BahaiResearch.com

Baha'i Studies

神圣辅助的力量

Baha'i · 简体中文

神圣辅助的力量
The Power of Divine Assistance
编者:巴哈伊世界中心编辑部
出版:新纪元国际出版社
神圣辅助的力量
The Power of Divine Assistance
IBSN:972-97742-5-0
新纪元国际出版社
1994年第一版
1999年第二版
定价:港币10无
(版权所有·翻印必究)
目录
(一)巴哈欧拉之圣典摘录……………………………3
(二)巴孛之圣典圣言摘录…………………………11
(三)阿博都-巴哈之圣典圣言摘录…………19
(四)守基阿芬第之著作摘录………………………35
(五)代守基阿第所写的信函摘录………………47
(一)
巴哈欧拉之圣典摘录

1. 人们啊!当我圣美之阳沉落, 我圣堂之天隐没时,切莫失去勇气。奋起促进我的圣道,并在人群之中高举我的圣言吧,我们始终与你们在一起,并将通过真理之力量强化你们。我们真确地是全能的。凡是已这样地认识了我的人,将会奋起并服务于我,其意志之坚定使天地的力量都无法挫败他的决心。

2. 人们啊!当我临在之荣耀隐退,我圣言之海洋静止时,切莫心慌意乱。我临在于你们当中,这其中有一个智慧;而我之隐去,这其中另一个智慧,除了上帝,那无与伦比者,全知者,无人能够理解。诚然,我们从我们的荣耀之境注视着你们,并将以上天众灵之军以及我们所宠爱的天使来协助你们。

3. 你是否认为你有力量阻挠他的旨意,阻碍他实施他的判决,或阻止他行使他的统权呢?你曾否诈称天地间有任何东西能够抗拒他的信仰?不,凭着他——那本身乃是永恒真理者,在整个造物界中,没有任何事物能够阻挠他的意志。……

此外,你要知道,正是他,通过他自己的命谕,创造了天上的一切及地上的万物。那么,依照他的命令而被创造出来的东西怎能够胜过他呢?……

4. 凭着上帝之公正!凡是在这个圣日里开口提及其主圣名者,神圣感召之军将自我圣名(全知者,全智者)之天降临于他;并且,上天众灵,各自高举着一只纯洁光明之杯,也将降临于他,这早已通过那无上荣耀者,最有威权者的命谕,在上帝神圣启示之领域里如此注定了。

5. 那些为了传扬我们之圣道而离乡背井者,忠诚之圣灵将以其力量来增强他们。一群我们特选之天使遵照那全能者、全知者的吩咐,将与他们一同前进。多么在的荣福正在等待着有幸服务于那全能者的人啊!……

6. 凡是在此圣日里抛弃了世人所崇尚之事物,而坚守上帝,那万名之主,万物之创造者所注定之事物的人,其荣福甚大。他通过那至伟圣名的力量,来自于永恒之天,被赋予了如此无敌之权威,世上所有力量都无法抵抗他。经书之母从那至高之境发出呼唤,并为此作证。

7. 这就是我这个蒙冤者之圣笔传达给人类的最令人欢欣的喜讯。我所钟爱的人们啊!你们为何感到恐惧呢?谁能够令你们失去勇气呢?一点儿水蒸气便足以溶解那用以塑造这代堕落者的硬土。你们只要聚集在一起,这行动本身已足以摧毁这些微不足道的空虚之众的力量。

8. 勇气与力量之源乃是传扬上帝之圣言并在他的爱中坚定不移。

9. 诚然,他将协助每一个协助他的人,并将铭记每一个铭记他的人。这篇闪烁着你们的主—— 那至高荣耀者、征服一切者—— 仁慈之光的书简为此作证。

10. 从我们的口中吐露的每一个字母都被赋予了如此的更生力量,这力量令他能够创造出新的事物,而这一新创事物之伟大,除了上帝,无人能够理解。诚然,他拥有一切事物的知识。……

11. 这是我们力量所及之事:只要我们愿意,可以使一粒浮尘在短于一瞬间产生闪耀着难以想象之光辉的无数个太阳;也可以致使一滴露珠扩大成为无数个浩瀚的海洋;更可以将如此强大的力量注入每一个字母,使它有能力展现过去与未来的一切知识。……

12. 我们拥有如此一种力量,如果这力量被显露,将可以使最致命的毒药变为万应灵丹。

13. 说:小心啊!巴哈之民,免得让世间的强者掠走你们的力量,或让那些统治世界的人吓倒你们。信赖上帝吧,把你们的事务托付他照顾。诚然,他有力量行他所愿的事,全能的统权在他的掌握之中。……

14. 凭着上帝之公正,倘若一个人完全孤独地在巴哈之圣名下奋起,并穿戴起他的爱之盔甲,那么,即使天地间的力量都聚集起来反对他,那全能者也将使他胜利。……

15. 凭着上帝——除他之外别无上帝,倘若任何人为了我们的圣道之胜利而奋起,那么,即使有成千上万的敌人联合反对他,上帝也将使他胜利。而且,如果他对我们的爱变得更强烈,那么上帝将为他建立起超越天地间一切力量的主权。

(二)
巴孛之圣典及圣言摘录

16. 除了上帝以外,你要摆脱自己对一切事物的依恋。通过上帝充实自己,除了上帝,你不再需要别的,然后,诵读这篇祷文:

说:上帝满足万物,超越万物,除了上帝,你的主,天上,地上及天地间没有任何事物能够满足一切。诚然,他本身即是了解者、支持者、万能者。

不要把上帝满足一切这力量看作是一个无根据的幻想。它正是你对每个天启示上帝之神圣显示者所怀有的那个真正的信仰。它是如此一个满足并超越世间万物的信仰,其实,除了信仰,世上没有任何东西能够满足你。倘若你不是一个信仰者,神圣真理之圣树便会判决你死刑。倘若你已是一个信仰者,那么,你的信仰将超越世间存在的一切满足你,即使你一无所有。

17. 说:诚然,经上帝之允许,这个神圣信仰的任何一个信徒能够胜过天上、地上及天地间的一切。因为,的确,毫无疑问地,这正是那一个真正的信仰。所以,你们不要害怕,也不要悲哀。

说:根据圣书所启示的,上帝已承担起这个责任:保证此真理之任何一个信仰者能够胜过并超越一百个其他人,使一百个信仰者优胜于一千个非信仰者,使一千个信仰者优越于世上各种族。因为,上帝凭着他的命谕创生其所愿的一切。诚然,他的力量超越一切。

说:上帝之力量存在于信仰者的心中,他们相信上帝之独立性,并见证除他之外别无上帝。而把任何事物与上帝等同起来的那些人,他们的心是无力的,已失去活在这世上的生命力,因为,他们肯定已死去了。

18. 当巴哈之阳在永恒之地平线上璀灿照耀时,你们必须拜谒于他的宝座前。……
……

你们所有人被创生出来,是为了让你们去寻求他的亲临,并达至那崇高而荣耀的地位。确实,他将从他仁慈之天堂降下有益于你们的东西,而任何由他恩赐的事物都将令你们能够独立于全人类,……确实,如果他乐意,无疑他可以通过他自己所说出的一个字使万物复兴。真确地,高于并超越于所有这一切,他乃是无比威力者,全能者,万能者。

19. 主乃是受崇拜的,他的手乃是统权之源。他,凭着他命谕之圣字“有“,创生他所愿意创生的一切,于是,一切便有了。迄今,他乃是权威之力量,且今后这仍是他的。通过他的命谕之效力,他乐意让谁获胜,谁就获胜。确实,他乃是威力者,全能者。在天启之王国和造物之王国以及其间的任何王国里,所有的荣耀与主权都属于他。诚然,他乃是有力者,无比荣耀者。自古以来,他一直是勇往直前的力量之源,而且,将永远如此。他确实是力量与威权之主。天上,地上以及天地间的所有王国都属于上帝,而且,他的威权高于一切。地上、天上及其间的一切宝藏都是他的,而且,他的保护普及万物。他乃是天、地及天地间的一切之创造者,而且,他真确地是万物的见证者。他乃是所有居于天上、地上以及天地间者的报应之主,而且,真确地,上帝之惩罚是迅速的。他为天上、地上及天地间的一切制定了标准。直确地,他乃是至高的保护者。他掌握着天、地及天地间一切的钥匙。凭着他的喜好,通过他的命谕之力量,他赋赐天资。确实,他的恩典包容一切,而他乃是全知者。

20. 上帝啊,你是爱崇拜的,你是天、地及天地间之一切的创造者。你是拥有最高权力的主、最神圣者、全能者、全智者。你的圣名是受赞美的,上帝啊,从你之尊前给那些相信上帝及你的征象的人们的遣下一位有力的援助者吧,如此令他们能够胜于人类之多数。

21. 你是受赞美的,主啊!凭着你的命谕,通过天上、地上及天地间之神兵天将,你致使你所愿者获胜。你乃是拥有最高主权者,是永恒之真理,是无敌的力量之主。

22. 主啊!协助那些除你之外已抛弃一切的人们,并赐予他们伟大的胜利。主啊!给他们派遣天上、地上及天地间的众天使,来协助你的仆人们,援助和增强他们,使他们能够取胜,支持他们,赋于他们荣耀,赐予你们尊荣与崇高的地位,充实他们,并使他们获得奇妙的胜利。

23. 上帝啊!遣下众天使,以令你忠诚的仆人们取胜。你确实凭着你的喜好,通过你命谕之威权,塑造着被造物。真确地,你乃是拥有最高主要者、创造者、全智者。

24. 不要在意你们的懦弱与缺陷;把你们的目光注视在主—— 你们的上帝,那全能者之无敌威权上。在过去的时代中,难道他不曾使表面上无依无靠的亚伯拉罕战胜了尼禄的部队吗?难道他不曾使仅以一根木棍为伴的摩西击败了法老及其军队吗?难道他不曾为那位在人们眼里贫穷而卑微的耶稣建立起超越了整个犹太民族之联合力量的权势吗?难道他不曾使野蛮而好战的阿拉伯部落归顺于他的先知穆罕默德神圣而改革性的戒律吗?凭着他的圣名奋起吧,完全信赖于他,并坚信最终的胜利。

(三)
阿博者巴哈之圣典与圣言摘录

25. 这些人灵乃是上帝的军队,是东西方的征服者。如果他们之中的一个人而朝某个方向并召唤人们趋向上帝之王国,那么所有理想的力量及主的确认都将急于支持他和增援他。他将看到所有的门打开了,所有坚固的要塞和坚不可摧的城堡都被夷为平地。他将单独地进攻世俗的军队,击败所有国家之军队的左右翼,冲破所有国家的联军防线,并直捣地球的权力中心。这就是“上帝的军队”之含意。

26. 如果今天某个人依照上帝的训导与诫命行事,那么,他将成为人类的神医,就如同伊斯拉菲尔的号角,他将把这个受条件所限制的世界上已死去的人们唤醒再生;因为阿帕哈天国的确认从不间断,这条有德行的灵魂有来自众天使的可靠协助来增援他。这样,一只可怜的蚊子也将变成充满力量的大鹰,而一只软弱的麻雀也将成为亘古荣耀之天上高贵的猎鹰。

27. 你要确知,你的主必将以一群上天英灵以及阿帕哈王国的军队来协助你,他们将发动进攻,并将猛烈地袭击那无知与盲目的力量。

28. 如果一小群人友爱地、绝对纯洁与神圣地聚集在一起,心灵不受尘世的束缚,体验天国的感情以及那神圣者强大的吸引力,愉快共处,团结一致,那么,这个聚会的影响力将弥漫全球。这一群人的品性言行将释放出天堂的恩泽,让人们预先品赏到永恒极乐的滋味。天上的众天兵将保护他们,阿帕哈乐园的众天使将不间断地降临帮助他们。

29. 他将以隐形的天兵来协助你们,以上天众灵的感召之军来支持你们;他将给你们送来最高乐园的甜蜜芬芳,并用上天众灵的玫瑰园飘出的纯洁气息来吹拂你们。他将把生命之灵吹入你们的心,使你们进入得救之方舟,并给你们显现他明确的标志与征象。诚然,这是富足的恩典。诚然,这是无人能够否认的胜利。

30. 你尽可放心,如果某个人极为坚定是奋起传扬天国的召唤,并毅然传播圣约,那么,即使他是一只微不足道的蚂蚁,他也能够把可怕的大象从竞技场上赶走,即使他是一只脆弱的飞蛾,他也能够剪碎贪婪的秃鹰的羽毛。

31. 永恒宽恕者的确认已将每一个地区都笼罩在光明之中,上天的英灵部队正向前冲锋,与主的朋友们并肩作战,并赢取胜利。……

32. 一切赞美与感激都归于那福佑美尊,因为他召唤了他的阿帕哈王国之军队投入战斗,并给我们遣下永不间断的协助,这如同天空升起的星星一样确实可靠。

33. 无论何时,当圣洁的灵魂依靠上天的力量,以这样的灵性品质奋起,步伐一致地一列接着一列地向前推进时,这些灵魂间的每一个人可比拟一千个人,而这个威力巨大的海洋之汹涌浪潮则可比拟上天的千军万马。……

34. 今天,很显然,来自不可见的世界之确认包围了所有传递神圣信息的人们。假如传导教义的工作终止了,那么,这些确认就会完全被截止,因为除非上帝所钟爱的人们在进行传教,否则,他们不可能获得协助。

35. 神圣门槛之仆人们啊!战无不胜的神圣天使军团已在天国列队集合,整装待发,准备协助那勇敢的骑兵自信地策马冲进为主服役之竞技场,并保证他的胜利。祝福那位无畏的战士,他以真正的知识为武装,奔赴战场,冲垮了愚昧之军队,驱散了谬误之兵团,他高举着神圣指引之旗帜,吹响了胜利之号角。凭着主之公正!他已取得了光荣的胜利,获得了真正的成功。

36. 不要因为人数少而沮丧,要感谢上帝赋予你们精神的力量。他会帮助你们,到时你们会感到诧异和惊讶的。

37. 你要极肯定地确信,诚然,上帝将通过他的确认与恩典帮助那些在每件事情中都坚信他的圣约的人们,这些确认与恩典的光辉将照耀地球东方和西方。他将使他们成为造物界中指引之标志,如同从所有的地平线上闪烁的明星。

38. 竭尽全力奋起协助上帝之圣约并在他的葡萄园中服务,要相信,他将赐予你们一个确认并在他那方面使你们成功。诚然,他将以他圣洁的天使来支持你们,以神灵的气息来增强你们,使你们能够登上神圣安全之方舟。他将显示明白的征象,给予生命之灵,宣示他的诫命与训导之本质,引导四散离群的羊羔,并给予祝福。在这个新世纪里,你们必须努力尽你们所能,热诚且明智地奋斗。凭借着上帝,诚然,万军之主乃是你们的支持者,众天使乃是你们的协助者,圣灵乃是你们的伴侣,圣约之中心乃是你们的助手。不要怠惰,要积极无畏。……

39. 凭着天国之主,如果某个人以一颗纯洁的心奋起传扬上帝之圣言,满怀对上帝的爱,并超脱于这尘世,那么,万军之主必以如此的力量协助他,这种力量能够穿透存在之生命的核心。

40. 你们的主已确切地允诺将随时使他那些坚定不移的仆人们取胜,使他们的言辞高尚,使他们的力量大增,使他们光芒四射,使他们内心坚强,使他们旗帜高扬,他将协助他们的军队,增强他们的运气,给他们降下更充裕的仁慈之甘霖,让那些勇敢的雄狮(传教者们)征服世界。

赶快、赶快、坚定的信仰者啊!赶快,赶快,矢志不移者啊!抛弃那疏忽怠慢者,莫理会那无知者,握紧那坚固的绳索,对他的伟大圣道坚贞不渝,从这种神圣显明之光获取光明,对这睿智的神圣宗教要坚韧不拔,你们将看到感召之军从至高之世界不断地降临,吸引人的队伍从天堂之高处连续地下凡,阿帕哈王国恩典之雨连绵不绝,上帝之教义极有力地深入了人心,而那些疏忽怠慢者确实已一败涂地。

41. 今天,若有任何人口若悬河地传达那神圣的真理,并致力于扩散上帝之芬芳气息,那么,他将无疑地获得神灵的协助与确认,他可以抵挡世上所有人的攻击,因为,力量之王国的威权将压倒一切。基于同样的原因,你看到虽然耶稣的门徒肉体上是脆弱的,并且显然受到各个君王的迫害所镇压,然而,最后,他们战胜了所有的君主,并把他们置于自己的保护之下。

42. 倘若任何人于今日把他的心依附于天国,除了上帝之外,超脱一切,并受神圣之芬芳所吸引,那么,阿帕哈王国之军队将帮助他,至高之境的天使将协助他。

43. 当你们祈求上帝的恩典,并期待得到增援时,你们的力量将增加十倍。

看看我吧:我如此衰弱,然而,我被赐予力量来到你们当中。我是上帝的一个卑微的仆役,却获得了力量来给你们传递这个信息!虽然,我将不久于人世!然而,一个人绝不应思虑他自己的软弱无能。其实,是爱之圣灵的力量使我们有能力传导教义。顾虑我们自己的懦弱只会带来悲观失望。我们必须比所有的世俗思想有更高的期望;必须超脱于一切物质主义的观点,渴望灵性的事物;让我们的眼睛注视那全能者永恒充裕的恩泽,他将使我们的灵魂因为愉快地遵从他关于“彼此相爱”的诫命而充满欢欣。

44. 那圣道是多么的伟大,多么不寻常的伟大啊!世上各种族各民族的攻击是多么的猛烈啊!不用多久,整个非洲及美洲的民众所发出的喧嚷声,欧洲人及土耳人的呼喊声,印度及中国的呻吟声将远近可闻。他们全都将起来竭力地抗拒他的圣道。然而,主的勇士们将得助于上天的恩典,被信仰所强化,由悟性的力量所协助,由圣约之军团所增援,他们于是奋起并显现这名诗节的真理:‘看吧!混乱已降临战败者之部落!’

(*:引自《古兰经》38:11)

45. 巴孛曾说:“假如一只微不足道的蚂蚁企望在今日拥有能够解开《古兰经》中最深奥、最使人迷惑的章节的能力,那么,它的愿望无疑是可以实现的,因为,永恒力量之奥秘正在一切造物的内在生命中震荡着。”倘若如此无能的一个造物也能够被赋予如此敏锐的能力,那么,通过巴哈欧拉慷慨倾注之恩典而释放出来的力量一定是更有神效了。

46. 帝之王国拥有无限的神力。如果要天国确认之助力反复地赐降,那么生命之军就必须英勇无惧。……竞技场是多么的广阔啊!策马进场的时机已成熟。现在是显露每个人力量之强大,心灵之坚毅,灵魂之才智的时候了。

47. 而且,如果你遵从巴哈欧拉的教导行事,那么,你尽可放心,你一定会得到协助与确认。在你所从事的一切事务中,你都将获得成功,世上所有的居民都不能抵抗你。你是征服者,因为圣灵的力量是你的助手,高于并超越于物质的力量与现象之力量的圣灵本身将协助你。

48. 你们要英勇无畏!你们灵性的胜利正一天天地增多。不要因敌人不断的攻击而烦恼。你们要如同一群怒吼的猛狮反击他们。不要想着你们自己,因为天国隐形的军队正在与你们并肩作战。带着圣灵之确认冲上战场吧。你们要确知阿帕哈王国的力量正伴随着你们,真理之天的精兵神将正伴随着你们。阿帕哈乐园中清爽的微风正吹拂着你们发烧的眉头。你们一刻也不会孤独无伴,一瞬也不会孤单无援。阿帕哈美尊与你们同在,荣耀的上帝与你们同在,万王之王与你们同在。

(四)
守基阿芬第之著作摘录

49. 我们的任务虽然困难而又很令人伤脑筋,然而,假如我们坚定不移地走在他的路上,并努力维护他的律法之完整性,那么巴哈欧拉及其神圣指引的力量将一定会协助我们,如果我们能够百折不挠,那么,当我们在一个困难重重的时代,于布满陷阱与圈套的路途上把握着前进的方向时,他那无法被尘世的力量所隐没的超度众生的恩典之光将照耀我们的征途,使我们能够完成我们的任务,如此,我们便无愧于他的福佑圣名之荣耀与尊荣。

50. 阿博都巴哈曾证实道:“根据基 督教会的历史记载,彼得不能正确地数清楚一周的日子。每当他决定出海时,他就会把每星期的食物包成七包,每天他会吃掉其中的一包,当他吃到第七包时,他就知道安息日到了,于是就遵守它。“倘若人子已有能力将如此的潜能注入这么愚鲁无能的一个人,而这种潜能,用巴哈欧拉的话来说,致使“智慧和言语之奥秘从他的口中流出”,并使他超过了耶稣的其他几位门徒,使他适合于做他的继承人以及基督教会的创始人,那么,圣父,即巴哈欧拉,为了施行他的旨意,又会如何更有力地增强他的信仰者中那些最弱小最微不足道者,使他们去创造出令基督最优秀的门徒所取得的最伟大的胜利也相形见绌的奇迹呢?

51. 确实,那么广阔的地域,那么重大的时期,那么伟大的圣道,那么少的传教者,那么短的时间,那么宝贵的特权,这些使得无愧于他的圣名的巴哈欧拉之信仰者们不能有片刻的迟疑。那股产生自上帝的神圣力量,其横扫一切的威力势不可挡,其潜能难以计算,其方向难以预测,其作用极为神奇,其显现令人畏惧——这股力量,正如巴孛所写道的“在一切被创造物的内在生命中震荡,”并且,根据巴哈欧拉所说,已通过其“震荡性影响力”“打破了世界的平衡并革新了它有秩序的生活”—— 这样一股神圣力量,尤如一把双刃的利剑,下在我们的眼前,一方面切断了多个世纪以来把文明社会的各方面联结起来的已老化陈旧的关系,另一方面砍掉了仍然束缚着这个幼嫩而未获自由的巴哈欧拉之信仰的镣铐

52. 不可浪费时间,再不能犹豫不决。民众渴求着神圣的生命食粮。舞台已经砌好。坚定不变的允诺已经发出。上帝自己的计划已经启动。它的动能正在日渐增加。天地的力量都在神奇地协助它的实施。这样一个时机如果失去了,是不会再来的。让那怀疑者起来吧,让他自己来证实这些话的真理。去尝试,并且百折不挠,这就等于保证了最后的和彻底的胜利。

53. 面临如此一个挑战,这个迄今已逐渐攀上永恒胜利之高峰的社团既不可以躇踌,也不可以退缩。对其命运充满信心,依赖上帝赐予它的力量,由于意识到它过去已取得的胜利而更加坚强,因看到正在逐渐瓦解的文明而被激励起来行动,我毫无疑问地相信,它将继续果敢地达成其任务之当前要求,确信在它所走的第一步以及它所经历的每一个阶段,神圣的光与力量之清新启示将指引和推动它前进,直至在它成熟的时候和当它的力量达到顶峰的时候,它完成那与它闪光之命运不可分离的神圣计划为止。

54. 辽阔而肥沃的土地正展现在我们面前,收获的时机已成熟了,时辰早已过了,信号已发出了。神奇地释放出来的灵性力量已经在以不断增长的动能发挥作用,无人能够挑战它,无人能够阻碍它。凡是奋起响应这第二次紧急而重大的召唤者必定会获得迅速而无异议的胜利。

55. 地域那么广大,待做的工作何其多,而你们的人数却那么少,民众又是那么的冷漠,可是,这些都不应该使你们气馁或惧怕。无论什么时候,你们都必须把你们的目光注视在巴哈欧拉的允诺上,完全信赖于他那创造性的圣言,回想着他那包围一切的,无可抗拒的力量在过去所留下的证据,并奋起成为典范的和无愧于、承受他那维持一切之恩典与荣福的人。

56. 倘若教友们个别地或集体地负起他们的责任并竭尽所能,那么,巴哈欧拉的大量祝福将完全赐降于他们,而那神圣计划之胜利将在信仰之历史上写下荣耀的一章。

57. 奇妙地释放出来的神圣力量以及有计划的直接行动将致使实施的步骤惊人地有效。这些步骤将保证第二阶段神圣计划的完成。已意识到这紧急使命之崇高性,并已组织起来的社团应充分地和迅速利用这些力量。各种机构,包括地方的、地区的、国家的、洲际的组织将直接地负责神圣计划的贯彻。这个计划目前要求我们在各自的范围内完成任务。……卓越的成功将使在规定的时间内赢取全面的决定性胜利这个希望大大地巩固。

58. 天国隐形的军队已作好准备,并急切地要赶去协助那些勇于思量所面对的问题,并作出相应的决策去解决这些问题的人们。

59. 时间短促,机会虽然时刻在增多,而特定的机会却难以再现。有些要等一个世纪之后,有些再也不会有了。无论挑战如何严俊,无论任务如何繁多,无论时间如何短促,无论世界的形势如何暗淡,无论身负重担的年轻社团所拥有的物质资源如何有限,它可以从中获取力量的,未曾开发的神圣力量之源泉拥有无限的潜能,如果每天都作出了必要的努力,并且乐意地承担所要求的牺牲的话,这些潜能将迅速地倾注出其激发活力的影响力。

60. 上天众灵之隐形军团已排成密集的队伍,整装待发,随时准备着在最急需的时刻赶去增援巴哈欧拉之军队的先锋者。

61. 万军之主,万王之王已保证了要给每位为他的圣道而战的骑士提供可靠的协助,隐形军团已一队一队地召集起来,增援的力量随时可以从天而降。

62. 披上他的爱之盔甲,坚定地紧握着他的伟大圣约之盾牌,跨上坚韧不屈之骏马,高举着万军之主的圣言之矛,毫不置疑地信赖他的允诺作为征途上最佳的配备。让他们朝向那些尚未开发的土地,迈步走向那尚未达到的目标,他曾指引他们取得那么多的胜利,并在他的王国里准备了那么多的勋章,因而,要确信,他将继续协助他们大大地增加他们灵性的继承权。这一点是有限的心智不能想象、人类的心灵不能领悟的。

63. 虽然任务可能是困难而费劲的,无论所需的努力多么艰巨和长期,无论暗藏在前进路上的危险与陷阱之性质如何,无论谁起来复兴这个正在与物质主义、国家主义、世俗主义、种族主义和教会权力主义不断增长之势力相抗衡的信仰之命运,通过巴哈欧拉之天启而降赐的上帝之恩典,其征服一切的权势将无疑地,神奇地、惊人地使任何奋起维护他的圣道者赢得完全的和全面的胜利。

64. 已经允诺了要给予那些将一心一意地、勇敢地、忘我地、果敢地奋起协助实现这些崇高目标者的持久恩典,是如此地有效,没有世俗的力量能够阻止如此荣耀之任务的最终完成,或者即使只是拖延它的最后实现。

65. 上天英灵正注视着他们,随时准备给他们勇敢而一致的努力予以帮助和祝福。神圣计划的创设人,正如同他在他划时代的书简中所允诺的,将协助他们越过在前进路上所可能遇到的任何障碍,并在他们历史性的事业,戴上彻底的胜利的桂冠。

信仰的创始人将亲自在他的王国里按照他的睿智与恩惠、根据他们在促进他那包围全世界的神圣体制中所作出的贡献来嘉奖他们,并提升他们,让他们与那些属于阿帕哈王国中的永生圣徒和英雄们为伴。

(五)
代表守基阿芬第所写的信函摘录

66. 你在传教方面没有取得多少成绩,原因也许是你过份注意自己在传扬教义方面的弱点与无能。巴哈欧拉与教长曾多次地鼓励我们,让我们不要顾虑自己的缺陷,要完全信赖上帝。只要我们奋起成为上帝恩典流淌的积极渠道,他必会来帮助我们。你是否认为是传导者使人转变,使人心变换呢?不,当然不是。他们只是迈出了第一步的纯洁的灵魂,然后,让吧哈欧拉的精神驱动他们,利用他们,倘若他们中的任何一个人有片刻的念头认为他的成绩是由于他自己的能力所致,那么,他的工作便结束了,他的下坡路便开始了。事实上,这就是为什么有很多能干的灵魂在进行了出色的服务后,突然发现自己完全没有了力量,并且可能已经被圣道的精神所抛弃,成为无用的人。评判的标准乃是我们接受上帝的意志通过我们施行的程度。

因此,不要再注意你自己的弱点;要完全信赖上帝;让你们的心因为希望服务他的使命和传扬他的召唤而燃烧;那么,你将看到改变人心的力量与口才会自然地出现。

倘若你奋起开始传导,守基阿芬第一定会为你的成功祈祷。事实上,只要奋起,这行动本身将获得上帝的帮助与祝福。

67. 你绝不应注意自己的局限因素,更还应让它们阻止你传扬神圣的教义。因为无论是否能干,无论是穷是富,无论是有影响力的人还是无名之辈,所有的信仰者毕竟都只是上帝把他的信息带给人类的通道。他们是工具,他能通过他们把他的意旨传达给他的子民。所以,教友们必须不再注意自己的缺陷,因为在某种意义上这会扼杀他们内在的主动精神和服务精神。他们应该相信巴哈欧拉已允诺予他们的神圣协助,并受这个信心的增强和振奋,从而继续艰苦工作,直至生命的尽头。

68. 天国隐形的军队已准备好向你们提供所需的一切协助,通过他们,无疑地你们将成功地扫除前进路上的每个障碍,并实现你们心中的这个宝贵愿望。巴哈欧拉已给我们作了一个允诺,只要我们坚持不懈地努力,并完全信赖于他,那么,成功的大门将在我们面前敞开。

69. 你越努力达成达成你的目标,巴哈欧拉的确认也就越大,你就越有把握取得成功。因此,欢欣吧,充满信心努力吧。因为,巴哈欧拉已允诺要把神圣的协助给予每一个以纯洁超然的心奋起传扬他的神圣教义的人,即使他可能没有任何人类的知识和能力,尽管可能有黑暗与反对的力量联合起来抵抗他。目标很明确,路途很安全可靠,巴哈欧拉对于我们赢取最终胜利所付出的努力已作出有力的保证。让我们保持坚定不屈,并全心全意地继续前进他所信托于我们我们手中的伟大工作吧。

70. 巴哈欧拉传导者必须充满信心。他的力量以及他成功的秘诀都有赖于此。即使是孤独无援,即使你周围的民众可能多么的冷漠,你也仍然应该相信天国的军队正在与你并肩作战;通过他们的帮助,你必能战胜那对抗着上帝圣道的黑暗力量。因此,要坚定,要愉快且充满信心。

71. ……他建议,对于这个你已决心完成的任务,你应该坚持不懈,并要相信,通过神圣的协助,你迟早能够达到你的目标。确实,信赖上帝是巴哈伊传导者所能携带的最有力、最可靠的武器。依靠它,世上便没有不能征服的力量,也没有不可扫除的障碍。

72. 教友人数少,缺乏有经验的传导者,而且财力有限,这些都不应该阻碍他们或使他们气馁。他们须常记圣道的光荣历史,这历史是由东西方忘我奉献的灵魂所建立的,这些人中大部分都既不富裕、也不闻名、更没有受过良好的教育,但他们的奉献、热诚及自我牺牲克服了所有的障碍并为上帝的信仰赢得了奇迹般的胜利。……让他们,无论男女老少,都贡献自己的力量吧,到新的地区去定居、旅行、传导教义,尽管经验不足,要相信巴哈欧拉已允诺给所有凭他的圣名奋起的人以协助,他的力量将支持他们;他们自己的弱点是微不足道的。

73. 若教友们总是要等到他们完全胜利才开始做任何特定工作的话,圣道的工作应就会几乎停顿不前!然而,只要努力服务,无论他可能感觉自己如何低微,这行动本身已可以吸引上帝的祝福,并可以使他变得更胜利那工作。

74. 旦有少数几位无畏的、勇于自 我牺牲的教友奋起服务圣道,他们的榜样无疑将会鼓励其他胆小却有志于拓荒的教友沿着他们所留下的脚印前进。我们的信仰之历史充满了非凡成就的记录,这些成就乃是由一些极为朴素平凡的教友所取得的。通过信赖上帝和奋起传扬他的神圣信息,他们成了真正的灯塔和力量的堡垒。

75. 一旦教友们着手去赢取制定于神圣计划的目标时,他们将感到神圣的确认正支持着他们,并加速计划的完成。

76. 这表明,无论何时何地,只要教友们奋起献身服务,潜在于此圣道的神奇力量将喷涌出来,保佑和增援他们的工作,远远超出他们所梦昧以求的希望。

77. 我们每一个人,如果总是盯着自己的过失,肯定会感到自己一无是处,因而垂头丧气,这种情绪只会挫损我们的建设性的努力,并浪费了时间。我们应注视的是圣道的荣耀与巴哈欧拉的神圣力量,这力量能够令一滴水变成汹涌的大海!

78. 当我们完全信赖他时,巴哈欧拉会解决我们的困难,并为我们开辟道路。

79. 只要有一个具有灵性的领悟力和渊博的教义知识的灵魂,就可以使整个国家燃烧起来——通过一条纯洁和忘我的渠道起作用的圣道之力量是多么的伟大啊!

80. 我们必须时时刻刻注视圣道之伟大,并常记巴哈欧拉将协助所有奋起服务他的人。当我们注视自己时,我们肯定会因自己的缺点和卑微而感到沮丧!

81. 传导上帝的信仰就是吸引上天之祝福的磁石,这在以前还未曾有的。天堂的军队正盘旋在天与地之间,正在耐心地等待着任何一位巴哈伊信仰者的纯洁、忠诚、奉献地迈出前进的步伐支传扬上帝的圣道,这样,他们就会起来协助他。圣护祈祷说,让教友们将他们的努力增加两倍吧,因为时间短促—— 是啊!传导者太少了。让那些希望达成永生的人们向前迈进并高声传扬神圣的召唤吧。他们将为他们自己所取得的灵性胜利而惊讶。

82. 上天英灵之军已整装列阵,在天地之间盘旋,随时准备协助那些奋起传导信仰的人们。倘若谁要寻示圣灵的确认,谁就可以在传导教义之领域中找到丰富的收获。世人正在寻寻觅觅,这是以前从来未有过的,因而,如果教友们以新的决心奋起,完全奉献于他们前面的高尚工作,那么,他们将为上帝的荣耀信仰赢取一个又一个的胜利。

83. 教友们必须领悟到圣灵的神圣力量,这圣灵通过巴哈欧拉之出现而显现,并在此刻唤醒他们。如果他们完全受圣灵的影响和引导,那么天地间就没有什么力量可以影响他们。

56

1

This site was created by Ian Vink / Runa Ali. Contact: ianvink@gmail.com