聖火書簡 (#8941)
以萬古永恆、至偉的上帝之名。
確然,隔離之火正將誠摯者之心焚燼,萬千世界的仰慕者啊!祢那聖容的光輝何在?
親近祢的人被遺棄在荒郊暗野,萬千世界的渴望者啊!與祢重聚之晨光在何方?
祢揀選者的肉體躺在遙遠的沙灘顫抖,萬千世界的迷戀者啊!何處是祢臨在之汪洋?
熱望的手向祢恩惠與慷慨的天堂高舉,萬千世界的回應者啊!何處有祢恩賜之雨?
不信者在四面八方暴虐橫行,萬千世界的征服者啊!何處有祢誡命之筆不可抗拒的力量?
群犬到處狂吠,萬千世界的懲戒者啊!何處有祢威猛的森林之獅?
冷漠無情已吞噬全人類,萬千世界的火焰啊!何處有祢愛的溫暖?
災難已達極點,萬千世界的救助者啊!何處有祢救助的徵象?
黑暗幾乎籠罩了所有人,萬千世界的光芒啊!何處有祢耀眼之光?
敵意的頸項已伸出,萬千世界的毀滅者啊!何處有祢復仇之劍?
屈辱已達極限,萬千世界的榮耀啊!何處有祢榮耀之標記?
祢的聖名——大慈大悲的顯示者,已經受盡苦痛的折磨,萬千世界的歡欣啊!何處有祢啟示曙光的喜悅?
苦難已降臨世人,萬千世界的喜悅啊!何處是祢歡愉之旗標?
祢看見祢徵象之破曉之地,已被邪惡教唆遮蔽,萬千世界的權能者啊!何處是祢的威力?
所有人都被極度乾渴征服,萬千世界的慈悲者啊!何處有祢恩慈之河流?
全人類已被貪婪所俘虜,萬千世界的主啊!祢超脫的化身又在何處?
祢見到這蒙冤者被淒涼地放逐,萬千世界的統權者啊!祢所統轄的天軍又在何處?
我已被拋棄在異國他鄉,萬千世界的信賴者啊!何處是祢信賴之徵象?
眾人都被死亡的恐懼罩籠,萬千世界的生命之源啊!何處見祢永生之海的浪湧?
撒旦的囈語吹向萬物,萬千世界的光輝啊!何處有祢烈焰的流星?
人類大多醉心於邪情,萬千世界的渴望啊!何處是祢聖潔的黎明?
目睹這蒙冤者遭受敘利亞人的暴政,萬千世界的光亮啊!何處是祢破曉之光明?
祢親見我的言論被禁,萬千世界的夜鶯啊!何處將飄揚祢春天的歌聲?
人們沉迷於虛無縹緲的幻夢,萬千世界的保證啊!何處有祢存在必然性的闡釋者?
巴哈被淹沒於苦難之汪洋,萬千世界的救主啊!何處有祢拯救之方舟?
祢看到祢話語的聖陽陷於世俗的晦暗,萬千世界的光源啊!何處有祢恩惠天堂之太陽?
真理與純潔、忠誠與榮譽之燈已被熄滅,萬千世界的推動者啊!何處有祢復仇怒火之徵象?
祢看到誰為祢而奮鬥?誰想過祂在祢愛之道上蒙受的痛苦?萬千世界的仰愛者啊!此刻我秉筆難書。
極界聖樹的枝幹被命運狂飆刮斷在地,萬千世界的鬥士啊!何處有祢救助的旗幟?
我的臉已被詆毀的灰塵遮掩,萬千世界的慈悲者啊!何處有祢憐憫的微風?
純潔的聖袍已被狡詐之徒污染,萬千世界的美化者啊!何處有祢的聖潔衣衫?
恩澤之海因世人的作為而靜默,萬千世界的渴望者啊!何處有祢恩賜之浪波?
通往聖尊的門已被敵人專橫上鎖,萬千世界的開啟者啊!何處有祢的賜予之鑰?
樹葉已因騷動的毒風而凋零,萬千世界的施與者啊!何處有祢恩賜祥雲之甘霖?
宇宙因罪惡之塵而晦冥,萬千世界的赦免者啊!何處有祢寬恕之微風?
這青年孤寂地處於荒涼之境,萬千世界的賜恩者啊!何處有祢天恩之甘露?
萬千世界的聖光啊!若非因為災難,祢堅忍之陽怎能閃現?
萬千世界的堅忍者啊!勿因惡人而悲嘆,祢的創生就是忍重負難。
萬千世界的摯愛啊!相比於叛亂者,祢對上帝的熱愛,伴隨聖約地平線上的曙光,該是多麼美妙!
萬千世界的歡欣者啊!憑藉祢,獨立之旗已飄揚於巔峰,宏恩之海也在澎湃洶湧。
萬千世界的流放者啊!當忍耐!因祢的孤獨,大同之陽光芒四射;因祢被放逐,團結之地已被美飾。
萬千世界的驕傲啊!我們已將屈辱製成榮耀之服,將憂傷作為祢神殿飾物。
萬千世界罪惡的保密者啊!祢目睹人心充滿仇恨,祢也寬恕了他們。
萬千世界的犧牲者啊!刀光劍影,當奮勇迎敵!飛箭如雨,當挺進衝鋒!
令萬千世界飲泣者啊!誰更應當哭號,是祢,抑或是我?我該揮淚的是:祢的勇士何其少!
-巴哈欧拉
-----------------------
以萬古永恆、至偉的上帝之名。
確然,隔離之火正將誠摯者之心焚燼,萬千世界的仰慕者啊!祢那聖容的光輝何在?
親近祢的人被遺棄在荒郊暗野,萬千世界的渴望者啊!與祢重聚之晨光在何方?
祢揀選者的肉體躺在遙遠的沙灘顫抖,萬千世界的迷戀者啊!何處是祢臨在之汪洋?
熱望的手向祢恩惠與慷慨的天堂高舉,萬千世界的回應者啊!何處有祢恩賜之雨?
不信者在四面八方暴虐橫行,萬千世界的征服者啊!何處有祢誡命之筆不可抗拒的力量?
群犬到處狂吠,萬千世界的懲戒者啊!何處有祢威猛的森林之獅?
冷漠無情已吞噬全人類,萬千世界的火焰啊!何處有祢愛的溫暖?
災難已達極點,萬千世界的救助者啊!何處有祢救助的徵象?
黑暗幾乎籠罩了所有人,萬千世界的光芒啊!何處有祢耀眼之光?
敵意的頸項已伸出,萬千世界的毀滅者啊!何處有祢復仇之劍?
屈辱已達極限,萬千世界的榮耀啊!何處有祢榮耀之標記?
祢的聖名——大慈大悲的顯示者,已經受盡苦痛的折磨,萬千世界的歡欣啊!何處有祢啟示曙光的喜悅?
苦難已降臨世人,萬千世界的喜悅啊!何處是祢歡愉之旗標?
祢看見祢徵象之破曉之地,已被邪惡教唆遮蔽,萬千世界的權能者啊!何處是祢的威力?
所有人都被極度乾渴征服,萬千世界的慈悲者啊!何處有祢恩慈之河流?
全人類已被貪婪所俘虜,萬千世界的主啊!祢超脫的化身又在何處?
祢見到這蒙冤者被淒涼地放逐,萬千世界的統權者啊!祢所統轄的天軍又在何處?
我已被拋棄在異國他鄉,萬千世界的信賴者啊!何處是祢信賴之徵象?
眾人都被死亡的恐懼罩籠,萬千世界的生命之源啊!何處見祢永生之海的浪湧?
撒旦的囈語吹向萬物,萬千世界的光輝啊!何處有祢烈焰的流星?
人類大多醉心於邪情,萬千世界的渴望啊!何處是祢聖潔的黎明?
目睹這蒙冤者遭受敘利亞人的暴政,萬千世界的光亮啊!何處是祢破曉之光明?
祢親見我的言論被禁,萬千世界的夜鶯啊!何處將飄揚祢春天的歌聲?
人們沉迷於虛無縹緲的幻夢,萬千世界的保證啊!何處有祢存在必然性的闡釋者?
巴哈被淹沒於苦難之汪洋,萬千世界的救主啊!何處有祢拯救之方舟?
祢看到祢話語的聖陽陷於世俗的晦暗,萬千世界的光源啊!何處有祢恩惠天堂之太陽?
真理與純潔、忠誠與榮譽之燈已被熄滅,萬千世界的推動者啊!何處有祢復仇怒火之徵象?
祢看到誰為祢而奮鬥?誰想過祂在祢愛之道上蒙受的痛苦?萬千世界的仰愛者啊!此刻我秉筆難書。
極界聖樹的枝幹被命運狂飆刮斷在地,萬千世界的鬥士啊!何處有祢救助的旗幟?
我的臉已被詆毀的灰塵遮掩,萬千世界的慈悲者啊!何處有祢憐憫的微風?
純潔的聖袍已被狡詐之徒污染,萬千世界的美化者啊!何處有祢的聖潔衣衫?
恩澤之海因世人的作為而靜默,萬千世界的渴望者啊!何處有祢恩賜之浪波?
通往聖尊的門已被敵人專橫上鎖,萬千世界的開啟者啊!何處有祢的賜予之鑰?
樹葉已因騷動的毒風而凋零,萬千世界的施與者啊!何處有祢恩賜祥雲之甘霖?
宇宙因罪惡之塵而晦冥,萬千世界的赦免者啊!何處有祢寬恕之微風?
這青年孤寂地處於荒涼之境,萬千世界的賜恩者啊!何處有祢天恩之甘露?
至高無上之筆啊!我們已經聽見,祢從永恆天國發出了最甜美的呼喚。萬千世界的蒙冤者啊!請祢耳聽那崇高之舌的聖言。
萬千世界的闡釋者啊!若非因為嚴寒,祢聖言之溫暖怎能擴散?萬千世界的聖光啊!若非因為災難,祢堅忍之陽怎能閃現?
萬千世界的堅忍者啊!勿因惡人而悲嘆,祢的創生就是忍重負難。
萬千世界的摯愛啊!相比於叛亂者,祢對上帝的熱愛,伴隨聖約地平線上的曙光,該是多麼美妙!
萬千世界的歡欣者啊!憑藉祢,獨立之旗已飄揚於巔峰,宏恩之海也在澎湃洶湧。
萬千世界的流放者啊!當忍耐!因祢的孤獨,大同之陽光芒四射;因祢被放逐,團結之地已被美飾。
萬千世界的驕傲啊!我們已將屈辱製成榮耀之服,將憂傷作為祢神殿飾物。
萬千世界罪惡的保密者啊!祢目睹人心充滿仇恨,祢也寬恕了他們。
萬千世界的犧牲者啊!刀光劍影,當奮勇迎敵!飛箭如雨,當挺進衝鋒!
令萬千世界飲泣者啊!誰更應當哭號,是祢,抑或是我?我該揮淚的是:祢的勇士何其少!
無上榮光的愛慕者啊!我確已聽到祢的號召。萬千世界的命定者啊!如今痛苦的煎熬,以及祢那閃耀的聖言之火已使巴哈的臉灼燒,祂已在犧牲之地忠誠奮起,渴望祢的悅納。
阿里—阿克巴爾啊!你當感謝主使你獲此書簡,從中聞到我那柔和的芬芳;萬千世界的敬慕者啊!當知曉我們在上帝之道上蒙受的悲涼。
倘若眾僕都吟誦並沉思此書簡,他們血管裡定將燃起熊熊火焰,足以把萬千世界點燃。-巴哈欧拉
-----------------------