бў®© ўҐб.

ЂаҐбв®ў ­­®Ј® Ўг¤в® Ї®¤Ўа®бЁ«® ў ў®§¤ге. Ћ­ ®в«ҐвҐ« Є Їа®вЁў®Ї®«®¦­®©

б⥭Ґ Ё бў «Ё«бп г ўҐ¤а . Ћ­ «Ґ¦ « в ¬ ®Ј«г襭­л©,   Ё§® ав  Ё ­®б  г

­ҐЈ® ⥪«  ⥬­ п Єа®ўм. Џ®в®¬ ®­ бв « ­Ґ в® Ї®ўЁ§ЈЁў вм, ­Ґ в®

е­лЄ вм Є Є Ўл ҐйҐ ў ЎҐбЇ ¬пвб⢥. Џ®в®¬ ЇҐаҐўҐа­г«бп ­  ¦Ёў®в Ё

­ҐгўҐаҐ­­® ўбв « ­  зҐвўҐаҐ­мЄЁ. €§® ав  б® б«о­®© Ё Єа®ўмо ўлў «Ё«Ёбм

¤ўҐ Ї®«®ўЁ­ЄЁ §гЎ­®Ј® Їа®вҐ§ .

ЂаҐбв®ў ­­лҐ бЁ¤Ґ«Ё ®зҐ­м вЁе®, б«®¦Ёў агЄЁ ­  Є®«Ґ­пе. —Ґ«®ўҐЄ

ЎҐ§ Ї®¤Ў®а®¤Є  § Ўа «бп ­  бў®Ґ ¬Ґбв®. Ћ¤­  бв®а®­  «Ёж  г ­ҐЈ® 㦥

⥬­Ґ« . ђ®в а бЇге, ЇаҐўа вЁўиЁбм ў ЎҐбд®а¬Ґ­­го, ўЁи­Ґў®Ј® 梥в

¬ ббг б зҐа­®© ¤ла®© Ї®бҐаҐ¤Ё­Ґ. ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ­  Јаг¤м ҐЈ®

Є®¬ЎЁ­Ґ§®­  Ї ¤ «  Є Ї«п Єа®ўЁ. …Ј® бҐалҐ Ј« §  ®Їпвм ЇҐаҐЎҐЈ «Ё б

«Ёж  ­  «Ёж®, в®«мЄ® ҐйҐ Ў®«ҐҐ ўЁ­®ў в®, б«®ў­® ®­ Їлв «бп Ї®­пвм,

­ бЄ®«мЄ® ЇаҐ§Ёа ов ҐЈ® ®бв «м­лҐ §  нв® г­Ё¦Ґ­ЁҐ.

„ўҐам ®вЄал« бм. ‹ҐЈЄЁ¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ агЄЁ ®дЁжҐа Ї®Є § « ­

祫®ўҐЄ -зҐаҐЇ,
- ‚ Є®¬­ вг бв® ®¤Ё­,- а бЇ®ап¤Ё«бп ®­.

ђп¤®¬ б “Ё­бв®­®¬ Ї®б«ли «бп иг¬­л© ў§¤®е Ё ў®§­п. ЂаҐбв ­в гЇ «

­  Є®«Ґ­Ё, 㬮«пойҐ б«®¦Ёў « ¤®­Ё ЇҐаҐ¤ Јаг¤мо.

- ’®ў аЁй! ЋдЁжҐа! - § Ј®«®бЁ« ®­.- ЌҐ ®вЇа ў«п©вҐ ¬Ґ­п вг¤ 1

ђ §ўҐ п ­Ґ ўбҐ ў ¬ а ббЄ § «? —в® ҐйҐ ўл е®вЁвҐ г§­ вм? џ ў® ўбҐ¬

ЇаЁ§­ обм, зв® ў ¬ ­ ¤®, ў®ўбҐ¬1 ’®«мЄ® бЄ ¦ЁвҐ ў 祬 - Ё п ба §г

ЇаЁ§­ обм. Ќ ЇЁиЁвҐ - п Ї®¤ЇЁиг... зв® гЈ®¤­®! ’®«мЄ® ­Ґ ў Є®¬­ вг бв®

®¤Ё­!
- ‚ Є®¬­ вг бв® ®¤Ё­,-бЄ § « ®дЁжҐа.

‹Ёж®  аҐбв ­в , Ё ЎҐ§ в®Ј® Ў«Ґ¤­®Ґ, ®Єа бЁ«®бм ў в Є®© 梥в,

Є®в®ал© “Ё­бв®­г ¤® бЁе Ї®а ЇаҐ¤бв ў«п«бп ­Ґў®§¬®¦­л¬. Ћ­® ЇаЁ®ЎаҐ«®

®взҐв«Ёўл© §Ґ«Ґ­л© ®в⥭®Є.

- „Ґ« ©вҐ б® ¬­®© зв® гЈ®¤­®!-ў®ЇЁ« ®­.-‚л ­Ґ¤Ґ«п¬Ё ¬®аЁ«Ё ¬Ґ­п

Ј®«®¤®¬. „®ўҐ¤ЁвҐ ¤Ґ«® ¤® Є®­ж , ¤ ©вҐ 㬥аҐвм. ђ ббв५п©вҐ ¬Ґ­п.

Џ®ўҐбмвҐ. Џ®б ¤ЁвҐ ­  ¤ў ¤ж вм Їпвм «Ґв. Љ®Ј® ҐйҐ п ¤®«¦Ґ­ ўл¤ вм?

’®«мЄ® ­ §®ўЁвҐ - п бЄ ¦г ўбҐ, зв® ў ¬ ­ ¤®. Њ­Ґ ўбҐ а ў­®, Єв® ®­ Ё

зв® ўл б ­Ё¬ ᤥ« ҐвҐ. “ ¬Ґ­п ¦Ґ­  Ё в஥ ¤ҐвҐ©. ‘в а襬г иҐбвм ­Ґ

ЁбЇ®«­Ё«®бм. ‡ ЎҐаЁвҐ Ёе ўбҐе, ЇҐаҐаҐ¦м⥠Ё¬ Ј«®вЄЁ г ¬Ґ­п ­  Ј« § е -

п Ўг¤г бв®пвм Ё ᬮваҐвм. ’®«мЄ® ­Ґ ў Є®¬­ вг бв® ®¤Ё­!

- ‚ Є®¬­ вг бв® ®¤Ё­,- бЄ § « ®дЁжҐа.

ЃҐ§г¬­л¬ ў§Ј«п¤®¬ 祫®ўҐЄ ®ЄЁ­г« ®бв «м­ле  аҐбв ­в®ў, б«®ў­®

§ ¤г¬ ў Ї®¤бг­гвм ў¬Ґбв® бҐЎп ¤агЈго ¦Ґавўг. ѓ« §  ҐЈ® ®бв ­®ўЁ«Ёбм ­

а §ЎЁв®¬ «Ёж  ЎҐ§ Ї®¤Ў®а®¤Є . Ћ­ ўбЄЁ­г« Ёбег¤ «го агЄг.

- ‚ ¬ ­Ґ ¬Ґ­п,   ў®в Є®Ј® ­ ¤® ў§пвм! - ЄаЁЄ­г« ®­,- ‚л ­Ґ

б«ли «Ё, зв® ®­ Ј®ў®аЁ«, Є®Ј¤  Ґ¬г а §ЎЁ«Ё «Ёж®. џ ўбҐ ў ¬ ЇҐаҐбЄ ¦г

б«®ў® ў б«®ў® -. а §аҐиЁвҐ. ќв® ®­ Їа®вЁў Ї авЁЁ,   ­Ґ п.

Љ ­Ґ¬г и Ј­г«Ё ­ ¤§Ёа вҐ«Ё. …Ј® Ј®«®б ў§ўЁ«бп ¤® ўЁ§Ј :

- ‚л ҐЈ® ­Ґ б«ли «Ё! ’Ґ«ҐЄа ­ ­Ґ ба Ў®в «. ‚®в Єв® ў ¬ ­г¦Ґ­. …Ј®

ЎҐаЁвҐ, ­Ґ ¬Ґ­п!

„ў  ¤о¦Ёе ­ ¤§Ёа вҐ«п ­ Ј­г«Ёбм, зв®Ўл ў§пвм ҐЈ® Ї®¤ агЄЁ. Ќ® ў

нвг ᥪ㭤㠮­ Ўа®бЁ«бп ­  Ї®« Ё ўжҐЇЁ«бп ў ¦Ґ«Ґ§­го ­®¦Єг бЄ ¬мЁ. Ћ­

§ ўл«, Є Є ¦Ёў®в­®Ґ, ЎҐ§ б«®ў. Ќ ¤§Ёа вҐ«Ё беў вЁ«Ё ҐЈ®, е®вҐ«Ё

®в®аў вм ®в ­®¦ЄЁ, ­® ®­ 楯«п«бп §  ­ҐҐ б Ї®а §ЁвҐ«м­®© бЁ«®©. Ћ­Ё

Їлв «Ёбм ®в®аў вм ҐЈ® ᥪ㭤 ¤ў ¤ж вм. ЂаҐбв®ў ­­лҐ бЁ¤Ґ«Ё вЁе®,

б«®¦Ёў агЄЁ ­ . Є®«Ґ­пе, Ё Ј«п¤Ґ«Ё Їаאַ ЇҐаҐ¤ б®Ў®©. ‚®© ᬮ«Є; бЁ« г

祫®ўҐЄ  ®бв «®бм в®«мЄ® ­  в®, зв®Ўл 楯«пвмбп. Џ®в®¬ а §¤ «бп ᮢᥬ

¤агЈ®© ЄаЁЄ. “¤ а®¬ Ў и¬ Є  ­ ¤§Ёа вҐ«м б«®¬ « Ґ¬г Ї «мжл.

Џ®в®¬ ў¤ў®Ґ¬ ®­Ё Ї®¤­п«Ё ҐЈ® ­  ­®ЈЁ.
- ‚ Є®¬­ вг бв® ®¤Ё­,- бЄ § « ®дЁжҐа.

ЂаҐбв®ў ­­®Ј® ўлўҐ«Ё: ®­ Ў®«миҐ ­Ґ Їа®вЁўЁ«бп Ё 襫 Ґ«Ґ-Ґ«Ґ,

Ї®ўҐбЁў Ј®«®ўг Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў п Ё§гўҐзҐ­­го агЄг.

Џа®и«® ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё. …б«Ё 祫®ўҐЄ  б «Ёж®¬-зҐаҐЇ®¬ 㢥«Ё ­®змо,

⮠ᥩз б Ўл«® гва®; Ґб«Ё 㢥«Ё гв஬ - §­ зЁв, ЇаЁЎ«Ё¦ «бп ўҐзҐа.

“Ё­бв®­ Ўл« ®¤Ё­, 㦥 ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў Ўл« ®¤Ё­. Ћв бЁ¤Ґ­Ёп ­  г§Є®©

бЄ ¬мҐ Ё­®Ј¤  ­ зЁ­ « бм в Є п Ў®«м, зв® ®­ ўбв ў « Ё 室Ё« Ї® Є ¬ҐаҐ,

Ё ⥫ҐЄа ­ ­Ґ ЄаЁз « ­  ­ҐЈ®. Љгб®Є е«ҐЎ  ¤® бЁе Ї®а «Ґ¦ « в ¬, Ј¤Ґ

ҐЈ® га®­Ё« 祫®ўҐЄ ЎҐ§ Ї®¤Ў®а®¤Є .

‚­ з «Ґ Ўл«® ®зҐ­м ваг¤­® ­Ґ ᬮваҐвм ­  е«ҐЎ, ­® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў

Ј®«®¤ ®ввҐб­Ё«  ¦ ¦¤ . ‚® авг Ўл«® «ЁЇЄ® Ё Їа®вЁў­®. €§-§  Јг¤Ґ­Ёп Ё

а®ў­®Ј® ЎҐ«®Ј® бўҐв  ®­ згўбвў®ў « ¤га­®вг, Є Єго-в® Їгбв®вг ў Ј®«®ўҐ.

Ћ­ ўбв ў «, Є®Ј¤  Ў®«м ў Є®бвпе ®в ­Ґг¤®Ў­®© « ўЄЁ бв ­®ўЁ« бм

­Ґўл­®бЁ¬®©, Ё Ї®звЁ ба §г б­®ў  б ¤Ё«бп, Ї®в®¬г зв® Єаг¦Ё« бм Ј®«®ў

Ё ®­ Ў®п«бп гЇ бвм. ‘в®Ё«® Ґ¬г Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ ®вў«Ґзмбп ®в зЁбв®

дЁ§ЁзҐбЄЁе ­ҐЇаЁпв­®б⥩, Є Є ў®§ўа й «бп г¦ б. €­®Ј¤  б® б« ЎҐо饩

­ ¤Ґ¦¤®© ®­ ¤г¬ « ® ЎаЁвўҐ Ё Ћ'Ѓа ©Ґ­Ґ. Ћ­ ¤®ЇгбЄ « ¬лб«м, зв® ЎаЁвўг

¬®Јгв ЇҐаҐ¤ вм ў Ґ¤Ґ, Ґб«Ё Ґ¬г ў®®ЎйҐ ¤ ¤гв Ґбвм. Ћ „¦г«ЁЁ ®­ ¤г¬ «

Ў®«ҐҐ б¬гв­®. ’ Є Ё«Ё Ё­ зҐ, ®­  бва ¤ Ґв, Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ў®«миҐ ҐЈ®.

Њ®¦Ґв Ўлвм, ў нвг ᥪ㭤㠮­  ЄаЁзЁв ®в Ў®«Ё. Ћ­ Ї®¤г¬ «: "…б«Ё Ўл п

¬®Ј бЇ бвЁ

„¦г«Ёо, г¤ў®Ёў б®Ўб⢥­­лҐ ¬г祭Ёп, б®Ј« бЁ«бп Ўл п ­  нв®? „ ,

б®Ј« бЁ«бп Ўл". Ќ® аҐиҐ­ЁҐ нв® Ўл«® зЁбв® г¬б⢥­­®Ґ - Ё ЇаЁ­пв®

Ї®в®¬г, зв® ®­ бзЁв « ­г¦­л¬ ҐЈ® ЇаЁ­пвм. Ћ­ ҐЈ® ­Ґ згўбвў®ў «. ‚

в Є®¬ ¬Ґб⥠згўбвў ­Ґ ®бв Ґвбп, Ґбвм в®«мЄ® Ў®«м Ё ЇаҐ¤згўбвўЁҐ Ў®«Ё.

„  Ё ў®§¬®¦­® «Ё, ЁбЇлвлў п Ў®«м, ¦Ґ« вм Ї® Є Є®© Ўл в® ­Ё Ўл«®

ЇаЁзЁ­Ґ, зв®Ўл ®­  гбЁ«Ё« бм?. Ќ® ­  нв®в ў®Їа®б ®­ Ї®Є  ­Ґ ¬®Ј

®вўҐвЁвм. .

‘­®ў  Ї®б«ли «Ёбм и ЈЁ. „ўҐам ®вЄал« бм. ‚®иҐ« Ћ'Ѓа ©Ґ­.

“Ё­бв®­ ўбЄ®зЁ« ­  ­®ЈЁ. Ћ­ Ўл« ­ бв®«мЄ® Ї®а ¦Ґ­, зв® § Ўл«

ўбпЄго ®бв®а®¦­®бвм. ‚ЇҐаўлҐ §  ¬­®Ј® «Ґв ®­ ­Ґ Ї®¤г¬ « ®-⮬, зв®

а冷¬ ⥫ҐЄа ­.
- € ўл г ­Ёе! - § ЄаЁз « ®­.

- џ ¤ ў­® г ­Ёе,- ®вўҐвЁ« Ћ'Ѓа ©Ґ­ б ¬пЈЄ®© Ёа®­ЁҐ©, Ї®звЁ б

ᮦ «Ґ­ЁҐ¬.

Ћ­ ®вбвгЇЁ« ў бв®а®­г. €§-§  ҐЈ® бЇЁ­л Ї®пўЁ«бп иЁа®Є®Ї«ҐзЁ©

­ ¤§Ёа вҐ«м б ¤«Ё­­®© зҐа­®© ¤гЎЁ­Є®© ў агЄҐ.

- ‚л §­ «Ё нв®, “Ё­бв®­,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­. - ЌҐ ®Ў¬ ­лў ©вҐ ᥡп.

‚л §­ «Ё нв®... ўбҐЈ¤  §­ «Ё.

„ , ⥯Ґам ®­ Ї®­п«: ®­ ўбҐЈ¤  нв® §­ «. Ќ® ᥩз б ®Ў н⮬ ­ҐЄ®Ј¤

Ўл«® ¤г¬ вм. ‘Ґ©з б ®­ ўЁ¤Ґ« в®«мЄ® ®¤­®: ¤гЎЁ­Єг ў агЄҐ ­ ¤§Ёа вҐ«п.

Ћ­  ¬®¦Ґв ®ЎагиЁвмбп Єг¤  гЈ®¤­®: ­  ¬ ЄгиЄг, ­  ге®, ­  Ї«Ґз®, ­

«®Є®вм...

Џ® «®Єво! Џ®звЁ Ї а «Ё§®ў ­­л© Ў®«мо, “Ё­бв®­ Ї®ў «Ё«бп ­  Є®«Ґ­Ё,

беў вЁўиЁбм §  «®Є®вм. ‚ᥠўбЇле­г«® ¦Ґ«вл¬ бўҐв®¬. ЌҐ¬лб«Ё¬®,

­Ґ¬лб«Ё¬®, зв®Ўл ®¤Ё­ г¤ а ¬®Ј ЇаЁзЁ­Ёвм в Єго Ў®«м! †Ґ«вл© бўҐв г襫,

Ё ®­ гўЁ¤Ґ«, зв® ¤ў®Ґ ᬮвапв ­  ­ҐЈ® ᢥаег. Ћеа ­­ЁЄ ᬥп«бп ­ ¤ ҐЈ®

Є®аз ¬Ё. Ћ¤­® Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ бв «® пб­®. ЌЁ §  зв®, ­Ё §  зв® ­

ᢥ⥠вл ­Ґ § е®зҐим, зв®Ўл гбЁ«Ё« бм Ў®«м. Ћв Ў®«Ё е®зҐим в®«мЄ®

®¤­®Ј®: зв®Ўл ®­  Є®­зЁ« бм. ЌҐв ­ЁзҐЈ® е㦥 ў ¦Ё§­Ё, 祬 дЁ§ЁзҐбЄ п

Ў®«м. ЏҐаҐ¤ «Ёж®¬ Ў®«Ё ­Ґв ЈҐа®Ґў, ­Ґв ЈҐа®Ґў, б­®ў  Ё б­®ў  Ї®ўв®ап«

®­ Їа® бҐЎп Ё Є®азЁ«бп ­  Ї®«г, ¤Ґа¦ бм §  ®вЎЁвл© «Ґўл© «®Є®вм.

II

Ћ­ «Ґ¦ « ­  祬-в® ўа®¤Ґ Ї агбЁ­®ў®© Є®©ЄЁ, в®«мЄ® ®­  Ўл«

ўлб®Є п Ё гбв஥­  Є Є-в® в Є, зв® ®­ ­Ґ ¬®Ј Ї®иҐўҐ«Ёвмбп. ‚ «Ёж® Ґ¬г

ЎЁ« ᢥв, Ў®«ҐҐ бЁ«м­л©, 祬 ®Ўлз­®. ђп¤®¬ бв®п« Ћ'Ѓа ©Ґ­ Ё ЇаЁбв «м­®

ᬮв५ ­  ­ҐЈ® ᢥаег. Џ® ¤агЈго бв®а®­г бв®п« 祫®ўҐЄ ў ЎҐ«®¬ Ё

¤Ґа¦ « иЇаЁж.

•®вп Ј« §  г ­ҐЈ® Ўл«Ё ®вЄалвл, ®­ ­Ґ ба §г бв « Ї®­Ё¬ вм; Ј¤Ґ

­ е®¤Ёвбп.

…йҐ б®еа ­п«®бм ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® ®­ ўЇ«л« ў нвг Є®¬­ вг Ё§ ᮢᥬ

¤агЈ®Ј® ¬Ёа , Є Є®Ј®-в® Ї®¤ў®¤­®Ј® ¬Ёа , а бЇ®«®¦Ґ­­®Ј® ¤ «ҐЄ® ў­Ё§г.

„®«Ј® «Ё ®­ в ¬ Їа®Ўл«, ®­ ­Ґ §­ «. ‘ вҐе Ї®а Є Є ҐЈ®  аҐбв®ў «Ё, ­Ґ

бгйҐбвў®ў «® ­Ё ¤­Ґў­®Ј® ᢥв , ­Ё вм¬л. Ља®¬Ґ в®Ј®, ҐЈ® ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп

­Ґ Ўл«Ё ­ҐЇаҐалў­л¬Ё. €­®Ј¤  ᮧ­ ­ЁҐ - ¤ ¦Ґ в Є®Ґ, Є Є®Ґ Ўлў Ґв ў®

б­Ґ,- ўлЄ«оз «®бм Ї®«­®бвмо,   Ї®в®¬ ў®§­ЁЄ «® б­®ў  Ї®б«Ґ Їгбв®Ј®

ЇҐаҐалў . Ќ® ¤«Ё«Ёбм нвЁ ЇҐаҐалўл ¤­п¬Ё, ­Ґ¤Ґ«п¬Ё Ё«Ё в®«мЄ®

ᥪ㭤 ¬Ё, Ї®­пвм Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­®.

‘ в®Ј® ЇҐаў®Ј® г¤ а  Ї® «®Єво ­ з «бп Є®и¬ а. Љ Є ®­ Ї®§¦Ґ Ї®­п«,

ўбҐ, зв® б ­Ё¬ Їа®Ёб室Ё«®, Ўл«® «Ёим Ї®¤Ј®в®ўЄ®©, ®Ўлз­л¬ ¤®Їа®б®¬,

Є®в®а®¬г Ї®¤ўҐаЈ овбп Ї®звЁ ўбҐ  аҐбв®ў ­­лҐ. Љ ¦¤л© ¤®«¦Ґ­ Ўл«

ЇаЁ§­ вмбп ў ¤«Ё­­®¬ бЇЁбЄҐ ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ё© - ў иЇЁ®­ ¦Ґ, ўаҐ¤ЁвҐ«мб⢥ Ё

Їа®зҐ¬. ЏаЁ§­ ­ЁҐ Ўл«® д®а¬ «м­®бвмо, ­® ЇлвЄЁ - ­ бв®пйЁ¬Ё. ‘Є®«мЄ®

а § ҐЈ® ЎЁ«Ё Ё Ї®¤®«Јг «Ё, ®­ ­Ґ ¬®Ј ўбЇ®¬­Ёвм. Љ ¦¤л© а § Ё¬

§ ­Ё¬ «Ёбм 祫®ўҐЄ Їпвм Ё«Ё иҐбвм ў зҐа­®© д®а¬Ґ. ЃЁ«Ё Єг« Є ¬Ё, ЎЁ«Ё

¤гЎЁ­Є ¬Ё, ЎЁ«Ё бв «м­л¬Ё Їагвмп¬Ё, ЎЁ«Ё ­®Ј ¬Ё. Ѓлў «® в Є, зв® ®­

Є в «бп Ї® Ї®«г, ЎҐббвл¤­®, Є Є ¦Ёў®в­®Ґ, Ё§ўЁў «бп 㦮¬, вйҐв­®

Їлв пбм гЄ«®­Ёвмбп ®в ЇЁ­Є®ў, Ё в®«мЄ® ўл§лў « нвЁ¬ ўбҐ ­®ўлҐ ЇЁ­ЄЁ -

ў ॡа , ў ¦Ёў®в, Ї® «®Євп¬, Ї® «®¤л¦Є ¬, ў Ї е, ў ¬®и®­Єг, ў ЄаҐбвҐж,

Ѓлў «® в Є, зв® нв® ¤«Ё«®бм Ё ¤«Ё«®бм ЎҐ§ Є®­ж , Ё б ¬л¬ ¦Ґбв®ЄЁ¬,

бва и­л¬, ­ҐЇа®бвЁвҐ«м­л¬ Є § «®бм Ґ¬г ­Ґ в®, зв® ҐЈ® Їа®¤®«¦ ов ЎЁвм,

в®, зв® ®­ ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®вҐапвм ᮧ­ ­ЁҐ. Ѓлў «® в Є, зв® ¬г¦Ґбвў®

ᮢᥬ Ї®ЄЁ¤ «® ҐЈ®, ®­ ­ зЁ­ « ¬®«Ёвм ® Ї®й ¤Ґ ҐйҐ ¤® Ї®Ў®Ґў Ё ЇаЁ

®¤­®¬ в®«мЄ® ўЁ¤Ґ Ї®¤­пв®Ј® Єг« Є  Є п«бп ў® ўбҐе ЈаҐе е, Ї®¤«Ё­­ле Ё

ўл¬ли«Ґ­­ле. Ѓлў «® в Є, зв® ­ зЁ­ « ®­ б ⢥а¤л¬ аҐиҐ­ЁҐ¬ ­ЁзҐЈ® ­Ґ

ЇаЁ§­ ў вм, Ё Є ¦¤®Ґ б«®ў® ўлвпЈЁў «Ё Ё§ ­ҐЈ® ў¬Ґб⥠ᮠбв®­ ¬Ё Ў®«Ё;

Ўлў «® Ё в Є, зв® ®­ ¬ «®¤ги­® § Є«оз « б б®Ў®© Є®¬Їа®¬Ёбб, Ј®ў®аЁ«

ᥡҐ: "џ ЇаЁ§­ обм, ­® ­Ґ ба §г. Ѓг¤г ¤Ґа¦ вмбп, Ї®Є  Ў®«м ­Ґ бв ­Ґв

­Ґўл­®бЁ¬®©. …йҐ ваЁ г¤ а , ҐйҐ ¤ў  г¤ а  - Ё п бЄ ¦г ўбҐ, зв® Ё¬

­ ¤®". €­®Ј¤  ҐЈ® Ё§ЎЁў «Ё в Є, зв® ®­ Ґ¤ў  бв®п«, Ї®в®¬ Ўа®б «Ё, Є Є

¬Ґи®Є Є ав®иЄЁ, ­  Ї®« Є ¬Ґал Ё, ¤ ў ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў ЇҐаҐ¤лиЄЁ, зв®Ўл

®­ ®Ї®¬­Ё«бп, б­®ў  гў®¤Ё«Ё ЎЁвм. ‘«гз «Ёбм Ё Ў®«ҐҐ ¤®«ЈЁҐ ЇҐаҐалўл.

€е ®­ Ї®¬­Ё« б¬гв­®, Ї®в®¬г зв® Ї®звЁ ўбҐ ўаҐ¬п бЇ « Ё«Ё ЇаҐЎлў « ў

®жҐЇҐ­Ґ­ЁЁ. Ћ­ Ї®¬­Ё« Є ¬Ґаг б ¤®й в®© «Ґ¦ ­Є®©, ЇаЁЎЁв®© Є б⥭Ґ, Ё

в®­Є®© ¦Ґ«Ґ§­®© а Є®ўЁ­®©, Ї®¬­Ё« Ґ¤г - Ј®апзЁ© бгЇ б е«ҐЎ®¬, Ё­®Ј¤

Є®дҐ. Џ®¬­Ё«, Є Є гЈао¬л© Ї аЁЄ¬ еҐа бЄ®Ў«Ё« Ґ¬г Ї®¤Ў®а®¤®Є Ё бваЁЈ

ў®«®бл, Є Є ¤Ґ«®ўЁвлҐ, ЎҐ§а §«Ёз­лҐ «о¤Ё ў ЎҐ«®¬ бзЁв «Ё г ­ҐЈ® Їг«мб,

Їа®ўҐап«Ё аҐд«ҐЄбл, ®вў®а зЁў «Ё ўҐЄЁ, йгЇ «Ё ¦ҐбвЄЁ¬Ё Ї «мж ¬Ё, ­Ґ

б«®¬ ­  «Ё Ј¤Ґ Є®бвм, Є®«®«Ё ў агЄг б­®вў®а­®Ґ.

ЃЁвм бв «Ё ०Ґ, ЎЁв쥬 Ў®«миҐ гЈа®¦ «Ё: Ґб«Ё Ўг¤Ґв Ї«®е®

®вўҐз вм, нв®в г¦ б ў «оЎго ¬Ё­гвг ¬®¦Ґв ў®§®Ў­®ўЁвмбп. „®Їа иЁў «Ё

ҐЈ® ⥯Ґам ­Ґ ег«ЁЈ ­л ў зҐа­ле ¬г­¤Ёа е,   б«Ґ¤®ў вҐ«Ё-Ї авЁ©жл -

¬Ґ«ЄЁҐ ЄагЈ«лҐ ¬г¦зЁ­л б Ўлбвал¬Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё, ў Ї®Ў«ҐбЄЁў ойЁе ®зЄ е;

®­Ё а Ў®в «Ё б ­Ё¬, ᬥ­пп ¤агЈ ¤агЈ , Ё­®Ј¤  Ї® ¤Ґбпвм-¤ўҐ­ ¤ж вм

з б®ў Ї®¤ап¤ - в Є Ґ¬г Є § «®бм, в®з­® ®­ ­Ґ §­ «. ќвЁ ­®ўлҐ

б«Ґ¤®ў вҐ«Ё бв а «Ёбм, зв®Ўл ®­ ўбҐ ўаҐ¬п ЁбЇлвлў « ­ҐЎ®«миго Ў®«м, ­®

­Ґ Ў®«м Ўл«  Ёе Ј« ў­л¬ Ё­бва㬥­в®¬. Ћ­Ё ЎЁ«Ё ҐЈ® Ї® 饪 ¬, ЄагвЁ«Ё

гиЁ, ¤ҐаЈ «Ё §  ў®«®бл, § бв ў«п«Ё бв®пвм ­  ®¤­®© ­®ЈҐ, ­Ґ ®вЇгбЄ «Ё

Ї®¬®зЁвмбп, ¤Ґа¦ «Ё Ї®¤ паЄЁ¬ ᢥ⮬, в Є зв® г ­ҐЈ® б«Ґ§Ё«Ёбм Ј« § ;

®¤­ Є® ¤Ґ« «®бм нв® «Ёим ¤«п в®Ј®, зв®Ўл г­Ё§Ёвм ҐЈ® Ё «ЁиЁвм

бЇ®б®Ў­®бвЁ бЇ®аЁвм Ё а бб㦤 вм. Џ®¤«Ё­­л¬ Ёе ®аг¦ЁҐ¬ Ўл«

ЎҐ§¦ «®бв­л© ¬­®Ј®з б®ў®© ¤®Їа®б: ®­Ё Їгв «Ё ҐЈ®, бв ўЁ«Ё Ґ¬г «®ўгиЄЁ,

ЇҐаҐўЁа «Ё ўбҐ, зв® ®­ бЄ § «, ­  Є ¦¤®¬ и Јг ¤®Є §лў «Ё, зв® ®­ «¦Ґв

Ё б ¬ ᥡҐ Їа®вЁў®аҐзЁв, Ї®Єг¤  ®­ ­Ґ ­ зЁ­ « Ї« Є вм - Ё ®в бвл¤  Ё

®в ­Ґаў­®Ј® Ёбв®йҐ­Ёп. ‘«гз «®бм, ®­ Ї« Є « Ї® ЇпвмиҐбвм а § ­

Їа®в殮­ЁЁ ®¤­®Ј® ¤®Їа®б . — йҐ ўбҐЈ® ®­Ё ЈагЎ® ЄаЁз «Ё ­  ­ҐЈ® Ё ЇаЁ

¬ «Ґ©иҐ© § ¬Ё­ЄҐ гЈа®¦ «Ё б­®ў  ®в¤ вм ®еа ­­ЁЄ ¬, ­® Ё­®Ј¤  ў¤агЈ

¬Ґ­п«Ё в®­, ­ §лў «Ё ҐЈ® в®ў аЁйҐ¬, § Є«Ё­ «Ё Ё¬Ґ­Ґ¬  ­Јб®ж  Ё

‘в а襣® Ѓа в  Ё ®Ј®а祭­® бЇа иЁў «Ё: ­Ґг¦Ґ«Ё Ё ᥩз б ў ­Ґ¬ ­Ґ

§ Ј®ў®аЁ«  ЇаҐ¤ ­­®бвм Ї авЁЁ Ё ®­ ­Ґ е®зҐв ЁбЇа ўЁвм ўҐбм ЇаЁзЁ­Ґ­­л©

Ё¬ ўаҐ¤? ЌҐаўл, Ёбв९ ­­лҐ ¬­®Ј®з б®ўл¬ ¤®Їа®б®¬, ­Ґ ўл¤Ґа¦Ёў «Ё, Ё

®­ ¬®Ј а бЇ« Є вмбп ¤ ¦Ґ ®в в Є®Ј® ЇаЁ§лў . ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў бў а«ЁўлҐ

Ј®«®б  б«®¬ «Ё ҐЈ® ҐйҐ е㦥, 祬 Єг« ЄЁ Ё ­®ЈЁ ®еа ­­ЁЄ®ў. Ћв ­ҐЈ®

®бв «Ёбм в®«мЄ® а®в Ё агЄ , Ј®ў®аЁўиЁ© Ё Ї®¤ЇЁблў ўи п ўбҐ, зв®

вॡ®ў «®бм. ‹Ёим ®¤­® ҐЈ® § ­Ё¬ «®: гпб­Ёвм, Є Є®Ј® ЇаЁ§­ ­Ёп ®в ­ҐЈ®

е®впв, Ё ᪮॥ ЇаЁ§­ вмбп, Ї®Є  б­®ў  ­Ґ ­ з «Ё Ё§ў®¤Ёвм. Ћ­

ЇаЁ§­ «бп ў гЎЁ©б⢥ ўЁ¤­ле ¤Ґп⥫Ґ© Ї авЁЁ, ў а бЇа®бва ­Ґ­ЁЁ

Ї®¤алў­ле Ўа®иоа, ў ЇаЁбў®Ґ­ЁЁ ®ЎйҐб⢥­­ле д®­¤®ў, ў Їа®¤ ¦Ґ ў®Ґ­­ле

в ©­ Ё ўбпЄ®Ј® த  ўаҐ¤ЁвҐ«мб⢥. Ћ­ ЇаЁ§­ «бп, зв® бв « Ї« в­л¬

иЇЁ®­®¬ Ћбв §ЁЁ ҐйҐ ў 1968 Ј®¤г.

ЏаЁ§­ «бп ў ⮬, зв® ®­ ўҐагойЁ©, зв® ®­ бв®а®­­ЁЄ Є ЇЁв «Ё§¬ ,

зв® ®­ Ё§ўа йҐ­Ґж. ЏаЁ§­ «бп, зв® гЎЁ« ¦Ґ­г, е®вп ®­  Ўл«  ¦Ёў  Ё

б«Ґ¤®ў вҐ«п¬ нв® ­ ўҐа­пЄ  Ўл«® Ё§ўҐбв­®. ЏаЁ§­ «бп, зв® ¬­®Ј® «Ґв

«Ёз­® бўп§ ­ б ѓ®«¤б⥩­®¬ Ё б®бв®Ёв ў Ї®¤Ї®«м­®© ®аЈ ­Ё§ жЁЁ,

ўЄ«оз о饩 Ї®звЁ ўбҐе «о¤Ґ©, б Є®в®ал¬Ё ®­ §­ Є®¬. ‹ҐЈзҐ Ўл«® ў® ўбҐ¬

ЇаЁ§­ вмбп Ё ўбҐе ЇаЁЇгв вм. Ља®¬Ґ в®Ј®, ў Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ нв® Ўл«®

Їа ў¤®©. Ћ­ Їа ў¤  Ўл« ўа Ј®¬ Ї авЁЁ,   ў Ј« § е Ї авЁЁ ­Ґв а §­Ёжл

¬Ґ¦¤г ¤Ґп­ЁҐ¬ Ё ¬лб«мо.

‘®еа ­Ё«Ёбм ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп Ё ¤агЈ®Ј® த . ЊҐ¦¤г б®Ў®© ­Ґ бўп§ ­­лҐ

- Є авЁ­ЄЁ, ®Єа㦥­­лҐ зҐа­®в®©.

Ћ­ Ўл« ў Є ¬ҐаҐ - ᢥ⫮© Ё«Ё ⥬­®©, ­ҐЁ§ўҐбв­®, Ї®в®¬г зв® ®­ ­Ґ

ўЁ¤Ґ« ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ Ї ал Ј« §. ђп¤®¬ ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё ¬Ґа­® вЁЄ « Є Є®©-в®

ЇаЁЎ®а. ѓ« §  а®б«Ё Ё ᢥ⨫Ёбм ўбҐ бЁ«м­ҐҐ. ‚¤агЈ ®­ ў§«ҐвҐ« б®

бў®ҐЈ® ¬Ґбв , ­ла­г« ў Ј« § , Ё ®­Ё ҐЈ® Ї®Ј«®вЁ«Ё.

Ћ­ Ўл« ЇаЁб⥣­гв Є ЄаҐб«г Ї®¤ ®б«ҐЇЁвҐ«м­л¬ ᢥ⮬ Ё ®Єа㦥­

иЄ « ¬Ё ЇаЁЎ®а®ў. —Ґ«®ўҐЄ ў ЎҐ«®¬ б«Ґ¤Ё« §  иЄ « ¬Ё. ‘­ аг¦Ё а §¤ «бп

в®Ї®в в殮«ле Ў и¬ Є®ў. „ўҐам а бЇ е­г« бм б «п§Ј®¬, ‚ б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ

¤ўге ®еа ­­ЁЄ®ў ў®иҐ« ®дЁжҐа б ў®бЄ®ўл¬ «Ёж®¬.
- ‚ Є®¬­ вг бв® ®¤Ё­,- бЄ § « ®дЁжҐа.

—Ґ«®ўҐЄ ў ЎҐ«®¬ ­Ґ ®Ј«п­г«бп. Ќ  “Ё­бв®­  ⮦Ґ ­Ґ Ї®б¬®в५; ®­

ᬮв५ в®«мЄ® ­  иЄ «л.

Ћ­ Є вЁ«бп Ї® ЈЁЈ ­вбЄ®¬г, ў ЄЁ«®¬Ґва иЁаЁ­®©, Є®аЁ¤®аг, § «Ёв®¬г

з㤥б­л¬ §®«®вл¬ бўҐв®¬, Ја®¬Є® е®е®в « Ё ў® ўбҐ Ј®а«® ўлЄаЁЄЁў «

ЇаЁ§­ ­Ёп. Ћ­ ЇаЁ§­ ў «бп ў® ўбҐ¬ - ¤ ¦Ґ ў ⮬, зв® ­Ґ 㬥« бЄалвм Ї®¤

ЇлвЄ ¬Ё. Ћ­ а ббЄ §лў « ўбо бў®о ¦Ё§­м - ЇгЎ«ЁЄҐ, Є®в®а п Ё в Є ўбҐ

§­ « . ‘ ­Ё¬ Ўл«Ё ®еа ­­ЁЄЁ, б«Ґ¤®ў вҐ«Ё, «о¤Ё ў ЎҐ«®¬, Ћ'Ѓа ©Ґ­,

„¦г«Ёп, ¬ЁбвҐа — ааЁ­Јв®­ - ўбҐ ў «Ё«Ё Ї® Є®аЁ¤®аг в®«Ї®© Ё Ја®¬Є®

е®е®в «Ё. —в®-в® г¦ б­®Ґ, Ї®¤¦Ё¤ ўиҐҐ ҐЈ® ў Ўг¤г饬, Ґ¬г г¤ «®бм

Їа®бЄ®зЁвм, Ё ®­® ­Ґ бЎл«®бм. ‚ᥠЎл«® е®а®и®, ­Ґ бв «® Ў®«Ё, Є ¦¤ п

Ї®¤а®Ў­®бвм ҐЈ® ¦Ё§­Ё ®Ў­ ¦Ё« бм, ®Ўкпб­Ё« бм, Ўл«  Їа®йҐ­ .

‚§¤а®Ј­гў, ®­ ЇаЁўбв « б ¤®й в®© «Ґ¦ ­ЄЁ ў Ї®«­®© 㢥७­®бвЁ, зв®

б«ли « Ј®«®б Ћ'Ѓа ©Ґ­ . Ћ'Ѓа ©Ґ­ ­Ё а §г ­Ґ Ї®пўЁ«бп ­  ¤®Їа®б е, ­®

ўбҐ ўаҐ¬п Ўл«® ®йг饭ЁҐ, зв® ®­ вгв, §  бЇЁ­®©, Їа®бв® ҐЈ® ­Ґ ўЁ¤­®.

ќв® ®­ ўбҐ¬ агЄ®ў®¤Ёв. Ћ­ ­ ЇгбЄ Ґв ­  “Ё­бв®­  ®еа ­­ЁЄ®ў Ё ®­ Ё¬ ­Ґ

Ї®§ў®«пҐв ҐЈ® гЎЁвм. Ћ­ аҐи Ґв, Є®Ј¤  “Ё­бв®­ ¤®«¦Ґ­ § ЄаЁз вм ®в

Ў®«Ё, Є®Ј¤  Ґ¬г ¤ вм ЇҐаҐ¤лиЄг, Є®Ј¤  ҐЈ® ­ Є®а¬Ёвм, Є®Ј¤  Ґ¬г бЇ вм,

Є®Ј¤  ўЄ®«®вм Ґ¬г ў агЄг ­ аЄ®вЁЄ. Ћ­ § ¤ ў « ў®Їа®бл Ё ЇаҐ¤« Ј «

®вўҐвл. Ћ­ Ўл« ¬гзЁвҐ«м, ®­ Ўл« § йЁв­ЁЄ, ®­ Ўл« Ё­ЄўЁ§Ёв®а, ®­ Ўл«

¤агЈ. Ђ ®¤­ ¦¤л - “Ё­бв®­ ­Ґ Ї®¬­Ё«, Ўл«® нв® ў ­ аЄ®вЁзҐбЄ®¬ б­Ґ, Ё«Ё

Їа®бв® ў® б­Ґ, Ё«Ё ¤ ¦Ґ ­ пўг,- Ј®«®б Їа®иҐЇв « Ґ¬г ­  ге®: "ЌҐ

ў®«­г©вҐбм, “Ё­бв®­, ўл ­  ¬®Ґ¬ Ї®ЇҐзҐ­ЁЁ. ‘Ґ¬м «Ґв п ­ Ў«о¤ « §

ў ¬Ё.

Ќ бв « ЇҐаҐ«®¬­л© з б. џ бЇ бг ў б, п ᤥ« о ў б б®ўҐа襭­л¬". Ћ­

­Ґ Ўл« 㢥७, зв® Ј®«®б ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Ћ'Ѓа ©Ґ­г, ­® Ё¬Ґ­­® нв®в Ј®«®б

бЄ § « Ґ¬г бҐ¬м «Ґв ­ § ¤ ў ¤агЈ®¬ б­Ґ: "Њл ўбваҐвЁ¬бп в ¬, Ј¤Ґ ­Ґв

⥬­®вл".

Ћ­ ­Ґ Ї®¬­Ё«, Ўл« «Ё Є®­Ґж ¤®Їа®бг. Ќ бвгЇЁ«  зҐа­®в ,   Ї®в®¬ Ё§

­ҐҐ Ї®б⥯Ґ­­® ¬ вҐаЁ «Ё§®ў « бм Є ¬Ґа  Ё«Ё Є®¬­ в , Ј¤Ґ ®­ «Ґ¦ «.

‹Ґ¦ « ®­ ­ ў§­Ёзм Ё ­Ґ ¬®Ј Ї®иҐўҐ«Ёвмбп. ’Ґ«® ҐЈ® Ўл«® § ЄаҐЇ«Ґ­® ў

­ҐбЄ®«мЄЁе ¬Ґбв е.

„ ¦Ґ § вл«®Є Є Є-в® ЇаЁеў вЁ«Ё. Ћ'Ѓа ©Ґ­ ᬮв५ ­  ­ҐЈ® ᢥаег

бҐа쥧­® Ё ­Ґ ЎҐ§ ᮦ «Ґ­Ёп. ‹Ёж® ҐЈ® б ®ЇгеиЁ¬Ё Ї®¤Ј« §мп¬Ё Ё १ЄЁ¬Ё

­®б®-ЈгЎ­л¬Ё бЄ« ¤Є ¬Ё Є § «®бм б­Ё§г ЈагЎл¬ Ё г⮬«Ґ­­л¬. Ћ­ ўлЈ«п¤Ґ«

бв аиҐ, 祬 “Ё­бв®­г Ї®¬­Ё«®бм; Ґ¬г Ўл«®, ­ ўҐа­®, «Ґв б®а®Є ў®бҐ¬м

Ё«Ё Їпв줥бпв. ђгЄ  ҐЈ® «Ґ¦ «  ­  алз ЈҐ б ЄагЈ®ў®© иЄ «®©,

а §¬ҐзҐ­­®© жЁда ¬Ё.

- џ бЄ § « ў ¬,-®Ўа вЁ«бп ®­ Є “Ё­бв®­г,-зв® Ґб«Ё ¬л ўбваҐвЁ¬бп,

в® - §¤Ґбм.
- „ ,- ®вўҐвЁ« “Ё­бв®­.

ЃҐ§ ўбпЄ®Ј® ЇаҐ¤гЇаҐ¤ЁвҐ«м­®Ј® бЁЈ­ « , Ґб«Ё ­Ґ бзЁв вм «ҐЈЄ®Ј®

¤ўЁ¦Ґ­Ёп агЄЁ Ћ'Ѓа ©Ґ­ , ў ⥫® ҐЈ® е«л­г«  Ў®«м. Ѓ®«м гбва и ой п; ®­

­Ґ ўЁ¤Ґ«, зв® б ­Ё¬ вў®аЁвбп, Ё г ­ҐЈ® Ўл«® згўбвў®, зв® Ґ¬г ЇаЁзЁ­пов

ᬥа⥫м­го ва ў¬г.

Ћ­ ­Ґ Ї®­Ё¬ «, ­  б ¬®¬ «Ё ¤Ґ«Ґ нв® Їа®Ёб室Ёв Ё«Ё ®йг饭Ёп

ўл§ў ­л н«ҐЄваЁзҐбвў®¬; ­® ⥫® ҐЈ® ЎҐ§®Ўа §­® бЄагзЁў «®бм Ё бгбв ўл

¬Ґ¤«Ґ­­® а §алў «Ёбм.

Ћв Ў®«Ё ­  «Ўг г ­ҐЈ® ўлбвгЇЁ« Ї®в, ­® е㦥 Ў®«Ё Ўл« бва е, зв®

еॡҐв г ­ҐЈ® ў®в-ў®в ЇҐаҐ«®¬Ёвбп. Ћ­ бвЁб­г« §гЎл Ё в殮«® ¤ли «

зҐаҐ§ ­®б, аҐиЁў ­Ґ ЄаЁз вм, Ї®Є  ¬®¦­®.

- ‚л Ў®ЁвҐбм,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­, ­ Ў«о¤ п §  ҐЈ® «Ёж®¬,- з⮠ᥩз б

г ў б зв®-­ЁЎг¤м «®Ї­Ґв. € ®б®ЎҐ­­® Ў®ЁвҐбм, зв® «®Ї­Ґв еॡҐв. ‚л

пб­® ўЁ¤ЁвҐ Є авЁ­г, Є Є ®валў овбп ®¤Ё­ ®в ¤агЈ®Ј® Ї®§ў®­ЄЁ Ё Ё§ ­Ёе

Є Ї«Ґв бЇЁ­­®¬®§Ј®ў п ¦Ё¤Є®бвм. ‚л ўҐ¤м ®Ў н⮬ ¤г¬ ҐвҐ, “Ё­бв®­?

“Ё­бв®­ ­Ґ ®вўҐвЁ«. Ћ'Ѓа ©Ґ­ ®вўҐ« алз Ј ­ § ¤. Ѓ®«м бе«л­г«

Ї®звЁ в Є ¦Ґ Ўлбва®, Є Є ­ з « бм.

- ќв® Ўл«® б®а®Є,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­.- ‚Ё¤ЁвҐ, иЄ «  Їа®Ја ¤гЁа®ў ­

¤® бв , ‚ 室Ґ ­ иҐ© ЎҐбҐ¤л Ї®¬­ЁвҐ, Ї®¦ «г©бв , зв® п Ё¬Ґо

ў®§¬®¦­®бвм ЇаЁзЁ­Ёвм ў ¬ Ў®«м, Є®Ј¤  ¬­Ґ гЈ®¤­® Ё Є Єго гЈ®¤­®. …б«Ё

Ўг¤ҐвҐ «Ј вм Ё«Ё гЄ«®­пвмбп ®в ®вўҐв  Ё«Ё Їа®бв® ®Є ¦ҐвҐбм Ј«гЇҐҐ, 祬

Ї®§ў®«пов ў иЁ г¬б⢥­­лҐ бЇ®б®Ў­®бвЁ, ўл § ЄаЁзЁвҐ ®в Ў®«Ё

­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®. ‚л ¬Ґ­п Ї®­п«Ё?

- „ , - бЄ § « “Ё­бв®­. Ћ'Ѓа ©Ґ­ ­ҐбЄ®«мЄ® б¬пЈзЁ«бп. Ћ­ § ¤г¬зЁў®

Ї®Їа ўЁ« ®зЄЁ Ё Їа®иҐ«бп Ї® Є®¬­ вҐ. ’ҐЇҐам ҐЈ® Ј®«®б §ўгз « ¬пЈЄ® Ё

вҐаЇҐ«Ёў®. Ћ­ бв « Ї®е®¦ ­  ўа з  Ё«Ё ¤ ¦Ґ бўп饭­ЁЄ , Є®в®ал©

бв६Ёвбп гЎҐ¦¤ вм Ё ®Ўкпб­пвм,   ­Ґ ­ Є §лў вм.

- џ ва зг ­  ў б ўаҐ¬п, “Ё­бв®­,- бЄ § « ®­,- Ї®в®¬г зв® ўл нв®Ј®

бв®ЁвҐ. ‚л ®в«Ёз­® ᮧ­ ҐвҐ, ў 祬 ў иҐ ­Ґбз бвмҐ. ‚л ¤ ў­® ® ­Ґ¬

§­ ҐвҐ, ­® бЄ®«мЄ® 㦥 «Ґв ­Ґ ¦Ґ« ҐвҐ ᥡҐ ў н⮬ ЇаЁ§­ вмбп. ‚л

ЇбЁеЁзҐбЄЁ ­Ґ­®а¬ «м­л. ‚л бва ¤ ҐвҐ а ббва®©бвў®¬ Ї ¬пвЁ. ‚л ­Ґ ў

б®бв®п­ЁЁ ўбЇ®¬­Ёвм Ї®¤«Ё­­лҐ б®ЎлвЁп Ё гЎҐ¤Ё«Ё ᥡп, зв® Ї®¬­ЁвҐ в®,

祣® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«®. Љ бз бвмо, нв® Ё§«ҐзЁ¬®. ‚л бҐЎп ­Ґ Ї®¦Ґ« «Ё

Ё§«ҐзЁвм. „®бв в®з­® Ўл«® ­ҐЎ®«ми®Ј® гбЁ«Ёп ў®«Ё, ­® ўл ҐЈ® ­Ґ

ᤥ« «Ё. „ ¦Ґ ⥯Ґам, п ўЁ¦г, ўл 楯«пҐвҐбм §  бў®о Ў®«Ґ§­м, Ї®« Ј п,

зв® нв® ¤®Ў«Ґбвм. ‚®§м¬Ґ¬ в Є®© ЇаЁ¬Ґа. ‘ Є Є®© бва ­®© ў®оҐв ᥩз б

ЋЄҐ ­Ёп?

- Љ®Ј¤  ¬Ґ­п  аҐбв®ў «Ё, ЋЄҐ ­Ёп ў®Ґў «  б Ћбв §ЁҐ©.

- ‘ Ћбв §ЁҐ©. •®а®и®. ЋЄҐ ­Ёп ўбҐЈ¤  ў®Ґў «  б Ћбв §ЁҐ©, ўҐа­®?

“Ё­бв®­ Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­г«. Ћ­ ®вЄал« а®в, зв®Ўл ®вўҐвЁвм,- Ё ­Ґ

®вўҐвЁ«.
Ћ­ ­Ґ ¬®Ј ®вўҐбвЁ Ј« §  ®в иЄ «л.

- Ѓг¤м⥠¤®Ўал, Їа ў¤г, “Ё­бв®­. ‚ иг Їа ў¤г. ‘Є ¦ЁвҐ, зв® ўл, Ї®

ў иҐ¬г ¬­Ґ­Ёо, Ї®¬­ЁвҐ?

- џ Ї®¬­о, зв® ўбҐЈ® §  ­Ґ¤Ґ«о ¤® ¬®ҐЈ®  аҐбв  ¬л ў®ўбҐ ­Ґ ў®Ґў «Ё

б Ћбв §ЁҐ©. Њл Ўл«Ё б ­Ґ© ў б®о§Ґ. ‚®©­  и«  б …ўа §ЁҐ©. Ћ­  ¤«Ё« бм

зҐвлॠЈ®¤ . „® нв®Ј®...
Ћ'Ѓа ©Ґ­ ®бв ­®ўЁ« ҐЈ® ¦Ґб⮬,

- „агЈ®© ЇаЁ¬Ґа,- бЄ § « ®­.- ЌҐбЄ®«мЄ® «Ґв ­ § ¤ ўл ўЇ «Ё ў ®зҐ­м

бҐа쥧­®Ґ § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ. ‚л аҐиЁ«Ё, зв® вਠ祫®ўҐЄ , ваЁ ЎлўиЁе з«Ґ­

Ї авЁЁ - „¦®­б, Ђа®­б®­ Ё ђҐ§Ґад®а¤, Є §­Ґ­­лҐ §  ўаҐ¤ЁвҐ«мбвў® Ё

Ё§¬Ґ­г Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®­Ё Ї®«­®бвмо ў® ўбҐ¬ ᮧ­ «Ёбм,- ­Ґ Ї®ўЁ­­л ў

⮬, §  зв® Ёе бг¤Ё«Ё. ‚л аҐиЁ«Ё, Ўг¤в® ўЁ¤Ґ«Ё ¤®Єг¬Ґ­в, ЎҐ§гб«®ў­®

¤®Є §лў ўиЁ©, зв® Ёе ЇаЁ§­ ­Ёп Ўл«Ё «®¦мо. ‚ ¬ ЇаЁўЁ¤Ґ« бм ­ҐЄ п

д®в®Ја дЁп. ‚л аҐиЁ«Ё, зв® ¤Ґа¦ «Ё ҐҐ ў агЄ е. ”®в®Ја дЁп ў в Є®¬

தҐ.

‚ агЄҐ г Ћ'Ѓа ©Ґ­  Ї®пўЁ« бм Ј §Ґв­ п ўл१­ . ‘ҐЄг­¤ Їпвм ®­

­ е®¤Ё« бм ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё “Ё­бв®­ . ќв® Ўл«  д®в®Ја дЁп - Ё ­Ґ

ЇаЁе®¤Ё«®бм ᮬ­Ґў вмбп, Є Є п Ё¬Ґ­­®. ’  б ¬ п. „¦®­б, Ђа®­б®­ Ё

ђҐ§Ґад®а¤ ­  Ї авЁ©­ле в®а¦Ґбвў е ў Ќмо-‰®аЄҐ - в®в б­Ё¬®Є, Є®в®ал© ®­

б«гз ©­® Ї®«гзЁ« ®¤Ё­­ ¤ж вм «Ґв ­ § ¤ Ё ба §г г­Ёз⮦Ё«. Ћ¤­®

¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®­ Ўл« ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё “Ё­бв®­ ,   Ї®в®¬ ҐЈ® ­Ґ бв «®. Ќ® ®­

ўЁ¤Ґ« б­Ё¬®Є, ­Ґб®¬­Ґ­­® ўЁ¤Ґ«! Ћвз п­­л¬ ¬гзЁвҐ«м­л¬ гбЁ«ЁҐ¬ “Ё­бв®­

Ї®Їлв «бп ®в®аў вм бЇЁ­г ®в ­®©ЄЁ. Ќ® ­Ґ ¬®Ј б¤ўЁ­гвмбп ­Ё ­

б ­вЁ¬Ґва ­Ё ў Є Єго бв®а®­г. Ќ  ¬ЁЈ ®­ ¤ ¦Ґ § Ўл« ® иЄ «Ґ. ‘Ґ©з б ®­

е®вҐ« ®¤­®Ј®: б­®ў  Ї®¤Ґа¦ вм д®в®Ја дЁо ў агЄҐ, е®вп Ўл а §Ј«п¤Ґвм

ҐҐ.
- Ћ­  бгйҐбвўгҐв! - ЄаЁЄ­г« ®­.
- ЌҐв,-бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­.

Ћ­ ®в®иҐ«. ‚ б⥭Ґ ­ Їа®вЁў Ўл«® Ј­Ґ§¤® Ї ¬пвЁ. Ћ'Ѓа ©Ґ­ Ї®¤­п«

Їа®ў®«®з­®Ґ § Ўа «®. ЌҐўЁ¤Ё¬л© «ҐЈЄЁ© Є«®з®Є Ўг¬ ЈЁ г­®бЁ«бп Їа®зм б

Ї®в®Є®¬ ⥯«®Ј® ў®§¤ге : ®­ Ёб祧 « ў паЄ®¬ Ї« ¬Ґ­Ё, Ћ'Ѓа ©Ґ­

®вўҐа­г«бп ®в б⥭л.

- ЏҐЇҐ«,-бЄ § « ®­.-„  Ё ЇҐЇ«  ­Ґ а §Ј«п¤Ёим. Џа е. ”®в®Ја дЁп ­Ґ

бгйҐбвўгҐв. ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ бгйҐбвў®ў « .

- Ќ® ®­  бгйҐбвў®ў « ! ‘гйҐбвўгҐв! Ћ­  бгйҐбвўгҐв ў Ї ¬пвЁ. џ ҐҐ

Ї®¬­о. ‚л ҐҐ Ї®¬­ЁвҐ.
- џ ҐҐ ­Ґ Ї®¬­о,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­.

“Ё­бв®­ ®йгвЁ« Їгбв®вг ў Јаг¤Ё. ќв® - ¤ў®Ґ¬лб«ЁҐ. €¬ ®ў« ¤Ґ«®

згўбвў® ᬥа⥫쭮© ЎҐбЇ®¬®й­®бвЁ. …б«Ё Ўл ®­ Ўл« 㢥७, зв® Ћ'Ѓа ©Ґ­

б®«Ј «, нв® ­Ґ Є § «®бм Ўл в ЄЁ¬ ў ¦­л¬. Ќ® ®зҐ­м ¬®¦Ґв Ўлвм, зв®

Ћ'Ѓа ©Ґ­ ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ § Ўл« д®в®Ја дЁо. Ђ Ґб«Ё в Є, в® ®­ 㦥 § Ўл« Ё

в®, Є Є ®ваЁж «, зв® ҐҐ Ї®¬­Ёв, Ё зв® нв® § Ўл« - ⮦Ґ § Ўл«. Њ®¦­® «Ё

Ўлвм 㢥७­л¬, зв® нв® Їа®бв® д®Єгбл? Ђ ў¤агЈ в Є®© ЎҐ§г¬­л© ўлўЁе ў

¬®§Ј е ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Їа®Ёб室Ёв? -. ў®в зв® ЇаЁў®¤Ё«® “Ё­бв®­  ў

®вз п­ЁҐ. Ћ'Ѓа ©Ґ­ § ¤г¬зЁў® ᬮв५ ­  ­ҐЈ®. Ѓ®«миҐ зҐ¬ Є®Ј¤ -«ЁЎ® ®­

­ Ї®¬Ё­ « ᥩз б гзЁвҐ«п, Ўмо饣®бп б ­ҐЇ®б«ги­л¬, ­® бЇ®б®Ў­л¬

г祭ЁЄ®¬.

- …бвм Ї авЁ©­л© «®§г­Ј ®в­®бЁвҐ«м­® гЇа ў«Ґ­Ёп Їа®и«л¬,- бЄ § «

®­.- Ѓг¤м⥠«оЎҐ§­л, Ї®ўв®аЁвҐ ҐЈ®.

- "Љв® гЇа ў«пҐв Їа®и«л¬, в®в гЇа ў«пҐв Ўг¤гйЁ¬: Єв® гЇа ў«пҐв

­ бв®пйЁ¬, в®в гЇа ў«пҐв Їа®и«л¬",- Ї®б«ги­® Їа®Ё§­Ґб “Ё­бв®­.

- "Љв® гЇа ў«пҐв ­ бв®пйЁ¬, в®в гЇа ў«пҐв Їа®и«л¬",- ®¤®ЎаЁвҐ«м­®

ЄЁў­гў, Ї®ўв®аЁ« Ћ'Ѓа ©Ґ­.- ’ Є ўл бзЁв ҐвҐ, “Ё­бв®­, зв® Їа®и«®Ґ

бгйҐбвўгҐв ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ?

“Ё­бв®­ б­®ў  Ї®згўбвў®ў « бҐЎп ЎҐбЇ®¬®й­л¬. Ћ­ бЄ®бЁ« Ј« §  ­

иЄ «г.

Њ «® в®Ј®, зв® ®­ ­Ґ §­ «, Є Є®© ®вўҐв, "­Ґв" Ё«Ё "¤ ", Ё§Ў ўЁв

ҐЈ® ®в Ў®«Ё: ®­ ­Ґ §­ « 㦥, Є Є®© ®вўҐв б ¬ бзЁв Ґв Їа ўЁ«м­л¬.

Ћ'Ѓа ©Ґ­ б«ҐЈЄ  г«лЎ­г«бп.

- ‚л Ї«®е®© ¬Ґв дЁ§ЁЄ, “Ё­бв®­. „® бЁе Ї®а ўл ­Ё а §г ­Ґ

§ ¤г¬лў «Ёбм, зв® §­ зЁв бгйҐбвў®ў вм. ‘д®а¬г«Ёаго пб­ҐҐ. ‘гйҐбвўгҐв

«Ё Їа®и«®Ґ Є®­ЄаҐв­®, ў Їа®бва ­б⢥? …бвм «Ё Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м в Є®Ґ ¬Ґбв®,

в Є®© ¬Ёа дЁ§ЁзҐбЄЁе ®ЎкҐЄв®ў, Ј¤Ґ Їа®и«®Ґ ўбҐ ҐйҐ Їа®Ёб室Ёв?

- ЌҐв.
- ’®Ј¤  Ј¤Ґ ®­® бгйҐбвўгҐв, Ґб«Ё ®­® бгйҐбвўгҐв?
- ‚ ¤®Єг¬Ґ­в е. Ћ­® § ЇЁб ­®.
- ‚ ¤®Єг¬Ґ­в е. €...?
- ‚ 㬥. ‚ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёпе 祫®ўҐЄ .

- ‚ Ї ¬пвЁ. ЋзҐ­м е®а®и®. Њл, Ї авЁп, Є®­ва®«Ёа㥬 ўбҐ ¤®Єг¬Ґ­вл Ё

гЇа ў«пҐ¬ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп¬Ё. ‡­ зЁв, ¬л гЇа ў«пҐ¬ Їа®и«л¬, ўҐа­®?

- Ќ® Є Є ўл Ї®¬Ґи ҐвҐ «о¤п¬ ўбЇ®¬Ё­ вм? - § ЄаЁз « “Ё­бв®­, ®Їпвм

§ Ўлў Їа® иЄ «г.- ќв® ¦Ґ Їа®Ёб室Ёв Ї®¬Ё¬® ў®«Ё. ќв® ®в вҐЎп ­Ґ

§ ўЁбЁв. Љ Є ўл ¬®¦ҐвҐ гЇа ў«пвм Ї ¬пвмо? Њ®Ґ© ¦Ґ ўл ­Ґ гЇа ў«пҐвҐ?

Ћ'Ѓа ©Ґ­ б­®ў  Ї®бга®ўҐ«. Ћ­ ®ЇгбвЁ« агЄг ­  алз Ј.

- Ќ Їа®вЁў,- бЄ § « ®­.- ќв® ўл Ґо ­Ґ гЇа ў«пҐвҐ. Џ®нв®¬г ўл Ё

§¤Ґбм. ‚л §¤Ґбм Ї®в®¬г, зв® ­Ґ ­ и«Ё ў ᥡҐ ᬨ७Ёп Ё б ¬®¤ЁбжЁЇ«Ё­л.

‚л ­Ґ § е®вҐ«Ё Ї®¤зЁ­Ёвмбп-  §  нв® Ї« впв ¤г襢­л¬ §¤®а®ўмҐ¬. ‚л

ЇаҐ¤Ї®з«Ё Ўлвм ЎҐ§г¬жҐ¬, ®бв вмбп ў ¬Ґ­миЁ­б⢥, ў Ґ¤Ё­б⢥­­®¬ зЁб«Ґ.

’®«мЄ® ¤ЁбжЁЇ«Ё­Ёа®ў ­­®Ґ ᮧ­ ­ЁҐ ўЁ¤Ёв ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм, “Ё­бв®­.

„Ґ©б⢨⥫쭮бвм ў ¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп 祬-в® ®ЎкҐЄвЁў­л¬, ў­Ґи­Ё¬,

бгйҐбвўгойЁ¬ ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ў б. • а ЄвҐа ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ

ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў ¬ б ¬®®зҐўЁ¤­л¬. Љ®Ј¤ , ®Ў¬ ­лў п ᥡп, ўл ¤г¬ ҐвҐ,

Ўг¤в® зв®-в® ўЁ¤ЁвҐ, ў ¬ Є ¦Ґвбп, зв® ўбҐ ®бв «м­лҐ ўЁ¤пв в® ¦Ґ б ¬®Ґ.

Ќ® Ј®ў®ао ў ¬, “Ё­бв®­: ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм ­Ґ Ґбвм ­Ґзв® ў­Ґи­ҐҐ.

„Ґ©б⢨⥫쭮бвм бгйҐбвўгҐв ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ᮧ­ ­ЁЁ Ё Ў®«миҐ ­ЁЈ¤Ґ. ЌҐ

ў Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®¬ ᮧ­ ­ЁЁ, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв ®иЁЎ вмбп Ё, ў «оЎ®¬ б«гз Ґ,

ЇаҐе®¤пйҐ,-: в®«мЄ® ў ᮧ­ ­ЁЁ Ї авЁЁ, Є®««ҐЄвЁў­®¬ Ё ЎҐбᬥав­®¬. ’®,

зв® Ї авЁп бзЁв Ґв Їа ў¤®©, Ё Ґбвм Їа ў¤ . ЌҐў®§¬®¦­® ўЁ¤Ґвм

¤Ґ©б⢨⥫쭮бвм Ё­ зҐ Є Є Ј«п¤п ­  ­ҐҐ Ј« § ¬Ё Ї авЁЁ. € н⮬㠢 ¬

ў­®ўм ЇаҐ¤бв®Ёв ­ гзЁвмбп, “Ё­бв®­. „«п нв®Ј® вॡгҐвбп  Єв

б ¬®г­Ёз⮦Ґ­Ёп, гбЁ«ЁҐ ў®«Ё. ‚л ¤®«¦­л б¬ЁаЁвм ᥡп, ЇаҐ¦¤Ґ 祬

бв ­ҐвҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁ §¤®а®ўл¬.

Ћ­ 㬮«Є, Є Є Ўл ўл¦Ё¤ п, Є®Ј¤  “Ё­бв®­ гбў®Ёв ҐЈ® б«®ў .

- ‚л Ї®¬­ЁвҐ,- б­®ў  § Ј®ў®аЁ« ®­,- Є Є ­ ЇЁб «Ё ў ¤­Ґў­ЁЄҐ:

"‘ў®Ў®¤  - нв® ў®§¬®¦­®бвм бЄ § вм, зв® ¤ў ¦¤л ¤ў  -зҐвлаҐ"?

- „ .

Ћ'Ѓа ©Ґ­ Ї®¤­п« «Ґўго агЄг вл«м­®© бв®а®­®© Є “Ё­бв®­г, бЇапв ў

Ў®«ми®© Ї «Ґж Ё а бв®ЇлаЁў зҐвлаҐ.
- ‘Є®«мЄ® п Ї®Є §лў о Ї «м楢, “Ё­бв®­?
- —ҐвлаҐ.

- Ђ Ґб«Ё Ї авЁп Ј®ў®аЁв, зв® Ёе ­Ґ зҐвлаҐ,   Їпвм,- в®Ј¤

бЄ®«мЄ®?.
- —ҐвлаҐ.

Ќ  Ї®б«Ґ¤­Ґ¬ б«®ЈҐ ®­ ®е­г« ®в Ў®«Ё. ‘в५Є  ­  иЄ «Ґ Ї®¤бЄ®зЁ«  Є

ЇпвЁ¤ҐбпвЁ ЇпвЁ. ‚ᥠ⥫® “Ё­бв®­  Ї®Єал«®бм Ї®в®¬. ‚®§¤ге ўалў «бп ў

ҐЈ® «ҐЈЄЁҐ Ё ўл室Ё« ®Ўа в­® б в殮«л¬Ё бв®­ ¬Ё - “Ё­бв®­ бвЁб­г«

§гЎл, ­® ўбҐ а ў­® ­Ґ ¬®Ј Ёе ᤥঠвм. Ћ'Ѓа ©Ґ­ ­ Ў«о¤ « §  ­Ё¬,

Ї®Є §лў п зҐвлॠЇ «мж . Ћ­ ®вўҐ« алз Ј. Ќ  нв®в а § Ў®«м «Ёим б«ҐЈЄ

гвЁе« .
- ‘Є®«мЄ® Ї «м楢, “Ё­бв®­?
- —ҐвлаҐ.
‘в५Є  ¤®и«  ¤® иҐбвЁ¤ҐбпвЁ.
- ‘Є®«мЄ® Ї «м楢, “Ё­бв®­?
- —ҐвлаҐ! —ҐвлаҐ! —в® ҐйҐ п ¬®Јг бЄ § вм? —ҐвлаҐ!

‘в५Є , ­ ўҐа­®, ®Їпвм Ї®Ї®«§« , ­® “Ё­бв®­ ­Ґ ᬮв५. Ћ­ ўЁ¤Ґ«

в®«мЄ® в殮«®Ґ, бга®ў®Ґ «Ёж® Ё зҐвлॠЇ «мж . Џ «мжл бв®п«Ё ЇҐаҐ¤ ҐЈ®

Ј« § ¬Ё, Є Є Є®«®­­л: Ја®¬ ¤­лҐ, ®­Ё а бЇ«лў «Ёбм Ё Ўг¤в® ¤а®¦ «Ё, ­®

Ёе Ўл«® в®«мЄ® зҐвлаҐ.
- ‘Є®«мЄ® Ї «м楢, “Ё­бв®­?

- —ҐвлаҐ! ЏҐаҐбв ­мвҐ, ЇҐаҐбв ­мвҐ! Љ Є ўл ¬®¦ҐвҐ? —ҐвлаҐ! —ҐвлаҐ!

- ‘Є®«мЄ® Ї «м楢, “Ё­бв®­?
- Џпвм! Џпвм! Џпвм!

- ЌҐв, ­ Їа б­®, “Ё­бв®­. ‚л «¦ҐвҐ. ‚л ўбҐ а ў­® ¤г¬ ҐвҐ, зв® Ёе

зҐвлаҐ.
’ Є бЄ®«мЄ® Ї «м楢?

- —ҐвлаҐ! Џпвм! —ҐвлаҐ! ‘Є®«мЄ® ў ¬ ­г¦­®. ’®«мЄ® ЇҐаҐбв ­мвҐ,

ЇҐаҐбв ­м⥠¤Ґ« вм Ў®«м­®!

‚¤агЈ ®Є § «®бм, зв® ®­ бЁ¤Ёв Ё Ћ'Ѓа ©Ґ­ ®Ў­Ё¬ Ґв ҐЈ® §  Ї«ҐзЁ.

Џ®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ®­ ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤 Ї®вҐап« б®§­ ­ЁҐ. ‡ еў вл,

¤Ґа¦ ўиЁҐ ҐЈ® ⥫®, Ўл«Ё ®вЇг饭л. …¬г Ўл«® ®зҐ­м е®«®¤­®, ®­ вапббп,

§гЎл бвгз «Ё, Ї® 饪 ¬ ⥪«Ё б«Ґ§л. Ћ­ ЇаЁ«м­г« Є Ћ'Ѓа ©Ґ­г, Є Є

¬« ¤Ґ­Ґж; в殮« п агЄ , ®Ў­Ё¬ ўи п Ї«ҐзЁ, Ї®зҐ¬г-в® гвҐи «  ҐЈ®.

‘Ґ©з б Ґ¬г Є § «®бм, зв® Ћ'Ѓа ©Ґ­ - ҐЈ® § йЁв­ЁЄ, зв® Ў®«м ЇаЁи«

®вЄг¤ -в® б® бв®а®­л, зв® г ­ҐҐ ¤агЈ®Ґ Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ Ё бЇ бҐв ®в ­ҐҐ -

Ћ'Ѓа ©Ґ­.
- ‚л ­ҐЇ®­пв«Ёўл© г祭ЁЄ,- ¬пЈЄ® бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­.

- —в® п ¬®Јг ᤥ« вм? - б® б«Ґ§ ¬Ё Їа®«ҐЇҐв « ®­,- Љ Є п ¬®Јг ­Ґ

ўЁ¤Ґвм, зв® г ¬Ґ­п ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё? „ў  Ё ¤ў - зҐвлаҐ.

- €­®Ј¤ , “Ё­бв®­. €­®Ј¤  - Їпвм. €­®Ј¤  - ваЁ. €­®Ј¤  - ўбҐ

бЄ®«мЄ® Ґбвм. ‚ ¬ ­ ¤® Ї®бв а вмбп. ‚Ґа­гвм ¤г襢­®Ґ §¤®а®ўмҐ ­Ґ«ҐЈЄ®.

Ћ­ г«®¦Ё« “Ё­бв®­ . ‡ еў вл ­  агЄ е Ё ­®Ј е б­®ў  б¦ «Ёбм, ­®

Ў®«м Ї®вЁе®­мЄг ®вбвгЇЁ« , ¤а®¦м ЇаҐЄа вЁ« бм, ®бв « бм в®«мЄ®

б« Ў®бвм Ё ®§­®Ў. Ћ'Ѓа ©Ґ­ ЄЁў­г« 祫®ўҐЄг ў ЎҐ«®¬, ўбҐ нв® ўаҐ¬п

бв®пўиҐ¬г ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®. —Ґ«®ўҐЄ ў ЎҐ«®¬ ­ Є«®­Ё«бп, § Ј«п­гў “Ё­бв®­г ў

Ј« § , Їа®ўҐаЁ« Їг«мб, ЇаЁ«®¦Ё« ге® Є Јаг¤Ё, Їа®бвгЄ « в ¬ Ё бп¬;

Ї®в®¬ ЄЁў­г« Ћ'Ѓа ©Ґ­г.
- …йҐ а §,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­.

‚ ⥫® “Ё­бв®­  е«л­г«  Ў®«м. ‘в५Є , ­ ўҐа­®, бв®п«  ­

ᥬЁ¤ҐбпвЁ, ᥬЁ¤ҐбпвЁ ЇпвЁ. Ќ  нв®в а § ®­ § ¦¬гаЁ«бп. Ћ­ §­ «, зв®

Ї «мжл ЇҐаҐ¤ ­Ё¬, Ёе Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г зҐвлаҐ. ‚ ¦­® Ўл«® ®¤­®: Є Є-­ЁЎг¤м

ЇҐаҐ¦Ёвм нвЁ б㤮ணЁ. Ћ­ 㦥 ­Ґ §­ «, ЄаЁзЁв ®­ Ё«Ё ­Ґв. Ѓ®«м ®Їпвм

гвЁе« . Ћ­ ®вЄал« Ј« § , Ћ'Ѓа ©Ґ­ ®вўҐ« алз Ј.
- ‘Є®«мЄ® Ї «м楢, “Ё­бв®­?

- —ҐвлаҐ. Ќ ўҐа­®Ґ, зҐвлаҐ. џ гўЁ¤Ґ« Ўл Їпвм, Ґб«Ё Ў ¬®Ј. џ

бв а обм гўЁ¤Ґвм Їпвм.

- —ҐЈ® ўл е®вЁвҐ: гЎҐ¤Ёвм ¬Ґ­п, зв® ўЁ¤ЁвҐ Їпвм, Ё«Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ

гўЁ¤Ґвм?
- ‚ б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ гўЁ¤Ґвм.
- …йҐ а §,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­.

‘в५Є  ®бв ­®ўЁ« бм, ­ ўҐа­®Ґ, ­  ў®бм¬Ё¤ҐбпвЁ - „Ґўп­®бв .

“Ё­бв®­ «Ёим Ё§аҐ¤Є  Ї®­Ё¬ «, Ї®зҐ¬г Ґ¬г Ў®«м­®. ‡  б¦ вл¬Ё ўҐЄ ¬Ё

Ё§ўЁў «бп ў Є Є®¬-в® в ­жҐ «Ґб Ї «м楢, ®­Ё ¬­®¦Ё«Ёбм Ё ।Ґ«Ё,

Ёб祧 «Ё ®¤Ё­ Ї®§ ¤Ё ¤агЈ®Ј® Ё Ї®пў«п«Ёбм б­®ў . Ћ­ Їлв «бп Ёе

б®бзЁв вм,   § зҐ¬ - б ¬ ­Ґ Ї®¬­Ё«. Ћ­ §­ « в®«мЄ®, зв® б®бзЁв вм Ёе

­Ґў®§¬®¦­® Ї® ЇаЁзЁ­Ґ Є Є®Ј®-в® в Ё­б⢥­­®Ј® ⮦¤Ґбвў  ¬Ґ¦¤г зҐвлам¬п

Ё Їпвмо. Ѓ®«м б­®ў  § вЁе« . Ћ­ ®вЄал« Ј« § , Ё ®Є § «®бм, зв® ўЁ¤Ёв

в® ¦Ґ б ¬®Ґ. ЃҐбзЁб«Ґ­­лҐ Ї «мжл, Є Є ®¦ЁўиЁҐ ¤ҐаҐўмп, бва®Ё«Ёбм ў®

ўбҐ бв®а®­л, бЄаҐйЁў «Ёбм Ё а б室Ё«Ёбм. Ћ­ ®Їпвм § ¦¬гаЁ« Ј« § .

- ‘Є®«мЄ® Ї «м楢 п Ї®Є §лў о, “Ё­бв®­?

- ЌҐ §­ о. ЌҐ §­ о. ‚л гЎмҐвҐ ¬Ґ­п, Ґб«Ё ҐйҐ а § ўЄ«озЁвҐ. —ҐвлаҐ,

Їпвм, иҐбвм... зҐбв­®Ґ б«®ў®, ­Ґ §­ о.
- ‹гзиҐ,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­.

‚ агЄг “Ё­бв®­  ў®и«  ЁЈ« . € ᥩз б ¦Ґ Ї® ⥫г а §«Ё«®бм

Ў« ¦Ґ­­®Ґ, 楫ЁвҐ«м­®Ґ ⥯«®. Ѓ®«м 㦥 Ї®звЁ § Ўл« бм. Ћ­ ®вЄал« Ј« §

Ё Ў« Ј®¤ а­® Ї®б¬®в५ ­  Ћ'Ѓа ©Ґ­ . ЏаЁ ўЁ¤Ґ в殮«®Ј®, ў бЄ« ¤Є е,

«Ёж , в Є®Ј® гத«Ёў®Ј® Ё в Є®Ј® г¬­®Ј®, г ­ҐЈ® ®вв п«® бҐа¤жҐ. …б«Ё

Ўл ®­ ¬®Ј Ї®иҐўҐ«Ёвмбп, ®­ Їа®вп­г« Ўл агЄг Ё ва®­г« Ўл §  агЄг

Ћ'Ѓа ©Ґ­ . ЌЁЄ®Ј¤  ҐйҐ ®­ ­Ґ «оЎЁ« ҐЈ® в Є бЁ«м­®, Є Є ᥩз б,- Ё ­Ґ

в®«мЄ® §  в®, зв® Ћ'Ѓа ©Ґ­ ЇаҐЄа вЁ« Ў®«м.

‚Ґа­г«®бм ЇаҐ¦­ҐҐ згўбвў®: ­Ґ ў ¦­®, ¤агЈ Ћ'Ѓа ©Ґ­ Ё«Ё ўа Ј.

Ћ'Ѓа ©Ґ­ - в®в, б ЄҐ¬ ¬®¦­® а §Ј®ў аЁў вм. Њ®¦Ґв Ўлвм, 祫®ўҐЄ ­Ґ в Є

­г¦¤ Ґвбп ў «оЎўЁ, Є Є ў Ї®­Ё¬ ­ЁЁ. Ћ'Ѓа ©Ґ­ Їлв « ҐЈ® Ё Ї®з⨠ᢥ« б

г¬ ,   ўбЄ®аҐ ­Ґб®¬­Ґ­­® ®вЇа ўЁв ҐЈ® ­  ᬥавм. ќв® ­Ґ Ё¬Ґ«®

§­ зҐ­Ёп. ‚ Є Є®¬-в® б¬лб«Ґ Ёе ᮥ¤Ё­п«® ­Ґзв® Ў®«м襥, 祬 ¤аг¦Ў .

Ћ­Ё Ўл«Ё Ў«Ё§ЄЁ: Ўл«® Ј¤Ґ-в® в Є®Ґ ¬Ґбв®, Ј¤Ґ ®­Ё ¬®Ј«Ё ўбваҐвЁвмбп Ё

Ї®Ј®ў®аЁвм - Їгбвм ¤ ¦Ґ б«®ў  ­Ґ Ўг¤гв Їа®Ё§­ҐбҐ­л ўб«ге. Ћ'Ѓа ©Ґ­

ᬮв५ ­  ­ҐЈ® ᢥаег б в ЄЁ¬ ўла ¦Ґ­ЁҐ¬, Є Є Ўг¤в® ¤г¬ « ® ⮬ ¦Ґ

б ¬®¬. € Ј®«®б ҐЈ® § §ўгз « ¬Ёа­®, ­ҐЇаЁ­г¦¤Ґ­­®.

- ‚л §­ ҐвҐ, Ј¤Ґ ­ е®¤ЁвҐбм, “Ё­бв®­? - бЇа®бЁ« ®­.

- ЌҐ §­ о. „®Ј ¤лў обм. ‚ ¬Ё­ЁбвҐаб⢥ «оЎўЁ.
- ‡­ ҐвҐ, бЄ®«мЄ® ўаҐ¬Ґ­Ё ўл §¤Ґбм?

- ЌҐ §­ о. „­Ё, ­Ґ¤Ґ«Ё, ¬Ґбпжл... ¬Ґбпжл, п ¤г¬ о.

- Ђ Є Є ўл ¤г¬ ҐвҐ, § зҐ¬ ¬л ¤Ґа¦Ё¬ §¤Ґбм «о¤Ґ©?
- —в®Ўл § бв ўЁвм Ёе ЇаЁ§­ вмбп.
- ЌҐв, ­Ґ ¤«п нв®Ј®. Џ®¤г¬ ©вҐ ҐйҐ.
- —в®Ўл Ёе ­ Є § вм.

- ЌҐв! - ў®бЄ«ЁЄ­г« Ћ'Ѓа ©Ґ­. ѓ®«®б ҐЈ® Ё§¬Ґ­Ё«бп ¤®

­Ґг§­ ў Ґ¬®бвЁ,   «Ёж® ў¤агЈ бв «® Ё бва®ЈЁ¬ Ё ў®§Ўг¦¤Ґ­­л¬.- ЌҐв1 ЌҐ

¤«п в®Ј®, зв®Ўл ­ Є § вм, Ё ­Ґ в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ¤®ЎЁвмбп ®в ў б

ЇаЁ§­ ­Ёп. •®вЁвҐ, п ®Ўкпб­о, § зҐ¬ ў б §¤Ґбм ¤Ґа¦ в? —в®Ўл ў б

Ё§«ҐзЁвм! ‘¤Ґ« вм ў б ­®а¬ «м­л¬! ‚л Ї®­Ё¬ ҐвҐ, “Ё­бв®­, зв® в®в, Єв®

§¤Ґбм Ї®Ўлў «, ­Ґ г室Ёв Ё§ ­ иЁе агЄ ­ҐЁ§«ҐзҐ­­л¬? Ќ ¬ ­ҐЁ­вҐаҐб­л

ў иЁ Ј«гЇлҐ ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп. Џ авЁо ­Ґ ЎҐбЇ®Є®пв пў­лҐ ¤Ґ©бвўЁп: ¬лб«Ё -

ў®в ® 祬 ­ и  § Ў®в . Њл ­Ґ Їа®бв® г­Ёз⮦ Ґ¬ ­ иЁе ўа Ј®ў, ¬л Ёе

ЇҐаҐ¤Ґ«лў Ґ¬. ‚л Ї®­Ё¬ ҐвҐ, ® 祬 п Ј®ў®ао?

Ћ­ ­ Є«®­Ё«бп ­ ¤ “Ё­бв®­®¬. ‹Ёж® ҐЈ®, ®Ја®¬­®Ґ ўЎ«Ё§Ё, Є § «®бм

®вв «ЄЁў ойҐ гத«Ёўл¬ ®вв®Ј®, зв® “Ё­бв®­ ᬮв५ ­  ­ҐЈ® б­Ё§г. € ­

­Ґ¬ Ўл«  ­ ЇЁб ­  ®¤Ґа¦Ё¬®бвм, бг¬ б襤訩 ў®бв®аЈ. ‘Ґа¤жҐ “Ё­бв®­

б­®ў  б¦ «®бм.

…б«Ё Ўл ¬®¦­® Ўл«®, ®­ § ал«бп Ўл ў Є®©Єг. Ћ­ Ўл« 㢥७, зв®

ᥩз б Ћ'Ѓа ©Ґ­ ¤Ґа­Ґв алз Ј Їа®бв® ¤«п а §ў«ҐзҐ­Ёп. Ћ¤­ Є® Ћ'Ѓа ©Ґ­

®вўҐа­г«бп

Ћ­ ᤥ« « ­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў вг¤  Ё ®Ўа в­®. Џ®в®¬ Їа®¤®«¦ « ЎҐ§

ЇаҐ¦­ҐЈ® ЁббвгЇ«Ґ­Ёп:

- ђ ­миҐ ўбҐЈ® ў ¬ б«Ґ¤гҐв гбў®Ёвм, зв® ў н⮬ ¬Ґб⥠­Ґ Ўлў Ґв

¬г祭ЁЄ®ў. ‚л зЁв «Ё ® ५ЁЈЁ®§­ле ЇаҐб«Ґ¤®ў ­Ёпе Їа®и«®Ј®. ‚ б।­ЁҐ

ўҐЄ  бгйҐбвў®ў «  Ё­ЄўЁ§ЁжЁп. Ћ­  ®Є § « бм ­Ґб®бв®п⥫쭮©. Ћ­

бв६Ё« бм ўлЄ®а祢 вм ҐаҐбЁ,   ў १г«мв вҐ Ёе 㢥Є®ўҐзЁ« . ‡  Є ¦¤л¬

ҐаҐвЁЄ®¬, ᮦ¦Ґ­­л¬ ­  Є®бваҐ, ўбв ў «Ё влбпзЁ ­®ўле. Џ®зҐ¬г? Џ®в®¬г

зв® Ё­ЄўЁ§ЁжЁп гЎЁў «  ўа Ј®ў ®вЄалв®, гЎЁў «  ­Ґа бЄ пўиЁебп; ў

бгй­®бвЁ, Ї®в®¬г Ё гЎЁў « , зв® ®­Ё ­Ґ а бЄ п«Ёбм. ‹о¤Ё г¬Ёа «Ё §  в®,

зв® ­Ґ е®вҐ«Ё ®вЄ § вмбп ®в бў®Ёе гЎҐ¦¤Ґ­Ё©.

…бвҐб⢥­­®, ўбп б« ў  ¤®бв ў « бм ¦Ґа⢥,   Ї®§®а - Ё­ЄўЁ§Ёв®аг,

Ї « зг.

Џ®§¦Ґ, ў ¤ў ¤ж в®¬ ўҐЄҐ, Ўл«Ё в Є ­ §лў Ґ¬лҐ в®в «Ёв а­лҐ ०Ё¬л.

Ѓл«Ё ЈҐа¬ ­бЄЁҐ ­ жЁбвл Ё агббЄЁҐ Є®¬¬г­Ёбвл. ђгббЄЁҐ ЇаҐб«Ґ¤®ў «Ё

ҐаҐбм ЎҐ§¦ «®бв­ҐҐ, 祬 Ё­ЄўЁ§ЁжЁп. € ®­Ё ¤г¬ «Ё, зв® Ё§ў«ҐЄ«Ё га®Є Ё§

®иЁЎ®Є Їа®и«®Ј®; ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ®­Ё Ї®­п«Ё, зв® ¬г祭ЁЄ®ў ᮧ¤ ў вм

­Ґ ­ ¤®. ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ўлўҐбвЁ ¦Ґавўг ­  ®вЄалвл© Їа®жҐбб, ®­Ё бв६Ё«Ёбм

«ЁиЁвм ҐҐ ¤®бв®Ё­бвў .

ЂаҐбв®ў ­­ле Ё§¬ влў «Ё ЇлвЄ ¬Ё Ё ®¤Ё­®зҐбвў®¬ Ё ЇаҐўа й «Ё ў

¦ «ЄЁе, а Ў®«ҐЇ­ле «о¤ЁиҐЄ, Є®в®алҐ ЇаЁ§­ ў «Ёбм ў® ўбҐ¬, зв® Ё¬

ўЄ« ¤лў «Ё ў гбв , ®Ў«Ёў «Ё бҐЎп Јап§мо, бў «Ёў «Ё ўЁ­г ¤агЈ ­  ¤агЈ ,

е­лЄ «Ё Ё Їа®бЁ«Ё Ї®й ¤л.

€ ®¤­ Є® ўбҐЈ® зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв Їа®Ё§®и«® в® ¦Ґ б ¬®Ґ.

Љ §­Ґ­­лҐ бв «Ё ¬г祭ЁЄ ¬Ё, ­Ёз⮦Ґбвў® Ёе § Ўл«®бм. ЋЇпвм-в ЄЁ -

Ї®зҐ¬г? ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ї®в®¬г, зв® Ёе ЇаЁ§­ ­Ёп Ўл«Ё пў­® ўлаў ­л бЁ«®©

Ё «¦Ёўл. Њл в ЄЁе ®иЁЎ®Є ­Ґ ¤Ґ« Ґ¬. ‚ᥠЇаЁ§­ ­Ёп, Є®в®алҐ §¤Ґбм

Їа®Ё§­®бпвбп,- Їа ў¤ . Џа ў¤®© Ёе ¤Ґ« Ґ¬ ¬л. Ђ б ¬®Ґ Ј« ў­®Ґ, ¬л ­Ґ

¤®ЇгбЄ Ґ¬, зв®Ўл ¬ҐавўлҐ ў®ббв ў «Ё Їа®вЁў ­ б. ЌҐ ў®®Ўа ¦ ©вҐ,

“Ё­бв®­, зв® Ўг¤г饥 §  ў б ®в®¬бвЁв. Ѓг¤г饥 ® ў б ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ

гб«лиЁв. ‚ б ўл¤Ґа­гв Ё§ Ї®в®Є  Ёбв®аЁЁ. Њл ЇаҐўа вЁ¬ ў б ў Ј § Ё

ўлЇгбвЁ¬ ў бва в®бдҐаг. Ћв ў б ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв ­Ґвбп: ­Ё Ё¬Ґ­Ё ў

бЇЁбЄ е, ­Ё Ї ¬пвЁ ў ࠧ㬥 ¦Ёўле «о¤Ґ©. ‚ б б®вагв Ё ў Їа®и«®¬ Ё ў

Ўг¤г饬. Ѓг¤Ґв в Є, Є Є Ґб«Ё Ўл ўл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ¦Ё«Ё ­  ᢥвҐ. "‡ зҐ¬

в®Ј¤  ваг¤Ёвмбп, Їлв вм ¬Ґ­п?" - б Ј®аҐзмо Ї®¤г¬ « “Ё­бв®­. Ћ'Ѓа ©Ґ­

ЇаҐаў « бў®о аҐзм, б«®ў­® “Ё­бв®­ Їа®Ё§­Ґб нв® ўб«ге. Ћ­ ЇаЁЎ«Ё§Ё« Є

“Ё­бв®­г Ў®«м讥 гத«Ёў®Ґ «Ёж®, Ё Ј« §  ҐЈ® бг§Ё«Ёбм.

- ‚л ¤г¬ ҐвҐ.- бЄ § « ®­,- зв® а § ¬л ­ ¬ҐаҐ­л г­Ёз⮦Ёвм ў б Ё ­Ё

б«®ў  ў иЁ, ­Ё ¤Ґ«  ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ўг¤гв §­ зЁвм, § зҐ¬ в®Ј¤  ¬л ў§п«Ё ­

ᥡп ваг¤ ў б ¤®Їа иЁў вм? ‚л ўҐ¤м ®Ў н⮬ ¤г¬ ҐвҐ, -ўҐа­®?

- „ ,- ®вўҐвЁ« “Ё­бв®­.
Ћ'Ѓа ©Ґ­ б«ҐЈЄ  г«лЎ­г«бп.

- ‚л - Ё§кп­ ў ®ЎйҐ¬ Ї®ап¤ЄҐ, “Ё­бв®­. ‚л Їпв­®, Є®в®а®Ґ ­ ¤®

бвҐаҐвм.

ђ §ўҐ п ­Ґ ®Ўкпб­Ё« ў ¬, 祬 ¬л ®в«Ёз Ґ¬бп ®в ЇаҐ¦­Ёе Є а вҐ«Ґ©?

Њл ­Ґ ¤®ў®«мбвўгҐ¬бп ­ҐЈ вЁў­л¬ Ї®б«ги ­ЁҐ¬ Ё ¤ ¦Ґ б ¬®© г­Ё¦Ґ­­®©

Ї®Є®а­®бвмо. Љ®Ј¤  ўл ®Є®­з вҐ«м­® ­ ¬ б¤ ¤ЁвҐбм, ўл б¤ ¤ЁвҐбм Ї®

б®Ўб⢥­­®© ў®«Ґ. Њл г­Ёз⮦ Ґ¬ ҐаҐвЁЄ  ­Ґ Ї®в®¬г, зв® ®­ ­ ¬

б®Їа®вЁў«пҐвбп; Ї®Єг¤  ®­ б®Їа®вЁў«пҐвбп, ¬л ҐЈ® ­Ґ г­Ёз⮦Ё¬. Њл

®Ўа вЁ¬ ҐЈ®, ¬л § еў вЁ¬ ҐЈ® ¤гиг ¤® б ¬®Ј® ¤­ , ¬л ҐЈ® ЇҐаҐ¤Ґ« Ґ¬. Њл

ўл¦¦Ґ¬ ў ­Ґ¬ ўбҐ §«® Ё ўбҐ Ё««о§ЁЁ; ®­ ЇаЁ¬Ґв ­ иг бв®а®­г - ­Ґ

д®а¬ «м­®,   ЁбЄаҐ­­Ґ, 㬮¬ Ё бҐа¤жҐ¬. Ћ­ бв ­Ґв ®¤­Ё¬ Ё§ ­ б, Ё

в®«мЄ® в®Ј¤  ¬л ҐЈ® гЎмҐ¬. Њл ­Ґ Ї®вҐаЇЁ¬, зв®Ўл Ј¤Ґ-в® ў ¬ЁаҐ

бгйҐбвў®ў «® § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ, Їгбвм в ©­®Ґ, Їгбвм ЎҐббЁ«м­®Ґ. Њл ­Ґ

¤®ЇгбвЁ¬ ®вЄ«®­Ґ­Ёп ¤ ¦Ґ ў ¬ЁЈ ᬥавЁ. ‚ ЇаҐ¦­ЁҐ ¤­Ё ҐаҐвЁЄ ўб室Ё« ­

Є®бвҐа ўбҐ ҐйҐ ҐаҐвЁЄ®¬, Їа®ў®§Ј« и п бў®о ҐаҐбм, ў®бв®аЈ пбм Ґо. „ ¦Ґ

¦Ґавў  агббЄЁе зЁбв®Є, Ё¤п Ї® Є®аЁ¤®аг Ё ®¦Ё¤ п Їг«Ё, ¬®Ј«  еа ­Ёвм

Ї®¤ ЄалиЄ®© зҐаҐЇ  Ўг­в абЄго ¬лб«м. Њл ¦Ґ, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ўлиЁЎЁвм ¬®§ЈЁ,

¤Ґ« Ґ¬ Ёе ЎҐ§гЄ®аЁ§­Ґ­­л¬Ё. ‡ Ї®ўҐ¤м бв але ¤ҐбЇ®вЁ© ­ зЁ­ « бм

б«®ў ¬Ё: "ЌҐ ᬥ©". ‡ Ї®ўҐ¤м в®в «Ёв а­ле: "’л ¤®«¦Ґ­". Ќ и  § Ї®ўҐ¤м:

"’л Ґбвм". ЌЁ ®¤Ё­ Ё§ вҐе, Є®Ј® ЇаЁў®¤пв бо¤ , ­Ґ ¬®¦Ґв гбв®пвм Їа®вЁў

­ б. ‚бҐе Їа®¬лў ов ¤®зЁбв . „ ¦Ґ нвЁе ¦ «ЄЁе ЇаҐ¤ вҐ«Ґ©, Є®в®але ўл

бзЁв «Ё ­ҐўЁ­®ў­л¬Ё - „¦®­б , Ђа®­б®­  Ё ђҐ§Ґад®а¤ ,- ¤ ¦Ґ Ёе ¬л ў

Є®­жҐ Є®­ж®ў б«®¬ «Ё. џ б ¬ гз бвў®ў « ў ¤®Їа®б е. џ ўЁ¤Ґ«, Є Є Ёе

ЇҐаҐвЁа «Ё, Є Є ®­Ё бЄг«Ё«Ё, ЇаҐб¬лЄ «Ёбм, Ї« Є «Ё - Ё Ї®¤ Є®­Ґж ­Ґ ®в

Ў®«Ё, ­Ґ ®в бва е ,   в®«мЄ® ®в а бЄ п­Ёп. Љ®Ј¤  ¬л § Є®­зЁ«Ё б ­Ё¬Ё,

®­Ё Ўл«Ё в®«мЄ® ®Ў®«®зЄ®© «о¤Ґ©. ‚ ­Ёе ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®бв «®бм, Єа®¬Ґ

ᮦ «Ґ­Ё© ® ⮬, зв® ®­Ё ᤥ« «Ё, Ё «оЎўЁ Є ‘в а襬㠁а вг.

’а®Ј вҐ«м­® Ўл«® ўЁ¤Ґвм, Є Є ®­Ё ҐЈ® «оЎЁ«Ё. Ћ­Ё 㬮«п«Ё, зв®Ўл Ёе

᪮॥ 㢥«Ё ­  а ббв५,- е®вҐ«Ё 㬥аҐвм, Ї®Є  Ёе ¤гиЁ ҐйҐ зЁбвл.

‚ Ј®«®бҐ ҐЈ® б«ли «Ёбм ¬Ґзв вҐ«м­лҐ Ё­в®­ жЁЁ. ‹Ёж® Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г

Ј®аҐ«® ў®бв®аЈ®¬, аҐвЁў®бвмо бг¬ б襤襣®. Ћ­ ­Ґ ЇаЁвў®апҐвбп, Ї®¤г¬ «

“Ё­бв®­; ®­ ­Ґ «ЁжҐ¬Ґа, ®­ гЎҐ¦¤Ґ­ ў Є ¦¤®¬ бў®Ґ¬ б«®ўҐ. Ѓ®«миҐ ўбҐЈ®

“Ё­бв®­  гЈ­Ґв «® ᮧ­ ­ЁҐ бў®Ґ© г¬б⢥­­®© ­ҐЇ®«­®жҐ­­®бвЁ. Ћ'Ѓа ©ҐЁ

б в殮«®ўҐб­л¬ Ё§пйҐбвў®¬ а бе ¦Ёў « Ї® Є®¬­ вҐ, в® Ї®пў«ппбм ў Ї®«Ґ

ҐЈ® §аҐ­Ёп, в® Ёб祧 п. Ћ'Ѓа ©Ґ­ Ўл« Ў®«миҐ ҐЈ® ў® ўбҐе ®в­®иҐ­Ёпе. ЌҐ

தЁ«®бм Ё ­Ґ ¬®Ј«® தЁвмбп ў ҐЈ® Ј®«®ўл в Є®© Ё¤ҐЁ, Є®в®а п ­Ґ Ўл«

Ўл ¤ ў­® Ё§ўҐбв­  Ћ'Ѓа ©Ґ­г, ў§ўҐиҐ­  Ё¬ Ё ®вўҐаЈ­гв . “¬ Ћ'Ѓа ©Ґ­

ᮤҐа¦ « ў ᥡҐ ҐЈ® г¬. Ќ® ў в Є®¬ б«гз Ґ Є Є Ћ'Ѓа ©Ґ­ ¬®¦Ґв Ўлвм

бг¬ б襤訬? ‘г¬ б襤訬 ¤®«¦Ґ­ Ўлвм ®­, “Ё­бв®­. Ћ'Ѓа ©Ґ­

.®бв ­®ўЁ«бп, Ї®б¬®в५ ­  ­ҐЈ®. € ®Їпвм § Ј®ў®аЁ« бга®ўл¬ в®­®¬:

- ЌҐ ў®®Ўа ¦ ©вҐ, зв® ўл бЇ бҐвҐбм, “Ё­бв®­,- ¤ ¦Ґ 業®© Ї®«­®©

Є ЇЁвг«пжЁЁ. ЌЁ ®¤Ё­ Ё§ бЎЁўиЁебп б ЇгвЁ г楫Ґвм ­Ґ ¬®¦Ґв. € Ґб«Ё ¤ ¦Ґ

¬л Ї®§ў®«Ё¬ ў ¬ ¤®¦Ёвм ¤® ҐбвҐб⢥­­®© ᬥавЁ, ўл ®в ­ б ­Ґ бЇ бҐвҐбм.

’®, зв® ¤Ґ« Ґвбп б ў ¬Ё §¤Ґбм, ¤Ґ« Ґвбп ­ ўҐз­®. ‡­ ©вҐ нв® ­ ЇҐаҐ¤.

Њл ᮬ­Ґ¬ ў б в Є, зв® ўл 㦥 ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ї®¤­Ё¬ҐвҐбм. ‘ ў ¬Ё

Їа®Ё§®©¤Ґв в Є®Ґ, ®в 祣® ­Ґ«м§п ®Їа ўЁвмбп, Їа®¦ЁўЁ ўл ҐйҐ е®вм

влбпзг «Ґв. ‚л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤ҐвҐ бЇ®б®Ў­л ­  ®ЎлЄ­®ўҐ­­®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ

згўбвў®. ‚­гваЁ г ў б ўбҐ ®в®¬аҐв. ‹оЎ®ўм, ¤аг¦Ў , а ¤®бвм ¦Ё§­Ё,

ᬥе, «оЎ®Їлвбвў®, еа Ўа®бвм, зҐбв­®бвм - ўбҐЈ® нв®Ј® г ў б 㦥

­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўг¤Ґв. ‚л бв ­ҐвҐ Ї®«л¬. Њл ўл¤ ўЁ¬ Ё§ ў б ўбҐ ¤® Є Ї«Ё,

Ї®в®¬ § Ї®«­Ё¬ б®Ў®©.

Ћ­ 㬮«Є Ё ᤥ« « §­ Є 祫®ўҐЄг ў ЎҐ«®¬. “Ё­бв®­ Ї®згўбвў®ў «, зв®

б§ ¤Ё Є ҐЈ® Ј®«®ўҐ Ї®¤ўҐ«Ё Є Є®©-в® в殮«л©  ЇЇ а в. Ћ'Ѓа ©Ґ­ ᥫ г

Є®©ЄЁ, Ё «Ёж® ҐЈ® ®Є § «®бм Ї®звЁ ўа®ўҐ­м б «Ёж®¬ “Ё­бв®­ .

- ’аЁ влбпзЁ,- бЄ § « ®­ зҐаҐ§ Ј®«®ўг “Ё­бв®­  祫®ўҐЄг ў ЎҐ«®¬.

Љ ўЁбЄ ¬ “Ё­бв®­  ЇаЁ«ҐЈ«Ё ¤ўҐ ¬пЈЄЁҐ Ї®¤гиҐзЄЁ, Є Є Ўг¤в®

ў« ¦­лҐ.

Ћ­ б¦ «бп. ‘­®ў  Ўг¤Ґв Ў®«м, Є Є п-в® ¤агЈ п Ў®«м. Ћ'Ѓа ©Ґ­

гбЇ®Є®Ё« ҐЈ®, Ї®звЁ « бЄ®ў® ў§пў §  агЄг:

- Ќ  нв®в а § Ў®«м­® ­Ґ Ўг¤Ґв. ‘¬®ваЁвҐ ¬­Ґ ў Ј« § .

Џа®Ё§®иҐ« з㤮ўЁй­л© ў§алў - Ё«Ё зв®-в® Ї®Є § ўиҐҐбп Ґ¬г ў§алў®¬,

е®вп ®­ ­Ґ Ўл« 㢥७, зв® нв® б®Їа®ў®¦¤ «®бм §ўгЄ®¬. Ќ® ®б«ҐЇЁвҐ«м­ п

ўбЇлиЄ  Ўл«  ­Ґб®¬­Ґ­­®. “Ё­бв®­  ­Ґ гиЁЎ«®,   в®«мЄ® ®Їа®ЄЁ­г«®. •®вп

®­ 㦥 «Ґ¦ « ­ ў§­Ёзм, Є®Ј¤  нв® Їа®Ё§®и«®, згўбвў® Ўл«® в Є®Ґ, Ўг¤в®

ҐЈ® Ўа®бЁ«Ё ­  бЇЁ­г. …Ј® а бЇ« бв « г¦ б­л© ЎҐ§Ў®«Ґ§­Ґ­­л© г¤ а. €

зв®-в® Їа®Ё§®и«® ў Ј®«®ўҐ. Љ®Ј¤  §аҐ­ЁҐ Їа®пб­Ё«®бм, “Ё­бв®­ ўбЇ®¬­Ё«,

Єв® ®­ Ё Ј¤Ґ ­ е®¤Ёвбп, г§­ « в®Ј®, Єв® ЇаЁбв «м­® ᬮв५ Ґ¬г ў «Ёж®,

­® Ј¤Ґ-в®, ­ҐЇ®­пв­® Ј¤Ґ, бгйҐбвў®ў «  ®Ў« бвм Їгбв®вл, б«®ў­® Єгб®Є

ўл­г«Ё Ё§ ҐЈ® ¬®§Ј .

- ќв® Їа®©¤Ґв,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­.- ‘¬®ваЁвҐ ¬­Ґ ў Ј« § . ‘ Є Є®©

бва ­®© ў®оҐв ЋЄҐ ­Ёп?

“Ё­бв®­ ¤г¬ «. Ћ­ Ї®­Ё¬ «, зв® ®§­ з Ґв "ЋЄҐ ­Ёп" Ё зв® ®­

Ја ¦¤ ­Ё­ ЋЄҐ ­ЁЁ. Џ®¬­Ё« ®­ Ё …ўа §Ёо б Ћбв §ЁҐ©; ­® Єв® б ЄҐ¬ ў®оҐв,

®­ ­Ґ §­ «. Ћ­ ¤ ¦Ґ ­Ґ §­ «, зв® Ўл«  Є Є п-в® ў®©­ .

- ЌҐ Ї®¬­о.
- ЋЄҐ ­Ёп ў®оҐв б Ћбв §ЁҐ©. ’ҐЇҐам ўл ўбЇ®¬­Ё«Ё?
- „ .

- ЋЄҐ ­Ёп ўбҐЈ¤  ў®Ґў «  б Ћбв §ЁҐ©. ‘ ЇҐаў®Ј® ¤­п ў иҐ© ¦Ё§­Ё, б

ЇҐаў®Ј® ¤­п Ї авЁЁ, б ЇҐаў®Ј® ¤­п Ёбв®аЁЁ ў®©­  и«  ЎҐ§ ЇҐаҐалў  - ўбҐ

в  ¦Ґ, ў®©­ . ќв® ўл Ї®¬­ЁвҐ?
- „ .

- Ћ¤Ё­­ ¤ж вм «Ґв ­ § ¤ ўл б®зЁ­Ё«Ё «ҐЈҐ­¤г ® ва®Ёе, ЇаЁЈ®ў®аҐ­­ле

§  Ё§¬Ґ­г Є ᬥав­®© Є §­Ё. ‚л¤г¬ «Ё, Ўг¤в® ўЁ¤Ґ«Ё Є«®з®Є Ўг¬ ЈЁ,

¤®Є §лў ўиЁ© Ёе ­ҐўЁ­®ў­®бвм. ’ Є®© Є«®з®Є Ўг¬ ЈЁ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ

бгйҐбвў®ў «. ќв® Ўл« ў в ўл¬лᥫ,   Ї®в®¬ ўл ў ­ҐЈ® Ї®ўҐаЁ«Ё. ’ҐЇҐам

ўл ўбЇ®¬­Ё«Ё вг ¬Ё­гвг, Є®Ј¤  нв® Ўл«® ўл¤г¬ ­®. ‚бЇ®¬­Ё«Ё?

- „ .

- ’®«мЄ® зв® п Ї®Є §лў « ў ¬ Ї «мжл. ‚л ўЁ¤Ґ«Ё Їпвм Ї «м楢. ‚л

нв® Ї®¬­ЁвҐ?
- „ .

Ћ'Ѓа ©Ґ­ Ї®Є § « Ґ¬г «Ґўго агЄг, бЇапв ў Ў®«ми®© Ї «Ґж.

- Џпвм Ї «м楢. ‚л ўЁ¤ЁвҐ Їпвм Ї «м楢?
- „ .

€ ®­ Ёе ўЁ¤Ґ«, ®¤­® ¬Ё¬®«Ґв­®Ґ ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, ¤® в®Ј®, Є Є ў Ј®«®ўҐ г

­ҐЈ® ўбҐ бв «® ­  бў®Ё ¬Ґбв . Ћ­ ўЁ¤Ґ« Їпвм Ї «м楢 Ё ­ЁЄ Є®Ј®

ЁбЄ ¦Ґ­Ёп ­Ґ § ¬Ґз «.

Џ®в®¬ агЄ  ЇаЁ­п«  ҐбвҐб⢥­­л© ўЁ¤, Ё а §®¬ ­ е«л­г«Ё ЇаҐ¦­Ё©

бва е, ­Ґ­ ўЁбвм, § ¬Ґи вҐ«мбвў®. Ќ® Ўл« в Є®© ЇҐаЁ®¤ - ®­ ­Ґ §­ «,

¤®«ЈЁ© «Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ї®«¬Ё­гвл,- ᢥ⫮© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®бвЁ, Є®Ј¤

Є ¦¤®Ґ ­®ў®Ґ ў­г襭ЁҐ Ћ'Ѓа ©Ґ­  § Ї®«­п«® Їгбв®вг ў Ј®«®ўҐ Ё

бв ­®ўЁ«®бм  Ўб®«ов­®© ЁбвЁ­®©, Є®Ј¤  ¤ў  Ё ¤ў  в Є ¦Ґ «ҐЈЄ® ¬®Ј«Ё

бв вм в६п, Є Є Їпвмо, Ґб«Ё вॡ®ў «®бм. ќв® б®бв®п­ЁҐ Їа®и«® а ­миҐ,

祬 Ћ'Ѓа ©Ґ­ ®вЇгбвЁ« ҐЈ® агЄг; Ё е®вп ўҐа­гвмбп ў нв® б®бв®п­ЁҐ

“Ё­бв®­ ­Ґ ¬®Ј, ®­ ҐЈ® Ї®¬­Ё«, Є Є Ї®¬­Ёим паЄЁ© б«гз © Ё§ ¤ ў­Ґ©

¦Ё§­Ё, Є®Ј¤  вл Ўл«, Ї® бгйҐбвўг, ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬.

- ’ҐЇҐам ўл Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ Ї®­Ё¬ ҐвҐ,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­,- зв® нв®

ў®§¬®¦­®.
- „ ,- ®в®§ў «бп “Ё­бв®­.

Ћ'Ѓа ©Ґ­ б 㤮ў«Ґвў®аҐ­­л¬ ўЁ¤®¬ ўбв «. “Ё­бв®­ гўЁ¤Ґ«, зв® б«Ґў

祫®ўҐЄ ў ЎҐ«®¬ б«®¬ «  ¬Їг«г Ё ­ ЎЁа Ґв Ё§ ­ҐҐ ў иЇаЁж. Ћ'Ѓа ©Ґ­ б

г«лЎЄ®© ®Ўа вЁ«бп Є “Ё­бв®­г. Џ®звЁ Є Є а ­миҐ ®­ Ї®Їа ўЁ« ­  ­®бг

®зЄЁ.

- Џ®¬­ЁвҐ, Є Є ўл ­ ЇЁб «Ё Їа® ¬Ґ­п ў ¤­Ґў­ЁЄҐ: ­Ґ ў ¦­®, ¤агЈ ®­

Ё«Ё ўа Ј - нв®в 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв е®вп Ўл Ї®­пвм ¬Ґ­п, б ­Ё¬ ¬®¦­®

а §Ј®ў аЁў вм?

‚л Ўл«Ё Їа ўл. Њ­Ґ ­а ўЁвбп б ў ¬Ё а §Ј®ў аЁў вм. ЊҐ­п ЇаЁў«ҐЄ Ґв

ў и бЄ« ¤ г¬ . Њл б ў ¬Ё Ї®е®¦Ґ ¬лб«Ё¬, б в®© в®«мЄ® а §­ЁжҐ©, зв® ўл

ЎҐ§г¬­л. ЏаҐ¦¤Ґ 祬 ¬л § Є®­зЁ¬ ЎҐбҐ¤г, ўл ¬®¦ҐвҐ § ¤ вм ¬­Ґ ­ҐбЄ®«мЄ®

ў®Їа®б®ў, Ґб«Ё е®вЁвҐ.
- ‹оЎлҐ ў®Їа®бл?

- Љ ЄЁҐ гЈ®¤­®.- Ћ­ гўЁ¤Ґ«, зв® “Ё­бв®­ бЄ®бЁ«бп ­  иЄ «г.-

ЋвЄ«о祭®, ‚ и ЇҐаўл© ў®Їа®б?
- —в® ўл ᤥ« «Ё б „¦г«ЁҐ©? - бЇа®бЁ« “Ё­бв®­.
Ћ'Ѓа ©Ґ­ б­®ў  г«лЎ­г«бп.

- Ћ­  ЇаҐ¤ «  ў б, “Ё­бв®­. ‘а §г, ЎҐ§®Ј®ў®а®з­®. Њ­Ґ ।Є®

б«гз «®бм ўЁ¤Ґвм, зв®Ўл Єв®-­ЁЎг¤м в Є ¦Ёў® 襫 ­ ¬ ­ ўбваҐзг. ‚л Ўл

ҐҐ ўап¤ «Ё г§­ «Ё.

‚ᥠҐҐ Ўг­в абвў®, «¦Ёў®бвм, ЎҐ§а ббг¤бвў®, ЁбЇ®а祭­®бвм - ўбҐ

нв® ўл¦¦Ґ­® Ё§ ­ҐҐ. ќв® Ўл«® Ё¤Ґ «м­®Ґ ®Ўа йҐ­ЁҐ, Їаאַ ¤«п г祡­ЁЄ®ў.

- ‚л ҐҐ Їлв «Ё?
Ќ  нв® Ћ'Ѓа ©Ґ­ ­Ґ ®вўҐвЁ«.
- ‘«Ґ¤гойЁ© ў®Їа®б,- бЄ § « ®­.
- ‘в аиЁ© Ѓа в бгйҐбвўгҐв?

- Љ®­Ґз­®, бгйҐбвўгҐв. Џ авЁп бгйҐбвўгҐв. ‘в аиЁ© Ѓа в -

®«ЁжҐвў®аҐ­ЁҐ Ї авЁЁ.

- ‘гйҐбвўгҐв ®­ ў ⮬ б¬лб«Ґ, ў Є Є®¬ бгйҐбвўго п?

- ‚л ­Ґ бгйҐбвўгҐвҐ,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­.

‘­®ў  ­  ­ҐЈ® ­ ў «Ё« бм ЎҐбЇ®¬®й­®бвм. Ћ­ §­ «, ¬®Ј ЇаҐ¤бв ўЁвм

ᥡҐ, Є ЄЁ¬Ё  аЈг¬Ґ­в ¬Ё Ўг¤гв ¤®Є §лў вм, зв® ®­ ­Ґ бгйҐбвўгҐв; ­®

ўбҐ ®­Ё - ЎҐбб¬лб«Ёж , Їа®бв® ЁЈа  б«®ў. ђ §ўҐ ў г⢥তҐ­ЁЁ "ўл ­Ґ

бгйҐбвўгҐвҐ" ­Ґ ᮤҐа¦Ёвбп «®ЈЁзҐбЄ п ­Ґ«ҐЇ®бвм? Ќ® зв® в®«Єг Ј®ў®аЁвм

®Ў н⮬? “¬ ҐЈ® бꥦЁ«бп ЇаЁ ¬лб«Ё ® ­Ґ®Їа®ўҐа¦Ё¬ле, ЎҐ§г¬­ле

аЈг¬Ґ­в е, Є®в®ал¬Ё ҐЈ® а §Ја®¬Ёв Ћ'Ѓа ©Ґ­.

- Џ®-¬®Ґ¬г, п бгйҐбвўго,- гбв «® бЄ § « ®­.- џ ᮧ­ о ᥡп. џ

தЁ«бп Ё п г¬аг. “ ¬Ґ­п Ґбвм агЄЁ Ё ­®ЈЁ. џ § ­Ё¬ о ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л©

®ЎкҐ¬ ў Їа®бва ­б⢥. ЌЁЄ Є®Ґ ⢥मҐ ⥫® ­Ґ ¬®¦Ґв § ­Ё¬ вм нв®в

®ЎкҐ¬ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б® ¬­®©.
‚ н⮬ б¬лб«Ґ бгйҐбвўгҐв ‘в аиЁ© Ѓа в?
- ќв® ­Ґ ў ¦­®. Ћ­ бгйҐбвўгҐв.
- ‘в аиЁ© Ѓа в Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м г¬аҐв?

- Љ®­Ґз­®, ­Ґв. Љ Є ®­ ¬®¦Ґв 㬥аҐвм? ‘«Ґ¤гойЁ© ў®Їа®б.

- Ѓа вбвў® бгйҐбвўгҐв?

- Ђ нв®Ј®, “Ё­бв®­, ўл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г§­ ҐвҐ. …б«Ё ¬л аҐиЁ¬ ўлЇгбвЁвм

ў б, Є®Ј¤  Є®­зЁ¬, Ё ўл ¤®¦ЁўҐвҐ ¤® ¤Ґўп­®бв  «Ґв, ўл ўбҐ а ў­® ­Ґ

г§­ ҐвҐ, Є Є ®вўҐвЁвм ­  нв®в ў®Їа®б: ­Ґв Ё«Ё ¤ . ‘Є®«мЄ® ўл ¦ЁўҐвҐ,

бв®«мЄ® Ё Ўг¤ҐвҐ ЎЁвмбп ­ ¤ нв®© § Ј ¤Є®©.

“Ё­бв®­ «Ґ¦ « ¬®«з . ’ҐЇҐам ҐЈ® Јаг¤м Ї®¤­Ё¬ « бм Ё ®ЇгбЄ « бм

згвм з йҐ. Ћ­ в Є Ё ­Ґ § ¤ « ў®Їа®б , Є®в®ал© ЇҐаўл¬ ЇаЁиҐ« Ґ¬г ў

Ј®«®ўг. Ћ­ ¤®«¦Ґ­ ҐЈ® § ¤ вм, ­® п§лЄ ®вЄ §лў «бп б«г¦Ёвм Ґ¬г. Ќ  «ЁжҐ

Ћ'Ѓа ©Ґ­  Є Є Ўг¤в® Їа®¬Ґ«мЄ­г«  ­ б¬ҐиЄ . „ ¦Ґ ®зЄЁ г ­ҐЈ® Ў«Ґб­г«Ё

Ёа®­ЁзҐбЄЁ. "Ћ­ §­ Ґв,- ў¤агЈ Ї®¤г¬ « “Ё­бв®­, -§­ Ґв, зв® п е®зг

бЇа®бЁвм!" € вгв ¦Ґ г ­ҐЈ® ўлаў «®бм:
- —в® ¤Ґ« ов ў Є®¬­ вҐ бв® ®¤Ё­?

‹Ёж® Ћ'Ѓа ©Ґ­  ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«® ўла ¦Ґ­Ёп. Ћ­ бге® ®вўҐвЁ«:

- “Ё­бв®­, ўл §­ ҐвҐ, зв® ¤Ґ« Ґвбп ў Є®¬­ вҐ бв® ®¤Ё­. ‚ᥠ§­ ов,

зв® ¤Ґ« Ґвбп ў Є®¬­ вҐ бв® ®¤Ё­.

Ћ­ ᤥ« « Ї «м楬 §­ Є 祫®ўҐЄг ў ЎҐ«®¬. ЃҐбҐ¤ , ®зҐўЁ¤­®, Ї®¤®и«

Є Є®­жг. ‚ агЄг “Ё­бв®­г ў®вЄ­г« бм ЁЈ« . € Ї®звЁ ба §г ®­ гб­г«

Ј«гЎ®ЄЁ¬ б­®¬
III

- ‚ ў иҐ¬ ў®ббв ­®ў«Ґ­ЁЁ ваЁ нв Ї ,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­,-: “祡

Ї®­Ё¬ ­ЁҐ Ё ЇаЁпвЁҐ. Џ®а  ЇҐаҐ©вЁ Є® ўв®а®¬г нв Їг.

Љ Є ўбҐЈ¤ , “Ё­бв®­ «Ґ¦ « ­  бЇЁ­Ґ. Ќ® § еў вл ¤Ґа¦ «Ё ҐЈ® ­Ґ в Є

вгЈ®.

Ћ­Ё Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ЇаЁвпЈЁў «Ё ҐЈ® Є Є®©ЄҐ, ®¤­ Є® ®­ ¬®Ј б«ҐЈЄ

бЈЁЎ вм ­®ЈЁ ў Є®«Ґ­пе, Ї®ў®а зЁў вм Ј®«®ўг ў«Ґў® Ё ўЇа ў® Ё Ї®¤­Ё¬ вм

агЄЁ ®в «®Євп. € иЄ «  б алз Ј®¬ ­Ґ ў­ги «  ЇаҐ¦­ҐЈ® г¦ б . …б«Ё ®­

б®®Ўа ¦ « Ўлбва®, в® ¬®Ј, Ё§ЎҐ¦ вм а §а冷ў; ⥯Ґам Ћ'Ѓа ©Ґ­ Ўа «бп §

алз Ј з йҐ ўбҐЈ® в®Ј¤ , Є®Ј¤  Ўл« ­Ґ¤®ў®«Ґ­ ҐЈ® Ј«гЇ®бвмо. Џ®а®о ўбҐ

б®ЎҐбҐ¤®ў ­ЁҐ Їа®е®¤Ё«® ЎҐ§ Ґ¤Ё­®Ј® г¤ а . ‘Є®«мЄ® Ёе Ўл«®, ®­ 㦥 ­Ґ

¬®Ј § Ї®¬­Ёвм. ‚Ґбм нв®в Їа®жҐбб вп­г«бп ¤®«Ј®- ­ ўҐа­®, 㦥 ­Ґ ®¤­г

­Ґ¤Ґ«о,-   ЇҐаҐалўл ¬Ґ¦¤г ЎҐбҐ¤ ¬Ё Ўлў «Ё Ё­®Ј¤  ў ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©,

Ё­®Ј¤  з б-¤агЈ®©.

Џ®Є  ўл §¤Ґбм «Ґ¦ «Ё,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­,- ўл з бв® § ¤ ў «Ёбм

ў®Їа®б®¬ - Ё ¤ ¦Ґ ¬Ґ­п бЇа иЁў «Ё,- § зҐ¬ ¬Ё­ЁбвҐабвў® «оЎўЁ ва вЁв ­

ў б бв®«мЄ® ва㤮ў Ё ўаҐ¬Ґ­Ё. Љ®Ј¤  ®бв ў «Ёбм ®¤­Ё, ў б § ­Ё¬ «, ў

бгй­®бвЁ, в®в ¦Ґ б ¬л© ў®Їа®б. ‚л Ї®­Ё¬ ҐвҐ ¬Ґе ­ЁЄг ­ иҐЈ® ®ЎйҐбвў ,

­® ­Ґ Ї®­Ё¬ «Ё Ї®Ўг¤ЁвҐ«м­ле ¬®вЁў®ў. Џ®¬­ЁвҐ, Є Є ўл § ЇЁб «Ё ў

¤­Ґў­ЁЄҐ: "џ Ї®­Ё¬ о Є Є; п ­Ґ Ї®­Ё¬ о §   з Ґ ¬"? Љ®Ј¤  ўл ¤г¬ «Ё ®Ў

н⮬ "§ зҐ¬", ў®в в®Ј¤  ўл Ё ᮬ­Ґў «Ёбм ў бў®Ґ© ­®а¬ «м­®бвЁ. ‚л

Їа®з«Ё Є­ЁЈг, Є­ЁЈг ѓ®«¤б⥩­ ,- Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ Є ЄЁҐ-в® Ј« ўл.

Џа®з«Ё ўл ў ­Ґ© зв®-­ЁЎг¤м в Є®Ґ, 祣® ­Ґ §­ «Ё а ­миҐ?

- ‚л ҐҐ зЁв «Ё? - бЄ § « “Ё­бв®­.

- џ ҐҐ ЇЁб «. ‚Ґа­ҐҐ, гз бвў®ў « ў ­ ЇЁб ­ЁЁ. Љ Є ў ¬ Ё§ўҐбв­®,

Є­ЁЈЁ ­Ґ ЇЁигвбп ў ®¤Ё­®зЄг.
- ’®, зв® в ¬ бЄ § ­®,- Їа ў¤ ?

- ‚ ®ЇЁб вҐ«м­®© з бвЁ - ¤ . ЏаҐ¤«®¦Ґ­­ п Їа®Ја ¬¬  - ў§¤®а. ’ ©­®

­ Є Ї«Ёў вм §­ ­Ёп... Їа®бўҐй вм ¬ ббл... § вҐ¬ Їа®«Ґв абЄ®Ґ

ў®ббв ­ЁҐ... ᢥথ­ЁҐ Ї авЁЁ. ‚л б ¬Ё ¤®Ј ¤лў «Ёбм, зв® в ¬ бЄ § ­®

¤ «миҐ. Џа®«Ґв аЁЁ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ў®ббв ­гв - ­Ё зҐаҐ§ влбпзг «Ґв, ­Ё

зҐаҐ§ ¬Ё««Ё®­. Ћ­Ё ­Ґ ¬®Јгв ў®ббв вм. ЏаЁзЁ­г ў ¬ ®Ўкпб­пвм ­Ґ ­ ¤®;

ўл б ¬Ё §­ ҐвҐ. € Ґб«Ё ўл вҐиЁ«Ёбм ¬Ґзв ¬Ё ® ў®®а㦥­­®¬ ў®ббв ­ЁЁ -

®бв ўм⥠Ёе. ЌЁЄ Є®© ў®§¬®¦­®б⨠ᢥ࣭гвм Ї авЁо ­Ґв. ‚« бвм Ї авЁЁ -

­ ўҐЄЁ. ‚®§м¬ЁвҐ нв® §  ®вЇа ў­го в®зЄг ў ў иЁе а §¬ли«Ґ­Ёпе. Ћ'Ѓа ©Ґ­

Ї®¤®иҐ« Ў«Ё¦Ґ Є Є®©ЄҐ.

- Ќ ўҐЄЁ! - Ї®ўв®аЁ« ®­.- Ђ ⥯Ґам ўҐа­Ґ¬бп Є ў®Їа®б ¬ "Є Є?" Ё

"§ зҐ¬?". ‚л Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬Ґ­ҐҐ Ї®­п«Ё, Є Є Ї авЁп б®еа ­пҐв бў®о ў« бвм.

’ҐЇҐам бЄ ¦ЁвҐ ¬­Ґ, ¤«п 祣® ¬л ¤Ґа¦Ё¬бп §  ў« бвм. Љ Є®ў

Ї®Ўг¤ЁвҐ«м­л© ¬®вЁў?..
ѓ®ў®аЁвҐ ¦Ґ,- ЇаЁЄ § « ®­ ¬®«з ўиҐ¬г “Ё­бв®­г.

’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ “Ё­бв®­ ¬Ґ¤«Ё«. …Ј® ЇҐаҐЇ®«­п«  гбв «®бвм. Ђ ў Ј« § е

Ћ'Ѓа ©Ґ­  ®Їпвм § ¦ҐЈбп вгбЄ«л© ЎҐ§г¬­л© ®Ј®­ҐЄ н­вг§Ё §¬ . Ћ­ § а ­ҐҐ

§­ «, зв® бЄ ¦Ґв Ћ'Ѓа ©Ґ­: зв® Ї авЁп ЁйҐв ў« бвЁ ­Ґ а ¤Ё ­ҐҐ б ¬®©,

а ¤Ё Ў« Ј  Ў®«миЁ­бвў . €йҐв ў« бвЁ, Ї®в®¬г зв® «о¤Ё ў ¬ бᥠ᢮Ґ© -

б« ЎлҐ, вагб«ЁўлҐ ᮧ¤ ­Ёп, ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв ўл­®бЁвм бў®Ў®¤г, ­Ґ ¬®Јгв

ᬮваҐвм ў «Ёж® Їа ў¤Ґ, Ї®н⮬㠨¬Ё ¤®«¦­л Їа ўЁвм Ё бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ Ёе

®Ў¬ ­лў вм вҐ, Єв® бЁ«м­ҐҐ Ёе.

—⮠祫®ўҐзҐбвў® бв®Ёв ЇҐаҐ¤ ўлЎ®а®¬: бў®Ў®¤  Ё«Ё бз бвмҐ, Ё ¤«п

Ї®¤ ў«по饣® Ў®«миЁ­бвў  бз бвмҐ - «гзиҐ. —в® Ї авЁп - ўҐз­л© ®ЇҐЄг­

б« Ўле, ЇаҐ¤ ­­л© Ё¤ҐҐ ®а¤Ґ­, Є®в®ал© вў®аЁв §«® ў® Ё¬п ¤®Ўа ,

¦ҐавўгҐв б®Ўб⢥­­л¬ бз бв쥬 а ¤Ё бз бвмп ¤агЈЁе. ‘ ¬®Ґ г¦ б­®Ґ,

¤г¬ « “Ё­бв®­, б ¬®Ґ г¦ б­®Ґ - зв® Є®Ј¤  Ћ'Ѓа ©Ґ­ бЄ ¦Ґв нв®, ®­ б ¬

ᥡҐ Ї®ўҐаЁв. ќв® ўЁ¤­® Ї® ҐЈ® «Ёжг. Ћ'Ѓа ©Ґ­ §­ Ґв ўбҐ. ‡­ Ґв ў

влбпзг а § «гзиҐ “Ё­бв®­ ,ў Є Є®¬ гЎ®¦Ґб⢥ ¦Ёўгв «о¤Ё, Є Є®© «®¦мо Ё

¦Ґбв®Є®бвмо Ї авЁп 㤥নў Ґв Ёе ў н⮬ б®бв®п­ЁЁ. Ћ­ Ї®­п« ўбҐ, ўбҐ

®жҐ­Ё« Ё ­Ґ Ї®Є®«ҐЎ «бп ў бў®Ёе гЎҐ¦¤Ґ­Ёпе: ўбҐ ®Їа ў¤ ­® Є®­Ґз­®©

楫мо. —в® вл ¬®¦Ґим ᤥ« вм, ¤г¬ « “Ё­бв®­, Їа®вЁў ЎҐ§г¬ж , Є®в®ал©

г¬­ҐҐ ⥡п, Є®в®ал© ЎҐбЇаЁбва бв­® ўлб«гиЁў Ґв вў®Ё  аЈг¬Ґ­вл Ё

Їа®¤®«¦ Ґв гЇ®абвў®ў вм ў бў®Ґ¬ ЎҐ§г¬ЁЁ?

- ‚л Їа ўЁвҐ ­ ¬Ё ¤«п ­ иҐЈ® Ў« Ј ,- б« Ўл¬ Ј®«®б®¬ бЄ § « ®­.- ‚л

бзЁв ҐвҐ, зв® «о¤Ё ­Ґ бЇ®б®Ў­л Їа ўЁвм б®Ў®©, Ё Ї®н⮬г...

Ћ­ ў§¤а®Ј­г« Ё згвм ­Ґ § ЄаЁз «. Ѓ®«м Їа®­§Ё«  ҐЈ® ⥫®. Ћ'Ѓа ©Ґ­

Ї®бв ўЁ« алз Ј ­  ваЁ¤ж вм Їпвм.

- ѓ«гЇ®, “Ё­бв®­, Ј«гЇ®1 - бЄ § « ®­.- џ ®¦Ё¤ « ®в ў б «гз襣®

®вўҐв .
Ћ­ ®вўҐ« алз Ј ®Ўа в­® Ё Їа®¤®«¦ «:

- ’ҐЇҐам п б ¬ ®вўҐзг ­  нв®в ў®Їа®б. ‚®в Є Є. Џ авЁп бв६Ёвбп Є

ў« бвЁ ЁбЄ«озЁвҐ«м­® а ¤Ё ­ҐҐ б ¬®©. Ќ б ­Ґ § ­Ё¬ Ґв з㦮Ґ Ў« Ј®, ­ б

§ ­Ё¬ Ґв в®«мЄ® ў« бвм. ЌЁ Ў®Ј вбвў®, ­Ё а®бЄ®им, ­Ё ¤®«Ј п ¦Ё§­м, ­Ё

бз бвмҐ - в®«мЄ® ў« бвм, зЁбв п ў« бвм. —в® ®§­ з Ґв зЁбв п ў« бвм, ўл

бЄ®а® Ї®©¬ҐвҐ. Њл §­ Ґ¬, зв® ¤Ґ« Ґ¬, Ё ў н⮬ ­ иҐ ®в«ЁзЁҐ ®в ўбҐе

®«ЁЈ аеЁ© Їа®и«®Ј®. ‚ᥠ®бв «м­лҐ, ¤ ¦Ґ вҐ, Єв® ­ Ї®¬Ё­ « ­ б, Ўл«Ё

вагбл Ё «ЁжҐ¬Ґал. ѓҐа¬ ­бЄЁҐ ­ жЁбвл Ё агббЄЁҐ Є®¬¬г­Ёбвл Ўл«Ё 㦥

®зҐ­м Ў«Ё§ЄЁ Є ­ ¬ Ї® ¬Ґв®¤ ¬, ­® г ­Ёе ­Ґ еў вЁ«® ¬г¦Ґбвў

а §®Ўа вмбп ў б®Ўб⢥­­ле ¬®вЁў е. Ћ­Ё ¤Ґ« «Ё ўЁ¤ Ё, ўҐа®пв­®, ¤ ¦Ґ

ўҐаЁ«Ё, зв® § еў вЁ«Ё ў« бвм ўл­г¦¤Ґ­­®, ­  ®Ја ­ЁзҐ­­®Ґ ўаҐ¬п,

ўЇҐаҐ¤Ё, агЄ®© Ї®¤ вм, 㦥 ўЁ¤Ґ­ а ©, Ј¤Ґ «о¤Ё Ўг¤гв бў®Ў®¤­л Ё а ў­л.

Њл ­Ґ в ЄЁҐ. Њл §­ Ґ¬, зв® ў« бвм ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § еў влў ов ¤«п в®Ј®,

зв®Ўл ®в ­ҐҐ ®вЄ § вмбп. ‚« бвм - ­Ґ б।бвў®; ®­  - 楫м. „ЁЄв вгаг

гз०¤ ов ­Ґ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ®еа ­пвм ॢ®«ожЁо; ॢ®«ожЁо б®ўҐаи ов

¤«п в®Ј®, зв®Ўл гбв ­®ўЁвм ¤ЁЄв вгаг. –Ґ«м ९аҐббЁ© - ९аҐббЁЁ. –Ґ«м

ЇлвЄЁ - ЇлвЄ . –Ґ«м ў« бвЁ - ў« бвм. ’ҐЇҐам ўл ¬Ґ­п Ї®­Ё¬ ҐвҐ?

“Ё­бв®­ Ўл« Ї®а ¦Ґ­, Ё 㦥 ­Ґ ў ЇҐаўл© а §, гбв «®бвмо ­  «ЁжҐ

Ћ'Ѓа ©Ґ­ .

Ћ­® Ўл«® бЁ«м­л¬, ¬пбЁбвл¬ Ё ЈагЎл¬, ў ­Ґ¬ ўЁ¤Ґ­ Ўл« г¬ Ё

ᤥনў Ґ¬ п бва бвм, ЇҐаҐ¤ Є®в®а®© ®­ згўбвў®ў « бҐЎп ЎҐббЁ«м­л¬; ­®

нв® Ўл«® гбв «®Ґ «Ёж®.

Џ®¤ Ј« § ¬Ё ­ Ўге«Ё ¬ҐиЄЁ, Ё Є®¦  Ї®¤ бЄг« ¬Ё ®ЎўЁб« . Ћ'Ѓа ©Ґ­

­ Є«®­Ё«бп Є ­Ґ¬г - ­ а®з­® ЇаЁЎ«Ё§Ё« г⮬«Ґ­­®Ґ «Ёж®.

- ‚л ¤г¬ ҐвҐ,- бЄ § « ®­,- зв® «Ёж® г ¬Ґ­п бв а®Ґ Ё гбв «®Ґ. ‚л

¤г¬ ҐвҐ, зв® п а бб㦤 о ® ў« бвЁ,   б ¬ ­Ґ ў бЁ« е ЇаҐ¤®вўа вЁвм ¤ ¦Ґ

а бЇ ¤ б®Ўб⢥­­®Ј® ⥫ . ЌҐг¦Ґ«Ё ўл ­Ґ Ї®­Ё¬ ҐвҐ, “Ё­бв®­, зв®

Ё­¤ЁўЁ¤ - ўбҐЈ® «Ёим Є«ҐвЄ ? “бв «®бвм Є«ҐвЄЁ - н­ҐаЈЁп ®аЈ ­Ё§¬ . ‚л

г¬Ёа ҐвҐ, Є®Ј¤  бваЁ¦ҐвҐ ­®ЈвЁ?

Ћ­ ®вўҐа­г«бп ®в “Ё­бв®­  Ё ­ з « а бе ¦Ёў вм Ї® Є ¬ҐаҐ, § бг­гў

®¤­г агЄг ў Є а¬ ­.

- Њл - ¦аҐжл ў« бвЁ,- бЄ § « ®­.- Ѓ®Ј - нв® ў« бвм. Ќ® зв®

Є б Ґвбп ў б, ў« бвм - Ї®Єг¤  в®«мЄ® б«®ў®. Џ®а  ®Ўкпб­Ёвм ў ¬, зв®

§­ зЁв ў« бвм.

ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ўл ¤®«¦­л Ї®­пвм, зв® ў« бвм Є®««ҐЄвЁў­ . €­¤ЁўЁ¤

®Ў« ¤ Ґв ў« бвмо ­ бв®«мЄ®, ­ бЄ®«мЄ® ®­ ЇҐаҐбв « Ўлвм Ё­¤ЁўЁ¤®¬. ‚л

§­ ҐвҐ Ї авЁ©­л© «®§г­Ј: "‘ў®Ў®¤  нв® а Ўбвў®". ‚ ¬ ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«® ў

Ј®«®ўг, зв® ҐЈ® ¬®¦­® ЇҐаҐўҐа­гвм? ђ Ўбвў® нв® бў®Ў®¤ . Ћ¤Ё­ -

бў®Ў®¤­л© - 祫®ўҐЄ ўбҐЈ¤  вҐаЇЁв Ї®а ¦Ґ­ЁҐ. ’ Є Ё ¤®«¦­® Ўлвм, ЁЎ®

Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ ®ЎаҐзҐ­ 㬥аҐвм, Ё нв® ҐЈ® б ¬л© Ў®«ми®© Ё§кп­. Ќ® Ґб«Ё

®­ ¬®¦Ґв Ї®«­®бвмо, ЎҐ§ ®бв вЄ  Ї®¤зЁ­Ёвмбп, Ґб«Ё ®­ ¬®¦Ґв ®вЄ § вмбп

®в ᥡп, Ґб«Ё ®­ ¬®¦Ґв а бвў®аЁвмбп ў Ї авЁЁ в Є, зв® ®­ бв ­Ґв

Ї авЁҐ©, в®Ј¤  ®­ ўбҐ¬®Јгй Ё ЎҐбᬥа⥭. ‚®-ўв®але, ў ¬ б«Ґ¤гҐв

Ї®­пвм, зв® ў« бвм - нв® ў« бвм ­ ¤ «о¤м¬Ё. Ќ ¤ ⥫®¬ - ­®, б ¬®Ґ

Ј« ў­®Ґ, ­ ¤ ࠧ㬮¬. ‚« бвм ­ ¤ ¬ вҐаЁҐ© - ­ ¤ ў­Ґи­Ґ© ॠ«м­®бвмо,

Є Є ўл Ўл ҐҐ ­ §ў «Ё,- ­Ґ Ё¬ҐҐв §­ зҐ­Ёп. Њ вҐаЁо ¬л 㦥 Ї®Є®аЁ«Ё

Ї®«­®бвмо.

Ќ  ¬ЁЈ “Ё­бв®­ § Ўл« ® иЄ «Ґ. Ќ ЇапЈ п ўбҐ бЁ«л, ®­ Ї®Їлв «бп

бҐбвм, ­® в®«мЄ® ᤥ« « ᥡҐ Ў®«м­®.

- „  Є Є ўл ¬®¦ҐвҐ Ї®Є®аЁвм ¬ вҐаЁо? - ўлаў «®бм г ­ҐЈ®.- ‚л ¤ ¦Ґ

Є«Ё¬ в, § Є®­ в⥭Ёп ­Ґ Ї®Є®аЁ«Ё. Ђ Ґбвм ҐйҐ Ў®«Ґ§­Ё, Ў®«м,

ᬥавм... Ћ'Ѓа ©Ґ­ ®бв ­®ўЁ« ҐЈ® ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ агЄЁ.

- Њл Ї®Є®аЁ«Ё ¬ вҐаЁо, Ї®в®¬г зв® ¬л Ї®Є®аЁ«Ё ᮧ­ ­ЁҐ.

„Ґ©б⢨⥫쭮бвм - ў­гваЁ зҐаҐЇ . ‚л нв® Ї®б⥯Ґ­­® гпб­ЁвҐ, “Ё­бв®­.

„«п ­ б ­Ґв ­ЁзҐЈ® ­Ґў®§¬®¦­®Ј®. ЌҐўЁ¤Ё¬®бвм, «ҐўЁв жЁп - зв® гЈ®¤­®.

…б«Ё Ўл п Ї®¦Ґ« «, п ¬®Ј Ўл ў§«ҐвҐвм ᥩз б б Ї®« , Є Є ¬л«м­л©

Їг§лам. џ нв®Ј® ­Ґ ¦Ґ« о, Ї®в®¬г зв® нв®Ј® ­Ґ ¦Ґ« Ґв Ї авЁп. ‚л ¤®«¦­л

Ё§Ў ўЁвмбп ®в ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё© ¤Ґўпв­ ¤ж в®Ј® ўҐЄ  ®в­®бЁвҐ«м­® § Є®­®ў

ЇаЁа®¤л. Њ л ᮧ¤ Ґ¬ § Є®­л ЇаЁа®¤л.

- Љ Є ¦Ґ ўл ᮧ¤ ҐвҐ? ‚л ¤ ¦Ґ ­  Ї« ­ҐвҐ ­Ґ 宧異 . Ђ …ўа §Ёп,

Ћбв §Ёп? ‚л Ёе Ї®Є  ­Ґ § ў®Ґў «Ё.

- ЌҐ ў ¦­®. ‡ ў®оҐ¬, Є®Ј¤  ­ ¬ Ўг¤Ґв ­ ¤®. Ђ Ґб«Ё ­Ґ § ў®оҐ¬ -

Є Є п а §­Ёж ? Њл ¬®¦Ґ¬ ЁбЄ«озЁвм Ёе Ё§ ­ иҐ© ¦Ё§­Ё. ЋЄҐ ­Ёп - нв®

ўҐбм ¬Ёа.

- Ќ® ¬Ёа б ¬ - ўбҐЈ® «Ёим Їл«Ё­Є . Ђ 祫®ўҐЄ ¬ «... ЎҐбЇ®¬®йҐ­)

„ ў­® «Ё ®­ бгйҐбвўгҐв? ЊЁ««Ё®­л «Ґв ‡Ґ¬«п Ўл«  ­Ґ®ЎЁв Ґ¬ .

- —ҐЇге . ‡Ґ¬«Ґ бв®«мЄ® ¦Ґ «Ґв, бЄ®«мЄ® ­ ¬, ®­  ­Ґ бв аиҐ. Љ Є

®­  ¬®¦Ґв Ўлвм бв аиҐ? ‚­Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ᮧ­ ­Ёп ­ЁзҐЈ® ­Ґ

бгйҐбвўгҐв.

- Ќ® ў §Ґ¬­ле Ї®а®¤ е - Є®бвЁ ўл¬ҐаиЁе ¦Ёў®в­ле... ¬ ¬®­в®ў,

¬ б⮤®­в®ў, ®Ја®¬­ле ९⨫Ё©, ®­Ё ¦Ё«Ё § ¤®«Ј® ¤® в®Ј®, Є Є бв «®

Ё§ўҐбв­® ® 祫®ўҐЄҐ.

- ‚л Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ўЁ¤Ґ«Ё нвЁ Є®бвЁ, “Ё­бв®­? ЌҐв, Є®­Ґз­®. €е

ўл¤г¬ «Ё ЎЁ®«®ЈЁ ¤Ґўпв­ ¤ж в®Ј® ўҐЄ . „® 祫®ўҐЄ  ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ®.

Џ®б«Ґ 祫®ўҐЄ , Ґб«Ё ®­ Є®­зЁвбп, ­Ґ Ўг¤Ґв ­ЁзҐЈ®. ЌҐв ­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ

祫®ўҐЄ .

- Ља®¬Ґ ­ б Ґбвм 楫 п ўбҐ«Ґ­­ п. Џ®б¬®ваЁвҐ ­  §ўҐ§¤л! ЌҐЄ®в®алҐ

- ў ¬Ё««Ё®­ е ᢥ⮢ле «Ґв ®в ­ б. Ћ­Ё ўбҐЈ¤  Ўг¤гв ­Ґ¤®бвгЇ­л.

- —в® в Є®Ґ §ўҐ§¤л? - а ў­®¤ги­® ў®§а §Ё« Ћ'Ѓа ©Ґ­.- ЋЈ­Ґ­­лҐ

ЄагЇЁ­ЄЁ ў бЄ®«мЄЁе-в® ЄЁ«®¬Ґва е ®вбо¤ . …б«Ё Ўл ¬л § е®вҐ«Ё, ¬л Ўл

Ёе ¤®бвЁЈ«Ё Ё«Ё б㬥«Ё Ўл Ёе Ї®Ј бЁвм. ‡Ґ¬«п - 業ва ўбҐ«Ґ­­®©. ‘®«­жҐ

Ё §ўҐ§¤л ®Ўа й овбп ў®ЄагЈ ­ б.

“Ё­бв®­ б­®ў  Ї®Їлв «бп бҐбвм. Ќ® ­  нв®в а § ­ЁзҐЈ® ­Ґ бЄ § «.

Ћ'Ѓа ©Ґ­ Їа®¤®«¦ «, Є Є Ўл ®вўҐз п ­  ҐЈ® ў®§а ¦Ґ­ЁҐ:

- Љ®­Ґз­®, ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле § ¤ з нв® ­Ґ Ј®¤Ёвбп. Љ®Ј¤  ¬л Ї«лўҐ¬

Ї® ®ЄҐ ­г Ё«Ё ЇаҐ¤бЄ §лў Ґ¬ § в¬Ґ­ЁҐ, ­ ¬ 㤮Ў­ҐҐ ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв®

‡Ґ¬«п ўа й Ґвбп ў®ЄагЈ ‘®«­ж  Ё зв® §ўҐ§¤л г¤ «Ґ­л ­  ¬Ё««Ё®­л Ё

¬Ё««Ё®­л ЄЁ«®¬Ґва®ў. Ќ® зв® Ё§ нв®Ј®? „г¬ ҐвҐ, ­ ¬ ­Ґ Ї® бЁ« ¬

а §а Ў®в вм ¤ў®©­го  бва®­®¬Ёо? ‡ўҐ§¤л ¬®Јгв Ўлвм ¤ «ҐЄЁ¬Ё Ё Ў«Ё§ЄЁ¬Ё,

ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, зв® ­ ¬ ­г¦­®. „г¬ ҐвҐ, ­ иЁ ¬ вҐ¬ вЁЄЁ б нвЁ¬

­Ґ бЇа ўпвбп? ‚л § Ўл«Ё ® ¤ў®Ґ¬лб«ЁЁ?

“Ё­бв®­ ўлвп­г«бп ­  Є®©ЄҐ. —в® Ўл ®­ ­Ё бЄ § «, ¬Ј­®ўҐ­­л© ®вўҐв

б®Єаги « ҐЈ®, Є Є ¤гЎЁ­Є . € ўбҐ ¦Ґ ®­ §­ «, §­ «, зв® Їа ў. €¤Ґп, зв®

ў­Ґ вў®ҐЈ® ᮧ­ ­Ёп ­ЁзҐЈ® ­Ґ бгйҐбвўгҐв... ўҐ¤м ­ ўҐа­пЄ  Ґбвм

Є Є®©-в® бЇ®б®Ў ®Їа®ўҐаЈ­гвм ҐҐ. ђ §ўҐ ­Ґ ¤®Є § «Ё ¤ ў­л¬-¤ ў­®, зв®

нв® § Ў«г¦¤Ґ­ЁҐ? Ћ­® ¤ ¦Ґ Є Є-в® ­ §лў «®бм, в®«мЄ® ®­ § Ўл« Є Є.

Ћ'Ѓа ©Ґ­ ᬮв५ ᢥаег, б« Ў п г«лЎЄ  ЄаЁўЁ«  Ґ¬г а®в.

- џ ў ¬ Ј®ў®ао, “Ё­бв®­, ¬Ґв дЁ§ЁЄ  - ­Ґ ў и  бЁ«м­ п бв®а®­ .

‘«®ў®, Є®в®а®Ґ ўл Їлв ҐвҐбм ўбЇ®¬­Ёвм,- "б®«ЁЇбЁ§¬". Ќ® ўл ®иЁЎ ҐвҐбм.

ќв® ­Ґ б®«ЁЇбЁ§¬. Љ®««ҐЄвЁў­л© б®«ЁЇбЁ§¬, Ґб«Ё гЈ®¤­®. € ўбҐ-в ЄЁ нв®

­Ґзв® ¤агЈ®Ґ; ў бгй­®бвЁ-Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ. Њл гЄ«®­Ё«Ёбм ®в

⥬л,-§ ¬ҐвЁ« ®­ 㦥 ¤агЈЁ¬ в®­®¬.- Џ®¤«Ё­­ п ў« бвм, ў« бвм, §

Є®в®аго ¬л ¤®«¦­л ба ¦ вмбп ¤Ґ­м Ё ­®зм, нв® ў« бвм ­Ґ ­ ¤ ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё,

­ ¤ «о¤м¬Ё.- Ћ­ ᬮ«Є,   Ї®в®¬ бЇа®бЁ«, Є Є гзЁвҐ«м бЇ®б®Ў­®Ј®

г祭ЁЄ : - “Ё­бв®­, Є Є 祫®ўҐЄ г⢥ত Ґв бў®о ў« бвм ­ ¤ ¤агЈЁ¬Ё?

“Ё­бв®­ Ї®¤г¬ «.
- ‡ бв ў«пп ҐЈ® бва ¤ вм,- бЄ § « ®­.

- ‘®ўҐа襭­® ўҐа­®. ‡ бв ў«пп ҐЈ® бва ¤ вм. Џ®б«ги ­Ёп

­Ґ¤®бв в®з­®.

…б«Ё 祫®ўҐЄ ­Ґ бва ¤ Ґв, Є Є ўл ¬®¦ҐвҐ Ўлвм 㢥७л, зв® ®­

ЁбЇ®«­пҐв ў иг ў®«о,   ­Ґ бў®о б®Ўб⢥­­го? ‚« бвм б®бв®Ёв ў ⮬,

зв®Ўл ЇаЁзЁ­пвм Ў®«м Ё г­Ё¦ вм. ‚ ⮬, зв®Ўл а §®аў вм ᮧ­ ­ЁҐ «о¤Ґ©

­  ЄгбЄЁ Ё б®бв ўЁвм б­®ў  ў в Є®¬ ўЁ¤Ґ, ў Є Є®¬ ў ¬ гЈ®¤­®. ’ҐЇҐам

ў ¬ Ї®­пв­®, Є Є®© ¬Ёа ¬л ᮧ¤ Ґ¬?

Ћ­ Ўг¤Ґв Ї®«­®© Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвмо ⥬ Ј«гЇл¬ ЈҐ¤®­ЁбвЁзҐбЄЁ¬

гв®ЇЁп¬, Є®в®ал¬Ё вҐиЁ«Ёбм ЇаҐ¦­ЁҐ аҐд®а¬ в®ал. ЊЁа бва е ,

ЇаҐ¤ вҐ«мбвў  Ё ¬г祭Ё©, ¬Ёа в®ЇзгйЁе Ё а бв®Їв ­­ле, ¬Ёа, Є®в®ал©,

б®ўҐа襭бвўгпбм, Ўг¤Ґв бв ­®ўЁвмбп ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ,   Ў®«ҐҐ ЎҐ§¦ «®бв­л¬.

Џа®ЈаҐбб ў ­ иҐ¬ ¬ЁаҐ Ўг¤Ґв ­ Їа ў«Ґ­ Є а®бвг бва ¤ ­Ё©. ЏаҐ¦­ЁҐ

жЁўЁ«Ё§ жЁЁ г⢥ত «Ё, зв® ®­Ё ®б­®ў ­л ­  «оЎўЁ Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ.

Ќ и  ®б­®ў ­  ­  ­Ґ­ ўЁбвЁ. ‚ ­ иҐ¬ ¬ЁаҐ ­Ґ Ўг¤Ґв Ё­ле згўбвў, Єа®¬Ґ

бва е , Ј­Ґў , в®а¦Ґбвў  Ё б ¬®г­ЁзЁ¦Ґ­Ёп. ‚ᥠ®бв «м­лҐ ¬л ЁбвॡЁ¬ -

ўбҐ. Њл ЁбЄ®аҐ­пҐ¬ ЇаҐ¦­ЁҐ бЇ®б®Ўл ¬ли«Ґ­Ёп - ЇҐаҐ¦ЁвЄЁ

¤®аҐў®«ожЁ®­­ле ўаҐ¬Ґ­. Њл а §®аў «Ё бўп§Ё ¬Ґ¦¤г தЁвҐ«Ґ¬ Ё ॡҐ­Є®¬,

¬Ґ¦¤г ¬г¦зЁ­®© Ё ¦Ґ­йЁ­®©, ¬Ґ¦¤г ®¤­Ё¬ 祫®ўҐЄ®¬ Ё ¤агЈЁ¬. ЌЁЄв® 㦥

­Ґ ¤®ўҐапҐв ­Ё ¦Ґ­Ґ, ­Ё ॡҐ­Єг, ­Ё ¤агЈг. Ђ бЄ®а® Ё ¦Ґ­ Ё ¤а㧥© ­Ґ

Ўг¤Ґв. Ќ®ў®а®¦¤Ґ­­ле ¬л § ЎҐаҐ¬ г ¬ вҐаЁ, Є Є § ЎЁа Ґ¬ п©ж  Ё§-Ї®¤

­ҐбгиЄЁ. Џ®«®ў®Ґ ў«ҐзҐ­ЁҐ ўлва ўЁ¬. ђ §¬­®¦Ґ­ЁҐ бв ­Ґв Ґ¦ҐЈ®¤­®©

д®а¬ «м­®бвмо, Є Є ў®§®Ў­®ў«Ґ­ЁҐ Їа®¤®ў®«мб⢥­­®© Є ав®зЄЁ. ЋаЈ §¬ ¬л

ᢥ¤Ґ¬ ­  ­Ґв. Ќ иЁ ­Ґўа®«®ЈЁ 㦥 Ёйгв б।бвў . ЌҐ Ўг¤Ґв Ё­®©

ўҐа­®бвЁ, Єа®¬Ґ Ї авЁ©­®© ўҐа­®бвЁ. ЌҐ Ўг¤Ґв Ё­®© «оЎўЁ, Єа®¬Ґ «оЎўЁ Є

‘в а襬㠁а вг. ЌҐ Ўг¤Ґв Ё­®Ј®,ᬥе , Єа®¬Ґ Ї®ЎҐ¤­®Ј® б¬Ґе  ­ ¤

Ї®ўҐа¦Ґ­­л¬ ўа Ј®¬. ЌҐ Ўг¤Ґв ЁбЄгббвў , «ЁвҐа вгал, ­ гЄЁ. Љ®Ј¤  ¬л

бв ­Ґ¬ ўбҐбЁ«м­л¬Ё, ¬л ®Ў®©¤Ґ¬бп ЎҐ§ ­ гЄЁ. ЌҐ Ўг¤Ґв а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г

гத«Ёўл¬ Ё ЇаҐЄа б­л¬. €б祧­Ґв «оЎ®§­ вҐ«м­®бвм, ¦Ё§­м ­Ґ Ўг¤Ґв

ЁбЄ вм ᥡҐ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп. ‘ а §­®®Ўа §ЁҐ¬ 㤮ў®«мбвўЁ© ¬л Ї®Є®­зЁ¬. Ќ®

ўбҐЈ¤ , § Ї®¬­ЁвҐ, “Ё­бв®­, ўбҐЈ¤  Ўг¤Ґв ®Їмп­Ґ­ЁҐ ў« бвмо, Ё 祬

¤ «миҐ, ⥬ бЁ«м­ҐҐ, ⥬ ®бв॥. ‚ᥣ¤ , Є ¦¤л© ¬ЁЈ, Ўг¤Ґв

Їа®­§ЁвҐ«м­ п а ¤®бвм Ї®ЎҐ¤л, ­ б« ¦¤Ґ­ЁҐ ®вв®Ј®, зв® ­ бвгЇЁ« ­

ЎҐбЇ®¬®й­®Ј® ўа Ј . …б«Ё ў ¬ ­г¦Ґ­ ®Ўа § Ўг¤г饣®, ў®®Ўа §ЁвҐ б Ї®Ј,

в®ЇзгйЁ© «Ёж® 祫®ўҐЄ  - ўҐз­®.

Ћ­ 㬮«Є, б«®ў­® ®¦Ё¤ п, зв® ®вўҐвЁв “Ё­бв®­. “Ё­бв®­г ®Їпвм

§ е®вҐ«®бм § алвмбп ў Є®©Єг. Ћ­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®Ј бЄ § вм. ‘Ґа¤жҐ г ­ҐЈ®

бвл«®. Ћ'Ѓа ©Ґ­ Їа®¤®«¦ «:

- € Ї®¬­ЁвҐ, зв® нв® - ­ ўҐз­®. ‹Ёж® ¤«п а бв Ївлў ­Ёп ўбҐЈ¤

­ ©¤Ґвбп.

‚ᥣ¤  ­ ©¤Ґвбп ҐаҐвЁЄ, ўа Ј ®ЎйҐбвў , ¤«п в®Ј® зв®Ўл ҐЈ® б­®ў  Ё

б­®ў  Ї®ЎҐ¦¤ «Ё Ё г­Ё¦ «Ё. ‚бҐ, зв® ўл ЇҐаҐ­Ґб«Ё б вҐе Ї®а, Є Є Ї®Ї «Ё

Є ­ ¬ ў агЄЁ,- ўбҐ нв® Ўг¤Ґв Їа®¤®«¦ вмбп, в®«мЄ® е㦥. ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ

ЇаҐЄа впвбп иЁЁ®­бвў®, ЇаҐ¤ вҐ«мбвў ,  аҐбвл, ЇлвЄЁ, Є §­Ё,

Ёб祧­®ўҐ­Ёп. ќв® Ўг¤Ґв ¬Ёа вҐаа®а  ў в Є®© ¦Ґ б⥯Ґ­Ё, Є Є ¬Ёа

в®а¦Ґбвў . —Ґ¬ ¬®ЈгйҐб⢥­­ҐҐ Ўг¤Ґв Ї авЁп, ⥬ ®­  Ўг¤Ґв ­ҐвҐаЇЁ¬ҐҐ;

祬 б« ЎҐҐ б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ, ⥬ бга®ўҐҐ ¤ҐбЇ®вЁ§¬. ѓ®«¤б⥩­ Ё ҐЈ® ҐаҐбЁ

Ўг¤гв ¦Ёвм ўҐз­®. Љ ¦¤л© ¤Ґ­м, Є ¦¤го ¬Ё­гвг Ёе Ўг¤г⠣஬Ёвм,

Ї®§®аЁвм, ўлᬥЁў вм, ®Ї«Ґўлў вм -   ®­Ё б®еа ­пвбп. ќв  ¤а ¬ ,

Є®в®аго п б ў ¬Ё а §лЈалў « бҐ¬м «Ґв, Ўг¤Ґв а §лЈалў вмбп б­®ў  Ё

б­®ў , Ё б Є ¦¤л¬ Ї®Є®«Ґ­ЁҐ¬ - ўбҐ Ё§®й७­ҐҐ. “ ­ б ўбҐЈ¤  ­ ©¤Ґвбп

ҐаҐвЁЄ - Ё Ўг¤Ґв §¤Ґбм ЄаЁз вм ®в Ў®«Ё, б«®¬«Ґ­­л© Ё ¦ «ЄЁ©,   ў

Є®­жҐ, бЇ биЁбм ®в ᥡп, а бЄ пўиЁбм ¤® Ј«гЎЁ­л ¤гиЁ, б ¬ ЇаЁ¦¬Ґвбп Є

­ иЁ¬ ­®Ј ¬. ‚®в Є Є®© ¬Ёа ¬л Ї®бва®Ё¬,

“Ё­бв®­. Ћв Ї®ЎҐ¤л Є Ї®ЎҐ¤Ґ, §  ваЁг¬д®¬ ваЁг¬д Ё ­®ўл© ваЁг¬д:

饪®в вм, 饪®в вм, 饪®в вм ­Ґаў ў« бвЁ. ‚Ё¦г, ў ¬ бв ­®ўЁвбп

Ї®­пв­®, Є Є®© нв® Ўг¤Ґв ¬Ёа. Ќ® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ўл ­Ґ Їа®бв® Ї®©¬ҐвҐ.

‚л ЇаЁ¬ҐвҐ ҐЈ®, Ўг¤ҐвҐ ҐЈ® ЇаЁўҐвбвў®ў вм, бв ­ҐвҐ ҐЈ® з бвмо.

“Ё­бв®­ ­Ґ¬­®Ј® ®Ї®¬­Ё«бп Ё ЎҐ§ гЎҐ¦¤Ґ­­®бвЁ ў®§а §Ё«:

- ‚ ¬ ­Ґ г¤ бвбп.
- —в® ўл е®вЁвҐ бЄ § вм?

- ‚л ­Ґ ᬮ¦ҐвҐ ᮧ¤ вм в Є®© ¬Ёа, Є Є®© ®ЇЁб «Ё. ќв® ¬Ґзв ­ЁҐ.

ќв® ­Ґў®§¬®¦­®.
- Џ®зҐ¬г?

- ЌҐў®§¬®¦­® Ї®бва®Ёвм жЁўЁ«Ё§ жЁо ­  бва еҐ, ­Ґ­ ўЁбвЁ Ё

¦Ґбв®Є®бвЁ. Ћ­  ­Ґ гбв®Ёв.
- Џ®зҐ¬г?

- Ћ­  ­Ґ¦Ё§­ҐбЇ®б®Ў­ . Ћ­  а бблЇ«Ґвбп. Ћ­  Є®­зЁв б ¬®гЎЁ©бвў®¬.

- —ҐЇге . ‚л ў­гиЁ«Ё ᥡҐ, зв® ­Ґ­ ўЁбвм Ё§­гаЁвҐ«м­ҐҐ «оЎўЁ. „

Ї®зҐ¬г ¦Ґ? Ђ Ґб«Ё Ё в Є - Є Є п а §­Ёж ? Џ®«®¦Ё¬, ¬л аҐиЁ«Ё, зв® Ўг¤Ґ¬

Ўлбв॥ Ё§­ иЁў вмбп. Џ®«®¦Ё¬, 㢥«ЁзЁ«Ё ⥬Ї 祫®ўҐзҐбЄ®© ¦Ё§­Ё в Є,

зв® Є ваЁ¤ж вЁ Ј®¤ ¬ ­ бвгЇ Ґв ¬ а §¬. € зв® ¦Ґ ®в нв®Ј® Ё§¬Ґ­Ёвбп?

ЌҐг¦Ґ«Ё ў ¬ ­ҐЇ®­пв­®, з⮠ᬥавм Ё­¤ЁўЁ¤  - нв® ­Ґ ᬥавм? Џ авЁп

ЎҐбᬥав­ .

Љ Є ўбҐЈ¤ , ҐЈ® Ј®«®б Ї®ўҐаЈ “Ё­бв®­  ў б®бв®п­ЁҐ ЎҐбЇ®¬®й­®бвЁ.

Ља®¬Ґ в®Ј®, “Ё­бв®­ Ў®п«бп, зв® Ґб«Ё Їа®¤®«¦ вм бЇ®а, Ћ'Ѓа ©Ґ­ б­®ў

ў®§м¬Ґвбп §  алз Ј. Ќ® ᬮ«з вм ®­ ­Ґ ¬®Ј. ЃҐббЁ«м­®, ­Ґ ­ е®¤п

¤®ў®¤®ў - Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­ЁҐ¬ Ўл« ­Ґ¬®© г¦ б, Є®в®ал© ўл§лў «Ё

г ­ҐЈ® аҐзЁ Ћ'Ѓа ©Ґ­ ,- ®­ ў®§®Ў­®ўЁ«  в Єг:

- ЌҐ §­ о... ўбҐ а ў­®. ‚ б ¦¤Ґв Єа е. —в®-в® ў б Ї®ЎҐ¤Ёв. †Ё§­м

Ї®ЎҐ¤Ёв.

- †Ё§­мо ¬л гЇа ў«пҐ¬, “Ё­бв®­, ­  ўбҐе га®ў­пе. ‚л ў®®Ўа ¦ ҐвҐ,

Ўг¤в® бгйҐбвўгҐв ­Ґзв®, ­ §лў о饥бп 祫®ўҐзҐбЄ®© ­ вга®©, Ё ®­

ў®§¬гвЁвбп ⥬, зв® ¬л вў®аЁ¬,-ў®ббв ­Ґв. Ќ® 祫®ўҐзҐбЄго ­ вгаг

ᮧ¤ Ґ¬ ¬л. ‹о¤Ё ЎҐбЄ®­Ґз­® Ї®¤ в«Ёўл. Ђ ¬®¦Ґв Ўлвм, ўл ўҐа­г«Ёбм, Є

бў®Ґ© ЇаҐ¦­Ґ© Ё¤ҐҐ, зв® ў®ббв ­гв Ё ᢥ࣭гв ­ б Їа®«Ґв аЁЁ Ё«Ё а Ўл?

‚лЎа®бм⥠нв® Ё§ Ј®«®ўл. Ћ­Ё ЎҐбЇ®¬®й­л, Є Є бЄ®в. —Ґ«®ўҐзҐбвў® - нв®

Ї авЁп. Ћбв «м­лҐ - ў­Ґ, ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ з в.

- ‚ᥠࠢ­®. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ®­Ё ў б Ї®ЎҐ¤пв. ђ ­® Ё«Ё Ї®§¤­®

Ї®©¬гв, Єв® ўл Ґбвм, Ё а §®аўгв ў б ў Є«®змп.

- ‚л 㦥 ўЁ¤ЁвҐ Є ЄЁҐ-­ЁЎг¤м ЇаЁ§­ ЄЁ? €«Ё Є Є®Ґ-­ЁЎг¤м ®б­®ў ­ЁҐ

¤«п в Є®Ј® Їа®Ј­®§ ?

- ЌҐв. џ Їа®бв® ўҐао. џ §­ о, зв® ў б ¦¤Ґв Єа е. …бвм зв®-в® ў®

ўбҐ«Ґ­­®©, ­Ґ §­ о... Є Є®©-в® ¤ге, Є Є®©-в® ЇаЁ­жЁЇ, Ё ў ¬ ҐЈ® ­Ґ

®¤®«Ґвм,
- “Ё­бв®­, ўл ўҐаЁвҐ ў Ѓ®Ј ?.
- ЌҐв.
- ’ Є зв® §  ЇаЁ­жЁЇ ­ б Ї®ЎҐ¤Ёв?.
- ЌҐ §­ о. —Ґ«®ўҐзҐбЄЁ© ¤ге.
- € бҐЎп ўл бзЁв ҐвҐ 祫®ўҐЄ®¬?
- „ .

- …б«Ё ўл 祫®ўҐЄ, “Ё­бв®­, ўл - Ї®б«Ґ¤­Ё© 祫®ўҐЄ. ‚ и ўЁ¤ ўл¬Ґа;

¬л ­ б«Ґ¤гҐ¬ §Ґ¬«о. ‚л Ї®­Ё¬ ҐвҐ, зв® ўл ®¤Ё­? ‚л ў­Ґ Ёбв®аЁЁ, ўл ­Ґ

бгйҐбвўгҐвҐ.- Ћ­ ў¤агЈ Ї®бга®ўҐ« Ё १Є® Їа®Ё§­Ґб: - ‚л Ї®« Ј ҐвҐ, зв®

ўл ¬®а «м­® ўлиҐ ­ б, «¦Ёўле Ё ¦Ґбв®ЄЁе?
- „ , бзЁв о, зв® п ўлиҐ ў б.

Ћ'Ѓа ©Ґ­ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®вўҐвЁ«. “Ё­бв®­ гб«ли « ¤ў  ¤агЈЁе Ј®«®б .

‘Є®а® ®­ г§­ « ў ®¤­®¬ Ё§ ­Ёе бў®©. ќв® Ўл«  § ЇЁбм Ёе а §Ј®ў®а  б

Ћ'Ѓа ©Ґ­®¬ ў в®в ўҐзҐа, Є®Ј¤  ®­ ўбвгЇЁ« ў Ѓа вбвў®. “Ё­бв®­ гб«ли «,

Є Є ®­ ®ЎҐй Ґв ®Ў¬ ­лў вм, Єа бвм, б®ўҐаи вм Ї®¤«®ЈЁ, гЎЁў вм,

бЇ®б®Ўбвў®ў вм ­ аЄ®¬ ­ЁЁ Ё Їа®бвЁвгжЁЁ, а §­®бЁвм ўҐ­ҐаЁзҐбЄЁҐ

Ў®«Ґ§­Ё, Ї«Ґб­гвм ў «Ёж® ॡҐ­Єг бҐа­®© ЄЁб«®в®©. Ћ'Ѓа ©Ґ­ ­ҐвҐаЇҐ«Ёў®

¬ е­г« агЄ®©, Є Є Ўл Ј®ў®ап, зв® б«ги вм ¤ «миҐ ­Ґв б¬лб« . Џ®в®¬

Ї®ўҐа­г« ўлЄ«оз вҐ«м, Ё Ј®«®б  ᬮ«Є«Ё.
- ‚бв ­мвҐ б Єа®ў вЁ,- бЄ § « ®­.

‡ еў вл б ¬Ё б®Ў®© ®вЄал«Ёбм. “Ё­бв®­ ®ЇгбвЁ« ­®ЈЁ ­  Ї®« Ё

­ҐгўҐаҐ­­® ўбв «.

- ‚л Ї®б«Ґ¤­Ё© 祫®ўҐЄ,-бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­.-‚л еа ­ЁвҐ«м

祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ¤ге . ‚л ¤®«¦­л гўЁ¤Ґвм бҐЎп ў ­ вга «м­го ўҐ«ЁзЁ­г.

ђ §¤Ґ­мвҐбм.

“Ё­бв®­ а §ўп§ « ЎҐзҐўЄг, ¤Ґа¦ ўиго Є®¬ЎЁ­Ґ§®­. "Њ®«­Ёо" Ё§ ­ҐЈ®

¤ ў­® ўлаў «Ё. Ћ­ ­Ґ ¬®Ј ўбЇ®¬­Ёвм, а §¤Ґў «бп «Ё е®вм а § ¤®Ј®«  б

вҐе Ї®а, Є Є ҐЈ®  аҐбв®ў «Ё. Џ®¤ Є®¬ЎЁ­Ґ§®­®¬ ҐЈ® ⥫® ®ЎўЁў «Ё

Јап§­лҐ ¦Ґ«в®ў влҐ вапЇЄЁ, ў Є®в®але б ва㤮¬ ¬®¦­® Ўл«® г§­ вм

®бв вЄЁ ЎҐ«мп. ‘ЇгбвЁў Ёе ­  Ї®«, ®­ гўЁ¤Ґ« ў ¤ «м­Ґ¬ гЈ«г Є®¬­ вл

в५мп¦. Ћ­ Ї®¤®иҐ« Є §ҐаЄ « ¬ Ё § ¬Ґа. “ ­ҐЈ® ўлаў «бп ЄаЁЄ.

- Ќг-­г,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­.- ‘в ­м⥠¬Ґ¦¤г бвў®аЄ ¬Ё §ҐаЄ « .

Џ®«оЎг©вҐбм ­  бҐЎп Ё бЎ®Єг.

“Ё­бв®­ § ¬Ґа ®в ЁбЇгЈ . €§ §ҐаЄ «  Є ­Ґ¬г и«® зв®-в® б®Ј­г⮥,

бҐа®Ј® 梥в , бЄҐ«Ґв®®Ўа §­®Ґ. ‘гйҐбвў® нв® ЇгЈ «® ¤ ¦Ґ ­Ґ ⥬, зв®

“Ё­бв®­ ЇаЁ§­ « ў ­Ґ¬ ᥡп,   ®¤­Ё¬ бў®Ё¬ ўЁ¤®¬. Ћ­ Ї®¤®иҐ« Ў«Ё¦Ґ Є

§ҐаЄ «г. Љ § «®бм, зв® ®­ ўлбв ўЁ« «Ёж® ўЇҐаҐ¤,- в Є ®­ Ўл« б®Ј­гв.

€§¬г祭­®Ґ «Ёж®  аҐбв ­в  б иЁиЄ®ў вл¬ «Ў®¬, «лбл© зҐаҐЇ, § Ј­гвл© ­®б

Ё б«®ў­® а §ЎЁвлҐ бЄг«л, ¤ЁЄЁ©, ­ бв®а®¦Ґ­­л© ў§Ј«п¤. ™ҐЄЁ Ё§аҐ§ ­л

¬®айЁ­ ¬Ё, а®в § Ї «. „ , нв® Ўл«® ҐЈ® «Ёж®, ­® Ґ¬г Є § «®бм, зв® ®­®

Ё§¬Ґ­Ё«®бм Ў®«миҐ, 祬 ®­ Ё§¬Ґ­Ё«бп ў­гваЁ.

—гўбвў , Ё§®Ўа ¦ ўиЁҐбп ­  «ЁжҐ, ­Ґ ¬®Ј«Ё ᮮ⢥вбвў®ў вм ⮬г,

зв® ®­ згўбвў®ў « ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ. Ћ­ бЁ«м­® ®Ў«лᥫ. ‘ЇҐаў  Ґ¬г

Ї®Є § «®бм, зв® Ё Ї®бҐ¤Ґ« ў¤®Ў ў®Є, ­® нв® Їа®бв® зҐаҐЇ бв « бҐал¬.

‘Ґал¬ ®в бв а®©, ўкҐўиҐ©бп Јап§Ё бв «® г ­ҐЈ® ўбҐ - Єа®¬Ґ «Ёж  Ё агЄ.

’ ¬ Ё бп¬ Ё§-Ї®¤ Јап§Ё Їа®Ј«п¤лў «Ё Єа б­лҐ иа ¬л ®в Ї®Ў®Ґў,

ў аЁЄ®§­ п п§ў  ЇаҐўа вЁ« бм ў ў®бЇ «Ґ­­®Ґ ¬ҐбЁў®, Ї®Єал⮥

襫ги йҐ©бп Є®¦Ґ©. Ќ® Ў®«миҐ ўбҐЈ® ҐЈ® ЁбЇгЈ «  е㤮Ў . ђҐЎа ,

®Ўвп­гвлҐ Є®¦Ґ©, Јаг¤­ п Є«ҐвЄ  бЄҐ«Ґв ; ­®ЈЁ гб®е«Ё в Є, зв® Є®«Ґ­Ё

бв «Ё в®«йҐ ЎҐ¤Ґа. ’ҐЇҐам ®­ Ї®­п«, Ї®зҐ¬г Ћ'Ѓа ©Ґ­ ўҐ«Ґ« Ґ¬г

Ї®б¬®ваҐвм ­  ᥡп бЎ®Єг. ’®йЁҐ Ї«ҐзЁ Ўл«Ё б®Ј­гвл в Є, зв® Јаг¤м

ЇаҐўа вЁ« бм ў п¬г; в®й п иҐп бЈЁЎ « бм Ї®¤ в殮бвмо Ј®«®ўл. …б«Ё Ўл

ҐЈ® бЇа®бЁ«Ё, ®­ бЄ § « Ўл, зв® н⮠⥫® иҐбвЁ¤ҐбпвЁ«Ґв­ҐЈ® бв аЁЄ ,

бва ¤ о饣® ­ҐЁ§«ҐзЁ¬®© Ў®«Ґ§­мо.

- ‚л Ё­®Ј¤  ¤г¬ «Ё,-бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­,-зв® ¬®Ґ «Ёж®-«Ёж® з«Ґ­

ў­гв७­Ґ© Ї авЁЁ - ўлЈ«п¤Ёв бв ал¬ Ё Ї®в९ ­­л¬. Ђ Є Є ў ¬ ў иҐ

«Ёж®?
Ћ­ беў вЁ« “Ё­бв®­  §  Ї«Ґз® Ё Ї®ўҐа­г« Є ᥡҐ.

- Џ®б¬®ваЁвҐ, ў Є Є®¬ ўл б®бв®п­ЁЁ! - бЄ § « ®­.- Џ®б¬®ваЁвҐ,

Є Є®© ®вўа вЁвҐ«м­®© Јап§мо Ї®Єалв® ў иҐ ⥫®. Џ®б¬®ваЁвҐ, бЄ®«мЄ®

Јап§Ё ¬Ґ¦¤г Ї «мж ¬Ё ­  ­®Ј е. Џ®б¬®ваЁвҐ ­  нвг ¬®Єаго п§ўг ­

Ј®«Ґ­Ё. ‚л §­ ҐвҐ, зв® ®в ў б ў®­пҐв Є®§«®¬? ‚л 㦥, ­ ўҐа­®,

ЇаЁ­ое «Ёбм. Џ®б¬®ваЁвҐ, ¤® 祣® ўл ег¤л. ‚Ё¤ЁвҐ? џ ¬®Јг ®Ўеў вЁвм ў и

ЎЁжҐЇб ¤ўг¬п Ї «мж ¬Ё. џ ¬®Јг ЇҐаҐ«®¬Ёвм ў ¬ иҐо, Є Є ¬®аЄ®ўЄг.

‡­ ҐвҐ, зв® б вҐе Ї®а, Є Є ўл Ї®Ї «Ё Є ­ ¬ ў агЄЁ, ўл Ї®вҐап«Ё

¤ў ¤ж вм Їпвм ЄЁ«®Ја ¬¬®ў? “ ў б ¤ ¦Ґ ў®«®бл ўл«Ґ§ ов Є«®Є ¬Ё.

‘¬®ваЁвҐ! - Ћ­ беў вЁ« “Ё­бв®­  §  ў®«®бл Ё ўлаў « Є«®Є.- ђ бЄа®©вҐ

а®в. „Ґўпвм... ¤Ґбпвм... ®¤Ё­­ ¤ж вм §гЎ®ў ®бв «®бм. ‘Є®«мЄ® Ўл«®,

Є®Ј¤  ўл Ї®Ї «Ё Є ­ ¬? „  Ё ®бв ўиЁҐбп ў® авг ­Ґ ¤Ґа¦ вбп. ‘¬®ваЁвҐ!

„ўг¬п Ї «мж ¬Ё ®­ § «Ґ§ “Ё­бв®­г ў а®в. „Ґб­г Їа®­§Ё«  Ў®«м.

Ћ'Ѓа ©Ґ­ ўлаў « ЇҐаҐ¤­Ё© §гЎ б Є®а­Ґ¬. Ћ­ ЄЁ­г« ҐЈ® ў гЈ®« Є ¬Ґал.

- ‚л Ј­ЁҐвҐ § ¦Ёў®,- бЄ § « ®­,- а §« Ј ҐвҐбм. —в® ўл в Є®Ґ? ЊҐи®Є

б«пЄ®вЁ. Ќг-Є  Ї®ўҐа­ЁвҐбм Є §ҐаЄ «г ҐйҐ а §. ‚Ё¤ЁвҐ, Єв® ­  ў б

ᬮваЁв? ќв® - Ї®б«Ґ¤­Ё© 祫®ўҐЄ. …б«Ё ўл 祫®ўҐЄ - в Є®ў®

祫®ўҐзҐбвў®. Ђ ⥯Ґам ®¤Ґў ©вҐбм.

ЊҐ¤«Ґ­­®, ­ҐЇ®б«ги­л¬Ё агЄ ¬Ё, “Ё­бв®­ бв « ­ впЈЁў вм ®¤Ґ¦¤г. „®

бЁе Ї®а ®­ Є Є Ўг¤в® ­Ґ § ¬Ґз «, ¤® 祣® ®­ ег¤ Ё б« Ў. Ћ¤­® ўҐа⥫®бм

ў Ј®«®ўҐ: ®­ ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«п« ᥡҐ, зв® ­ е®¤Ёвбп §¤Ґбм в Є ¤ ў­®. €

ў¤агЈ, Є®Ј¤  ®­ ­ ¬ влў « ­  ᥡп вапЇмҐ, Ґ¬г бв «® ¦ «Є® Ї®ЈгЎ«Ґ­­®Ј®

⥫ . ЌҐ б®®Ўа ¦ п, зв® ¤Ґ« Ґв, ®­ гЇ « ­  ¬ «Ґ­мЄго в ЎгаҐвЄг ў®§«Ґ

Єа®ў вЁ Ё а бЇ« Є «бп. Ћ­ ᮧ­ ў « бў®Ґ гதбвў®, ᮧ­ ў « Ї®бвл¤­®бвм

нв®© Є авЁ­л: ¦Ёў®© бЄҐ«Ґв ў Јап§­®¬ ЎҐ«мҐ бЁ¤Ёв Ё Ї« зҐв Ї®¤ паЄЁ¬

ЎҐ«л¬ ᢥ⮬; ­® ®­ ­Ґ ¬®Ј ®бв ­®ўЁвмбп. Ћ'Ѓа ©Ґ­ Ї®«®¦Ё« Ґ¬г агЄг ­

Ї«Ґз® Ї®звЁ « бЄ®ў®.

- ќв® ­Ґ Ўг¤Ґв ¤«Ёвмбп ЎҐбЄ®­Ґз­®,- бЄ § « ®­.- ‚л ¬®¦ҐвҐ

ЇаҐЄа вЁвм нв® Є®Ј¤  гЈ®¤­®. ‚ᥠ§ ўЁбЁв ®в ў б.

- ќв® ўл! - ўбе«ЁЇ­г« “Ё­бв®­.- ‚л ¤®ўҐ«Ё ¬Ґ­п ¤® в Є®Ј®

б®бв®п­Ёп,

- ЌҐв, “Ё­бв®­, ўл б ¬Ё бҐЎп ¤®ўҐ«Ё. ‚л Ї®и«Ё ­  нв®, Є®Ј¤

Їа®вЁў®Ї®бв ўЁ«Ё бҐЎп Ї авЁЁ. ‚ᥠн⮠㦥 ᮤҐа¦ «®бм ў ў иҐ¬ ЇҐаў®¬

Ї®бвгЇЄҐ. € ўл ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«Ё ўбҐ, зв® б ў ¬Ё Їа®Ё§®©¤Ґв.

Џ®¬®«з ў ­Ґ¬­®Ј®, ®­ Їа®¤®«¦ «:

- Њл ЎЁ«Ё ў б, “Ё­бв®­. Њл б«®¬ «Ё ў б. ‚л ўЁ¤Ґ«Ё, ў® зв®

ЇаҐўа вЁ«®бм ў иҐ ⥫®. ‚ и г¬ ў в Є®¬ ¦Ґ б®бв®п­ЁЁ. ЌҐ ¤г¬ о, зв® ў

ў б ®бв «®бм ¬­®Ј® Ј®а¤®бвЁ. ‚ б ЇЁ­ «Ё, Ї®а®«Ё, ®бЄ®аЎ«п«Ё, ўл

ўЁ§¦ «Ё ®в Ў®«Ё, ўл Є в «Ёбм Ї® Ї®«г ў б®Ўб⢥­­®© Єа®ўЁ Ё аў®вҐ. ‚л

бЄг«Ё«Ё ® Ї®й ¤Ґ, ўл ЇаҐ¤ «Ё ўбҐ Ё ўбп. Љ Є, Ї®-ў иҐ¬г, ¬®¦Ґв «Ё

祫®ўҐЄ ¤®©вЁ ¤® Ў®«м襣® Ї ¤Ґ­Ёп, 祬 ўл?

“Ё­бв®­ ЇҐаҐбв « Ї« Є вм, ­® б«Ґ§л ҐйҐ б ¬Ё б®Ў®© ⥪«Ё Ё§ Ј« §.

Ћ­ Ї®¤­п« «Ёж® Є Ћ' Ѓа ©Ґ­г.
- џ ­Ґ ЇаҐ¤ « „¦г«Ёо,- бЄ § « ®­.
Ћ'Ѓа ©Ґ­ Ї®б¬®в५ ­  ­ҐЈ® § ¤г¬зЁў®.

- „ , - бЄ § « ®­, - ¤ . ‘®ўҐа襭­® ўҐа­®. ‚л ­Ґ ЇаҐ¤ «Ё „¦г«Ёо.

‘Ґа¤жҐ “Ё­бв®­  б­®ў  ­ Ї®«­Ё«®бм Ј«гЎ®ЄЁ¬ гў ¦Ґ­ЁҐ¬ Є Ћ'Ѓа ©Ґ­г -

гў ¦Ґ­Ёп нв®Ј® а §агиЁвм ­Ґ ¬®Ј«® ­Ёзв®. ‘Є®«мЄ® г¬ , Ї®¤г¬ « ®­,

бЄ®«мЄ® г¬ ! ЌҐ Ўл«® ҐйҐ в Є®Ј® б«гз п, зв®Ўл Ћ'Ѓа ©Ґ­ ҐЈ® ­Ґ Ї®­п«.

‹оЎ®© ¤агЈ®© ба §г ў®§а §Ё« Ўл, зв® „¦г«Ёо ®­ ЇаҐ¤ «. ‚Ґ¤м 祣® в®«мЄ®

­Ґ ўлвп­г«Ё Ё§ ­ҐЈ® Ї®¤ ЇлвЄ®©! Ћ­ а ббЄ § « Ё¬ ўбҐ, зв® ® ­Ґ© §­ «, -

® ҐҐ ЇаЁўлзЄ е, ® ҐҐ е а ЄвҐаҐ, ® ҐҐ Їа®и«®¬; ў ¬Ґ«мз ©иЁе ¤Ґв «пе

®ЇЁб « ўбҐ Ёе ўбваҐзЁ, ўбҐ, зв® ®­ Ґ© Ј®ў®аЁ« Ё зв® ®­  Ґ¬г Ј®ў®аЁ« ,

Ёе г¦Ё­л б Їа®ўЁ§ЁҐ©, ЄгЇ«Ґ­­®© ­  зҐа­®¬ ал­ЄҐ, Ёе «оЎ®ў­го ¦Ё§­м, Ёе

­Ґў­пв­л© § Ј®ў®а Їа®вЁў Ї авЁЁ - ўбҐ. Ћ¤­ Є® ў ⮬ б¬лб«Ґ, ў Є Є®¬ ®­

ᥩз б Ї®­Ё¬ « нв® б«®ў®, ®­ „¦г«Ёо ­Ґ ЇаҐ¤ «. Ћ­ ­Ґ ЇҐаҐбв « ҐҐ

«оЎЁвм; ҐЈ® згўбвў  Є ­Ґ© ®бв «Ёбм ЇаҐ¦­Ё¬Ё. Ћ'Ѓа ©Ґ­ Ї®­п« нв® ЎҐ§

ўбпЄЁе ®Ўкпб­Ґ­Ё©.

- ‘Є ¦ЁвҐ, - Ї®Їа®бЁ« “Ё­бв®­, -бЄ®а® ¬Ґ­п а ббв५пов?

- Њ®¦Ґв бв вмбп, Ё ­Ґ бЄ®а®, - ®вўҐвЁ« Ћ'Ѓа ©Ґ­.- ‚л ваг¤­л©

б«гз ©. Ќ® ­Ґ вҐап©вҐ ­ ¤Ґ¦¤г.. ‚ᥠ࠭® Ё«Ё Ї®§¤­® Ё§«ҐзЁў овбп. Ђ

в®Ј¤  ¬л ў б а ббв५塞.
IV

…¬г бв «® ¬­®Ј® «гзиҐ. Ћ­ Ї®«­Ґ« Ё згўбвў®ў « бҐЎп ЄаҐЇзҐ б Є ¦¤л¬

¤­Ґ¬ - Ґб«Ё Ё¬Ґ«® б¬лб« Ј®ў®аЁвм ® ¤­пе.

Љ Є Ё а ­миҐ, ў Є ¬ҐаҐ Ј®аҐ« ЎҐ«л© ᢥ⠨ б«ли «®бм Јг¤Ґ­ЁҐ, ­®

б ¬  Є ¬Ґа  Ўл«  згвм 㤮Ў­ҐҐ ЇаҐ¦­Ёе. ’гв ¬®¦­® Ўл«® бЁ¤Ґвм ­

в ЎгаҐвҐ,   ¤®й в п «Ґ¦ ­Є  Ўл«  б ¬ ва б®¬ Ё Ї®¤гиЄ®©. …Ј® бў®¤Ё«Ё ў

Ў ­о,   Ї®в®¬ ¤®ў®«м­® з бв® Ї®§ў®«п«Ё ¬лвмбп ў и ©ЄҐ. ЏаЁ­®бЁ«Ё ¤ ¦Ґ

⥯«го ў®¤г. ‚л¤ «Ё ­®ў®Ґ ЎҐ«мҐ Ё зЁбвл© Є®¬ЎЁ­Ґ§®­. ‚ аЁЄ®§­го п§ўг

§ ЎЁ­в®ў «Ё б Є Є®©-в® гбЇ®Є Ёў о饩 ¬ §мо. Ћбв ўиЁҐбп §гЎл Ґ¬г

ўлаў «Ё Ё ᤥ« «Ё Їа®вҐ§л.

Џа®и«®, ­ ўҐа­®, ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м Ё«Ё ¬Ґбп楢. ЏаЁ ¦Ґ« ­ЁЁ ®­ ¬®Ј

Ўл ўҐбвЁ бзҐв ўаҐ¬Ґ­Ё, Ї®в®¬г зв® Є®а¬Ё«Ё ҐЈ® ⥯Ґам Є Є Ўг¤в® Ўл

ॣг«па­®.

Ћ­ ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г, зв® Є®а¬пв ҐЈ® ваЁ а §  ў бгвЄЁ; Ё­®Ј¤

бЇа иЁў « бҐЎп ЎҐ§ Ё­вҐаҐб , ¤­Ґ¬ Ґ¬г ¤ ов Ґбвм Ё«Ё ­®змо. …¤  Ўл«  ­

г¤Ёў«Ґ­ЁҐ е®а®и п, Є ¦¤л© ваҐвЁ© а § - ¬пб®. Ћ¤Ё­ а § ¤ «Ё ¤ ¦Ґ Ї зЄг

бЁЈ аҐв. ‘ЇЁзҐЄ г ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«®, ­® ЎҐ§¬®«ў­л© ­ ¤§Ёа вҐ«м, ЇаЁ­®бЁўиЁ©

Ґ¬г ЇЁйг, ¤ ў « ®Ј®­мЄг.

‚ ЇҐаўл© а § ҐЈ® § в®и­Ё«®, ­® ®­ ЇҐаҐвҐаЇҐ« Ё а бвп­г« Ї зЄг

­ ¤®«Ј®, ўлЄгаЁў п Ї® Ї®«бЁЈ аҐвл Ї®б«Ґ Є ¦¤®© Ґ¤л.

…¬г ўл¤ «Ё ЎҐ«го ЈаЁдҐ«м­го ¤®бЄг б ЇаЁўп§ ­­л¬ Є гЈ«г ®Јал§Є®¬

Є а ­¤ и . ‘ЇҐаў  ®­ Ґо ­Ґ Ї®«м§®ў «бп. Ћ­ ЇаҐЎлў « ў Ї®«­®¬

®жҐЇҐ­Ґ­ЁЁ ¤ ¦Ґ Ў®¤абвўгп. Ћ­ ¬®Ј Їа®«Ґ¦ вм ®в ®¤­®© Ґ¤л ¤® ¤агЈ®©,

Ї®звЁ ­Ґ 襢Ґ«пбм, Ё Їа®¬Ґ¦гвЄЁ б­  ᬥ­п«Ёбм ¬гв­л¬ § Ўлв쥬, Є®Ј¤

¤ ¦Ґ Ј« §  ®вЄалвм бв®Ё«® Ў®«миЁе ва㤮ў. Ћ­ ¤ ў­® ЇаЁўлЄ бЇ вм Ї®¤

паЄЁ¬ ᢥ⮬, ЎмойЁ¬ ў «Ёж®. ђ §­Ёжл ­ЁЄ Є®©, а §ўҐ зв® б­л Ўл«Ё Ў®«ҐҐ

бўп§­лҐ. ‘­л ўбҐ нв® ўаҐ¬п б­Ё«Ёбм з бв® - Ё ўбҐЈ¤  бз бв«ЁўлҐ б­л. Ћ­

Ўл« ў ‡®«®в®© ‘ва ­Ґ Ё«Ё бЁ¤Ґ« б।Ё Ја®¬ ¤­ле, ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­ле, § «Ёвле

б®«­жҐ¬ агЁ­ б ¬ вҐамо, б „¦г«ЁҐ©, б Ћ'Ѓа ©Ґ­®¬ - ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤Ґ« «,

Їа®бв® бЁ¤Ґ« ­  б®«­жҐ Ё а §Ј®ў аЁў « ® 祬-в® ¬Ёа­®¬. Ђ ­ пўг Ґб«Ё г

­ҐЈ® Ё Ўлў «Ё Є ЄЁҐ ¬лб«Ё, в® Ї® Ў®«м襩 з бвЁ ® б­ е. ’ҐЇҐам, Є®Ј¤

Ў®«Ґў®© бвЁ¬г« Ёб祧, ®­ Є Є Ўг¤в® Ї®вҐап« бЇ®б®Ў­®бвм б®ўҐаиЁвм

г¬б⢥­­®Ґ гбЁ«ЁҐ. Ћ­ ­Ґ бЄгз «; Ґ¬г ­Ґ е®вҐ«®бм ­Ё а §Ј®ў аЁў вм, ­Ё

祬-­ЁЎг¤м ®вў«Ґзмбп. Ћ­ Ўл« ўЇ®«­Ґ ¤®ў®«Ґ­ ⥬, зв® ®­ ®¤Ё­ Ё ҐЈ® ­Ґ

Ўмов Ё ­Ґ ¤®Їа иЁў ов, зв® ®­ ­Ґ Ја痢­ Ё Ґбв ¤®блв .

‘® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ бЇ вм ®­ бв « ¬Ґ­миҐ, ­® Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ­Ґ ЁбЇлвлў «

Ї®вॡ­®бвЁ ўбв вм б Єа®ў вЁ. •®вҐ«®бм ®¤­®Ј®: «Ґ¦ вм бЇ®Є®©­® Ё

®йгй вм, з⮠⥫㠢®§ўа й овбп бЁ«л. Ћ­ ва®Ј « бҐЎп Ї «м楬, зв®Ўл

Їа®ўҐаЁвм, ­Ґ Ё««о§Ёп «Ё нв®, .ў б ¬®¬ «Ё ¤Ґ«Ґ г ­ҐЈ® ®ЄагЈ«повбп

¬гбЄг«л Ё а бЇа ў«пҐвбп Є®¦ . Ќ Є®­Ґж ®­ ўЇ®«­Ґ гЎҐ¤Ё«бп, зв® Ї®«­ҐҐв:

ЎҐ¤а  г ­ҐЈ® ⥯Ґам Ўл«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® в®«йҐ Є®«Ґ­. Џ®б«Ґ нв®Ј®, б

­Ґ®е®в®© Ї®­ з «г, ®­ бв « ॣг«па­® гЇа ¦­пвмбп.

‚᪮ॠ®­ ¬®Ј Їа®©вЁ 㦥 ваЁ ЄЁ«®¬Ґва , ®в¬Ґапп Ёе и Ј ¬Ё Ї®

Є ¬ҐаҐ, Ё б®Ј­гв п бЇЁ­  ҐЈ® Ї®­Ґ¬­®Јг а бЇаשׂ﫠бм. Ћ­ Ї®Їа®Ў®ў «

Ў®«ҐҐ ваг¤­лҐ гЇа ¦­Ґ­Ёп Ё, Є Ё§г¬«Ґ­Ёо Ё г­Ё¦Ґ­Ёо бў®Ґ¬г, ўлпб­Ё«,

зв® Ї®звЁ ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¬®¦Ґв.

ЏҐаҐ¤ўЁЈ вмбп ®­ ¬®Ј в®«мЄ® и Ј®¬, в ЎгаҐвЄг ­  ўлвп­гв®© агЄҐ

¤Ґа¦ вм ­Ґ ¬®Ј, ­  ®¤­®© ­®ЈҐ бв®пвм ­Ґ ¬®Ј - Ї ¤ «. Ћ­ ЇаЁбҐ« ­

Є®ав®зЄЁ Ё Ґ¤ў  б㬥« ўбв вм, ЁбЇлвлў п ¬гзЁвҐ«м­го Ў®«м ў ЁЄа е Ё

ЎҐ¤а е. Ћ­ «ҐЈ ­  ¦Ёў®в Ё Ї®Їа®Ў®ў « ®в¦ вмбп ­  агЄ е. ЃҐ§­ ¤Ґ¦­®: ®­

­Ґ ¬®Ј ¤ ¦Ґ Јаг¤м ®в®аў вм ®в Ї®« . Ќ® ҐйҐ зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ© -

зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ®ЎҐ¤®ў Ё § ўва Є®ў - ®­ б®ўҐаиЁ« Ё нв®в Ї®¤ўЁЈ. € ҐйҐ

зҐаҐ§ Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п бв « ®в¦Ё¬ вмбп Ї® иҐбвм а § Ї®¤ап¤. Ћ­ ¤ ¦Ґ

­ з « Ј®а¤Ёвмбп бў®Ё¬ ⥫®¬,   Ё­®Ј¤  Ґ¬г ўҐаЁ«®бм, зв® Ё «Ёж®

ЇаЁ­Ё¬ Ґв ­®а¬ «м­л© ўЁ¤. ’®«мЄ® ва®­гў б«гз ©­® бў®о «лбго Ј®«®ўг,

ўбЇ®¬Ё­ « ®­ ¬®айЁ­Ёб⮥, а §аг襭­®Ґ «Ёж®, Є®в®а®Ґ ᬮв५® ­  ­ҐЈ®

Ё§ §ҐаЄ « .

“¬ ҐЈ® ®вз бвЁ ®¦Ё«. Ћ­ б ¤Ё«бп ­  «Ґ¦ ­Єг бЇЁ­®© Є б⥭Ґ, Ї®«®¦Ёў

­  Є®«Ґ­Ё ЈаЁдҐ«м­го ¤®бЄг, Ё § ­Ё¬ «бп б ¬®®Ўа §®ў ­ЁҐ¬.

Ћ­ Є ЇЁвг«Ёа®ў «; нв® Ўл«® аҐиҐ­®. Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Є Є ®­ ⥯Ґам

Ї®­Ё¬ «, Є ЇЁвг«Ёа®ў вм ®­ Ўл« Ј®в®ў § ¤®«Ј® ¤® в®Ј®, Є Є ЇаЁ­п« нв®

аҐиҐ­ЁҐ. Ћ­ ®б®§­ « «ҐЈЄ®¬лб«Ґ­­®бвм Ё ў§¤®а­®бвм бў®ҐЈ® Ўг­в  Їа®вЁў

Ї авЁЁ ў в® ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ, Є®Ј¤  ®згвЁ«бп ў ¬Ё­ЁбвҐаб⢥ «оЎўЁ,- ­Ґв, ҐйҐ

ў ⥠¬Ё­гвл, Є®Ј¤  ®­Ё б „¦г«ЁҐ© ЎҐбЇ®¬®й­® бв®п«Ё ў Є®¬­ вҐ,

¦Ґ«Ґ§­л© Ј®«®б Ё§ ⥫ҐЄа ­  ®в¤ ў « Ё¬ Є®¬ ­¤л. ’ҐЇҐам ®­ §­ «, зв®

бҐ¬м «Ґв Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ© ­ Ў«о¤ «  ҐЈ®, Є Є ¦гЄ  ў «гЇг. ЌЁ ®¤­® ҐЈ®

¤Ґ©бвўЁҐ, ­Ё ®¤­® б«®ў®, Їа®Ё§­ҐбҐ­­®Ґ ўб«ге, ­Ґ гЄал«®бм ®в ­ҐҐ, ­Ё

®¤­  ¬лб«м ­Ґ ®бв « бм ­Ґа §Ј ¤ ­­®©. „ ¦Ґ ЎҐ«Ґбго ЄагЇЁ­Єг ­

ЇҐаҐЇ«ҐвҐ ҐЈ® ¤­Ґў­ЁЄ  ®­Ё  ЄЄга в­® Є« «Ё ­  ¬Ґбв®. Ћ­Ё Їа®ЁЈалў «Ё

Ґ¬г § ЇЁбЁ, Ї®Є §лў «Ё д®в®Ја дЁЁ. ‚ ⮬ зЁб«Ґ д®в®Ја дЁЁ ҐЈ® б

„¦г«ЁҐ©. „ , ¤ ¦Ґ... Ћ­ Ў®«миҐ ­Ґ ¬®Ј Ў®а®вмбп б Ї авЁҐ©. Ља®¬Ґ в®Ј®,

Ї авЁп Їа ў . Ќ ўҐа­®Ґ Їа ў : Є Є ¬®¦Ґв ®иЁЎ вмбп ЎҐбᬥав­л©

Є®««ҐЄвЁў­л© ¬®§Ј? Џ® Є ЄЁ¬ ў­Ґи­Ё¬ ЄаЁвҐаЁп¬ ®жҐ­Ёвм ҐЈ® б㦤Ґ­Ёп?

‡¤а ўл© а бб㤮Є - Ї®­пвЁҐ бв вЁбвЁзҐбЄ®Ґ. —в®Ўл ¤г¬ вм, Є Є ®­Ё, ­ ¤®

Їа®бв® гзЁвмбп. ’®«мЄ®...

Љ а ­¤ и ў Ї «мж е Є § «бп в®«бвл¬ Ё ­ҐгЄ«о¦Ё¬. Ћ­ ­ з «

§ ЇЁблў вм в®, зв® Ґ¬г ЇаЁе®¤Ё«® ў Ј®«®ўг. ‘ЇҐаў  Ў®«миЁ¬Ё Є®апўл¬Ё

ЎгЄў ¬Ё ­ ЇЁб «:
‘‚ЋЃЋ„Ђ ќ’Ћ ђЂЃ‘’‚Ћ
Ђ Ї®¤ нвЁ¬ Ї®звЁ ба §г ¦Ґ;
2•2=

Ќ® вгв ­ бвгЇЁ«  Є Є п-в® § ¬Ё­Є . “¬ ҐЈ®, б«®ў­® Їпвпбм ®в

祣®-в®, ­Ґ ¦Ґ« « б®б।®в®зЁвмбп. Ћ­ §­ «, зв® б«Ґ¤гой п ¬лб«м 㦥

Ј®в®ў , ­® ­Ґ ¬®Ј ҐҐ ўбЇ®¬­Ёвм. Ђ Є®Ј¤  ўбЇ®¬­Ё«, б«гзЁ«®бм нв® ­Ґ

б ¬® б®Ў®© - ®­ ЇаЁиҐ« Є ­Ґ© Їг⥬ а бб㦤Ґ­Ё©. Ћ­ § ЇЁб «:

ЃЋѓ ќ’Ћ ‚‹Ђ‘’њ

Ћ­ ЇаЁ­п« ҐҐ. Џа®и«®Ґ Ё§¬Ґ­пҐ¬®. Џа®и«®Ґ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ё§¬Ґ­п«®бм.

ЋЄҐ ­Ёп ў®оҐв б Ћбв §ЁҐ©. ЋЄҐ ­Ёп ўбҐЈ¤  ў®Ґў «  б Ћбв §ЁҐ©. „¦®­б,

Ђа®­б®­ Ё ђҐ§Ґад®а¤ ўЁ­®ў­л ў вҐе ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёпе, §  Є®в®алҐ Ёе бг¤Ё«Ё.

Ћ­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ« д®в®Ја дЁо, ®Їа®ўҐаЈ ўиго Ёе ўЁ­®ў­®бвм. Ћ­

­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бгйҐбвў®ў « , ®­ ҐҐ ўл¤г¬ «. Ћ­ Ї®¬­Ё«, зв® Ї®¬­Ё« д Євл,

Ј®ў®аЁўиЁҐ ®Ўа в­®Ґ, ­® нв®  ЎҐаа жЁп Ї ¬пвЁ, б ¬®®Ў¬ ­. Љ Є ўбҐ

Їа®бв®! ’®«мЄ® б¤ ©бп - ўбҐ ®бв «м­®Ґ ®вбо¤  б«Ґ¤гҐв. ќв® ўбҐ а ў­®

зв® Ї«лвм Їа®вЁў вҐзҐ­Ёп - бЄ®«мЄ® ­Ё бв а ©бп, ®­® ®в­®бЁв ⥡п

­ § ¤, Ё ў¤агЈ вл аҐи Ґим Ї®ўҐа­гвм Ё Ї«лвм Ї® вҐзҐ­Ёо,   ­Ґ Ў®а®вмбп

б ­Ё¬. ЌЁзҐЈ® ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё«®бм, в®«мЄ® вў®Ґ ®в­®иҐ­ЁҐ Є н⮬г: 祬㠡лвм,

в®Ј® ­Ґ ¬Ё­®ў вм. Ћ­ б ¬ ­Ґ Ї®­Ё¬ «, Ї®зҐ¬г бв « Ўг­в®ўйЁЄ®¬. ‚ᥠЎл«®

Їа®бв®. Ља®¬Ґ...

‚ᥠзв® гЈ®¤­® ¬®¦Ґв Ўлвм ЁбвЁ­®©. ’ Є ­ §лў Ґ¬лҐ § Є®­л

ЇаЁа®¤лў§¤®а. ‡ Є®­ в⥭Ёп - ў§¤®а. "…б«Ё Ўл п Ї®¦Ґ« «, - бЄ § «

Ћ'Ѓа ©ҐЁ,- п ¬®Ј Ўл ў§«ҐвҐвм ᥩз б б Ї®« , Є Є ¬л«м­л© Їг§лам".

“Ё­бв®­ ®Ў®б­®ў « нвг ¬лб«м: "…б«Ё ®­ ¤г¬ Ґв, зв® ў§«Ґв Ґв б Ї®« , Ё п

®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® ¤г¬ о, зв® ўЁ¦г нв®, §­ зЁв, в Є ®­® Ё Ґбвм". ‚¤агЈ, Є Є

®Ў«®¬®Є Є®а Ў«ҐЄаг襭Ёп Ї®¤­Ё¬ Ґвбп ­  Ї®ўҐае­®бвм ў®¤л, ў Ј®«®ўҐ г

­ҐЈ® ўбЇ«л«®: "Ќ  б ¬®¬ ¤Ґ«Ё" нв®Ј® ­Ґв. Њл нв® ў®®Ўа ¦ Ґ¬. ќв®

Ј ««ожЁ­ жЁп". Ћ­ ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ®вЄ § «бп ®в бў®Ґ© ¬лб«Ё.

ЋзҐўЁ¤­ п «®ЈЁзҐбЄ п ®иЁЎЄ . ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв® Ј¤Ґ-в®, ў­Ґ ⥡п,

Ґбвм "¤Ґ©б⢨⥫м­л©" ¬Ёа, Ј¤Ґ Їа®Ёб室пв "¤Ґ©б⢨⥫м­лҐ" б®ЎлвЁп. Ќ®

®вЄг¤  ¬®¦Ґв ў§пвмбп нв®в ¬Ёа? Ћ ўҐй е ¬л §­ Ґ¬ в®«мЄ® в®, зв®

ᮤҐа¦Ёвбп ў ­ иҐ¬ ᮧ­ ­ЁЁ. ‚ᥠЇа®Ёб室п饥 Їа®Ёб室Ёв ў ᮧ­ ­ЁЁ.

’®, зв® Їа®Ёб室Ёв ў ᮧ­ ­ЁЁ г ўбҐе, Їа®Ёб室Ёв ў ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ.

Ћ­ «ҐЈЄ® ®Ў­ аг¦Ё« ®иЁЎЄг, Ё ®Ї б­®бвЁ ўЇ бвм ў ®иЁЎЄг ­Ґ Ўл«®.

Ћ¤­ Є® ®­ Ї®­п«, зв® Ґ¬г Ё ў Ј®«®ўг ­Ґ ¤®«¦­  Ўл«  ЇаЁ©вЁ в Є п Њлб«м.

Љ Є в®«мЄ® Ї®пў«пҐвбп ®Ї б­ п ¬лб«м, ў ¬®§Јг ¤®«¦­® ў®§­ЁЄ вм б«ҐЇ®Ґ

Їпв­®. ќв®в Їа®жҐбб ¤®«¦Ґ­ Ўлвм  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ¬, Ё­бвЁ­ЄвЁў­л¬.

"‘ ¬®бв®Ї" ­ §лў ов ҐЈ® ­  ­®ў®п§Ґ.

Ћ­ бв « гЇа ¦­пвмбп ў б ¬®бв®ЇҐ. Ћ­ ЇаҐ¤« Ј « ᥡҐ г⢥তҐ­Ёп

"Ї авЁп: Ј®ў®аЁв, зв® ‡Ґ¬«п Ї«®бЄ п", "Ї авЁп Ј®ў®аЁв, зв® «Ґ¤ в殮«ҐҐ

ў®¤л" Ё гзЁ«бп ­Ґ ўЁ¤Ґвм Ё ­Ґ Ї®­Ё¬ вм ®Їа®ўҐаЈ ойЁе ¤®ў®¤®ў. ќв® Ўл«®

­Ґ«ҐЈЄ®. ’ॡ®ў « бм бЇ®б®Ў­®бвм а бб㦤 вм Ё Ё¬Їа®ўЁ§ жЁп.

ЂаЁд¬ҐвЁзҐбЄЁҐ ¦Ґ Їа®Ў«Ґ¬л, бўп§ ­­лҐ, ­ ЇаЁ¬Ґа, б в ЄЁ¬ г⢥তҐ­ЁҐ¬,

Є Є "¤ў ¦¤л ¤ў  - Їпвм", ®Є § «Ёбм Ґ¬г ­Ґ Ї® бЁ« ¬. ’г⠭㦥­ Ўл« ҐйҐ

­ҐЄЁ© г¬б⢥­­л©  в«ҐвЁ§¬, бЇ®б®Ў­®бвм в®­з ©иЁ¬ ®Ўа §®¬ ЇаЁ¬Ґ­пвм

«®ЈЁЄг,   ў б«Ґ¤гойЁ© ¬ЁЈ ­Ґ § ¬Ґз вм ЈагЎҐ©иҐ© «®ЈЁзҐбЄ®© ®иЁЎЄЁ.

ѓ«гЇ®бвм Ўл«  в Є ¦Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬ , Є Є г¬, Ё в Є ¦Ґ ваг¤­® ¤ ў « бм.

€ ўбҐ ўаҐ¬п ҐЈ® § ­Ё¬ « ў®Їа®б, Є®Ј¤  ¦Ґ ҐЈ® а ббв५пов. "‚бҐ

§ ўЁбЁв ®в ў б", - бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­; ­® “Ё­бв®­ Ї®­Ё¬ «, зв® ­ЁЄ ЄЁ¬

ᮧ­ вҐ«м­л¬  Єв®¬ ЇаЁЎ«Ё§Ёвм нв® ­Ґ ¬®¦Ґв. ќв® ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ Ё

зҐаҐ§ ¤Ґбпвм ¬Ё­гв Ё зҐаҐ§ ¤Ґбпвм «Ґв. Ћ­Ё ¬®Јгв Ј®¤ ¬Ё ¤Ґа¦ вм ҐЈ® ў

®¤Ё­®з­®© Є ¬ҐаҐ; ¬®Јгв ®вЇа ўЁвм ў « ЈҐам; ¬®Јгв ­Ґ­ ¤®«Ј® ўлЇгбвЁвм

- Ё в Є б«гз «®бм. ‚Ї®«­Ґ ў®§¬®¦­®, зв® ўбп ¤а ¬   аҐбв  Ё ¤®Їа®б®ў

Ўг¤Ґв а §лЈа ­  бл§­®ў . „®бв®ўҐа­® ®¤­®: ᬥавм ­Ґ ЇаЁе®¤Ёв в®Ј¤ ,

Є®Ј¤  ҐҐ ¦¤Ґим. ’а ¤ЁжЁп, ­ҐЈ« б­ п ва ¤ЁжЁп - вл ®вЄг¤ -в® §­ Ґим ®

­Ґ©, е®вп ­Ґ б«ли «, зв®Ўл ® ­Ґ© Ј®ў®аЁ«Ё,- в Є®ў , зв® бв५пов

б§ ¤Ё, в®«мЄ® ў § вл«®Є, ЎҐ§ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ­Ёп, Є®Ј¤  Ё¤Ґим Ї® Є®аЁ¤®аг

Ё§ ®¤­®© Є ¬Ґал ў ¤агЈго.

‚ ®¤Ё­ ЇаҐЄа б­л© ¤Ґ­м - ўЇа®зҐ¬, "¤Ґ­м" ­ҐЇа ўЁ«м­®Ґ б«®ў®; нв®

ўЇ®«­Ґ ¬®Ј«® Ўлвм Ё ­®змо,- ®¤­ ¦¤л ®­ Ї®Јаг§Ё«бп ў бва ­­®Ґ, Ј«гЎ®Є®Ґ

§ ЎлвмҐ.

Ћ­ 襫 Ї® Є®аЁ¤®аг, ®¦Ё¤ п Їг«Ё. Ћ­ §­ «, зв® нв® б«гзЁвбп бЁо

¬Ё­гвг. ‚ᥠЎл«® § Ј« ¦Ґ­®, г« ¦Ґ­®, гॣ㫨஢ ­®. ’Ґ«® ҐЈ® Ўл«®

§¤®а®ўл¬ Ё ЄаҐЇЄЁ¬.

Ћ­ бвгЇ « «ҐЈЄ®, а ¤гпбм ¤ўЁ¦Ґ­Ёо, Ё, Є ¦Ґвбп, 襫 Ї®¤ б®«­жҐ¬.

ќв® Ўл«® 㦥 ­Ґ ў ¤«Ё­­®¬ ЎҐ«®¬ Є®аЁ¤®аҐ ¬Ё­ЁбвҐабвў  «оЎўЁ; ®­

­ е®¤Ё«бп ў ®Ја®¬­®¬ б®«­Ґз­®¬ Їа®е®¤Ґ, ў ЄЁ«®¬Ґва иЁаЁ­®©, Ё ¤ўЁЈ «бп

Ї® ­Ґ¬г Є Є Ўг¤в® ў ­ аЄ®вЁзҐбЄ®¬ ЎаҐ¤г. Ћ­ Ўл« ў ‡®«®в®© ‘ва ­Ґ, 襫

ва®ЇЁ­Є®© зҐаҐ§ бв ал©, ўлйЁЇ ­­л© Єа®«ЁЄ ¬Ё «гЈ. Џ®¤ ­®Ј ¬Ё Їаг¦Ё­Ё«

¤Ґа­,   «Ёж® Ґ¬г ЈаҐ«® б®«­жҐ. Ќ  Єа о «гЈ  згвм 襢Ґ«Ё«Ё ўҐвўп¬Ё

ўп§л,   Ј¤Ґ-в® ¤ «миҐ Ўл« аг祩, Ё в ¬ ў §Ґ«Ґ­ле § ў®¤пе Ї®¤ ўҐв« ¬Ё

бв®п«  Ї«®вў .

Ћ­ ў§¤а®Ј­г« Ё ®з­г«бп ў г¦ бҐ. ЊҐ¦¤г «®Ї вЄ ¬Ё Їа®«Ё«бп Ї®в. Ћ­

гб«ли « бў®© ЄаЁЄ: "„¦г«Ёп! „¦г«Ёп! „¦г«Ёп, ¬®п «оЎЁ¬ п! „¦г«Ёп!.."

“ ­ҐЈ® Ўл«® Ї®«­®Ґ ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® ®­  §¤Ґбм, € ­Ґ Їа®бв® б ­Ё¬,

Є Є Ўг¤в® ў­гваЁ ҐЈ®. ‘«®ў­® бв «  б®бв ў­®© з бвмо ҐЈ® ⥫ . ‚ нв®в

¬ЁЈ ®­ «оЎЁ« ҐҐ Ј®а §¤® бЁ«м­ҐҐ, 祬 ­  ў®«Ґ, Є®Ј¤  ®­Ё Ўл«Ё ў¬ҐбвҐ. €

®­ §­ «, зв® ®­  Ј¤Ґв® Ґбвм, ¦Ёў п, Ё ­г¦¤ Ґвбп ў ҐЈ® Ї®¬®йЁ.

Ћ­ б­®ў  «ҐЈ Ё Ї®Їа®Ў®ў « б®Ўа вмбп б ¬лб«п¬Ё. —в® ®­ ᤥ« «? Ќ

бЄ®«мЄ® «Ґв 㤫Ё­Ё« бў®Ґ а Ўбвў® нв®© ¬Ё­гв­®© б« Ў®бвмо?

‘Ґ©з б ®­ гб«лиЁв в®Ї®в Ў и¬ Є®ў §  ¤ўҐамо. ’ Єго ўл室Єг ®­Ё ­Ґ

®бв ўпв ЎҐ§­ Є § ­­®©. ’ҐЇҐам ®­Ё Ї®©¬гв - Ґб«Ё а ­миҐ ­Ґ Ї®­п«Ё, -

зв® ®­ ­ агиЁ« б®Ј« иҐ­ЁҐ. Ћ­ Ї®¤зЁ­Ё«бп Ї авЁЁ, ­® Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ҐҐ

­Ґ­ ўЁ¤Ёв. ‚ ЇаҐ¦­ЁҐ ¤­Ё ®­ бЄалў « ҐаҐвЁзҐбЄЁҐ ¬лб«Ё Ї®¤ Ї®Є §­л¬

Є®­д®а¬Ё§¬®¬. ’ҐЇҐам ®­ ®вбвгЇЁ« ҐйҐ ­  и Ј; ࠧ㬮¬ б¤ «бп, ­® ¤гиг

а ббзЁвлў « б®еа ­Ёвм ў ­ҐЇаЁЄ®б­®ўҐ­­®бвЁ. Ћ­ §­ «, зв® ­Ґ Їа ў, Ё

¤Ґа¦ «бп §  бў®о ­ҐЇа ў®вг. Ћ­Ё нв® Ї®©¬гв - Ћ'Ѓа ©Ґ­ Ї®©¬Ґв. € ўл¤ «®

ҐЈ® ®¤­® Ј«гЇ®Ґ ў®бЄ«Ёж ­ЁҐ.

ЏаЁ¤Ґвбп ­ з вм ўбҐ б­ з « . Ќ  нв® ¬®Јгв г©вЁ Ј®¤л.-Ћ­ Їа®ўҐ«

« ¤®­мо Ї® «Ёжг, зв®Ўл пб­ҐҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм ᥡҐ, Є Є ®­® ⥯Ґам

ўлЈ«п¤Ёв. ‚ 饪 е § «ҐЈ«Ё Ј«гЎ®ЄЁҐ Ў®а®§¤л, бЄг«л § ®бваЁ«Ёбм, ­®б

Ї®Є § «бп ЇаЁЇ«об­гвл¬. ‚¤®Ў ў®Є ®­ ў Ї®б«Ґ¤­Ё© а § ўЁ¤Ґ« бҐЎп ў

§ҐаЄ «Ґ ¤® в®Ј®, Є Є Ґ¬г ᤥ« «Ё §гЎл.

’аг¤­® б®еа ­Ёвм ­ҐЇа®­Ёж Ґ¬®бвм, Ґб«Ё ­Ґ §­ Ґим, Є Є ўлЈ«п¤Ёв

вў®Ґ «Ёж®.

‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ®¤­®Ј® «Ёим ў« ¤Ґ­Ёп ¬Ё¬ЁЄ®© ­Ґ¤®бв в®з­®.

‚ЇҐаўлҐ ®­ ®б®§­ «, зв® Ґб«Ё е®зҐим б®еа ­Ёвм ᥪаҐв, ­ ¤® бЄалў вм

ҐЈ® Ё ®в ᥡп. ’л ¤®«¦Ґ­ §­ вм, Є®­Ґз­®, зв® ®­ Ґбвм, ­® Ї®Єг¤  ®­ ­Ґ

Ї®­ ¤®ЎЁ«бп, ­Ґ«м§п ¤®ЇгбЄ вм ҐЈ® ¤® ᮧ­ ­Ёп ў в Є®¬ ўЁ¤Ґ, Є®Ј¤  ҐЈ®

¬®¦­® ­ §ў вм. Ћв­л­Ґ ®­ ¤®«¦Ґ­ ­Ґ в®«мЄ® ¤г¬ вм Їа ўЁ«м­®: ®­ ¤®«¦Ґ­

Їа ўЁ«м­® згўбвў®ў вм, ўЁ¤Ґвм Їа ўЁ«м­лҐ б­л. Ђ ­Ґ­ ўЁбвм ¤®«¦Ґ­

§ ЇҐаҐвм ў ᥡҐ Є Є ­ҐЄ®Ґ дЁ§ЁзҐбЄ®Ґ ®Ўа §®ў ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ пў«пҐвбп ҐЈ®

з бвмо Ё, ®¤­ Є®, б ­Ё¬ ­Ґ бўп§ ­® - ўа®¤Ґ ЄЁбвл.

Љ®Ј¤ -­ЁЎг¤м ®­Ё аҐи в ҐЈ® а ббв५пвм. ЌҐЁ§ўҐбв­®, Є®Ј¤  нв®

б«гзЁвбп, ­® §  ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤, ­ ўҐа­®Ґ, гЈ ¤ вм ¬®¦­®. ‘в५пов

б§ ¤Ё, Є®Ј¤  Ё¤Ґим Ї® Є®аЁ¤®аг. „Ґбп⨠ᥪ㭤 еў вЁв. ‡  нв® ўаҐ¬п

ў­гв७­Ё© ¬Ёа ¬®¦Ґв ЇҐаҐўҐа­гвмбп. € в®Ј¤  ў­Ґ§ Ї­®, ­Ґ бЄ § ў ­Ё

б«®ў , ­Ґ бЎЁўиЁбм б и Ј , ­Ґ Ё§¬Ґ­ЁўиЁбм ў «ЁжҐ, - ў­Ґ§ Ї­® ®­

бЎа®бЁв ¬ бЄЁа®ўЄг, Ё - Јап­гв Ў в аҐЁ ҐЈ® ­Ґ­ ўЁбвЁ! ЌҐ­ ўЁбвм

­ Ї®«­Ёв ҐЈ® б«®ў­® ЁбЇ®«Ё­бЄ®Ґ ॢг饥 Ї« ¬п. € Ї®звЁ ў в®в ¦Ґ ¬ЁЈ -

ўлбв५! - б«ЁиЄ®¬ Ї®§¤­® Ё«Ё б«ЁиЄ®¬ а ­®. Ћ­Ё а §­Ґбгв Ґ¬г ¬®§Ј

а ­миҐ, 祬 ўлЇа ўпв. …аҐвЁзҐбЄ п ¬лб«м, ­Ґ­ Є § ­­ п, ­Ґа бЄ п­­ п,

бв ­Ґв ­Ґ¤®бпЈ Ґ¬®© ¤«п ­Ёе ­ ўҐЄЁ. Ћ­Ё Їа®бв५пв ¤лаг ў бў®Ґ¬

Ё¤Ґ «Ґ. “¬ҐаҐвм, ­Ґ­ ўЁ¤п Ёе,- нв® Ё Ґбвм бў®Ў®¤ .

Ћ­ § Єал« Ј« § . ќв® ваг¤­ҐҐ, 祬 ЇаЁ­пвм ¤ЁбжЁЇ«Ё­г г¬ . ’гв ­ ¤®

га®­Ёвм ᥡп, Ё§гўҐзЁвм. Џ®Јаг§Ёвмбп ў Јап§­Ґ©иго Јап§м. —в® б ¬®Ґ

¦гвЄ®Ґ, б ¬®Ґ в®и­®вў®а­®Ґ? Ћ­ Ї®¤г¬ « ® ‘в а襬 Ѓа вҐ. ЋЈа®¬­®Ґ «Ёж®

(®­ Ї®бв®п­­® ўЁ¤Ґ« ҐЈ® ­  Ї« Є в е, Ё Ї®н⮬㠪 § «®бм, зв® ®­®

¤®«¦­® Ўлвм иЁаЁ­®© ў ¬Ґва), зҐа­®гᮥ, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бЇгбЄ ўиҐҐ б ⥡п

Ј« §, ў®§­ЁЄ«® ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ б«®ў­® Ї®¬Ё¬® ҐЈ® ў®«Ё. Љ Є ®­ ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ

®в­®бЁвбп Є ‘в а襬㠁а вг?

‚ Є®аЁ¤®аҐ Ї®б«ли «бп в殮«л© в®Ї®в. ‘в «м­ п ¤ўҐам б «п§Ј®¬

а бЇ е­г« бм. ‚ Є ¬Ґаг ў®иҐ« Ћ'Ѓа ©Ґ­. ‡  ­Ё¬ - ®дЁжҐа б ў®бЄ®ўл¬

«Ёж®¬ Ё ­ ¤§Ёа вҐ«Ё ў зҐа­®¬.
- ‚бв ­мвҐ,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­.- Џ®¤®©¤ЁвҐ бо¤ .

“Ё­бв®­ ўбв « Їа®вЁў ­ҐЈ®. Ћ'Ѓа ©Ґ­ бЁ«м­л¬Ё агЄ ¬Ё ў§п« “Ё­бв®­

§  Ї«ҐзЁ Ё ЇаЁбв «м­® Ї®б¬®в५ ў «Ёж®.

- ‚л ¤г¬ «Ё ¬Ґ­п ®Ў¬ ­гвм, - бЄ § « ®­. - ќв® Ўл«® Ј«гЇ®. ‘в®©вҐ

Їаאַ. ‘¬®ваЁвҐ ¬­Ґ ў Ј« § .
Ћ­ Ї®¬®«з « Ё Їа®¤®«¦ « згвм ¬пЈзҐ:

- ‚л ЁбЇа ў«пҐвҐбм. ‚ Ё­вҐ««ҐЄвг «м­®¬ Ї« ­Ґ г ў б Ї®звЁ ўбҐ ў

Ї®ап¤ЄҐ. ‚ н¬®жЁ®­ «м­®¬ ¦Ґ ­ЁЄ Є®Ј® г«гз襭Ёп г ў б ­Ґ Їа®Ё§®и«®.

‘Є ¦ЁвҐ ¬­Ґ, “Ё­бв®­,- в®«мЄ® Ї®¬­ЁвҐ: ­Ґ «Ј вм, «®¦м ®в ¬Ґ­п ­Ґ

гЄа®Ґвбп, нв® ў ¬ Ё§ўҐбв­®, - бЄ ¦ЁвҐ, Є Є ўл ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ®в­®бЁвҐбм

Є ‘в а襬㠁а вг?
- џ ҐЈ® ­Ґ­ ўЁ¦г.

- ‚л ҐЈ® ­Ґ­ ўЁ¤ЁвҐ. •®а®и®. ’®Ј¤  ¤«п ў б ­ бв «® ўаҐ¬п ᤥ« вм

Ї®б«Ґ¤­Ё© и Ј. ‚л ¤®«¦­л «оЎЁвм ‘в а襣® Ѓа в . Џ®ўЁ­®ў вмбп Ґ¬г

¬ «®-ўл ¤®«¦­л ҐЈ® «оЎЁвм.

Ћ­ ®вЇгбвЁ« Ї«ҐзЁ “Ё­бв®­ , б«ҐЈЄ  в®«Є­гў ҐЈ® Є ­ ¤§Ёа вҐ«п¬.

- ‚ Є®¬­ вг бв® ®¤Ё­,- бЄ § « ®­.
V

Ќ  Є ¦¤®¬ нв ЇҐ § Є«о祭Ёп “Ё­бв®­ §­ «-Ё«Ё ЇаҐ¤бв ў«п«

ᥡҐ,-­Ґб¬®вап ­  ®вбгвбвўЁҐ ®Є®­, ў Є Є®© з бвЁ §¤ ­Ёп ®­ ­ е®¤Ёвбп.

‚®§¬®¦­®, ®йгй « а §­Ёжг ў  в¬®бдҐа­®¬ ¤ ў«Ґ­ЁЁ. Љ ¬Ґал, Ј¤Ґ .ҐЈ®

Ё§ЎЁў «Ё ­ ¤§Ёа вҐ«Ё, ­ е®¤Ё«Ёбм ­Ё¦Ґ га®ў­п §Ґ¬«Ё. Љ®¬­ в , Ј¤Ґ ҐЈ®

¤®Їа иЁў « Ћ'Ѓа ©Ґ­, а бЇ®« Ј « бм ­ ўҐаег, Ў«Ё§Є® Є ЄалиҐ. Ђ ­л­Ґи­ҐҐ

¬Ґбв® Ўл«® Ј«гЎ®Є® Ї®¤ §Ґ¬«Ґ©, ¬®¦Ґв Ўлвм, ў б ¬®¬ ­Ё§г.

Љ®¬­ в  Ўл«  Їа®бв®а­ҐҐ Ї®звЁ ўбҐе ҐЈ® ЇаҐ¦­Ёе Є ¬Ґа. Ќ® ®­ ­Ґ

§ ¬Ґз « Ї®¤а®Ў­®б⥩ ®Ўбв ­®ўЄЁ. ‡ ¬ҐвЁ« в®«мЄ® ¤ў  бв®«ЁЄ  Їаאַ

ЇҐаҐ¤ б®Ў®©, ®Ў  б §Ґ«Ґ­л¬ бгЄ­®¬. Ћ¤Ё­ бв®п« ¬Ґва е ў ¤ўге; ¤агЈ®©

Ї®¤ «миҐ, г ¤ўҐаЁ. “Ё­бв®­ Ўл« ЇаЁўп§ ­ Є ЄаҐб«г в Є вгЈ®, зв® ­Ґ ¬®Ј

Ї®иҐўҐ«Ёвм ¤ ¦Ґ Ј®«®ў®©. ѓ®«®ўг ¤Ґа¦ «® б§ ¤Ё зв®-в® ўа®¤Ґ ¬пЈЄ®Ј®

Ї®¤Ј®«®ў­ЁЄ , Ё ᬮваҐвм ®­ ¬®Ј в®«мЄ® ўЇҐаҐ¤, Ћ­ Ўл« ®¤Ё­, Ї®в®¬

¤ўҐам ®вЄал« бм Ё ў®иҐ« Ћ'Ѓа ©Ґ­.

- ‚л ®¤­ ¦¤л бЇа®бЁ«Ё, - бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­,- зв® ¤Ґ« ов ў Є®¬­ вҐ

бв® ®¤Ё­. џ ®вўҐвЁ«, зв® ўл б ¬Ё §­ ҐвҐ. ќв® ўбҐ §­ ов. ‚ Є®¬­ вҐ бв®

®¤Ё­ - в®, зв® е㦥 ўбҐЈ® ­  ᢥвҐ.

„ўҐам б­®ў  ®вЄал« бм. Ќ ¤§Ёа вҐ«м ў­Ґб зв®-в® Їа®ў®«®з­®Ґ, в® «Ё

Є®а§Ё­Єг, в® «Ё Є«ҐвЄг. Ћ­ Ї®бв ўЁ« нвг ўҐйм ­  ¤ «м­Ё© бв®«ЁЄ.

Ћ'Ѓа ©Ґ­ ¬Ґи « а §Ј«п¤Ґвм, зв® нв® §  ўҐйм..

- ’®, зв® е㦥 ўбҐЈ® ­  ᢥвҐ,--бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­,-а §­®Ґ ¤«п а §­ле

«о¤Ґ©. ќв® ¬®¦Ґв .Ўлвм Ї®ЈаҐЎҐ­ЁҐ § ¦Ёў®, ᬥавм ­  Є®бваҐ, Ё«Ё ў

ў®¤Ґ, Ё«Ё ­  Є®«г - ¤  бв® Є ЄЁе гЈ®¤­® ᬥа⥩. Ђ Ё­®Ј¤  нв® Є Є п-в®

ўЇ®«­Ґ ­Ёз⮦­ п ўҐйм, ¤ ¦Ґ ­Ґ ᬥа⥫쭠п.

Ћ­ ®в®иҐ« ў бв®а®­г, Ё “Ё­бв®­ а §Ј«п¤Ґ«, зв® бв®Ёв ­  бв®«ЁЄҐ.

ќв® Ўл«  Їа®¤®«Ј®ў в п Є«ҐвЄ  б агзЄ®© ­ ўҐаег ¤«п ЇҐаҐ­®бЄЁ. Љ в®ажг

Ўл«® ЇаЁ¤Ґ« ­® зв®-в® ўа®¤Ґ дҐев®ў «м­®© ¬ бЄЁ, ў®Ј­гв®© бв®а®­®©

­ аг¦г. •®вп ¤® Є«ҐвЄЁ Ўл«® ¬Ґва  ваЁ Ё«Ё зҐвлаҐ, “Ё­бв®­ гўЁ¤Ґ«, зв®

®­  а §¤Ґ«Ґ­  Їа®¤®«м­®© ЇҐаҐЈ®а®¤Є®© Ё ў ®Ў®Ёе ®в¤Ґ«Ґ­Ёпе - Є ЄЁҐ-в®

¦Ёў®в­лҐ. ќв® Ўл«Ё Єалбл.

- „«п ў б, - бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­,- е㦥 ўбҐЈ® ­  ᢥ⥠Єалбл.

„а®¦м ЇаҐ¤згўбвўЁп, бва е ЇҐаҐ¤ ­ҐўҐ¤®¬л¬ “Ё­бв®­ ®йгвЁ« ҐйҐ ў вг

ᥪ㭤г, Є®Ј¤  а §Ј«п¤Ґ« Є«ҐвЄг. Ђ ᥩз б ®­ Ї®­п«, зв® ®§­ з Ґв ¬ бЄ

ў в®ажҐ.
“ ­ҐЈ® беў вЁ«® ¦Ёў®в.

- ‚л нв®Ј® ­Ґ ᤥ« ҐвҐ! - ЄаЁЄ­г« ®­ ўлб®ЄЁ¬ ­ ¤ваҐб­гвл¬

Ј®«®б®¬.- ‚л ­Ґ Ўг¤ҐвҐ, ­Ґ Ўг¤ҐвҐ! Љ Є ¬®¦­®?

- Џ®¬­ЁвҐ, - бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­,- в®в ¬ЁЈ Ї ­ЁЄЁ, Є®в®ал© Ўлў « ў

ў иЁе б­ е? ЏҐаҐ¤ ў ¬Ё б⥭  ¬а Є  Ё ॢ ў ги е. ’ ¬, §  б⥭®©, -

зв®-в® г¦ б­®Ґ.

‚ Ј«гЎЁ­Ґ ¤гиЁ ўл §­ «Ё, зв® бЄалв® §  б⥭®©, ­® ­Ґ аҐи «Ёбм ᥡҐ

ЇаЁ§­ вмбп.
Љалбл Ўл«Ё §  б⥭®©.

- Ћ'Ѓа ©Ґ­! - бЄ § « “Ё­бв®­, Їлв пбм б®ў« ¤ вм б Ј®«®б®¬. - ‚л

§­ ҐвҐ, зв® ў н⮬ ­Ґв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. —ҐЈ® ўл ®в ¬Ґ­п е®вЁвҐ? Ћ'Ѓа ©Ґ­

­Ґ ¤ « ЇаאַЈ® ®вўҐв . Ќ ЇгбвЁў ­  бҐЎп ¬Ґ­в®абЄЁ© ўЁ¤, Є Є Ё­®Ј¤  б

­Ё¬ Ўлў «®, ®­ § ¤г¬зЁў® ᬮв५ ў¤ «м, б«®ў­® ®Ўа й «бп Є б«ги вҐ«п¬

§  бЇЁ­®© “Ё­бв®­ .

- Ѓ®«Ё б ¬®© Ї® ᥡҐ, - ­ з « ®­, - Ё­®Ј¤  ­Ґ¤®бв в®з­®. Ѓлў ов

б«гз Ё, Є®Ј¤  Ё­¤ЁўЁ¤ б®Їа®вЁў«пҐвбп Ў®«Ё ¤® ᬥав­®Ј® ¬ЁЈ . Ќ® ¤«п

Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ  Ґбвм зв®-в® ­ҐЇҐаҐ­®бЁ¬®Ґ, ­Ґ¬лб«Ё¬®Ґ. ‘¬Ґ«®бвм Ё

вагб®бвм §¤Ґбм ­Ё ЇаЁ 祬.

…б«Ё Ї ¤ Ґим б ўлб®вл, беў вЁвмбп §  ўҐаҐўЄг - ­Ґ вагб®бвм. …б«Ё

ўл­ла­г«.Ё§ Ј«гЎЁ­л, ў¤®е­гвм ў®§¤ге - ­Ґ вагб®бвм. ќв® Їа®бв®

Ё­бвЁ­Єв, Ё ҐЈ® ­Ґ«м§п ®б«ги вмбп. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ - б Єалб ¬Ё. „«п ў б

®­Ё ­ҐЇҐаҐ­®бЁ¬л. ќв® в  д®а¬  ¤ ў«Ґ­Ёп, Є®в®а®© ўл ­Ґ ¬®¦ҐвҐ

Їа®вЁў®бв®пвм, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ўл § е®вҐ«Ё. ‚л ᤥ« ©вҐ в®, зв® ®в ў б

вॡгов.

- Ќ® зв®, зв® вॡгов? Љ Є п ¬®Јг ᤥ« вм, Ґб«Ё ­Ґ §­ о, зв® ®в

¬Ґ­п ­ ¤®?

Ћ'Ѓа ©Ґ­ ў§п« Є«ҐвЄг Ё ЇҐаҐ­Ґб Є Ў«Ё¦­Ґ¬г бв®«ЁЄг. ЂЄЄга в­®

Ї®бв ўЁ« ҐҐ ­  бгЄ­®. “Ё­бв®­ б«ли « Јг« Єа®ўЁ ў ги е. …¬г Є § «®бм

ᥩз б, зв® ®­ бЁ¤Ёв ў Ї®«­®¬ ®¤Ё­®зҐб⢥. Ћ­ Ї®б।Ё Ја®¬ ¤­®©

ЎҐ§«о¤­®© а ў­Ё­л, ў Їгбвл­Ґ, § «Ёв®© б®«­Ґз­л¬ ᢥ⮬,-Ё ўбҐ §ўгЄЁ

¤®­®бЁ«Ёбм Ё§ ЎҐбЄ®­Ґз­®Ј® ¤ «ҐЄ . ЊҐ¦¤г ⥬ Є«ҐвЄ  б Єалб ¬Ё бв®п«

®в ­ҐЈ® ў Є ЄЁе-­ЁЎг¤м ¤ўге ¬Ґва е.

Љалбл Ўл«Ё ®Ја®¬­лҐ. Ћ­Ё ¤®бвЁЈ«Ё в®Ј® ў®§а бв , Є®Ј¤  ¬®а¤

¦Ёў®в­®Ј® бв ­®ўЁвбп вгЇ®© Ё ᢨ९®©,   иЄга  Ё§ бҐа®© ЇаҐўа й Ґвбп ў

Є®аЁз­Ґўго.

- Љалб ,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­, Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ®Ўа й пбм Є ­ҐўЁ¤Ё¬®©

г¤Ёв®аЁЁ,- Јал§г­, ­® ЇаЁ н⮬ - Ї«®в®п¤­®Ґ. ‚ ¬ нв® Ё§ўҐбв­®. ‚л

­Ґб®¬­Ґ­­® б«ли «Ё ® ⮬, зв® вў®аЁвбп ў .ЎҐ¤­ле а ©®­ е ­ иҐЈ®

Ј®а®¤ . Ќ  ­ҐЄ®в®але г«Ёж е ¬ вм Ў®Ёвбп ®бв ўЁвм Јаг¤­®Ј® ॡҐ­Є  ЎҐ§

ЇаЁб¬®ва  ў ¤®¬Ґ ¤ ¦Ґ ­  Їпвм ¬Ё­гв. Љалбл ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® ­  ­ҐЈ®.

­ Ї ¤гв. € ®зҐ­м Ўлбва® ®ЎЈ«®¦гв ҐЈ® ¤® Є®б⥩. Ћ­Ё ­ Ї ¤ ов в Є¦Ґ ­

Ў®«м­ле Ё г¬Ёа ойЁе. Љалбл г¤ЁўЁвҐ«м­® гЈ ¤лў ов ЎҐбЇ®¬®й­®бвм

祫®ўҐЄ .

‚ Є«ҐвЄҐ Ї®¤­п«бп ўЁ§Ј. “Ё­бв®­г Є § «®бм, зв® ®­ ¤®­®бЁвбп

Ё§¤ «ҐЄ .

Љалбл ¤а «Ёбм; ®­Ё Їлв «Ёбм ¤®Ўа вмбп ¤агЈ „® ¤аг¦ЄЁ зҐаҐ§

ЇҐаҐЈ®а®¤Єг. …йҐ

“Ё­бв®­ гб«ли « Ј«гЎ®ЄЁ© бв®­ ®вз п­Ёп. Ћ­ ⮦Ґ 襫 Є Є Ўг¤в®

Ё§ў­Ґ. Ћ'Ѓа ©Ґ­ Ї®¤­п« Є«ҐвЄг Ё зв®-в® ў ­Ґ© ­ ¦ «. ђ §¤ «бп १ЄЁ©

饫箪.

‚ ЁббвгЇ«Ґ­ЁЁ “Ё­бв®­ Ї®Їа®Ў®ў « ўлаў вмбп Ё§ ЄаҐб« . Ќ Їа б­®:

ўбҐ з б⨠⥫  Ё ¤ ¦Ґ Ј®«®ў  Ўл«Ё ­ ¬Ґавў® § ЄаҐЇ«Ґ­л. Ћ'Ѓа ©Ґ­ Ї®¤­Ґб

Є«ҐвЄг Ў«Ё¦Ґ.
’ҐЇҐам ®­  Ўл«  ў ¬Ґвॠ®в «Ёж .

- џ ­ ¦ « ЇҐаўго агзЄг, - бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­.- Љ®­бвагЄжЁп Є«ҐвЄЁ ў ¬

Ї®­пв­ . Њ бЄ  ®еў вЁв ў ¬ «Ёж®, ­Ґ ®бв ўЁў ўл室 . Љ®Ј¤  п ­ ¦¬г

¤агЈго агзЄг, ¤ўҐаж  ў Є«ҐвЄҐ Ї®¤­Ё¬Ґвбп. ѓ®«®¤­лҐ §ўҐаЁ ўл«Ґвпв

®ввг¤  Їг«п¬Ё.

‚л ўЁ¤Ґ«Ё, Є Є ЇалЈ Ґв Єалб ? Ћ­Ё ЇалЈ­гв ў ¬ ­  «Ёж® Ё ­ з­гв

ўЈал§ вмбп.

€­®Ј¤  ®­Ё ЇҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ ­ Ўа блў овбп ­  Ј« § . €­®Ј¤  Їа®Јал§ ов

饪Ё Ё Ї®¦Ёа ов п§лЄ.

Љ«ҐвЄ  ЇаЁЎ«Ё§Ё« бм; бЄ®а® ­ ¤ўЁ­Ґвбп ўЇ«®в­го. “Ё­бв®­ гб«ли «

з бвлҐ Їа®­§ЁвҐ«м­лҐ ў®Ї«Ё, а §¤ ў ўиЁҐбп Є Є Ўг¤в® ў ў®§¤геҐ ­ ¤

Ј®«®ў®©. Ќ® ®­ па®бв­® Ў®а®«бп б Ї ­ЁЄ®©. „г¬ вм, ¤г¬ вм, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё

®бв « бм ᥪ㭤 ... „г¬ вм - в®«мЄ® ­  нв® ­ ¤Ґ¦¤ . ѓ­гб­л© § ве«л©

§ Ї е §ўҐаҐ© г¤ аЁ« ў ­®б.

ђў®в­ п бЇ §¬  Ї®¤бвгЇЁ«  Є Ј®а«г, Ё ®­ Ї®звЁ Ї®вҐап« б®§­ ­ЁҐ.

‚ᥠЁб祧«® ў зҐа­®вҐ. Ќ  ¬ЁЈ ®­ ЇаҐўа вЁ«бп ў ®ЎҐ§г¬ҐўиҐҐ ў®Їп饥

¦Ёў®в­®Ґ. Ћ¤­ Є® ®­ ўлаў «бп Ё§ зҐа­®вл, § жҐЇЁўиЁбм §  ¬лб«м. …бвм

®¤Ё­-Ґ¤Ё­б⢥­­л© Їгвм Є ᯠᥭЁо. Ќ ¤® Ї®бв ўЁвм ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ ,

⥫® ¤агЈ®Ј® 祫®ўҐЄ , ¬Ґ¦¤г б®Ў®© Ё Єалб ¬Ё.

Ћў « ¬ бЄЁ ЇаЁЎ«Ё§Ё«бп 㦥 ­ бв®«мЄ®, зв® § б«®­Ё« ўбҐ ®бв «м­®Ґ.

‘Ґвз в п ¤ўҐаж  Ўл«  ў ¤ўге Їп¤пе ®в «Ёж . Љалбл Ї®­п«Ё, зв®

Ј®в®ўЁвбп. Ћ¤­  ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® ЇалЈ «  ­  ¬ҐбвҐ; ¤агЈ п - Є®а¦ ўл©

ўҐвҐа ­ бв®з­ле Є ­ ў - ўбв « , гЇҐаиЁбм ஧®ўл¬Ё « Ї ¬Ё ў аҐиҐвЄг Ё

бЁ«м­® ўвпЈЁў п ­®б®¬ ў®§¤ге. .“Ё­бв®­ ўЁ¤Ґ« гбл Ё ¦Ґ«влҐ §гЎл. —Ґа­ п

Ї ­ЁЄ  б­®ў  ­ Є вЁ«  ­  ­ҐЈ®. Ћ­ Ўл« б«ҐЇ, ЎҐбЇ®¬®йҐ­, ­ЁзҐЈ® ­Ґ

б®®Ўа ¦ «...

ќв® ­ Є § ­ЁҐ Ўл«® ЇаЁ­пв® ў ЉЁв ©бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ,- бЄ § « Ћ'Ѓа ©Ґ­

Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г ­а ў®гзЁвҐ«м­®.

Њ бЄ  ЇаЁ¤ўЁЈ « бм Є «Ёжг. Џа®ў®«®Є  Є®б­г« бм 饪Ё. € вгв... ­Ґв,

нв® Ўл«® ­Ґ ᯠᥭЁҐ,   в®«мЄ® ­ ¤Ґ¦¤ , ЁбЄа  ­ ¤Ґ¦¤л. Џ®§¤­®, ¬®¦Ґв

Ўлвм, Ї®§¤­®.

Ќ® ®­ ў¤агЈ Ї®­п«, зв® ­  ᢥ⥠Ґбвм в®«мЄ® ®¤Ё­ 祫®ўҐЄ, ­

Є®в®а®Ј® ®­ ¬®¦Ґв ЇҐаҐў «Ёвм бў®Ґ ­ Є § ­ЁҐ,- в®«мЄ® ®¤­Ё¬ ⥫®¬ ®­

¬®¦Ґв § б«®­Ёвм бҐЎп ®в Єалб. € ®­ ЁббвгЇ«Ґ­­® ЄаЁз « а § §  а §®¬:

- Ћв¤ ©вҐ Ё¬ „¦г«Ёо! Ћв¤ ©вҐ Ё¬ „¦г«Ёо! ЌҐ ¬Ґ­п! „¦г«Ёо! Њ­Ґ ўбҐ

а ў­®, зв® ўл б ­Ґ© ᤥ« ҐвҐ. ђ §®аўЁвҐ Ґ© «Ёж®, ®ЎЈа맨⥠¤® Є®б⥩.

ЌҐ ¬Ґ­п!
„¦г«Ёо! ЌҐ ¬Ґ­п!

Ћ­ Ї ¤ « бЇЁ­®© ў ЎҐ§¤®­­го Ј«гЎм, Їа®зм ®в Єалб. Ћ­ ўбҐ ҐйҐ Ўл«

ЇаЁб⥣­гв Є ЄаҐб«г, ­® Їа®ў «Ёў «бп бЄў®§м Ї®«, бЄў®§м бвҐ­л §¤ ­Ёп,

бЄў®§м §Ґ¬«о, бЄў®§м ®ЄҐ ­л, бЄў®§м  в¬®бдҐаг, ў Є®б¬®б, ў ¬Ґ¦§ўҐ§¤­лҐ

ЎҐ§¤­л - ўбҐ ¤ «миҐ, Їа®зм, Їа®зм, Їа®зм ®в Єалб. …Ј® ®в¤Ґ«п«Ё ®в ­Ёе

㦥 бўҐв®ўлҐ Ј®¤л, е®вп Ћ'Ѓа ©Ґ­ Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г бв®п« а冷¬. € е®«®¤­ п

Їа®ў®«®Є  ўбҐ ҐйҐ ЇаЁЄ б « бм Є 饪Ґ. Ќ® бЄў®§м вм¬г, ®Ўкпўиго ҐЈ®, ®­

гб«ли « ҐйҐ ®¤Ё­ ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁ© 饫箪 Ё Ї®­п«, зв® ¤ўҐаж  Є«ҐвЄЁ

§ е«®Ї­г« бм,   ­Ґ ®вЄал« бм;.
VI

"Џ®¤ Є ив ­®¬" Ўл«® ЎҐ§«о¤­®. Љ®блҐ ¦Ґ«влҐ «гзЁ б®«­ж  Ї ¤ «Ё

зҐаҐ§ ®Є­® ­  Їл«м­лҐ ЄалиЄЁ бв®«®ў. Ѓл«® Їпв­ ¤ж вм з б®ў - ўаҐ¬п

§ вЁимп. €§ ⥫ҐЄа ­®ў в®зЁ« бм Ў®¤а п ¬г§лЄ .

“Ё­бв®­ бЁ¤Ґ« ў бў®Ґ¬ гЈ«г, гбв ўпбм ў Їгбв®© бв Є ­. ‚аҐ¬п ®в

ўаҐ¬Ґ­Ё ®­ Ї®¤­Ё¬ « ў§Ј«п¤ ­  Ја®¬ ¤­®Ґ «Ёж®, ­ Ў«о¤ ўиҐҐ §  ­Ё¬ б®

бвҐ­л ­ Їа®вЁў.

‘’Ђђ˜€‰ ЃђЂ’ ‘ЊЋ’ђ€’ ЌЂ ’…Ѓџ, Ј« бЁ«  Ї®¤ЇЁбм. ЃҐ§ §®ў  Ї®¤®иҐ«

®дЁжЁ ­в, ­ Ї®«­Ё« ҐЈ® бв Є ­ ¤¦Ё­®¬ "Џ®ЎҐ¤ " Ё ¤®Ў ўЁ« ­ҐбЄ®«мЄ®

Є ЇҐ«м Ё§ ¤агЈ®© Ўгвл«ЄЁ б вагЎ®зЄ®© ў Їа®ЎЄҐ. ќв® Ўл« а бвў®а

б е аЁ­ , ­ бв®п­­л© ­  Јў®§¤ЁЄҐ,- дЁа¬Ґ­­л© ­ ЇЁв®Є § ўҐ¤Ґ­Ёп.

“Ё­бв®­ ЇаЁб«ги «бп Є ⥫ҐЄа ­г. ‘Ґ©з б ЇҐаҐ¤ ў «Ё в®«мЄ® ¬г§лЄг,

­® б ¬Ё­гвл ­  ¬Ё­гвг ¬®¦­® Ўл«® ¦¤ вм бЇҐжЁ «м­®© бў®¤ЄЁ Ё§

¬Ё­ЁбвҐабвў  ¬Ёа .

‘®®ЎйҐ­Ёп б  даЁЄ ­бЄ®Ј® да®­в  Ї®бвгЇ «Ё Єа ©­Ґ вॢ®¦­лҐ. ‘

б ¬®Ј® гва  ®­ в® Ё ¤Ґ«® б ЎҐбЇ®Є®©бвў®¬ ¤г¬ « ®Ў н⮬. …ўа §Ё©бЄЁҐ

ў®©бЄ  (ЋЄҐ ­Ёп ў®Ґў «  б …ўа §ЁҐ©: ЋЄҐ ­Ёп ўбҐЈ¤  ў®Ґў «  б …ўа §ЁҐ©)

б гбва и о饩 Ўлбва®в®© Їа®¤ўЁЈ «Ёбм ­  оЈ. ‚ Ї®«г¤Ґ­­®© бў®¤ЄҐ ­Ґ

­ §ў «Ё Є®­ЄаҐв­ле ¬Ґбв, ­® ўЇ®«­Ґ ў®§¬®¦­®, зв® Ў®Ё Ё¤гв 㦥 ў®§«Ґ

гбвмп Љ®­Ј®. Ќ ¤ Ѓа §§ ўЁ«Ґ¬ Ё ‹Ґ®Ї®«м¤ўЁ«Ґ¬ ­ ўЁб«  ®Ї б­®бвм.

Џ®­пвм, зв® нв® ®§­ з Ґв, ­Ґваг¤­® Ё ЎҐ§ Є авл. ќв® Ја®§Ёв ­Ґ Їа®бв®

Ї®вҐаҐ© –Ґ­ва «м­®© ЂдаЁЄЁ; ўЇҐаўлҐ §  ўбо ў®©­г ў®§­ЁЄ«  гЈа®§  б ¬®©

ЋЄҐ ­ЁЁ.

Ѓга­®Ґ згўбвў® - ­Ґ ᮢᥬ бва е,   ᪮॥ Є Є®Ґ-в® ЎҐбЇаҐ¤¬Ґв­®Ґ

ў®«­Ґ­ЁҐ - ўбЇле­г«® ў ­Ґ¬,   Ї®в®¬ Ї®вге«®. Ћ­ ЇҐаҐбв « ¤г¬ вм ®

ў®©­Ґ. ’ҐЇҐам ®­ ¬®Ј § ¤Ґа¦ вм ¬лб«Ё ­  Є Є®¬-в® ®¤­®¬ ЇаҐ¤¬ҐвҐ ­Ґ

Ў®«миҐ зҐ¬ ­  ­ҐбЄ®«мЄ® ᥪ㭤. Ћ­ ў§п« бв Є ­ Ё § «Ї®¬ ўлЇЁ«. Љ Є

®Ўлз­®, ЇҐаҐ¤Ґа­г«бп Ё вЁе®­мЄ® алЈ­г«. Џ®©«® .Ўл«® ®вўа вЁвҐ«м­®Ґ.

ѓў®§¤ЁЄ  б б е аЁ­®¬, б ¬  Ї® ᥡҐ Їа®вЁў­ п, ­Ґ ¬®Ј«  ЇҐаҐЎЁвм г­л«л©

¬ б«п­Ёбвл© § Ї е ¤¦Ё­ , ­®, зв® е㦥 ўбҐЈ®, § Ї е ¤¦Ё­ ,

б®Їа®ў®¦¤ ўиЁ© ҐЈ® ¤Ґ­м Ё ­®зм, Ўл« ­Ґа §алў­® бўп§ ­ б § Ї е®¬ вҐе...

Ћ­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ­ §лў « Ёе, ¤ ¦Ґ Їа® ᥡп, Ё ®зҐ­м бв а «бп ­Ґ

гўЁ¤Ґвм Ёе ¬лб«Ґ­­®. Ћ­Ё Ўл«Ё 祬-в® ­Ґ ўЇ®«­Ґ ®б®§­ ­­л¬ - ᪮॥

гЈ ¤лў «Ёбм Ј¤Ґ-в® ЇҐаҐ¤ «Ёж®¬ Ё в®«мЄ® ўбҐ ўаҐ¬п Ї е«Ё. „¦Ё­

ўбЄ®«ле­г«бп ў ¦Ґ«г¤ЄҐ, Ё ®­ алЈ­г«, ўлЇпвЁў Єа б­лҐ ЈгЎл. ‘ вҐе Ї®а

Є Є ҐЈ® ўлЇгбвЁ«Ё, ®­ а бЇ®«­Ґ«, Ё Є ­Ґ¬г ўҐа­г«бп ЇаҐ¦­Ё© аг¬п­Ґж,

¤ ¦Ґ бв « пазҐ. —Ґавл «Ёж  г ­ҐЈ® ®ЈагЎҐ«Ё, ­®б Ё бЄг«л ᤥ« «Ёбм

иҐаи ўл¬Ё Ё Єа б­л¬Ё, ¤ ¦Ґ «лб п Ј®«®ў  ЇаЁ®ЎаҐ«  паЄЁ© ஧®ўл©

®в⥭®Є. ЋдЁжЁ ­в, ®Їпвм ЎҐ§ §®ў , ЇаЁ­Ґб и е¬ вл Ё ᢥ¦Ё© ўлЇгбЄ

"’ ©¬Ґ", а бЄалвл© ­  и е¬ в­®© § ¤ зҐ. ‡ вҐ¬, гўЁ¤Ґў, зв® бв Є ­

Їгбв, ўҐа­г«бп б Ўгвл«Є®© ¤¦Ё­  Ё ­ «Ё«. ‡ Є §л ¬®¦­® Ўл«® ­Ґ ¤Ґ« вм.

ЋЎб«гЈ  §­ «  ҐЈ® ЇаЁўлзЄЁ. ˜ е¬ вл ­ҐЁ§¬Ґ­­® ¦¤ «Ё ҐЈ® Ё бў®Ў®¤­л©

бв®«ЁЄ ў гЈ«г; ¤ ¦Ґ Є®Ј¤  Є дҐ ­ Ї®«­п«®бм ­ а®¤®¬, ®­ § ­Ё¬ « ҐЈ®

®¤Ё­ - ­ЁЄ®¬г ­Ґ е®вҐ«®бм Ўлвм § ¬ҐзҐ­­л¬ ў ҐЈ® ®ЎйҐб⢥. …¬г ¤ ¦Ґ ­Ґ

ЇаЁе®¤Ё«®бм Ї®¤бзЁвлў вм, бЄ®«мЄ® ®­ ўлЇЁ«. ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё Ґ¬г

Ї®¤ ў «Ё Јап§­го Ўг¬ ¦Єг Ё Ј®ў®аЁ«Ё, зв® нв® бзҐв, ­® г ­ҐЈ® б«®¦Ё«®бм

ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® ЎҐагв ¬Ґ­миҐ зҐ¬ б«Ґ¤гҐв. …б«Ё Ўл ®­Ё Ї®бвгЇ «Ё

­ ®Ў®а®в, ҐЈ® Ўл н⮠⮦Ґ ­Ґ ў§ў®«­®ў «®. Ћ­ ўбҐЈ¤  Ўл« ЇаЁ ¤Ґ­мЈ е.

…¬г ¤ «Ё ¤®«¦­®бвм - бЁ­ҐЄгаг - Ё Ї« вЁ«Ё Ў®«миҐ, 祬 ­  ЇаҐ¦­Ґ¬

¬ҐбвҐ.

Њг§лЄ  ў ⥫ҐЄа ­Ґ ᬮ«Є« , ўбвгЇЁ« Ј®«®б. “Ё­бв®­ Ї®¤­п« Ј®«®ўг Ё

ЇаЁб«ги «бп. Ќ® ЇҐаҐ¤ «Ё ­Ґ бў®¤Єг б да®­в . ‘®®Ўй «® ¬Ё­ЁбвҐабвў®

Ё§®ЎЁ«Ёп.

ЋЄ §лў Ґвбп, ў Їа®и«®¬ Єў ав «Ґ Ї« ­ ¤Ґбпв®© ваҐе«ҐвЄЁ Ї® и­гаЄ ¬

ЇҐаҐўлЇ®«­Ґ­ ­  ¤Ґўп­®бв® ў®бҐ¬м Їа®жҐ­в®ў.

Ћ­ Ј«п­г« ­  и е¬ в­го § ¤ зг Ё а ббв ўЁ« дЁЈгал. ќв® Ўл«® еЁв஥

®Є®­з ­ЁҐ б ¤ўг¬п Є®­п¬Ё. "ЃҐ«лҐ ­ зЁ­ ов Ё ¤ ов ¬ в ў ¤ў  室 ". Ћ­

Ї®¤­п« Ј« §  ­  Ї®аваҐв ‘в а襣® Ѓа в . ЃҐ«лҐ ўбҐЈ¤  бв ўпв ¬ в,

Ї®¤г¬ « ®­ б ­Ґпб­л¬ ¬ЁбвЁзҐбЄЁ¬ згўбвў®¬. ‚ᥣ¤ , ЁбЄ«о祭Ё© ­Ґ

Ўлў Ґв, в Є гбв஥­®. €бЇ®Є®­ ўҐЄг ­Ё ў ®¤­®© и е¬ в­®© § ¤ зҐ зҐа­лҐ

­Ґ ўлЁЈалў «Ё. ЌҐ бЁ¬ў®« «Ё нв® ўҐз­®©, ­ҐЁ§¬Ґ­­®© Ї®ЎҐ¤л „®Ўа  ­ ¤

‡«®¬? ѓа®¬ ¤­®Ґ, Ї®«­®Ґ бЇ®Є®©­®© бЁ«л «Ёж® ®вўҐвЁ«® Ґ¬г ў§Ј«п¤®¬.

ЃҐ«лҐ ўбҐЈ¤  бв ўпв ¬ в.

’Ґ«ҐЄа ­ ᬮ«Є,   Ї®в®¬ ¤агЈЁ¬, Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ в®а¦Ґб⢥­­л¬ в®­®¬

бЄ § «:

- ‚­Ё¬ ­ЁҐ: ў Їпв­ ¤ж вм з б®ў ваЁ¤ж вм ¬Ё­г⠡㤥⠯ҐаҐ¤ ­®

ў ¦­®Ґ б®®ЎйҐ­ЁҐ! €§ўҐбвЁп з१ўлз ©­®© ў ¦­®бвЁ. ‘«г蠩⥠­ иг

ЇҐаҐ¤ зг. ‚ Їпв­ ¤ж вм ваЁ¤ж вм!
‘­®ў  ЇгбвЁ«Ё Ў®¤аго ¬г§лЄг.

‘Ґа¤жҐ г ­ҐЈ® б¦ «®бм. ќв® б®®ЎйҐ­ЁҐ б да®­в : Ё­бвЁ­Єв

Ї®¤бЄ §лў « Ґ¬г, зв® ­®ў®бвЁ Ўг¤гв Ї«®еЁҐ. ‚Ґбм ¤Ґ­м б Є®а®вЄЁ¬Ё

ЇаЁбвгЇ ¬Ё ў®«­Ґ­Ёп ®­ в® Ё ¤Ґ«® ¬лб«Ґ­­® ў®§ўа й «бп Є

б®ЄагиЁвҐ«м­®¬г Ї®а ¦Ґ­Ёо ў ЂдаЁЄҐ. Ћ­ §аЁвҐ«м­® ЇаҐ¤бв ў«п« ᥡҐ, Є Є

Ґўа §Ё©бЄЁҐ Ї®«зЁй  ў «пв зҐаҐ§ ­ҐагиЁ¬го ЇаҐ¦¤Ґ Ја ­Ёжг Ё а б⥪ овбп

Ї® ®Є®­Ґз­®бвЁ Є®­вЁ­Ґ­в  Ї®¤®Ў­® Є®«®­­ ¬ ¬гࠢ쥢. Џ®зҐ¬г ­Ґ«м§п

Ўл«® ўл©вЁ Ё¬ ў® д« ­Ј? ЏҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё г ­ҐЈ® ў®§­ЁЄ Є®­вга § Ї ¤­®Ј®

Ї®ЎҐаҐ¦мп. Ћ­ ў§п« ЎҐ«®Ј® Є®­п Ё ЇҐаҐбв ўЁ« ў ¤агЈ®© гЈ®« ¤®бЄЁ. ‚®в

Ј¤Ґ Їа ўЁ«м­®Ґ ¬Ґбв®. Ћ­ ўЁ¤Ґ«, Є Є зҐа­лҐ ®а¤л Є впвбп ­  оЈ, Ё ў в®

¦Ґ ўаҐ¬п ўЁ¤Ґ«, Є Є б®ЎЁа Ґвбп в Ё­б⢥­­® ¤агЈ п бЁ« , ў¤агЈ ®¦Ёў Ґв

г ­Ёе ў вл«г, ०Ґв Ёе Є®¬¬г­ЁЄ жЁЁ ­  ¬®аҐ Ё ­  бгиҐ. Ћ­ згўбвў®ў «,

зв® ¦Ґ« ­ЁҐ¬ бў®Ё¬ ўл§лў Ґв нвг бЁ«г Є ¦Ё§­Ё. Ќ® ¤Ґ©бвў®ў вм ­ ¤® ЎҐ§

Їа®¬Ґ¤«Ґ­Ёп. …б«Ё ®­Ё ®ў« ¤Ґо⠢ᥩ ЂдаЁЄ®©, § еў впв  на®¤а®¬л Ё Ў §л

Ї®¤ў®¤­ле «®¤®Є ­  ¬лᥠ„®Ўа®© Ќ ¤Ґ¦¤л, ЋЄҐ ­Ёп Ўг¤Ґв ࠧ१ ­

Ї®Ї®« ¬. Ђ нв® ¬®¦Ґв Ї®ў«Ґзм §  б®Ў®© зв® гЈ®¤­®: а §Ја®¬, ЇҐаҐ¤Ґ«

¬Ёа , Єаг襭ЁҐ Ї авЁЁ) Ћ­ Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­г«. ‚ Јаг¤Ё ҐЈ® Є«гЎЄ®¬

бЇ«Ґ«Ёбм Їа®вЁў®аҐзЁўлҐ згўбвў  - ўҐа­ҐҐ, ­Ґ бЇ«Ґ«Ёбм,   а бЇ®«®¦Ё«Ёбм

б«®п¬Ё, Ё ­Ґў®§¬®¦­® Ўл«® Ї®­пвм, Є Є®© Ј«гЎ¦Ґ ўбҐЈ®.

‘Ї §¬  Є®­зЁ« бм. Ћ­ ўҐа­г« ЎҐ«®Ј® Є®­п ­  ¬Ґбв®, ­® ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј

б®б।®в®зЁвмбп ­  § ¤ зҐ. Њлб«Ё ®Їпвм ги«Ё ў бв®а®­г. Џ®звЁ

ЎҐбᮧ­ вҐ«м­® ®­ ўлўҐ« Ї «м楬 ­  Їл«м­®© ЄалиЄҐ бв®« :

2•2==5

"Ћ­Ё ­Ґ ¬®Јгв ў вҐЎп ў«Ґ§вм",- бЄ § «  „¦г«Ёп. Ќ® ®­Ё ᬮЈ«Ё

ў«Ґ§вм. "’®, зв® ¤Ґ« Ґвбп б ў ¬Ё §¤Ґбм, ¤Ґ« Ґвбп ­ ўҐз­®",- бЄ § «

Ћ'Ѓа ©Ґ­. Џа ўЁ«м­®Ґ б«®ў®. …бвм в Є®Ґ - вў®Ё б®Ўб⢥­­лҐ Ї®бвгЇЄЁ,-

®в 祣® вл ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®Їа ўЁимбп. ‚ вў®Ґ© Јаг¤Ё зв®-в® гЎЁв® -

ўлва ў«Ґ­®, ўл¦¦Ґ­®.

Ћ­ ҐҐ ўЁ¤Ґ«: ¤ ¦Ґ а §Ј®ў аЁў « б ­Ґ©. ќв® ­ЁзҐ¬ ­Ґ Ја®§Ё«®.

€­бвЁ­Єв Ґ¬г Ї®¤бЄ §лў «, з⮠⥯Ґам ҐЈ® ¤Ґ« ¬Ё Ї®звЁ ­Ґ Ё­вҐаҐбговбп.

…б«Ё Ўл Єв®-в® Ё§ ­Ёе ¤ў®Ёе § е®вҐ«, ®­Ё ¬®Ј«Ё Ўл гб«®ўЁвмбп ® ­®ў®¬

бўЁ¤ ­ЁЁ. Ђ ўбваҐвЁ«Ёбм ®­Ё ­Ґз п­­®. Џа®Ё§®и«® нв® ў Ї аЄҐ, ў

.Їа®­Ё§лў ойЁ©, ¬Ґа§ЄЁ© ¬ ав®ўбЄЁ© ¤Ґ­ҐЄ, Є®Ј¤  §Ґ¬«п Ўл«  Є Є ¦Ґ«Ґ§®,

Ё ўбп ва ў  Є § « бм ¬Ґавў®©, Ё ­Ґ Ўл«® ­ЁЈ¤Ґ ­Ё Ї®зЄЁ, в®«мЄ®

­ҐбЄ®«мЄ® Єа®Єгб®ў ўл«Ґ§«Ё Ё§ Јап§Ё, зв®Ўл Ёе а бз«Ґ­Ё« ўҐвҐа. “Ё­бв®­

襫 в®а®Ї«Ёў®, б ®§пЎиЁ¬Ё агЄ ¬Ё, Ї« з  ®в ўҐва , Ё ў¤агЈ ¬Ґва е ў

¤ҐбпвЁ гўЁ¤Ґ« ҐҐ. Ћ­  а §ЁвҐ«м­® ЇҐаҐ¬Ґ­Ё« бм, ­® ­ҐЇ®­пв­® Ўл«®, ў

祬 нв  ЇҐаҐ¬Ґ­  § Є«оз Ґвбп. Ћ­Ё а §®и«Ёбм Є Є ­Ґ§­ Є®¬лҐ; Ї®в®¬ ®­

Ї®ўҐа­г« Ё ­ Ј­ « ҐҐ, е®вп Ё ЎҐ§ ®б®Ў®© ®е®вл. Ћ­ §­ «, зв® нв® ­ЁзҐ¬

­Ґ Ја®§Ёв, ­ЁЄ®¬г ®­Ё ­Ґ Ё­вҐаҐб­л. Ћ­  ­Ґ § Ј®ў®аЁ« . Ћ­  ᢥа­г«  ­

Ј §®­, б«®ў­® ¦Ґ« п Ё§Ў ўЁвмбп ®в ­ҐЈ®, ­® зҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў Є Є

Ўл ЇаЁ¬ЁаЁ« бм б ⥬, зв® ®­ Ё¤Ґв а冷¬. ‚᪮ॠ®­Ё ®згвЁ«Ёбм б।Ё

Є®апўле Ј®«ле Єгбв®ў, ­Ґ § йЁй ўиЁе ­Ё ®в ўҐва , ­Ё ®в Ї®бв®а®­­Ёе

Ј« §. Ћбв ­®ўЁ«Ёбм. •®«®¤ Ўл« «овл©. ‚ҐвҐа бўЁб⥫ ў ўҐвЄ е Ё в९ «

।ЄЁҐ Јап§­лҐ Єа®Єгбл. Ћ­ ®Ў­п« ҐҐ §  в «Ёо.

’Ґ«ҐЄа ­  а冷¬ ­Ґ Ўл«®, Ўл«Ё, ­ ўҐа­®, бЄалвлҐ ¬ЁЄа®д®­л: Єа®¬Ґ

в®Ј®, Ёе ¬®Ј«Ё гўЁ¤Ґвм. Ќ® нв® ­Ґ Ё¬Ґ«® §­ зҐ­Ёп - ­Ёзв® ­Ґ Ё¬Ґ«®

§­ зҐ­Ёп. Ћ­Ё бЇ®Є®©­® ¬®Ј«Ё Ўл «Ґзм ­  §Ґ¬«о Ё § ­пвмбп 祬 гЈ®¤­®.

ЏаЁ ®¤­®© ¬лб«Ё ®Ў н⮬ г ­ҐЈ® ¬га иЄЁ Ї®Ї®«§«Ё Ї® бЇЁ­Ґ. Ћ­  ­ЁЄ Є ­Ґ

®в®§ў « бм ­  ®ЎкпвмҐ, ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®Їлв « бм ®бў®Ў®¤Ёвмбп. ’ҐЇҐам ®­

Ї®­п«, зв® ў ­Ґ© Ё§¬Ґ­Ё«®бм. ‹Ёж® ЇаЁ®ЎаҐ«® §Ґ¬«Ёбвл© ®в⥭®Є, зҐаҐ§

ўҐбм «®Ў Є ўЁбЄг вп­г«бп иа ¬, ®вз бвЁ ЇаЁЄалвл© ў®«®б ¬Ё. Ќ® ¤Ґ«®

Ўл«® ­Ґ ў н⮬. Ђ ў ⮬, зв® в «Ёп г ­ҐҐ бв «  в®«йҐ Ё, Є Є ­Ё

бва ­­®, ®вўҐа¤Ґ« . Ћ­ ўбЇ®¬­Ё«, Є Є ®¤­ ¦¤л Ї®б«Ґ ў§алў  а ЄҐвл

Ї®¬®Ј « ўлв бЄЁў вм Ё§ а §ў «Ё­ вагЇ Ё Ї®а ¦Ґ­ Ўл« ­Ґ в®«мЄ®

­ҐўҐа®пв­®© в殮бвмо ⥫ , ­® ҐЈ® ¦ҐбвЄ®бвмо, ⥬, зв® ҐЈ® в Є

­Ґг¤®Ў­® ¤Ґа¦ вм, б«®ў­® ®­® Ўл«® Є ¬Ґ­­®Ґ,   ­Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ. ’ ЄЁ¬

¦Ґ ­  ®йгЇм ®Є § «®бм ҐҐ ⥫®. Ћ­ Ї®¤г¬ «, зв® Ё Є®¦  г ­ҐҐ, ­ ўҐа­®,

бв «  ᮢᥬ ¤агЈ®©.

Ћ­ ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®Їлв «бп Ї®жҐ«®ў вм ҐҐ, Ё ®Ў  Їа®¤®«¦ «Ё ¬®«з вм.

Љ®Ј¤  ®­Ё 㦥 ўл室Ё«Ё Ё§ ў®а®в, ®­  ўЇҐаўлҐ Ї®б¬®в५  ­  ­ҐЈ® ў

гЇ®а. ќв® Ўл« Є®а®вЄЁ© ў§Ј«п¤, Ї®«­л© ЇаҐ§аҐ­Ёп Ё ­ҐЇаЁп§­Ё. Ћ­ ­Ґ

Ї®­п«, ўл§ў ­  нв  ­ҐЇаЁп§­м в®«мЄ® Ёе Їа®и«л¬ Ё«Ё ў¤®Ў ў®Є ҐЈ®

а бЇ«лўиЁ¬бп «Ёж®¬ Ё б«Ґ§пйЁ¬Ёбп ®в ўҐва  Ј« § ¬Ё. Ћ­Ё ᥫЁ ­

¦Ґ«Ґ§­лҐ бвг«мп, а冷¬, ­® ­Ґ ўЇ«®в­го ¤агЈ Є ¤агЈг.

Ћ­ Ї®­п«, з⮠ᥩз б ®­  § Ј®ў®аЁв. Ћ­  ЇҐаҐ¤ўЁ­г«  ­  ­ҐбЄ®«мЄ®

б ­вЁ¬Ґва®ў ЈагЎго вгд«о Ё ­ а®з­® б¬п«  Ўл«Ё­Єг. Ћ­ § ¬ҐвЁ«, зв®

бвгЇ­Ё г ­ҐҐ а §¤ «Ёбм.
- џ ЇаҐ¤ «  ⥡п,- бЄ § «  ®­  ЎҐ§ ®ЎЁ­пЄ®ў.
- џ ЇаҐ¤ « ⥡п,- бЄ § « ®­.
Ћ­  б­®ў  ў§Ј«п­г«  ­  ­ҐЈ® б ­ҐЇаЁп§­мо?.

- €­®Ј¤ ,- бЄ § «  ®­ ,- ⥡Ґ гЈа®¦ ов 祬-в®- в ЄЁ¬... в ЄЁ¬,

祣® вл ­Ґ ¬®¦Ґим ЇҐаҐ­ҐбвЁ, ® 祬 ­Ґ ¬®¦Ґим ¤ ¦Ґ Ї®¤г¬ вм. € в®Ј¤  вл

Ј®ў®аЁим: "ЌҐ¤®¤ ©вҐ нв®Ј® б® ¬­®©, ᤥ« ©вҐ б ЄҐ¬-­ЁЎг¤м ¤агЈЁ¬,

ᤥ« ©вҐ б в ЄЁ¬-в®". Ђ Ї®в®¬ вл ¬®¦Ґим ЇаЁвў®апвмбп ЇҐаҐ¤ б®Ў®©, зв®

нв® Ўл«  в®«мЄ® г«®ўЄ , зв® вл бЄ § «  нв® Їа®бв® в Є, «Ёим Ўл

ЇҐаҐбв «Ё,   ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ вл нв®Ј® ­Ґ е®вҐ« . ЌҐЇа ў¤ . Љ®Ј¤  нв®

Їа®Ёб室Ёв, ¦Ґ« ­ЁҐ г вҐЎп Ё¬Ґ­­® в Є®Ґ. ’л ¤г¬ Ґим, зв® ¤агЈ®Ј®

бЇ®б®Ў  бЇ бвЁбм ­Ґв, вл б®Ј« б­  бЇ бвЁбм в ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬. ’л е®зҐим,

зв®Ўл н⮠ᤥ« «Ё б ¤агЈЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬. € ⥡Ґ Ї«Ґў вм ­  ҐЈ® ¬г祭Ёп.

’л ¤г¬ Ґим в®«мЄ® ® ᥡҐ.
- „г¬ Ґим в®«мЄ® ® ᥡҐ,- н宬 ®в®§ў «бп ®­.

- Ђ Ї®б«Ґ вл 㦥 Ї®-¤агЈ®¬г ®в­®бЁимбп Є ⮬г 祫®ўҐЄг.

- „ ,- бЄ § « ®­,- ®в­®бЁимбп Ї®-¤агЈ®¬г.

ѓ®ў®аЁвм Ўл«® Ў®«миҐ ­Ґ ® 祬. ‚ҐвҐа «ҐЇЁ« в®­ЄЁҐ Є®¬ЎЁ­Ґ§®­л Є Ёе

⥫ ¬. Њ®«з ­ЁҐ Ї®звЁ ба §г бв «® впЈ®бв­л¬, ¤  Ё е®«®¤ ­Ґ Ї®§ў®«п«

бЁ¤Ґвм ­  ¬ҐбвҐ. Ћ­  Їа®Ў®а¬®в « , зв® ®Ї®§¤ Ґв ­  Ї®Ґ§¤ ў ¬Ґва®, Ё

Ї®¤­п« бм.
- Ќ ¬ ­ ¤® ўбваҐвЁвмбп ҐйҐ,- бЄ § « ®­.
- „ ,- бЄ § «  ®­ ,- ­ ¤® ўбваҐвЁвмбп ҐйҐ.

Ћ­ ­ҐаҐиЁвҐ«м­® Ї®иҐ« §  ­Ґ©, ЇаЁ®вбв ў ­  Ї®«и Ј . Ѓ®«миҐ ®­Ё ­Ґ

а §Ј®ў аЁў «Ё. Ћ­  ­Ґ в® зв®Ўл бв а « бм ®в ­ҐЈ® ®в¤Ґ« вмбп, ­® и«

Ўлбвал¬ и Ј®¬, ­Ґ ¤ ў п бҐЎп ¤®Ј­ вм. Ћ­ аҐиЁ«, зв® Їа®ў®¤Ёв ҐҐ ¤®

бв ­жЁЁ ¬Ґва®, ­® ўбЄ®аҐ Ї®згўбвў®ў «, зв® в йЁвмбп §  ­Ґ© Ї® е®«®¤г

ЎҐбб¬лб«Ґ­­® Ё ­Ґўл­®бЁ¬®.

•®вҐ«®бм ­Ґ бв®«мЄ® ¤ ¦Ґ г©вЁ ®в „¦г«ЁЁ, бЄ®«мЄ® ®згвЁвмбп ў Є дҐ

"Џ®¤ Є ив ­®¬" - ҐЈ® ­ЁЄ®Ј¤  ҐйҐ ­Ґ вп­г«® вг¤  в Є, Є Є ᥩз б. Ћ­

§ в®бЄ®ў « Ї® бў®Ґ¬г гЈ«®ў®¬г бв®«ЁЄг б Ј §Ґв®© Ё и е¬ в ¬Ё, Ї®

­ҐЁббпЄ Ґ¬®¬г бв Є ­г ¤¦Ё­ .

‘ ¬®Ґ Ј« ў­®Ґ, ў Є дҐ Ўг¤Ґв ⥯«®. ’гв Ёе а §¤Ґ«Ё«  ­ҐЎ®«ми п

ЄгзЄ  «о¤Ґ©, 祬㠮­ ­Ґ ®б®ЎҐ­­® ЇаҐЇпвбвў®ў «. Ћ­ Ї®Їлв «бп - Їа ў¤ ,

ЎҐ§ Ў®«ми®Ј® ࢥ­Ёп - ¤®Ј­ вм ҐҐ, Ї®в®¬ бЎ ўЁ« и Ј, Ї®ўҐа­г« Ё

®вЇа ўЁ«бп ў ¤агЈго бв®а®­г.

ЊҐва®ў зҐаҐ§ Їпв줥бпв ®­ ®Ј«п­г«бп. Ќ а®¤г Ўл«® ¬ «®, ­® г§­ вм

ҐҐ ®­ 㦥 ­Ґ ¬®Ј. ‚ᥣ® ­ҐбЄ®«мЄ® 祫®ўҐЄ в®а®Ї«Ёў® ¤ўЁЈ «Ёбм Ї®

г«ЁжҐ, Ё «оЎ®© Ё§ ­Ёе б®иҐ« Ўл §  „¦г«Ёо. …Ґ а §¤ ўиҐҐбп, ®ЈагЎҐўиҐҐ

⥫®, ­ ўҐа­®Ґ, ­Ґ«м§п Ўл«® г§­ вм б§ ¤Ё.

"Љ®Ј¤  нв® Їа®Ёб室Ёв,- бЄ § «  ®­ ,- ¦Ґ« ­ЁҐ г вҐЎп Ё¬Ґ­­®

в Є®Ґ".

€ г ­ҐЈ® ®­® Ўл«®. Ћ­ ­Ґ Їа®бв® бЄ § « в Є, ®­ нв®Ј® е®вҐ«. Ћ­

е®вҐ«, зв®Ўл ҐҐ,   ­Ґ ҐЈ® ®в¤ «Ё...

‚ ¬г§лЄҐ, «ЁўиҐ©бп Ё§ ⥫ҐЄа ­ , зв®-в® Ё§¬Ґ­Ё«®бм. Џ®пўЁ«бп

­ ¤ваҐб­гвл©, Ј«г¬«Ёўл© в®­, ¦Ґ«вл© в®­. Ђ Ї®в®¬ - ¬®¦Ґв Ўлвм, нв®Ј® Ё

­Ґ Ўл«® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, ¬Ґ­пҐв Ўлвм, Їа®бв® Ї ¬пвм ®вв®«Є­г« бм ®в

в®­ «м­®Ј® б室бвў  -. Ј®«®б § ЇҐ«:
Џ®¤ а §ўҐбЁбвл¬ Є ив ­®¬
Џа®¤ «Ё баҐ¤м ЎҐ«  ¤­п -
џ ⥡п,   вл ¬Ґ­п...

“ ­ҐЈ® ­ ўҐа­г«Ёбм б«Ґ§л. ЋдЁжЁ ­в, Їа®е®¤п ¬Ё¬®, § ¬ҐвЁ«, зв®

бв Є ­ ҐЈ® Їгбв, Ё ўҐа­г«бп б Ўгвл«Є®© ¤¦Ё­ .

Ћ­ Ї®¤­п« бв Є ­ Ё Ї®­ое «. ‘ Є ¦¤л¬ Ј«®вЄ®¬ Ї®©«® бв ­®ўЁ«®бм ­Ґ

¬Ґ­ҐҐ,   в®«мЄ® Ў®«ҐҐ ®вўа вЁвҐ«м­л¬. Ќ® ®­® бв «® ҐЈ® бвЁеЁҐ©. ќв®

Ўл«  ҐЈ® ¦Ё§­м, ҐЈ® ᬥавм Ё ҐЈ® ў®бЄаҐбҐ­ЁҐ. „¦Ё­ Ј бЁ« ў ­Ґ¬ Є ¦¤л©

ўҐзҐа Ї®б«Ґ¤­ЁҐ Їа®Ў«ҐбЄЁ ¬лб«Ё Ё ¤¦Ё­ Є ¦¤®Ґ гва® ў®§ўа й « ҐЈ® Є

¦Ё§­Ё. Џа®б­гўиЁбм - Є Є Їа ўЁ«®, ­Ґ а ­миҐ ®¤Ё­­ ¤ж вЁ ­®«м-­®«м - б®

б«ЁЇиЁ¬Ёбп ўҐЄ ¬Ё, ЇҐаҐб®еиЁ¬ а⮬ Ё в Є®© Ў®«мо ў бЇЁ­Ґ, Є Є п

Ўлў Ґв, ­ ўҐа­®, ЇаЁ ЇҐаҐ«®¬Ґ, ®­ ­Ґ ¬®Ј Ўл ¤ ¦Ґ ЇаЁ­пвм ўҐавЁЄ «м­®Ґ

Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, Ґб«Ё Ўл а冷¬ б Єа®ў вмо ­Ґ бв®п«  ­ Ј®в®ўҐ Ўгвл«Є  Ё

з ©­ п з иЄ . ЏҐаўго Ї®«®ўЁ­г ¤­п ®­ б ¬гв­л¬Ё Ј« § ¬Ё Їа®бЁ¦Ёў «

ЇҐаҐ¤ Ўгвл«Є®©, б«ги п ⥫ҐЄа ­. ‘ Їпв­ ¤ж вЁ з б®ў ¤® § ЄалвЁп

ЇаҐЎлў « ў Є дҐ "Џ®¤ Є ив ­®¬". ЌЁЄ®¬г ­Ґ Ўл«® ¤Ґ«  ¤® ­ҐЈ®, бўЁбв®Є

ҐЈ® ­Ґ Ўг¤Ё«, ⥫ҐЄа ­ ­Ґ ­ бв ў«п«. €§аҐ¤Є , а §  ¤ў  ў ­Ґ¤Ґ«о, ®­

Ї®бҐй « Їл«м­го, § Ўа®иҐ­­го Є®­в®аг ў ¬Ё­ЁбвҐаб⢥ Їа ў¤л Ё ­Ґ¬­®Ј®

а Ў®в « - Ґб«Ё нв® ¬®¦­® ­ §ў вм а Ў®в®©. …Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё ў Ї®¤Є®¬ЁвҐв

Ї®¤Є®¬ЁвҐв , ®вЇ®зЄ®ў ўиҐЈ®бп ®в ®¤­®Ј® Ё§ ЎҐбзЁб«Ґ­­ле Є®¬ЁвҐв®ў,

Є®в®алҐ § ­Ё¬ «Ёбм ўв®а®б⥯Ґ­­л¬Ё Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё, бўп§ ­­л¬Ё б

®¤Ё­­ ¤ж вл¬ Ё§¤ ­ЁҐ¬

‘«®ў ап ­®ў®п§ . ‘Ґ©з б Ј®в®ўЁ«Ё в Є ­ §лў Ґ¬л© ЏаҐ¤ў аЁвҐ«м­л©

¤®Є« ¤, ­® зв® Ё¬ ЇаҐ¤бв®п«® ¤®«®¦Ёвм, ®­ ў в®з­®бвЁ в Є Ё ­Ґ ўлпб­Ё«.

Љ ЄЁҐ-в® § Є«о祭Ёп Є б вҐ«м­® в®Ј®, Ј¤Ґ бв ўЁвм § Їпвго - ¤® бЄ®ЎЄЁ

Ё«Ё Ї®б«Ґ. ‚ Ї®¤Є®¬ЁвҐвҐ а Ў®в «Ё ҐйҐ зҐвўҐа®, «о¤Ё ўа®¤Ґ ­ҐЈ®. Ѓлў «Ё

¤­Ё, Є®Ј¤  ®­Ё б®ЎЁа «Ёбм Ё Ї®звЁ ба §г а б室Ё«Ёбм, зҐбв­®

ЇаЁ§­ ўиЁбм ¤агЈ ¤агЈг, зв® ¤Ґ« вм Ё¬ ­ҐзҐЈ®.

Ќ® б«гз «Ёбм Ё ¤агЈЁҐ ¤­Ё: ®­Ё Ўа «Ёбм §  а Ў®вг амп­®, б Ї®¬Ї®©

ўҐ«Ё Їа®в®Є®«, б®бв ў«п«Ё ¤«Ё­­лҐ ¬Ґ¬®а ­¤г¬л - ­Ё а §г, Їа ў¤ , ­Ґ

¤®ўҐ¤п Ёе ¤® Є®­ж -Ёў бЇ®а е Ї® Ї®ў®¤г в®Ј®, ® 祬 ®­Ё бЇ®апв,

§ ЎЁа «Ёбм ў б®ўҐа襭­лҐ ¤ҐЎаЁ, б Ё§®й७­л¬Ё ЇаҐЇЁа вҐ«мбвў ¬Ё Ё§-§

¤ҐдЁ­ЁжЁ©, б Їа®бва ­­л¬Ё ®вбвгЇ«Ґ­Ёп¬Ё, ¤ ¦Ґ гЈа®§ ¬Ё ®Ўа вЁвмбп Є

­ з «мбвўг. € ў¤агЈ ¦Ё§­м г室Ё«  Ё§ ­Ёе, Ё ®­Ё бЁ¤Ґ«Ё ў®ЄагЈ бв®« ,

Ј«п¤п ¤агЈ ­  ¤агЈ  Ї®Ј биЁ¬Ё Ј« § ¬Ё,- б«®ў­® ЇаЁўЁ¤Ґ­Ёп, Є®в®алҐ

а бᥨў овбп ЇаЁ ЇҐаў®¬ ЄаЁЄҐ ЇҐвге .

’Ґ«ҐЄа ­ § ¬®«з «. “Ё­бв®­ б­®ў  Ї®¤­п« Ј®«®ўг. ‘ў®¤­ ? ЌҐв,

Їа®б⮠ᬥ­Ё«Ё ¬г§лЄг. ЏҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё г ­ҐЈ® бв®п«  Є ав  ЂдаЁЄЁ.

„ўЁ¦Ґ­ЁҐ  а¬Ё© ®­ ўЁ¤Ґ« Ја дЁзҐбЄЁ: зҐа­ п бв५  Ја®§­а гбв६Ё« бм

ў­Ё§, ­  оЈ, ЎҐ« п ¤ўЁ­г« бм Ј®аЁ§®­в «м­®, Є ў®бв®Єг, ®вᥪ п еў®бв

зҐа­®©. ‘«®ў­® Ёй  Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­Ёп, ®­ Ї®¤­п« ў§Ј«п¤ Є ­Ґў®§¬гвЁ¬®¬г

«Ёжг ­  Ї®аваҐвҐ. Њлб«Ё¬® «Ё, зв® ўв®а п бв५  ў®®ЎйҐ ­Ґ бгйҐбвўгҐв?

€­вҐаҐб ҐЈ® ®Їпвм Ї®вге. Ћ­ Ј«®в­г« ¤¦Ё­г Ё ¤«п Їа®Ўл Ї®иҐ« ЎҐ«л¬

Є®­Ґ¬. ˜ е. Ќ® 室 Ўл« пў­® ­ҐЇа ўЁ«м­л©, Ї®в®¬г зв®...

ЌҐ§ў ­®Ґ, пўЁ«®бм ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ. Љ®¬­ в , ®бўҐйҐ­­ п ᢥ箩,

Ја®¬ ¤­ п Єа®ў вм Ї®¤ ЎҐ«л¬ Ї®Єалў «®¬, Ё б ¬ ®­, ¬ «мзЁЄ ¤ҐўпвЁ Ё«Ё

¤ҐбпвЁ «Ґв, бЁ¤Ёв ­  Ї®«г, ўбвапеЁў Ґв бв Є ­зЁЄ б ЁЈа «м­л¬Ё Є®бвп¬Ё

Ё ў®§Ўг¦¤Ґ­­® ᬥҐвбп.
Њ вм бЁ¤Ёв ­ Їа®вЁў ­ҐЈ® Ё ⮦Ґ ᬥҐвбп.

ќв® Ўл«®, ­ ўҐа­®, §  ¬Ґбпж ¤® ҐҐ Ёб祧­®ўҐ­Ёп. ЌҐ­ ¤®«Ј®

ў®ббв ­®ўЁ«бп ¬Ёа ў бҐ¬мҐ - § Ўлв Ўл« б®бгйЁ© Ј®«®¤, Ё ЇаҐ¦­пп «оЎ®ўм

Є ¬ вҐаЁ ®¦Ё«  ­  ўаҐ¬п. Ћ­ е®а®и® Ї®¬­Ё« в®в ¤Ґ­м: ­Ґ­ бвмҐ,

Їа®«Ёў­®© ¤®¦¤м, ў®¤  бвагЁвбп Ї® ®Є®­­л¬ б⥪« ¬ Ё ў Є®¬­ вҐ бг¬а Є,

¤ ¦Ґ ­Ґ«м§п зЁв вм. „ўг¬ ¤Ґвп¬ ў ⥬­®©, вҐб­®© бЇ «м­Ґ Ўл«®

­Ґўл­®бЁ¬® бЄгз­®. “Ё­бв®­ ­л«, Є ЇаЁ§­Ёз «, ­ Їа б­® вॡ®ў « Ґ¤л,

б«®­п«бп Ї® Є®¬­ вҐ, бв бЄЁў « ўбҐ ўҐйЁ б ¬Ґбв , ЇЁ­ « ®ЎиЁвлҐ ¤ҐаҐў®¬

б⥭л в Є, зв® б в®© бв®а®­л бвгз «Ё б®бҐ¤Ё,   ¬« ¤и п бҐбв७Є  в® Ё

¤Ґ«® ЇаЁ­Ё¬ « бм ў®ЇЁвм. Ќ Є®­Ґж ¬ вм ­Ґ ўл¤Ґа¦ « : "‚Ґ¤Ё ᥡп е®а®и®,

ЄгЇ«о ⥡Ґ ЁЈагиЄг. •®а®иго ЁЈагиЄг... ⥡Ґ Ї®­а ўЁвбп" - Ё ў ¤®¦¤м

Ї®и«  ­  г«Ёжг, ў ¬ «Ґ­мЄЁ© г­ЁўҐа¬ Ј ­ҐЇ®¤ «ҐЄг, Є®в®ал© ҐйҐ ўаҐ¬п ®в

ўаҐ¬Ґ­Ё ®вЄалў «бп,   ўҐа­г« бм б Є ав®­­®© Є®а®ЎЄ®© - ЁЈа®© "‡¬Ґ©ЄЁ -

«ҐбҐ­ЄЁ".

Ћ­ ¤® бЁе Ї®а Ї®¬­Ё« § Ї е ¬®Єа®Ј® Є ав®­ . Ќ Ў®а Ўл« Ё§Ј®в®ў«Ґ­

бЄўҐа­®.

„®бЄ  ў ваҐйЁ­ е, Є®бвЁ ўл१ ­л в Є ­Ґа®ў­®, зв® згвм ­Ґ

ЇҐаҐў®а зЁў «Ёбм б ¬Ё б®Ў®©. “Ё­бв®­ ᬮв५ ­  ЁЈаг ­ ¤гўиЁбм Ё ЎҐ§

ўбпЄ®Ј® Ё­вҐаҐб . Ќ® Ї®в®¬ ¬ вм § ¦Ј«  ®Ј а®Є ᢥзЁ,-Ё ᥫЁ ЁЈа вм ­

Ї®«. 0祭м бЄ®а® ҐЈ® а §®Ўа «  § ав, Ё ®­ 㦥 § «Ёў «бп ᬥ宬, Ё

Ў«®иЄЁ Є а ЎЄ «Ёбм Є Ї®ЎҐ¤Ґ Ї® «ҐбҐ­Є ¬ Ё бЄ влў «Ёбм Ї® §¬Ґ©Є ¬

®Ўа в­® згвм «Ё ­Ґ Є бв авг. Ћ­Ё блЈа «Ё ў®бҐ¬м Є®­®ў, Є ¦¤л© ўлЁЈа «

Ї® зҐвлаҐ. Њ «Ґ­мЄ п бҐбв७Є  ­Ґ Ї®­Ё¬ «  ЁЈал, ®­  бЁ¤Ґ«  ў

Ё§Ј®«®ўмҐ Ё ᬥ﫠бм, Ї®в®¬г зв® ®­Ё ᬥ﫨бм. „® б ¬®Ј® ўҐзҐа  ®­Ё

Ўл«Ё бз бв«Ёўл ўв஥¬, Є Є ў ЇҐаўлҐ Ј®¤л ҐЈ® ¤Ґвбвў .

Ћ­ ®в®Ј­ « нвг Є авЁ­г. ‹®¦­®Ґ ў®бЇ®¬Ё­ ­ЁҐ. ‹®¦­лҐ ў®бЇ®¬Ё­ ­Ёп

ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ЎҐбЇ®Є®Ё«Ё ҐЈ®. ќв® ­Ґ бва и­®, Є®Ј¤  §­ Ґим Ё¬ 業г.

—в®-в® Їа®Ёб室Ё«® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, зв®-в® ­Ґ Їа®Ёб室Ё«®. Ћ­ ўҐа­г«бп Є

и е¬ в ¬, б­®ў  ў§п« ЎҐ«®Ј® Є®­п. € ба §г ¦Ґ- б® бвгЄ®¬ га®­Ё« ­

¤®бЄг. Ћ­ ў§¤а®Ј­г«, б«®ў­® ҐЈ® гЄ®«®«Ё Ўг« ўЄ®©,

’ЁиЁ­г Їа®аҐ§ «Ё д ­д ал. ‘ў®¤Є ! Џ®ЎҐ¤ ! …б«Ё ЇҐаҐ¤ Ё§ўҐбвЁп¬Ё

ЁЈа ов д ­д ал, нв® §­ зЁв - Ї®ЎҐ¤ . Џ® ўбҐ¬г Є дҐ Їа®иҐ«

н«ҐЄваЁзҐбЄЁ© а §ап¤.
„ ¦Ґ ®дЁжЁ ­вл ўбв९Ґ­г«Ёбм Ё ­ ў®бваЁ«Ё гиЁ.

‚б«Ґ¤ §  д ­д а ¬Ё ®ЎагиЁ«бп ­Ґб«ле ­­®© бЁ«л иг¬. ’Ґ«ҐЄа ­

«®Ї®в « ў§ў®«­®ў ­­® Ё ­Ґў­пв­® - ҐЈ® ба §г § Ј«гиЁ«Ё «ЁЄгойЁҐ ЄаЁЄЁ

­  г«ЁжҐ.

Ќ®ў®бвм ®ЎҐ¦ «  Ј®а®¤ б з㤥᭮© Ўлбва®в®©. “Ё­бв®­ а бб«ли «

­Ґ¬­®Ј®Ґ, ­® Ё нв®Ј® Ўл«® ¤®бв в®з­® - ўбҐ Їа®Ё§®и«® в Є, Є Є ®­

ЇаҐ¤ўЁ¤Ґ«: бЄалв­® б®б।®в®зЁўи пбп ¬®абЄ п  а¬ ¤ , ў­Ґ§ Ї­л© г¤ а ў

вл« Їа®вЁў­ЁЄг, ЎҐ« п бв५  ЇҐаҐаҐ§ Ґв еў®бв зҐа­®©. ‘Єў®§м Ј ¬

Їа®алў «Ёбм ®ЎалўЄЁ да §: "Љ®«®бб «м­л© бва вҐЈЁзҐбЄЁ© ¬ ­Ґўа...

ЎҐ§гЇаҐз­®Ґ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ... ЎҐбЇ®а冷筮Ґ ЎҐЈбвў®... Ї®«¬Ё««Ё®­

Ї«Ґ­­ле... Ї®«­®бвмо ¤Ґ¬®а «Ё§®ў ­... Ї®«­®бвмо ®ў« ¤Ґ«Ё ЂдаЁЄ®©...

§ ўҐа襭ЁҐ ў®©­л бв «® ¤Ґ«®¬ ®Ў®§аЁ¬®Ј® Ўг¤г饣®... Ї®ЎҐ¤ ...

ўҐ«Ёз ©и п Ї®ЎҐ¤  ў 祫®ўҐзҐбЄ®© Ёбв®аЁЁ... Ї®ЎҐ¤ , Ї®ЎҐ¤ , Ї®ЎҐ¤ !"

Ќ®ЈЁ “Ё­бв®­  б㤮஦­® ¤ўЁЈ «Ёбм Ї®¤ бв®«®¬. Ћ­ ­Ґ ўбв « б ¬Ґбв ,

­® ¬лб«Ґ­­® 㦥 ЎҐ¦ «, ЎҐ¦ « Ўлбва®, ®­ Ўл« б в®«Ї®© ­  г«ЁжҐ Ё Ј«®е

®в б®Ўб⢥­­®Ј® ЄаЁЄ . Ћ­ ®Їпвм Ї®б¬®в५ ­  Ї®аваҐв ‘в а襣® Ѓа в .

Љ®«®бб, ўбв ўиЁ© ­ ¤ §Ґ¬­л¬ и а®¬! ‘Є « , ® Є®в®аго а §ЎЁў овбп

§Ё©бЄЁҐ ®а¤л! Ћ­ Ї®¤г¬ «, зв® ¤Ґбпвм ¬Ё­гв ­ § ¤, ўбҐЈ® ¤Ґбпвм ¬Ё­гв

­ § ¤, ў ¤гиҐ ҐЈ® ҐйҐ ¦Ё«® ᮬ­Ґ­ЁҐ Ё ®­ ­Ґ §­ «, Є ЄЁҐ Ўг¤гв

Ё§ўҐбвЁп: Ї®ЎҐ¤  Ё«Ё Єа е. ЌҐв, ­Ґ в®«мЄ® Ґўа §Ё©бЄ п  а¬Ёп Є ­г«  ў

­ҐЎлвЁҐ! Њ­®Ј®Ґ Ё§¬Ґ­Ё«®бм ў ­Ґ¬ б в®Ј® ЇҐаў®Ј® ¤­п ў ¬Ё­ЁбвҐаб⢥

«оЎўЁ, ­® ®Є®­з вҐ«м­®Ґ, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ Ёб楫Ґ­ЁҐ б®ўҐаиЁ«®бм «Ёим

ᥩз б.

ѓ®«®б Ё§ ⥫ҐЄа ­  ўбҐ ҐйҐ блЇ « Ї®¤а®Ў­®бвп¬Ё - ® Ї®Ў®ЁйҐ, ®

Ї«Ґ­­ле, ® ва®дҐпе,- ­® ЄаЁЄЁ ­  г«Ёж е ­Ґ¬­®Ј® гвЁе«Ё. ЋдЁжЁ ­вл

ЇаЁ­п«Ёбм §  а Ў®вг. Ћ¤Ё­ Ё§ ­Ёе Ї®¤®иҐ« б Ўгвл«Є®© ¤¦Ё­ . “Ё­бв®­ ў

Ў« ¦Ґ­­®¬ § ЎлвмЁ ¤ ¦Ґ ­Ґ § ¬ҐвЁ«, Є Є Ґ¬г ­ Ї®«­Ё«Ё бв Є ­. Ћ­ 㦥

­(§ ЎҐ¦ « Ё ­Ґ ЄаЁз « б в®«Ї®©. Ћ­ б­®ў  Ўл« ў ¬Ё­ЁбвҐаб⢥ «оЎўЁ, Ё

ўбҐ Ўл«® Їа®йҐ­®, Ё ¤ги  ҐЈ® Ўл«  зЁбв , Є Є த­ЁЄ®ў п ў®¤ . Ћ­ бЁ¤Ґ«

­  бЄ ¬мҐ Ї®¤бг¤Ё¬ле, ў® ўбҐ¬ ЇаЁ§­ ў «бп, ­  ўбҐе ¤ ў « Ї®Є § ­Ёп. Ћ­

и Ј « Ї® ўл¬®йҐ­­®¬г Є дҐ«Ґ¬ Є®аЁ¤®аг б ®йг饭ЁҐ¬, Є Є Ўг¤в® ­  ­ҐЈ®

ᢥвЁв б®«­жҐ,   б§ ¤Ё б«Ґ¤®ў « ў®®а㦥­­л© ®еа ­­ЁЄ. „®«Ј®¦¤ ­­ п

Їг«п ўе®¤Ё«  ў ҐЈ® ¬®§Ј.

Ћ­ ®бв ­®ўЁ« ў§Ј«п¤ ­  Ја®¬ ¤­®¬ «ЁжҐ. ‘®а®Є «Ґв ги«® г ­ҐЈ® ­

в®, зв®Ўл Ї®­пвм, Є Є п г«лЎЄ  ЇапзҐвбп ў зҐа­ле гб е. Ћ, ¦Ґбв®Є п,

­Ґ­г¦­ п а §¬®«ўЄ !

Ћ, гЇап¬л©, бў®Ґ­а ў­л© ЎҐЈ«Ґж, ®в®аў ўиЁ©бп ®в «оЎп饩 Јаг¤Ё! „ўҐ

᤮ЎаҐ­­ле ¤¦Ё­®¬ б«Ґ§л Їа®Є вЁ«Ёбм Ї® Єал«мп¬ ­®б . Ќ® ўбҐ е®а®и®,

⥯Ґам ўбҐ е®а®и®, Ў®амЎ  § Є®­зЁ« бм. Ћ­ ®¤Ґа¦ « ­ ¤ б®Ў®© Ї®ЎҐ¤г. Ћ­

«оЎЁ« ‘в а襣® Ѓа в .
Џђ€‹Ћ†…Ќ€…
Ћ ЌЋ‚Ћџ‡…

Ќ®ў®п§, ®дЁжЁ «м­л© п§лЄ ЋЄҐ ­ЁЁ, Ўл« а §а Ў®в ­ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл

®Ўб«г¦Ёў вм Ё¤Ґ®«®ЈЁо  ­Јб®ж , Ё«Ё  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® б®жЁ «Ё§¬ . ‚ 1984 Ј®¤г

Ё¬ ҐйҐ ­ЁЄв® ­Ґ Ї®«м§®ў «бп Є Є Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ б।бвў®¬ ®ЎйҐ­Ёп - ­Ё

гбв­®, ­Ё ЇЁб쬥­­®. ЏҐаҐ¤®ўлҐ бв вмЁ ў "’ ©¬Ґ" ЇЁб «Ёбм ­  ­®ў®п§Ґ,

­® нв® ¤Ґ«® вॡ®ў «® ЁбЄ«озЁвҐ«м­®Ј® ¬ бвҐабвў , Ё ҐЈ® Ї®агз «Ё

бЇҐжЁ «Ёбв ¬. ЏаҐ¤Ї®« Ј «Ё, зв® бв а®п§ (в® Ґбвм ᮢ६Ґ­­л©

«ЁвҐа вга­л© п§лЄ) Ўг¤Ґв ®Є®­з вҐ«м­® ўлвҐб­Ґ­ ­®ў®п§®¬ Є 2050 Ј®¤г. Ђ

Ї®Є  зв® ®­ ­ҐгЄ«®­­® § ў®Ґўлў « Ї®§ЁжЁЁ: з«Ґ­л Ї авЁЁ бв६Ё«Ёбм

гЇ®вॡ«пвм ў Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© аҐзЁ ўбҐ Ў®«миҐ ­®ў®п§®ўбЄЁе б«®ў

Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁе д®а¬. ‚ аЁ ­в, бгйҐбвў®ў ўиЁ© ў 1984 Ј®¤г Ё

§ дЁЄбЁа®ў ­­л© ў ¤Ґўп⮬ Ё ¤Ґбп⮬ Ё§¤ ­Ёпе ‘«®ў ап ­®ў®п§ , бзЁв «бп

Їа®¬Ґ¦гв®з­л¬ Ё ўЄ«оз « ў бҐЎп ¬­®Ј® «Ёи­Ёе б«®ў Ё  ае ЁзҐбЄЁе д®а¬,

Є®в®алҐ ­ ¤«Ґ¦ «® б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ гЇа §¤­Ёвм. ‡¤Ґбм Ї®©¤Ґв аҐзм ®Ў

®Є®­з вҐ«м­®¬, гб®ўҐа襭бвў®ў ­­®¬ ў аЁ ­вҐ, § ЄаҐЇ«Ґ­­®¬ ў

®¤Ё­­ ¤ж в®¬ Ё§¤ ­ЁЁ ‘«®ў ап.

Ќ®ў®п§ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ­Ґ в®«мЄ® ®ЎҐбЇҐзЁвм §­ Є®ўл¬Ё б।бвў ¬Ё

¬Ёа®ў®§§аҐ­ЁҐ Ё ¬л᫨⥫м­го ¤Ґп⥫쭮бвм ЇаЁўҐа¦Ґ­жҐў  ­Јб®ж , ­® Ё

ᤥ« вм ­Ґў®§¬®¦­л¬Ё «оЎлҐ Ё­лҐ вҐзҐ­Ёп ¬лб«Ё. ЏаҐ¤Ї®« Ј «®бм, зв®

Є®Ј¤  ­®ў®п§ г⢥नвбп ­ ўҐЄЁ,   бв а®п§ Ўг¤Ґв § Ўлв,

­Ґ®а⮤®Єб «м­ п, в® Ґбвм з㦤 п  ­Јб®жг, ¬лб«м, Ї®бв®«мЄг Ї®бЄ®«мЄг

®­  ўла ¦ Ґвбп ў б«®ў е, бв ­Ґв ЎгЄў «м­® ­Ґ¬лб«Ё¬®©.

‹ҐЄбЁЄ  Ўл«  бЄ®­бвагЁа®ў ­  в Є, зв®Ўл в®з­®,   § з бвго Ё ўҐбм¬

в®­Є® ўла §Ёвм «оЎ®Ґ ¤®§ў®«Ґ­­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ, ­г¦­®Ґ з«Ґ­г Ї авЁЁ,

Єа®¬Ґ в®Ј®, ®вбҐзм ўбҐ ®бв «м­лҐ §­ зҐ­Ёп, а ў­® Є Є Ё ў®§¬®¦­®бвЁ

ЇаЁ©вЁ Є ­Ё¬ ®Є®«м­л¬Ё Їгвп¬Ё. ќв® ¤®бвЁЈ «®бм Ё§®ЎаҐвҐ­ЁҐ¬ ­®ўле

б«®ў, ­® ў ®б­®ў­®¬ ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ б«®ў ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­ле Ё ®зЁйҐ­ЁҐ¬

®бв ўиЁебп ®в ­Ґ®а⮤®Єб «м­ле §­ зҐ­Ё© - Ї® ў®§¬®¦­®бвЁ ®в ўбҐе

Ї®Ў®з­ле §­ зҐ­Ё©. ЏаЁўҐ¤Ґ¬ в®«мЄ® ®¤Ё­ ЇаЁ¬Ґа. ‘«®ў® "бў®Ў®¤­л©" ў

­®ў®п§Ґ ®бв «®бм, ­® ҐЈ® ¬®¦­® Ўл«® ЁбЇ®«м§®ў вм «Ёим ў в ЄЁе

ўлбЄ §лў ­Ёпе, Є Є "бў®Ў®¤­лҐ б Ї®ЈЁ", "вг «Ґв бў®Ў®¤Ґ­". Ћ­® ­Ґ

гЇ®вॡ«п«®бм ў бв а®¬ §­ зҐ­ЁЁ "Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ бў®Ў®¤­л©",

"Ё­вҐ««ҐЄвг «м­® бў®Ў®¤­л©", Ї®бЄ®«мЄг бў®Ў®¤  ¬лб«Ё Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ п

бў®Ў®¤  ­Ґ бгйҐбвў®ў «Ё ¤ ¦Ґ Є Є Ї®­пвЁп,   б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­Ґ

вॡ®ў «Ё ®Ў®§­ зҐ­Ё©. Џ®¬Ё¬® ®в¬Ґ­л ­Ґ®а⮤®Єб «м­ле б¬лб«®ў,

б®Єа йҐ­ЁҐ б«®ў ап а бб¬ ваЁў «®бм Є Є б ¬®жҐ«м, Ё ўбҐ б«®ў , ЎҐ§

Є®в®але ¬®¦­® ®Ў®©вЁбм, Ї®¤«Ґ¦ «Ё Ё§кпвЁо. Ќ®ў®п§ Ўл« ЇаЁ§ў ­ ­Ґ

а биЁаЁвм,   бг§Ёвм Ј®аЁ§®­вл ¬лб«Ё, Ё Є®бўҐ­­® нв®© 楫Ё б«г¦Ё«® в®,

зв® ўлЎ®а б«®ў бў®¤Ё«Ё Є ¬Ё­Ё¬г¬г.

Ќ®ў®п§ Ўл« ®б­®ў ­ ­  ᥣ®¤­пи­Ґ¬ «ЁвҐа вга­®¬ п§лЄҐ, ­® ¬­®ЈЁҐ

­®ў®п§®ўбЄЁҐ ЇаҐ¤«®¦Ґ­Ёп, ¤ ¦Ґ ЎҐ§ ­®ў®Ё§®ЎаҐвҐ­­ле б«®ў, Ї®Є § «Ёбм

Ўл ­ иҐ¬г ᮢ६Ґ­­ЁЄг ­ҐЇ®­пв­л¬Ё. ‹ҐЄбЁЄ  Ї®¤а §¤Ґ«п« бм ­  ваЁ

Є« бб : б«®ў ам Ђ, б«®ў ам ‚ (б®бв ў­лҐ б«®ў ) Ё б«®ў ам ‘. Џа®йҐ

ўбҐЈ® а бᬮваҐвм Є ¦¤л© Ё§ ­Ёе ®в¤Ґ«м­®; Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁҐ ¦Ґ

®б®ЎҐ­­®бвЁ п§лЄ  ¬®¦­® Їа®б«Ґ¤Ёвм ў а §¤Ґ«Ґ, Ї®бўп饭­®¬ б«®ў ао Ђ,

Ї®бЄ®«мЄг Їа ўЁ«  ¤«п ўбҐе ваҐе Є вҐЈ®аЁ© ®¤­Ё Ё ⥠¦Ґ.

‘«®ў ам Ђ § Є«оз « ў ᥡҐ б«®ў , ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ў Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё,

бўп§ ­­лҐ б Ґ¤®©, ЇЁв쥬, а Ў®в®©, ®¤Ґў ­ЁҐ¬, 宦¤Ґ­ЁҐ¬ Ї® «Ґбв­ЁжҐ,

Ґ§¤®©, б ¤®ў®¤бвў®¬, Єге­Ґ© Ё в. Ї. Ћ­ Ї®з⨠楫ЁЄ®¬ б®бв®п« Ё§ б«®ў,

Є®в®ал¬Ё ¬л Ї®«м§гҐ¬бп ᥣ®¤­п, в ЄЁе, Є Є "ЎЁвм", "¤ вм", "¤®¬",

"еў®бв", "«Ґб", "б е а", ­® Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ᥣ®¤­пи­Ё¬ п§лЄ®¬ зЁб«® Ёе

Ўл«® Єа ©­Ґ ¬ «®,   §­ зҐ­Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­л Ј®а §¤® бв஦Ґ. ‚ᥠ­Ґпб­®бвЁ,

®в⥭ЄЁ б¬лб«  Ўл«Ё ўлзЁйҐ­л.

Ќ бЄ®«мЄ® ў®§¬®¦­®, б«®ў® нв®© Є вҐЈ®аЁЁ ЇаҐ¤бв ў«п«® б®Ў®©

®валўЁбвл© §ўгЄ Ё«Ё §ўгЄЁ Ё ўла ¦ «® «Ёим ®¤­® зҐвЄ®Ґ Ї®­пвЁҐ. ‘«®ў ам

Ђ Ўл« б®ўҐа襭­® ­ҐЇаЁЈ®¤Ґ­ ¤«п «ЁвҐа вга­ле 楫Ґ© Ё дЁ«®б®дбЄЁе

а бб㦤Ґ­Ё©. Ћ­ ЇаҐ¤­ §­ з «бп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ўла ¦ вм в®«мЄ®

Їа®б⥩訥 楫Ґ­ Їа ў«Ґ­­лҐ ¬лб«Ё, Є б ўиЁҐбп ў ®б­®ў­®¬ Є®­ЄаҐв­ле

®ЎкҐЄв®ў Ё дЁ§ЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ©.

ѓа ¬¬ вЁЄ  ­®ў®п§  ®в«Ёз « бм ¤ўг¬п ®б®ЎҐ­­®бвп¬Ё. ЏҐаў п - зЁбв®

Ј­Ґ§¤®ў®Ґ бв஥­ЁҐ б«®ў ап. ‹оЎ®Ґ б«®ў® ў п§лЄҐ ¬®Ј«® Ї®а®¤Ёвм Ј­Ґ§¤®,

Ё ў ЇаЁ­жЁЇҐ нв® ®в­®бЁ«®бм ¤ ¦Ґ Є б ¬л¬ ®вў«ҐзҐ­­л¬, Є Є, ­ ЇаЁ¬Ґа,

"Ґб«Ё": "Ґб«Ёвм", "Ґб«Ґ­­®" Ё в. ¤. ЌЁЄ Є®© нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄЁ© ЇаЁ­жЁЇ

вгв ­Ґ б®Ў«о¤ «бп; б«®ў®¬-Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ ¬®Ј«Ё бв вм Ё Ј« Ј®«, Ё

бгйҐб⢨⥫쭮Ґ, Ё ¤ ¦Ґ б®о§; бгддЁЄб ¬Ё Ї®«м§®ў «Ёбм Ј®а §¤®

бў®Ў®¤­ҐҐ, зв® Ї®§ў®«п«® а биЁаЁвм Ј­Ґ§¤® ¤® ­Ґ¬лб«Ё¬ле ЇаҐ¦¤Ґ

а §¬Ґа®ў. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ўл«Ё ®Ўа §®ў ­л, ­ ЇаЁ¬Ґа, б«®ў  "Ґ¤Є ",

"п©жҐў вм", "еў®бвЁбвбЄЁ" (­ аҐзЁҐ), "гЎҐ¦¤Ґ­Ґж". …б«Ё бгйҐб⢨⥫쭮Ґ

Ё தб⢥­­л© Ї® б¬лб«г Ј« Ј®« Ўл«Ё нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄЁ ­Ґ бўп§ ­л, ®¤Ё­ Ё§

¤ўге Є®а­Ґ©  ­­г«Ёа®ў «бп: в Є, б«®ў® "ЇЁб вҐ«м" ®§­ з «® Є а ­¤ и,

Ї®бЄ®«мЄг б Ё§®ЎаҐвҐ­ЁҐ¬ ўҐабЁдЁЄ в®а  ЇЁб ­ЁҐ бв «® ®§­ з вм зЁбв®

дЁ§ЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб.

Џ®­пв­®, зв® ЇаЁ н⮬ ᮮ⢥вбвўгойЁҐ нЇЁвҐвл б®еа ­п«Ёбм, Ё

ЇЁб вҐ«м ¬®Ј Ўлвм еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬, Їа®бвл¬ Ё в. ¤. ЏаЁ« Ј вҐ«м­®Ґ ¬®¦­®

Ўл«® Їа®Ё§ўҐбвЁ ®в «оЎ®Ј® бгйҐб⢨⥫쭮Ј®, Є Є, ­ ЇаЁ¬Ґа,

"Ї «мв®ўл©", "¦ Ў­л©", ®в ­Ёе - ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ­ аҐзЁп Ё в. ¤.

Ља®¬Ґ в®Ј®, ¤«п «оЎ®Ј® б«®ў  - ў ЇаЁ­жЁЇҐ нв® ®Їпвм-в ЄЁ

®в­®бЁ«®бм Є Є ¦¤®¬г б«®ўг - ¬®Ј«® Ўлвм Ї®бв஥­® ®ваЁж ­ЁҐ ЇаЁ Ї®¬®йЁ

"­Ґ".

’ Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, ®Ўа §®ў ­л б«®ў  "­Ґ«Ёж®" Ё "­Ґ¤®­®б". ‘Ёб⥬

Ґ¤Ё­®®Ўа §­®Ј® гбЁ«Ґ­Ёп б«®ў ЇаЁбв ўЄ ¬Ё "Ї«об" Ё "Ї«оᤫоб", ®¤­ Є®,

­Ґ ЇаЁўЁ« бм ўўЁ¤г ­ҐЎ« Ј®§ўгзЁп ¬­®ЈЁе ­®ў®®Ўа §®ў ­Ё© (б¬. ­Ё¦Ґ).

‘®еа ­Ё«Ёбм ЇаҐ¦­ЁҐ бЇ®б®Ўл гбЁ«Ґ­Ёп, ­ҐбЄ®«мЄ® ®Ў­®ў«Ґ­­лҐ. ’ Є, г

ЇаЁ« Ј вҐ«м­ле Ї®пўЁ«Ёбм ¤ўҐ ба ў­ЁвҐ«м­ле б⥯Ґ­Ё: "«гзиҐ" Ё "Ў®«ҐҐ

«гзиҐ". Љ®бўҐ­­®  ­ «®ЈЁз­л© Їа®жҐбб ЇаЁ¬Ґ­п«бп Ё Є бгйҐб⢨⥫м­л¬

(з йҐ ®вЈ« Ј®«м­л¬) Їг⥬ б楯«Ґ­Ёп Ў«Ё§ЄЁе б«®ў ў தЁвҐ«м­®¬ Ї ¤Ґ¦Ґ:

"­ а йЁў ­ЁҐ г᪮७Ёп ⥬Ї®ў а §ўЁвЁп".

Љ Є Ё ў ᮢ६Ґ­­®¬ п§лЄҐ, ¬®¦­® Ўл«® Ё§¬Ґ­Ёвм §­ зҐ­ЁҐ б«®ў

ЇаЁбв ўЄ ¬Ё, ­® ЇаЁ­жЁЇ нв®в Їа®ў®¤Ё«бп Ј®а §¤® Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­ҐҐ Ё

¤®ЇгбЄ « Ј®а §¤® Ў®«м襥 а §­®®Ўа §ЁҐ д®а¬, в ЄЁе, ­ ЇаЁ¬Ґа, Є Є

"Ї®¤гбв вм", "­ ¤ў§пвм", "®в®ў аЁвм", "ЎҐбЇаҐбвгЇ­®бвм" (Є®нддЁжЁҐ­в),

"§ алЎ«Ґ­ЁҐ", "®ЎҐбЄ®а®ўЁвм", "¤®ўлЇ®«­Ёвм" Ё "­Ґ¤®¤®¤ вм". ђ биЁаҐ­ЁҐ

Ј­Ґ§¤ Ї®§ў®«Ё«® а ¤ЁЄ «м­® 㬥­миЁвм Ёе ®ЎйҐҐ зЁб«®, в® Ґбвм ᢥбвЁ

а §­®®Ўа §ЁҐ ¦Ёўле Є®а­Ґ© ў п§лЄҐ Є ¬Ё­Ё¬г¬г.

‚в®а®© ®в«ЁзЁвҐ«м­®© зҐав®© Ја ¬¬ вЁЄЁ ­®ў®п§  Ўл«  ҐҐ

ॣг«па­®бвм.

‚бпЄ®Ј® த  ®б®ЎҐ­­®бвЁ ў ®Ўа §®ў ­ЁЁ ¬­®¦Ґб⢥­­®Ј® зЁб«

бгйҐб⢨⥫м­ле, ў Ёе бЄ«®­Ґ­ЁЁ, ў бЇа殮­ЁЁ Ј« Ј®«®ў Ўл«Ё Ї®

ў®§¬®¦­®бвЁ гбва ­Ґ­л. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ј« Ј®« "Ї е вм" Ё¬Ґ« ¤ҐҐЇаЁз бвЁҐ

"Ї е п", "¬ е вм" бЇапЈ «бп Ґ¤Ё­б⢥­­л¬ ®Ўа §®¬ "¬ е о" Ё в. ¤. ‘«®ў

"жлЇ«Ґ­®Є", ."Єалᥭ®Є" ў® ¬­®¦Ґб⢥­­®¬ зЁб«Ґ Ё¬Ґ«Ё д®а¬г "жлЇ«Ґ­ЄЁ",

"ЄалᥭЄЁ" Ё ᮮ⢥вб⢥­­® бЄ«®­п«Ёбм; "¬®«®Є®" Ё¬Ґ«® ¬­®¦Ґб⢥­­®Ґ

зЁб«® - "¬®«®ЄЁ"; "Ї®Ў®Ё" гЇ®вॡ«п«®бм ў Ґ¤Ё­б⢥­­®¬ зЁб«Ґ,   г

­ҐЄ®в®але бгйҐб⢨⥫м­ле Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ зЁб«® Ўл«® Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­® ®в

¬­®¦Ґб⢥­­®Ј®: "§ ©¬". ‘⥯Ґ­п¬Ё ба ў­Ґ­Ёп ®Ў« ¤ «Ё ўбҐ ЎҐ§

ЁбЄ«о祭Ёп ЇаЁ« Ј вҐ«м­лҐ, Є Є, ­ ЇаЁ¬Ґа, "ЎҐбЄ®­Ґз­л©", "а ў­л©",

"ва Єв®а­л©" Ё "¤ўг墥ᥫм­л©". ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаЁ­жЁЇ®¬ Ї®Є®аҐ­Ёп

¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ ўбҐ Ј« Ј®«л бзЁв «Ёбм ЇҐаҐе®¤­л¬Ё: "§ ў®§а §Ёвм"

(Їа®ҐЄв), "§ ¤Ґ©бвў®ў вм" (祫®ўҐЄ ), "а бв пвм" («м¤л), "г¬ «зЁў вм"

(Їа ў¤г), "ў§¬лвм" (ЇЁ«®в ў§¬л« бў®© ўҐав®«Ґв ­ ¤ ўа ¦ҐбЄЁ¬Ё

Ї®§ЁжЁп¬Ё). ЊҐбв®Ё¬Ґ­Ёп б Ёе ®б®Ў®© ­ҐаҐЈг«па­®бвмо б®еа ­Ё«Ёбм, §

ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ "Єв®" Ё "祩". Џ®б«Ґ¤­ЁҐ Ўл«Ё гЇа §¤­Ґ­л, Ё ў® ўбҐе

б«гз пе Ёе § ¬Ґ­Ё«® ¬Ґбв®Ё¬Ґ­ЁҐ "Є®в®ал©" ("Є®в®а®Ј®"). Ћв¤Ґ«м­лҐ

­ҐЇа ўЁ«м­®бвЁ б«®ў®®Ўа §®ў ­Ёп ЇаЁи«®бм б®еа ­Ёвм а ¤Ё Ўлбва®вл Ё

Ї« ў­®бвЁ аҐзЁ. ’аг¤­®Їа®Ё§­®бЁ¬®Ґ б«®ў® Ё«Ё в Є®Ґ, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм

­ҐўҐа­® гб«ли ­®, бзЁв «®бм ipso facto Ї«®еЁ¬ б«®ў®¬, Ї®н⮬㠢 楫пе

Ў« Ј®§ўгзЁп ўбв ў«п«Ёбм «Ёи­ЁҐ ЎгЄўл Ё«Ё ў®§а®¦¤ «Ёбм  ае ЁзҐбЄЁҐ

д®а¬л.

Ќ® Ї® ЇаҐЁ¬гйҐбвўг нв® Є б «®бм б«®ў ап ‚. Џ®зҐ¬г ЇаЁ¤ ў «®бм

в Є®Ґ §­ зҐ­ЁҐ 㤮Ў®Їа®Ё§­®бЁ¬®бвЁ, Ўг¤Ґв ®Ўкпб­Ґ­® ў н⮬ ®зҐаЄҐ

­ҐбЄ®«мЄ® Ї®§¦Ґ.

‘«®ў ам ‚ б®бв®п« Ё§ б«®ў, бЇҐжЁ «м­® бЄ®­бвагЁа®ў ­­ле ¤«п

Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ­г¦¤, - Ё­ зҐ Ј®ў®ап, б«®ў, Є®в®алҐ ­Ґ в®«мЄ® ®Ў« ¤ «Ё

Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ б¬лб«®¬, ­® Ё ­ ўп§лў «Ё 祫®ўҐЄг, Ёе гЇ®вॡ«по饬г,

®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го Ї®§ЁжЁо.

ЌҐ гбў®Ёў Ї®«­®бвмо ®б­®ў  ­Јб®ж , Їа ўЁ«м­® гЇ®вॡ«пвм нвЁ б«®ў

Ўл«® ­Ґ«м§п. ‚ ­ҐЄ®в®але б«гз пе Ёе б¬лб« ¬®¦­® Ўл«® ЇҐаҐ¤ вм

бв а®п§®ўбЄЁ¬ б«®ў®¬ Ё«Ё ¤ ¦Ґ б«®ў ¬Ё Ё§ б«®ў ап Ђ, ­® нв® вॡ®ў «®

¤«Ё­­®Ј® ®ЇЁб вҐ«м­®Ј® ЇҐаҐў®¤  Ё ўбҐЈ¤  Ўл«® б®Їа殮­® б Ї®вҐаҐ©

Ї®¤а §г¬Ґў Ґ¬ле б¬лб«®ў. ‘«®ў  ‚ ЇаҐ¤бв ў«п«Ё б®Ў®© бў®ҐЈ® த

б⥭®Ја ¬¬г: ў ­ҐбЄ®«мЄ® б«®Ј®ў ®­Ё ў¬Ґй «Ё жҐ«л© ЄагЈ Ё¤Ґ©, ў в® ¦Ґ

ўаҐ¬п ўла ¦ п Ёе в®з­ҐҐ Ё гЎҐ¤ЁвҐ«м­ҐҐ, 祬 ў ®ЎлЄ­®ўҐ­­®¬ п§лЄҐ.

‚ᥠ᫮ў  ‚ Ўл«Ё б®бв ў­л¬Ё. Ћ­Ё б®бв®п«Ё Ё§ ¤ўге Ё«Ё Ў®«ҐҐ б«®ў

Ё«Ё з б⥩ б«®ў, ᮥ¤Ё­Ґ­­ле в Є, зв®Ўл Ёе 㤮Ў­® Ўл«® Їа®Ё§­®бЁвм. Ћв

Є ¦¤®Ј® Ё§ ­Ёе Ї® ®Ўлз­л¬ ®Ўа §ж ¬ Їа®Ё§ў®¤Ё«®бм Ј­Ґ§¤®. „«п ЇаЁ¬Ґа :

®в "Ў« Ј®¬лб«Ёп", ®§­ з ўиҐЈ® ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® ®а⮤®ЄбЁо,

Їа ў®ўҐа­®бвм, Їа®Ёб室Ё« Ј« Ј®« "Ў« Ј®¬лб«Ёвм", ЇаЁз бвЁҐ

"Ў« Ј®¬лб«пйЁ©", ЇаЁ« Ј вҐ«м­®Ґ "Ў« Ј®¬лб«Ґ­­л©", ­ аҐзЁҐ

"Ў« Ј®¬лб«Ґ­­®" Ё в. ¤.

‘«®ў  ‚ ᮧ¤ ў «Ёбм ЎҐ§ Є Є®Ј®-«ЁЎ® нвЁ¬®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ї« ­ . Ћ­Ё

¬®Ј«Ё б®бв®пвм Ё§ «оЎле з б⥩ аҐзЁ, ᮥ¤Ё­Ґ­­ле ў «оЎ®¬ Ї®ап¤ЄҐ Ё Є Є

гЈ®¤­® ЇаҐЇ аЁа®ў ­­ле - «Ёим Ўл Ёе Ўл«® 㤮Ў­® Їа®Ё§­®бЁвм Ё

®бв ў «®бм Ї®­пв­л¬ Ёе Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ. ‚ б«®ўҐ "¬лб«ҐЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ",

­ ЇаЁ¬Ґа, "¬лб«м" бв®п«  ЇҐаў®©,   ў б«®ўҐ "Ў« Ј®¬лб«ЁҐ" - ўв®а®©.

Џ®бЄ®«мЄг ў б«®ў аҐ ‚ 㤮Ў®Їа®Ё§­®бЁ¬®бвм ¤®бвЁЈ « бм б Ў®«миЁ¬

ва㤮¬, б«®ў  §¤Ґбм ®Ўа §®ўлў «Ёбм ­Ґ Ї® в Є®© ¦ҐбвЄ®© б奬Ґ, Є Є ў

б«®ў аҐ Ђ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ЇаЁ« Ј вҐ«м­лҐ ®в "ЊЁ­Ё«оЎ " Ё "ЊЁ­ЁЇа ў " Ўл«Ё

ᮮ⢥вб⢥­­® "¬Ё­Ё«оЎ­л©" Ё "¬Ё­ЁЇа ў­л©" Їа®бв® Ї®в®¬г, зв®

"-«оЎ®ў­л©" Ё "-Їа ўҐ¤­л©" Ўл«® ­Ґ ᮢᥬ 㤮Ў­® Їа®Ё§­®бЁвм. ‚

ЇаЁ­жЁЇҐ ¦Ґ Ёе бЄ«®­п«Ё Ё бЇапЈ «Ё Є Є ®Ўлз­®.

ЌҐЄ®в®алҐ б«®ў  ‚ ®Ў« ¤ «Ё в ЄЁ¬Ё ®в⥭Є ¬Ё §­ зҐ­Ёп, Є®в®але

Ї®звЁ ­Ґ г« ў«Ёў « 祫®ўҐЄ, ­Ґ ®ў« ¤ҐўиЁ© п§лЄ®¬ ў 楫®¬. ‚®§м¬Ґ¬,

­ ЇаЁ¬Ґа, вЁЇЁз­®Ґ ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ Ё§ ЇҐаҐ¤®ў®© бв вмЁ ў "’ ©¬Ґ":

"‘в а®¬лб«л ­Ґ­гвапв  ­Јб®ж". Ља вз ©иЁ¬ ®Ўа §®¬ ­  бв а®п§Ґ нв® ¬®¦­®

Ё§«®¦Ёвм в Є: "’Ґ, змЁ Ё¤ҐЁ б«®¦Ё«Ёбм ¤® ॢ®«ожЁЁ, ­Ґ ў®бЇаЁ­Ё¬ ов

ўбҐ© ¤ги®© ЇаЁ­жЁЇ®ў  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® б®жЁ «Ё§¬ ". Ќ® нв® ­Ґ  ¤ҐЄў в­л©

ЇҐаҐў®¤. ‚®-ЇҐаўле, зв®Ўл Є Є б«Ґ¤гҐв Ї®­пвм б¬лб« ЇаЁўҐ¤Ґ­­®© да §л,

­ ¤® Ё¬Ґвм зҐвЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® ⮬, зв® ®§­ з Ґв б«®ў® " ­Јб®ж".

Ља®¬Ґ в®Ј®, «Ёим 祫®ўҐЄ, ў®бЇЁв ­­л© ў  ­Јб®жҐ, Ї®згўбвўгҐв ўбо бЁ«г

б«®ў  "­гваЁвм", Ї®¤а §г¬Ґў о饣® б«ҐЇ®Ґ ў®бв®а¦Ґ­­®Ґ ЇаЁпвЁҐ, Є®в®а®Ґ

ў ­ иЁ ¤­Ё ваг¤­® .ў®®Ўа §Ёвм, Ё«Ё б«®ў  "бв а®¬лб«", ­Ґа §алў­®

бўп§ ­­®Ј® б Ї®­пвЁп¬Ё Ї®а®Є  Ё ўл஦¤Ґ­Ёп. Ќ® ®б®Ў п дг­ЄжЁп

­ҐЄ®в®але ­®ў®п§®ўбЄЁе б«®ў ­ Ї®¤®ЎЁҐ "бв а®¬лб« " б®бв®п«  ­Ґ бв®«мЄ®

ў ⮬, зв®Ўл ўла ¦ вм §­ зҐ­Ёп, бЄ®«мЄ® ў ⮬, зв®Ўл Ёе г­Ёз⮦ вм.

‡­ зҐ­ЁҐ нвЁе б«®ў, ࠧ㬥Ґвбп ­Ґ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле, а биЁап«®бм

­ бв®«мЄ®, зв® ®Ў­Ё¬ «® 楫го б®ў®ЄгЇ­®бвм Ї®­пвЁ©; гЇ Є®ў ў нвЁ

Ї®­пвЁп ў ®¤­® б«®ў®, Ёе 㦥 «ҐЈЄ® Ўл«® ®вЎа®бЁвм Ё § Ўлвм. ‘«®¦­ҐҐ

ўбҐЈ® ¤«п б®бв ўЁвҐ«Ґ© ‘«®ў ап ­®ў®п§  Ўл«® ­Ґ Ё§®ЎаҐбвЁ ­®ў®Ґ б«®ў®,

­®, Ё§®ЎаҐвп ҐЈ®, ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, зв® ®­® §­ зЁв, в® Ґбвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм,

Є Єго б®ў®ЄгЇ­®бвм б«®ў ®­®  ­­г«ЁагҐв.

Љ Є ¬л 㦥 ўЁ¤Ґ«Ё ­  ЇаЁ¬ҐаҐ б«®ў  "бў®Ў®¤­л©", ­ҐЄ®в®алҐ б«®ў ,

ЇаҐ¦¤Ґ Ё¬ҐўиЁҐ ўаҐ¤­л© б¬лб«, Ё­®Ј¤  б®еа ­п«Ёбм а ¤Ё 㤮Ўбвў  - ­®

®зЁйҐ­­л¬Ё ®в ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­ле §­ зҐ­Ё©. ЃҐбзЁб«Ґ­­®Ґ ¬­®¦Ґбвў® б«®ў,

в ЄЁе, Є Є "зҐбвм", "бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм", "¬®а «м", "Ё­вҐа­ жЁ®­ «Ё§¬",

"¤Ґ¬®Єа вЁп", "५ЁЈЁп", "­ гЄ ", Їа®бв® ЇҐаҐбв «Ё бгйҐбвў®ў вм. €е

Ї®Єалў «Ё Ё ⥬ б ¬л¬ ®в¬Ґ­п«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ®Ў®Ўй ойЁе б«®ў. Ќ ЇаЁ¬Ґа,

ўбҐ б«®ў , ЈагЇЇЁа®ў ўиЁҐбп ў®ЄагЈ Ї®­пвЁ© бў®Ў®¤л Ё а ўҐ­бвў ,

ᮤҐа¦ «Ёбм ў ®¤­®¬ б«®ўҐ "¬лб«ҐЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ",   б«®ў ,

ЈагЇЇЁа®ў ўиЁҐбп ў®ЄагЈ Ї®­пвЁ© а жЁ®­ «Ё§¬  Ё ®ЎкҐЄвЁў­®бвЁ, - ў

б«®ўҐ "бв а®¬лб«ЁҐ". Ѓ®«ми п в®з­®бвм Ўл«  Ўл ®Ї б­ . Џ® бў®Ё¬

ў®§§аҐ­Ёп¬ з«Ґ­ Ї авЁЁ ¤®«¦Ґ­ Ўл« ­ Ї®¬Ё­ вм ¤аҐў­ҐЈ® ҐўаҐп, Є®в®ал©

§­ «, ­Ґ ў­ЁЄ п ў Ї®¤а®Ў­®бвЁ, зв® ўбҐ ®бв «м­лҐ ­ а®¤л Ї®Є«®­повбп

"«®¦­л¬ Ў®Ј ¬". …¬г ­Ґ ­ ¤® Ўл«® §­ вм, зв® Ё¬Ґ­  нвЁе Ў®Ј®ў - ‚  «,

ЋбЁаЁб, Њ®«®е, Ђбв ав  Ё в. ¤.: 祬 ¬Ґ­миҐ ®­ ® ­Ёе §­ Ґв, ⥬

Ї®«Ґ§­ҐҐ ¤«п ҐЈ® Їа ў®ўҐа­®бвЁ. Ћ­ §­ « €ҐЈ®ўг Ё § ўҐвл €ҐЈ®ўл;

Ї®н⮬㠧­ «, зв® ўбҐ Ў®ЈЁ б ¤агЈЁ¬Ё Ё¬Ґ­ ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё  ваЁЎгв ¬Ё -

«®¦­лҐ Ў®ЈЁ. Џ®¤®Ў­л¬ ®Ўа §®¬ з«Ґ­ Ї авЁЁ §­ «, зв® в Є®Ґ Їа ўЁ«м­®Ґ

Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ, Ё ¤® Єа ©­®бвЁ б¬гв­®, «Ёим ў ®ЎйЁе зҐав е, ЇаҐ¤бв ў«п«

ᥡҐ, Є ЄЁҐ ®вЄ«®­Ґ­Ёп ®в ­ҐЈ® ў®§¬®¦­л. …Ј® Ї®«®ў п ¦Ё§­м, ­ ЇаЁ¬Ґа,

Ї®«­®бвмо ॣ㫨஢ « бм ¤ўг¬п ­®ў®п§®ўбЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё: "§«®бҐЄб"

(Ї®«®ў п  ¬®а «м­®бвм) Ё "¤®Ўа®бҐЄб" (楫®¬г¤аЁҐ). "‡«®бҐЄб" Ї®Єалў «

ўбҐ ­ аг襭Ёп ў нв®© ®Ў« бвЁ. €¬ ®Ў®§­ з «Ёбм Ў«г¤, ЇаҐ«оЎ®¤Ґп­ЁҐ,

Ј®¬®бҐЄбг «Ё§¬ Ё ¤агЈЁҐ Ё§ўа йҐ­Ёп,   Єа®¬Ґ в®Ј®, ­®а¬ «м­®Ґ

б®ў®ЄгЇ«Ґ­ЁҐ, а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ґ Є Є б ¬®жҐ«м.

ЌҐ Ўл«® ­г¦¤л ­ §лў вм Ёе Ї® ®в¤Ґ«м­®бвЁ, ўбҐ Ўл«Ё ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп¬Ё

Ё ў ЇаЁ­жЁЇҐ Є а «Ёбм ᬥавмо. ‚ б«®ў аҐ ‘, б®бв®пўиҐ¬ Ё§ ­ гз­ле Ё

вҐе­ЁзҐбЄЁе б«®ў, ¤«п ­ҐЄ®в®але ᥪбг «м­ле ­ аг襭Ё© ¬®Ј«Ё

Ї®­ ¤®ЎЁвмбп Ћв¤Ґ«м­лҐ вҐа¬Ё­л, ­® а冷ў®© Ја ¦¤ ­Ё­ ў ­Ёе ­Ґ

­г¦¤ «бп. Ћ­ §­ «, зв® в Є®Ґ "¤®Ўа®бҐЄб", в® Ґбвм ­®а¬ «м­®Ґ

ᮦЁвҐ«мбвў® ¬г¦зЁ­л Ё ¦Ґ­йЁ­л б 楫мо § з вЁп Ё ЎҐ§ дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®

㤮ў®«мбвўЁп ¤«п ¦Ґ­йЁ­л. ‚ᥠ®бв «м­®Ґ - §«®бҐЄб. Ќ®ў®п§ Ї®звЁ ­Ґ

¤ ў « ў®§¬®¦­®бвЁ Їа®б«Ґ¤Ёвм §  ўаҐ¤­®© ¬лб«мо ¤ «миҐ в®Ј® Їг­Єв , зв®

®­  ўаҐ¤­ ; ¤ «миҐ ­Ґ Ўл«® ­г¦­ле б«®ў.

‚ б«®ў аҐ ‚ ­Ґ Ўл«® ­Ё ®¤­®Ј® Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ ­Ґ©ва «м­®Ј® б«®ў .

Њ­®ЈЁҐ пў«п«Ёбм нўдҐ¬Ё§¬ ¬Ё. ’ ЄЁҐ б«®ў , ­ ЇаЁ¬Ґа, Є Є "а ¤« Ј"

(« ЈҐам а ¤®бвЁ, в® Ґбвм Є в®а¦­л© « ЈҐам) Ё«Ё "ЊЁ­Ё¬Ёа" (¬Ё­ЁбвҐабвў®

¬Ёа , в® Ґбвм ¬Ё­ЁбвҐабвў® ў®©­л), ®Ў®§­ з «Ё ­Ґзв® Їа®вЁў®Ї®«®¦­®Ґ

⮬г, зв® ®­Ё Ј®ў®аЁ«Ё.

„агЈЁҐ б«®ў , ­ Їа®вЁў, ¤Ґ¬®­бваЁа®ў «Ё ®вЄа®ўҐ­­®Ґ Ё

ЇаҐ§аЁвҐ«м­®Ґ Ї®­Ё¬ ­ЁҐ Ї®¤«Ё­­®© ЇаЁа®¤л бва®п. Ќ ЇаЁ¬Ґа, "­ аЇЁв",

®§­ з ўиЁ© ­Ё§Є®б®ав­лҐ а §ў«ҐзҐ­Ёп Ё «¦ЁўлҐ ­®ў®бвЁ, Є®в®алҐ Ї авЁп

᪠ଫЁў «  ¬ бб ¬. Ѓл«Ё Ё ¤ўгб¬лб«Ґ­­лҐ б«®ў  - б "е®а®иЁ¬" ®в⥭Є®¬,

Є®Ј¤  Ёе ЇаЁ¬Ґ­п«Ё Є Ї авЁЁ, Ё б "Ї«®еЁ¬", Є®Ј¤  Ёе ЇаЁ¬Ґ­п«Ё Є

ўа Ј ¬. Ља®¬Ґ в®Ј®, бгйҐбвў®ў «® ¬­®¦Ґбвў® б«®ў, Є®в®алҐ ­  ЇҐаўл©

ў§Ј«п¤ Є § «Ёбм Їа®бв® б®Єа йҐ­Ёп¬Ё, - Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄго ®Єа бЄг Ё¬

ЇаЁ¤ ў «® ­Ґ §­ зҐ­ЁҐ,   Ёе бвагЄвга .

Ќ бв®«мЄ®, ­ бЄ®«мЄ® Ї®§ў®«п«  祫®ўҐзҐбЄ п Ё§®ЎаҐв вҐ«м­®бвм,

ўбҐ, зв® Ё¬Ґ«® Ё«Ё ¬®Ј«® Ё¬Ґвм Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© б¬лб«, Ўл«® ᢥ¤Ґ­® ў

б«®ў ам ‚. Ќ §ў ­Ёп ўбҐе ®аЈ ­Ё§ жЁ©, ЈагЇЇ, ¤®ЄваЁ­, бва ­,

Ё­бвЁвгв®ў, ®ЎйҐб⢥­­ле §¤ ­Ё© Єа®Ё«Ёбм Ї® ЇаЁўлз­®© б奬Ґ: ®¤­®

㤮Ў®Їа®Ё§­®бЁ¬®Ґ б«®ў® б ­ Ё¬Ґ­миЁ¬ зЁб«®¬ б«®Ј®ў, Ї®§ў®«пойЁе Ї®­пвм

ҐЈ® Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ. ‚ ¬Ё­ЁбвҐаб⢥ Їа ў¤л ®в¤Ґ« ¤®Єг¬Ґ­в жЁЁ, Ј¤Ґ

а Ў®в « “Ё­бв®­ ‘¬Ёв, ­ §лў «бп ¤®Є®, ®в¤Ґ« «ЁвҐа вгал - «Ёв®, ®в¤Ґ«

⥫ҐЇа®Ја ¬¬ - ⥫Ґ® Ё в. ¤. „Ґ« «®бм нв® ­Ґ в®«мЄ® ¤«п нЄ®­®¬ЁЁ

ўаҐ¬Ґ­Ё. —«Ґ­ЁбвлҐ б«®ў  бв «Ё ®¤­®© Ё§ е а ЄвҐа­ле ®б®ЎҐ­­®б⥩

Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® п§лЄ  ҐйҐ ў ЇҐаў®© зҐвўҐавЁ ¤ў ¤ж в®Ј® ўҐЄ ; ®б®ЎҐ­­ п

впЈ  Є в ЄЁ¬ б®Єа йҐ­Ёп¬, Ўл«  ®в¬ҐзҐ­  ў в®в «Ёв а­ле бва ­ е Ё

в®в «Ёв а­ле ®аЈ ­Ё§ жЁпе. ЏаЁ¬Ґа ¬Ё ¬®Јгв б«г¦Ёвм в ЄЁҐ б«®ў , Є Є

"­ жЁ", "ЈҐбв Ї®", "Љ®¬Ё­вҐа­", " ЈЁвЇа®Ї". ‘­ з «  Є н⮬㠬Ґв®¤г

ЇаЁЎҐЈ «Ё, в Є бЄ § вм, Ё­бвЁ­ЄвЁў­®, ў ­®ў®п§Ґ ¦Ґ ®­ Їа ЄвЁЄ®ў «бп б

®б®§­ ­­®© 楫мо. ‘в «® пб­®, зв®, б®Єа вЁў в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё¬п, вл

бг§Ё« Ё ­Ґ§ ¬Ґв­® Ё§¬Ґ­Ё« ҐЈ® б¬лб«, ЁЎ® ®в१ « Ў®«миЁ­бвў®

ўл§лў Ґ¬ле Ё¬  бб®жЁ жЁ©. ‘«®ў  "Љ®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄЁ©

€­вҐа­ жЁ®­ «" ЇаЁў®¤пв ­  г¬ б«®¦­го Є авЁ­г: ўбҐ¬Ёа­®Ґ

祫®ўҐзҐбЄ®Ґ Ўа вбвў®, Єа б­лҐ д« ЈЁ, Ў ааЁЄ ¤л. Љ а« Њ аЄб, Џ аЁ¦бЄ п

Є®¬¬г­ . ‘«®ў® ¦Ґ "Љ®¬Ё­вҐа­" ­ Ї®¬Ё­ Ґв ўбҐЈ® «Ёим ® ЄаҐЇЄ® бЇ п­­®©

®аЈ ­Ё§ жЁЁ Ё ¦ҐбвЄ®© бЁб⥬Ґ ¤®ЄваЁ­. Ћ­® ®в­®бЁвбп Є ЇаҐ¤¬Ґвг бв®«м

¦Ґ «ҐЈЄ® г§­ ў Ґ¬®¬г Ё бв®«м ¦Ґ ®Ја ­ЁзҐ­­®¬г ў бў®Ґ¬ ­ §­ зҐ­ЁЁ, Є Є

бв®« Ё«Ё бвг«. "Љ®¬Ё­вҐа­" - нв® б«®ў®, Є®в®а®Ґ ¬®¦­® Їа®Ё§­ҐбвЁ,

Ї®звЁ ­Ґ а §¬ли«пп, ў в® ўаҐ¬п Є Є "Љ®¬¬г­ЁбвЁзҐбЄЁ©

€­вҐа­ жЁ®­ «" § бв ў«пҐв Їгбвм ­  ¬ЁЈ, ­® § ¤г¬ вмбп. Џ®¤®Ў­л¬ ¦Ґ

®Ўа §®¬ "ЊЁ­ЁЇа ў" ўл§лў Ґв Ј®а §¤® ¬Ґ­миҐ  бб®жЁ жЁ© (Ё Ёе «ҐЈзҐ

ЇаҐ¤гᬮваҐвм), 祬 "¬Ё­ЁбвҐабвў® Їа ў¤л". ќвЁ¬ ®Ўкпб­п«®бм ­Ґ в®«мЄ®

бв६«Ґ­ЁҐ б®Єа й вм ўбҐ зв® ¬®¦­®, ­® Ё ­  ЇҐаўл© ў§Ј«п¤

ЇаҐгўҐ«ЁзҐ­­ п § Ў®в  ® ⮬, зв®Ўл б«®ў® «ҐЈЄ® Ўл«® ўлЈ®ў®аЁвм.

Ѓ« Ј®§ўгзЁҐ ЇҐаҐўҐиЁў «® ўбҐ ®бв «м­лҐ б®®Ўа ¦Ґ­Ёп, Єа®¬Ґ пб­®бвЁ

б¬лб« . Љ®Ј¤  ­ ¤® Ўл«®, ॣг«па­®бвм Ја ¬¬ вЁЄЁ ­ҐЁ§¬Ґ­­® ЇаЁ­®бЁ« бм

Ґ¬г ў ¦Ґавўг. € бЇа ўҐ¤«Ёў®, ЁЎ® ¤«п Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе 楫Ґ© ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®

вॡ®ў «Ёбм зҐвЄЁҐ, бваЁ¦Ґ­лҐ б«®ў , Є®в®алҐ Ё¬Ґ«Ё пб­л© б¬лб«,

Їа®Ё§­®бЁ«Ёбм Ўлбва® Ё ஦¤ «Ё ¬Ё­Ё¬ «м­®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ®в§ўгЄ®ў ў

ᮧ­ ­ЁЁ б«ги вҐ«п. Ђ ®вв®Ј®, зв® ўбҐ ®­Ё Ўл«Ё бЄа®Ґ­л ­  ®¤Ё­ « ¤,

б«®ў  ‚ в®«мЄ® ЇаЁЎ ў«п«Ё ў ўҐбҐ. Њ­®ЈЁҐ Ё§ ­Ёе - " ­Јб®ж", "§«®бҐЄб",

"а ¤« Ј", "­ аЇЁв", "бв а®¬лб«", "¬лб«ҐЇ®«" (Ї®«ЁжЁп ¬лб«Ґ©) - Ўл«Ё

¤ўге- Ё ваҐеб«®¦­л¬Ё, ЇаЁзҐ¬ 㤠७Ёп Ї ¤ «Ё Ё ­  ЇҐаўл© Ё ­

Ї®б«Ґ¤­Ё© б«®Ј. Ћ­Ё Ї®Ўг¦¤ «Ё 祫®ўҐЄ  в а в®аЁвм, аҐзм ҐЈ®

бв ­®ўЁ« бм ®валўЁбв®© Ё ¬®­®в®­­®©. ќв® Є Є а § Ё вॡ®ў «®бм. ‡ ¤ з

б®бв®п«  ў ⮬, зв®Ўл ᤥ« вм аҐзм - ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ в Єго, Є®в®а п

Є б « бм Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁе ⥬, - Ї® ў®§¬®¦­®бвЁ ­Ґ§ ўЁбЁ¬®© ®в ᮧ­ ­Ёп.

‚ Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё, ࠧ㬥Ґвбп, ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® - Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ Ё­®Ј¤

­Ґ®Ўе®¤Ё¬® - Ї®¤г¬ вм, ЇҐаҐ¤ ⥬ Є Є § Ј®ў®аЁим; Ї авЁҐж ¦Ґ, Є®в®а®¬г

ЇаҐ¤бв®п«® ўлбЄ § вмбп Ї® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬г Ё«Ё нвЁзҐбЄ®¬г ў®Їа®бг, ¤®«¦Ґ­

Ўл« ўлЇгбвЁвм Їа ўЁ«м­лҐ б㦤Ґ­Ёп  ўв®¬ вЁзҐбЄЁ, Є Є ўлЇгбЄ Ґв ®зҐаҐ¤м

Їг«Ґ¬Ґв. ЋЎг祭ЁҐ¬ ®­ Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­ Є н⮬г, ­®ў®п§ - ҐЈ® ®аг¤ЁҐ -

ЇаҐ¤®еа ­Ёв ҐЈ® ®в ®иЁЎ®Є, д Євга  б«®ў б Ёе ¦ҐбвЄЁ¬ §ўгз ­ЁҐ¬ Ё

ЇаҐ¤­ ¬ҐаҐ­­л¬ гதбвў®¬, ®вўҐз ойЁ¬ ¤гег  ­Јб®ж , ҐйҐ Ў®«миҐ ®Ў«ҐзЁв

Ґ¬г ¤Ґ«®.

ЋЎ«ҐЈз «®бм ®­® ҐйҐ Ё ⥬, зв® ўлЎ®а б«®ў Ўл« Єа ©­Ґ бЄг¤­л©. Џ®

ба ў­Ґ­Ёо б ­ иЁ¬ п§лЄ®¬ «ҐЄбЁЄ®­ ­®ў®п§  Ўл« ­Ёз⮦Ґ­, Ё ўбҐ ўаҐ¬п

Ё§®ЎаҐв «Ёбм ­®ўлҐ бЇ®б®Ўл ҐЈ® б®Єа йҐ­Ёп. Ћв ¤агЈЁе п§лЄ®ў ­®ў®п§

®в«Ёз «бп ⥬, зв® б«®ў ам ҐЈ® б Є ¦¤л¬ Ј®¤®¬ ­Ґ 㢥«ЁзЁў «бп,

㬥­ми «бп. Љ ¦¤®Ґ б®Єа йҐ­ЁҐ Ўл«® гᯥ宬, ЁЎ® 祬 ¬Ґ­миҐ ўлЎ®а б«®ў,

⥬ ¬Ґ­миҐ ЁбЄг襭ЁҐ § ¤г¬ вмбп.

ЏаҐ¤Ї®« Ј «®бм, зв® ў Є®­жҐ Є®­ж®ў з«Ґ­®а §¤Ґ«м­ п аҐзм Ўг¤Ґв

஦¤ вмбп ­ҐЇ®б।б⢥­­® ў Ј®ав ­Ё, ЎҐ§ гз бвЁп ўлбиЁе ­Ґаў­ле

業ва®ў. Ќ  нвг жҐ«м Їаאַ гЄ §лў «® ­®ў®п§®ўбЄ®Ґ б«®ў® "аҐзҐЄапЄ", в®

Ґбвм ЄапЄ ойЁ© Ї®-гвЁ­®¬г.. Љ Є Ё ­ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ б«®ў  ‚, "аҐзҐЄапЄ"

Ё¬Ґ« ¤ў®©б⢥­­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ. …б«Ё ЄапЄ «Ё ў ®а⮤®Єб «м­®¬ б¬лб«Ґ, нв®

б«®ў® Ўл«® ­Ґ 祬 Ё­л¬, Є Є Ї®еў «®©, Ё Є®Ј¤  "’ ©¬Ґ" ЇЁб «  ®Ў ®¤­®¬

Ё§ Ї авЁ©­ле ®а в®а®ў: "Ё¤Ґ©­® ЄаҐЇЄЁ© аҐзҐЄапЄ", - нв® Ўл« ўҐбм¬

⥯«л© Ё «Ґбв­л© ®в§лў.

‘«®ў ам ‘ Ўл« ўбЇ®¬®Ј вҐ«м­л¬ Ё б®бв®п« ЁбЄ«озЁвҐ«м­® Ё§ ­ гз­ле Ё

вҐе­ЁзҐбЄЁе вҐа¬Ё­®ў. Ћ­Ё ­ Ї®¬Ё­ «Ё ᥣ®¤­пи­ЁҐ вҐа¬Ё­л, бва®Ё«Ёбм ­

вҐе ¦Ґ Є®а­пе, ­®, Є Є Ё ў ®бв «м­ле б«гз пе, Ўл«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­л бв஦Ґ Ё

®зЁйҐ­л ®в ­Ґ¦Ґ« вҐ«м­ле §­ зҐ­Ё©. Ћ­Ё Ї®¤зЁ­п«Ёбм ⥬ ¦Ґ

Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁ¬ Їа ўЁ« ¬, зв® Ё ®бв «м­лҐ б«®ў . ‹Ёим ­Ґ¬­®ЈЁҐ Ё§ ­Ёе

Ё¬Ґ«Ё 宦¤Ґ­ЁҐ ў Ўлв®ў®© Ё ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© аҐзЁ. ‹оЎ®Ґ ­г¦­®Ґ б«®ў®

­ гз­л© Ё«Ё Ё­¦Ґ­Ґа­л© а Ў®в­ЁЄ ¬®Ј ­ ©вЁ ў ®б®Ў®¬ бЇЁбЄҐ, Єг¤  Ўл«Ё

ўЄ«о祭л б«®ў , ўбваҐз ойЁҐбп ў ¤агЈЁе бЇЁбЄ е. ‘«®ў, ®ЎйЁе ¤«п ўбҐе

бЇЁбЄ®ў, Ўл«® ®зҐ­м ¬ «®,   в ЄЁе, Є®в®алҐ ®Ў®§­ з «Ё Ўл ­ гЄг Є Є

®Ў« бвм ᮧ­ ­Ёп Ё ¬Ґв®¤ ¬ли«Ґ­Ёп ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Є®­ЄаҐв­®Ј® ҐҐ

а §¤Ґ« , ­Ґ бгйҐбвў®ў «® ў®ўбҐ. ЌҐ Ўл«® Ё б ¬®Ј® б«®ў  "­ гЄ "; ўбҐ

¤®ЇгбвЁ¬лҐ ҐЈ® §­ зҐ­Ёп ўЇ®«­Ґ Ї®Єалў «® б«®ў® " ­Јб®ж".

€§ ўлиҐбЄ § ­­®Ј® пўбвўгҐв, зв® ўла §Ёвм ­Ґ®а⮤®Єб «м­®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ

бЄ®«мЄ® ­ЁЎг¤м ®ЎйҐЈ® Ї®ап¤Є  ­®ў®п§ Їа ЄвЁзҐбЄЁ ­Ґ Ї®§ў®«п«.

…аҐвЁзҐбЄ®Ґ ўлбЄ §лў ­ЁҐ, ࠧ㬥Ґвбп, Ўл«® ў®§¬®¦­® - ­® «Ёим б ¬®Ґ

ЇаЁ¬ЁвЁў­®Ґ, ў в Є®¬ ЇаЁ¬Ґа­® தҐ, Є Є Ў®Ј®ег«мбвў®. Њ®¦­® Ўл«®,

­ ЇаЁ¬Ґа, бЄ § вм: "‘в аиЁ©

Ѓа в Ї«®е®©". Ќ® нв® ўлбЄ §лў ­ЁҐ, ®зҐўЁ¤­® ­Ґ«ҐЇ®Ґ ¤«п ®а⮤®Єб ,

­Ґ«м§п Ўл«® Ї®¤вўҐа¤Ёвм ­ЁЄ ЄЁ¬Ё ¤®ў®¤ ¬Ё, ЁЎ® ®вбгвбвў®ў «Ё ­г¦­лҐ

б«®ў . €¤ҐЁ, ўа ¦¤ҐЎ­лҐ  ­Јб®жг, ¬®Ј«Ё Ї®бҐвЁвм ᮧ­ ­ЁҐ «Ёим ў

б¬гв­®¬, ЎҐбб«®ўҐб­®¬ ўЁ¤Ґ, Ё ®Ў®§­ зЁвм Ёе ¬®¦­® Ўл«® ­Ґ Ї®

®в¤Ґ«м­®бвЁ,   в®«мЄ® ®ЎйЁ¬ вҐа¬Ё­®¬, а §­лҐ ҐаҐбЁ бў «Ёў ў ®¤­г Єгзг

Ё § Є«Ґ©¬Ёў б®ў®ЄгЇ­®. ‚ бгй­®бвЁ, ЁбЇ®«м§®ў вм ­®ў®п§ ¤«п

­Ґ®а⮤®Єб «м­ле 楫Ґ© ¬®¦­® Ўл«® ­Ґ Ё­ зҐ Є Є б Ї®¬®ймо ЇаҐбвгЇ­®Ј®

ЇҐаҐў®¤  ­ҐЄ®в®але б«®ў ®Ўа в­® ­  бв а®п§. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ­®ў®п§ Ї®§ў®«п«

бЄ § вм: "‚ᥠ«о¤Ё а ў­л", - ­® «Ёим ў ⮬ б¬лб«Ґ, ў Є Є®¬ бв а®п§

Ї®§ў®«п« бЄ § вм: "‚ᥠ«о¤Ё ал¦ЁҐ". ”а §  ­Ґ ᮤҐа¦ «  Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁе

®иЁЎ®Є, ­® г⢥ত «  пў­го ­ҐЇа ў¤г,   Ё¬Ґ­­®: зв® ўбҐ «о¤Ё а ў­л Ї®

а®бвг, ўҐбг Ё бЁ«Ґ. Џ®­пвЁҐ Ја ¦¤ ­бЄ®Ј® а ўҐ­бвў  Ў®«миҐ ­Ґ

бгйҐбвў®ў «®, Ё нв® ўв®а®Ґ §­ зҐ­ЁҐ б«®ў  "а ў­л©", ࠧ㬥Ґвбп,

®в¬Ґа«®. ‚ 1984 Ј®¤г, Є®Ј¤  бв а®п§ ҐйҐ Ўл« ®Ўлз­л¬ б।бвў®¬ ®ЎйҐ­Ёп,

⥮аҐвЁзҐбЄЁ бгйҐбвў®ў «  ®Ї б­®бвм в®Ј®, зв®, гЇ®вॡ«пп ­®ў®п§®ўбЄЁҐ

б«®ў , 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ўбЇ®¬­Ёвм Ёе ЇҐаў®­ з «м­лҐ §­ зҐ­Ёп. Ќ  Їа ЄвЁЄҐ

«оЎ®¬г, ў®бЇЁв ­­®¬г ў ¤ў®Ґ¬лб«ЁЁ, Ё§ЎҐ¦ вм нв®Ј® Ўл«® ­Ґваг¤­®,

зҐаҐ§ Ї®Є®«Ґ­ЁҐ-¤агЈ®Ґ ¤®«¦­  Ўл«  Ёб祧­гвм ¤ ¦Ґ ў®§¬®¦­®бвм в Є®©

®иЁЎЄЁ. —Ґ«®ўҐЄг, б ஦¤Ґ­Ёп ­Ґ §­ ўиҐ¬г ¤агЈ®Ј® п§лЄ , Єа®¬Ґ ­®ў®п§ ,

ў Ј®«®ўг ­Ґ ¬®Ј«® ЇаЁ©вЁ, -зв® "а ўҐ­бвў®" Є®Ј¤ -в® Ё¬Ґ«® ўв®а®© б¬лб«

- Ја ¦¤ ­бЄ®Ґ а ўҐ­бвў®,   "бў®Ў®¤ " Є®Ј¤ -в® ®§­ з «  бў®Ў®¤г ¬лб«Ё,

в®з­® в Є ¦Ґ Є Є 祫®ўҐЄ, ў ¦Ё§­Ё бў®Ґ© ­Ґ б«ле ўиЁ© ® и е¬ в е, ­Ґ

Ї®¤®§аҐў « Ўл ® ¤агЈ®¬ §­ зҐ­ЁЁ б«®ў "б«®­" Ё "Є®­м". Ћ­ Ўл« Ўл ­Ґ ў

бЁ« е б®ўҐаиЁвм ¬­®ЈЁҐ ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп Ё ®иЁЎЄЁ Їа®бв® Ї®в®¬г, зв® ®­Ё

ЎҐ§л¬п­­л,   б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­Ґ¬лб«Ё¬л. Ћ¦Ё¤ «®бм, зв® б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬

®в«ЁзЁвҐ«м­лҐ ®б®ЎҐ­­®бвЁ ­®ў®п§  Ўг¤гв Їа®пў«пвмбп ўбҐ ®взҐв«ЁўҐ© Ё

®взҐв«ЁўҐ© - ўбҐ ¬Ґ­миҐ Ё ¬Ґ­миҐ Ўг¤Ґв ®бв ў вмбп б«®ў, ўбҐ 㦥 Ё 㦥

бв ­®ўЁвмбп Ёе §­ зҐ­ЁҐ, ўбҐ ¬Ґ­миҐ Ё ¬Ґ­миҐ Ўг¤Ґв ў®§¬®¦­®б⥩

гЇ®вॡЁвм Ёе ­Ґ ¤®«¦­л¬ ®Ўа §®¬.

Љ®Ј¤  бв а®п§ ®Є®­з вҐ«м­® ®в®¬аҐв, Ї®аўҐвбп Ї®б«Ґ¤­пп бўп§м б

Їа®и«л¬.

€бв®аЁп 㦥 Ўл«  ЇҐаҐЇЁб ­ , ­® да Ј¬Ґ­вл бв а®© «ЁвҐа вгал, ­Ґ

ўЇ®«­Ґ Ї®¤зЁйҐ­­лҐ, в ¬ Ё бп¬ б®еа ­Ё«Ёбм, Ё, Ї®Єг¤  «о¤Ё Ї®¬­Ё«Ё

бв а®п§, Ёе ¬®¦­® Ўл«® Їа®зҐбвм. ‚ Ўг¤г饬 в ЄЁҐ да Ј¬Ґ­вл, Ґб«Ё Ўл

¤ ¦Ґ ®­Ё б®еа ­Ё«Ёбм, бв «Ё Ўл ­ҐЇ®­пв­л Ё ­ҐЇҐаҐў®¤Ё¬л. ЏҐаҐўҐбвЁ

⥪бв б® бв а®п§  ­  ­®ў®п§ Ўл«® ­Ґў®§¬®¦­®, Ґб«Ё в®«мЄ® ®­ ­Ґ

®ЇЁблў « Є Є®©-«ЁЎ® вҐе­ЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб Ё«Ё Їа®б⥩襥 Ўлв®ў®Ґ

¤Ґ©бвўЁҐ Ё«Ё ­Ґ Ўл« ў ®аЁЈЁ­ «Ґ Ё¤Ґ©­® ўл¤Ґа¦ ­­л¬ (ўла ¦ пбм ­

­®ў®п§Ґ - Ў« Ј®¬лб«Ґ­­л¬). Џа ЄвЁзҐбЄЁ нв® ®§­ з «®, зв® ­Ё ®¤­

Є­ЁЈ , ­ ЇЁб ­­ п ¤® 1960 Ј®¤ , ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇҐаҐўҐ¤Ґ­  楫ЁЄ®¬.

„®аҐў®«ожЁ®­­го «ЁвҐа вгаг ¬®¦­® Ўл«® Ї®¤ўҐаЈ­гвм в®«мЄ®

Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®¬г ЇҐаҐў®¤г, в® Ґбвм б § ¬Ґ­®© ­Ґ в®«мЄ® п§лЄ , ­® Ё

б¬лб« . ‚®§м¬Ґ¬, ­ ЇаЁ¬Ґа, е®а®и® Ё§ўҐбв­л© ®валў®Є Ё§ „ҐЄ« а жЁЁ

­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ:

Њл Ї®« Ј Ґ¬ б ¬®®зҐўЁ¤­л¬Ё б«Ґ¤гойЁҐ ЁбвЁ­л: ўбҐ «о¤Ё б®вў®аҐ­л

а ў­л¬Ё, ўбҐе Ёе ᮧ¤ вҐ«м ­ ¤Ґ«Ё« ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬Ё ­Ґ®вꥬ«Ґ¬л¬Ё

Їа ў ¬Ё, Є зЁб«г Є®в®але ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в ¦Ё§­м, бў®Ў®¤  Ё бв६«Ґ­ЁҐ Є

бз бвмо.

„ Ўл ®ЎҐбЇҐзЁвм нвЁ Їа ў , гз०¤Ґ­л б।Ё «о¤Ґ© Їа ўЁвҐ«мбвў ,

ЎҐагйЁҐ ­  ᥡп бЇа ўҐ¤«Ёўго ў« бвм б б®Ј« бЁп Ї®¤¤ ­­ле. ‚бпЄЁ© а §,

Є®Ј¤  Є Є п-«ЁЎ® д®а¬  Їа ў«Ґ­Ёп бв ­®ўЁвбп ЈгЎЁвҐ«м­®© ¤«п нвЁе

楫Ґ©, ­ а®¤ Ё¬ҐҐв Їа ў® Ё§¬Ґ­Ёвм Ё«Ё г­Ёз⮦Ёвм ҐҐ Ё гз।Ёвм ­®ў®Ґ

Їа ўЁвҐ«мбвў®...

ЏҐаҐўҐбвЁ нв® ­  ­®ў®п§ б б®еа ­Ґ­ЁҐ¬ б¬лб«  ­Ґв ­ЁЄ Є®©

ў®§¬®¦­®бвЁ.

‘ ¬®Ґ Ў®«м襥, зв® вгв ¬®¦­® ᤥ« вм, нв® ў®Ј­ вм ўҐбм ®валў®Є ў

®¤­® б«®ў®: ¬лб«ҐЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ. Џ®«­л¬ ЇҐаҐў®¤®¬ ¬®Ј бв вм Ўл в®«мЄ®

Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ© ЇҐаҐў®¤, ў Є®в®а®¬ б«®ў  „¦ҐддҐаб®­  ЇаҐўа вЁ«Ёбм Ўл ў

Ї ­ҐЈЁаЁЄ  Ўб®«ов­®© ў« бвЁ.

€¬Ґ­­® в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ё ЇҐаҐ¤Ґ«лў « бм, Єбв вЁ, §­ зЁвҐ«м­ п з бвм

«ЁвҐа вгал Їа®и«®Ј®. €§ ЇаҐбвЁ¦­ле б®®Ўа ¦Ґ­Ё© Ўл«® ¦Ґ« вҐ«м­®

б®еа ­Ёвм Ї ¬пвм ® ­ҐЄ®в®але Ёбв®аЁзҐбЄЁе «Ёж е, ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЇаЁўҐ¤п

Ёе ваг¤л ў б®Ј« бЁҐ б г祭ЁҐ¬  ­Јб®ж . “¦Ґ и«  а Ў®в  ­ ¤ ЇҐаҐў®¤®¬

в ЄЁе ЇЁб вҐ«Ґ©, Є Є

˜ҐЄбЇЁа, ЊЁ«мв®­, ‘ўЁдв, Ѓ ©а®­, „ЁЄЄҐ­б, Ё ­ҐЄ®в®але ¤агЈЁе; Ї®

§ ўҐа襭ЁЁ нвЁе а Ў®в ЇҐаў®­ з «м­лҐ ⥪бвл,   в Є¦Ґ ўбҐ ®бв «м­®Ґ,

зв® б®еа ­Ё«®бм ®в «ЁвҐа вгал Їа®и«®Ј®, ЇаҐ¤бв®п«® г­Ёз⮦Ёвм. ќвЁ

ЇҐаҐў®¤л Ўл«Ё ¤Ґ«®¬ ваг¤­л¬ Ё Єа®Ї®в«Ёўл¬; ®¦Ё¤ «®бм, зв® § ўҐаи вбп

®­Ё ­Ґ а ­миҐ ЇҐаў®Ј® Ё«Ё ўв®а®Ј® ¤ҐбпвЁ«ҐвЁп ¤ў ¤ж вм ЇҐаў®Ј® ўҐЄ .

‘гйҐбвў®ў «®, Єа®¬Ґ в®Ј®, ¬­®¦Ґбвў® зЁбв® гвЁ«Ёв а­ле ⥪бв®ў -

вҐе­ЁзҐбЄЁе агЄ®ў®¤бвў Ё в. Ї., - Ёе ­ ¤® Ўл«® Ї®¤ўҐаЈ­гвм в Є®© ¦Ґ

ЇҐаҐа Ў®вЄҐ. ЋЄ®­з вҐ«м­л© ЇҐаҐе®¤ ­  ­®ў®п§ Ўл« ®в«®¦Ґ­ ¤® 2050 Ј®¤

Ё¬Ґ­­® б в®© 楫мо, зв®Ўл ®бв ўЁвм ўаҐ¬п ¤«п ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­ле а Ў®в Ї®

ЇҐаҐў®¤г.

____________________________________________________________________

ЏҐаҐўҐ« б  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® ‚. ѓЋ‹›˜…‚.

Table of Contents: Albanian :Arabic :Belarusian :Bulgarian :Chinese_Simplified :Chinese_Traditional :Danish :Dutch :English :French :German :Hungarian :Italian :Japanese :Korean :Latvian :Norwegian :Persian :Polish :Portuguese :Romanian :Russian :Spanish :Swedish :Turkish :Ukrainian :