CONSTITUŢIA CASEI UNIVERSALE A DREPTĂŢII
CENTRUL MONDIAL BAHÁ'Í HAIFA

Casa Universală a Dreptăţii este instituţia supremă a unei Ordini Administrative a cărei trăsături proeminente, a cărei autoritate şi a cărei principii de acţiune sunt foarte clar enunţate în scrierile Sfinte a Credinţei Bahá'í şi ale interpretărilor autorizate.

Ordinea Administrativă constă pe deo parte dintro serie de consilii alese, universal, secundar şi local, investite cu putere legislativă, executivă şi judecătorească asupra comunităţii bahá'í şi pe de alta de credincioşi eminenţi şi devotaţi numiţi cu un scop specific de protejare şi propagare a Credinţei lui Bahá'u'lláh sub îndrumarea corpului central al credinţei.

Ordinea Administrativă este nucleul şi modelul Ordinii Mondiale preconizate de Bahá'u'lláh. In decursul propagării divine a creşterii organice, instituţiile sale se vor extinde, numind ramuri auxiliare şi dezvoltând agenţii subordonate, multiplicând activităţile sale şi diversificând funcţiile sale în consonanţă cu principiile sale şi scopurile revelate de Bahá'u'lláh pentru progresul rasei umane.

I. A FI MEMBRU ÎN COMUNITATEA BAHA'I

Comunitatea Bahá'í constă din toate persoanele recunoscute de Casa Universală a Dreptăţii ca posedând calificările Credinţei Bahá'í şi le pun în practică.

1.Pentru ca să poată fi ales şi să aleagă un Bahá'í trebuie să fie peste 21 de ani.

2.Drepturile, privilegile şi îndatoririle sunt cele prescrise în scrierile lui Bahá'u'lláh, `Abdu'lBahá şi Shoghi Effendi şi prescrise de Casa Universală a Dreptăţii.

II. ADUNARE SPIRITUAL LOCAL

Oriunde, în orice localitate, numărul bahá'ílor rezidenţi aici, care au vârsta de 21 de ani, depăşesc numărul 9, aceştia pot în prima zi de Ridvan să se adune şi să aleagă un corp administrativ local de 9 membri cunoscut ca Adunare Spirituală a Bahá'ílor din această localitate. Fiecare din astfel de Adunare Spirituală trebuie să fie realeasă anual în prima zi de Ridvan. Membri vor oficia pe o perioadă de un an sau până când succesorii lor vor fi realeşi. Când, undeva, numărul Bahá'ílor dintro localitate este exact 9, ei pot în prima zi de Ridvan să se constituie Adunarea Spirituală Locală, printro declaraţie unită.

1.Puterile generale şi îndatoririle ASLului sunt cele prescrise în scrierile lui Bahá'u'lláh , 'Abdu'lBahá şi Shoghi Effendi şi cele prescrise de Casa Universală a Dreptăţii.

2.ASLul poate exercita jurisdicţie deplină asupra întregii activităţi bahá'í şi treburi din localitate, supus măsurilor Constituţiei Locale Bahá'í.

3.Aria de jurisdicţie a ASLului poate fi decis de ASN în concordanţă cu principiile depuse din fiecare ţară de Casa Universală a Dreptăţii.

III. ASN

Oriunde sa decis de Casa Universală a Dreptăţii să se formeze, în orice ţară sau regiune, un ASN, membri cu drepturi de vot din comunitatea bahá'í din acea ţară sau regiune pot în modul şi la timpul decis de Casa Universală a Dreptăţii să aleag ă delegaţii lor pentru Convenţie Naţională. Aceşti delegaţi pot la rândul lor după modul descris în Constituţia Naţională Bahá'í, să aleagă un corp de 9 membri, cunoscut ca ASN al ţării sau regiunii respective. Membri pot deţine funcţia pe o perioadă de 1 an sau până la alegerea succesorilor.

1.Puterile generale şi îndatorirle ASNului sunt cele prescrise în scrierile lui 'Abdu'lBahá, Shoghi Effendi şi cele prescrise de Casa Universală a Dreptăţii.

2.ASN are jurisdicţie exclusivă şi autoritate asupra activităţilor şi treburilor credinţei bahá'í din aria sa. Trebuie să depună eforturi să stimuleze, unifice şi coordoneze activităţile variate ale ASLurilor, bahá'ílor individuale din aria ei şi săi asiste prin toate modalităţile posibile să promoveze unitatea omenirii. Trebuie în plus să reprezinte Comunitatea Naţională Bahá'í în relaţiile cu celelalte comunităţi naţionale bahá'í şi Casa Universală a Dreptăţii.

3.Aria de jurisdicţie a ASNului este cea definită de Casa Universală a Dreptăţii.

4.Principala treabă a Convenţiei Naţionale poate fi consultaţie despre activitÎăţile bahá'í, planuri şi policies şi alegerea membrilor ASNului, aşa cum sunt depuse în Constituţia Naţionala Bahá'í.

(a)Dacă întrun an ASNul consideră că este inpracticabil sau nu e înţelept să se ţină Convenţia Naţională, Adunarea respectivă trebuie să găsească căile şi modalităţile prin care alegerea anuală şi alte treburi esenţiale ale Convenţiei să fie făcute.

(b)Locurile vacante din ASN se pot ocupa prin votul delegaţilor ce compun Convenţia care a ales Adunarea, balotajul putând fi făcut prin corespondenţă sau orice alt mod decis de ASN.

IV. OBLIGAIILE MEMBRILOR ADUNRILOR SPIRITUALE

Printre cele mai importante şi sacre datorii ce revin celor care au fost chemaţi să iniţieze, direcţioneze şi coordoneze treburile Cauze lui Dumnezeu, ca membri ai Adunărilor Spirituale sunt: să câştige prin toate modurile ce le stau în putinţă confidenţa şi afecţiunea celor a căror privilegiu de a=i servi lea fost dat; să investigheze şi să informeze despre vederile, sentimentele şi convingerile personale ale celor a căror bunăstare este solemna obligaţie a lor; să purifice deliberările şi conduita generală a treburilor, de eul lor personal, suspiciunea secretoasă, atmosfera înăbuşitoare a afirmărilor dictatoriale şi de fiecare cuvânt sau faptă cu iz de partinitate, autocentralistă şi prejudiciu; şi în timp ceşi menţin dreptul sacru dea lua decizia finală, să invite la discuţie, ventileze doleanţe, sfaturile să fie binevenite, să adopte sensul de interdependenţă şi parteneriat, înţelegere şi confidenţă mutuală între ei şi oricare alt bahá'í.

V. Casa Universală a Dreptăţii

Casa Universală a Dreptăţii este constituită din 9 bărbaţi care au fost aleşi dintre membri comunităţii bahá'í după principiile următoare:

1.ALEGEREA

Membri Casa Universală a Dreptăţii pot fi aleşi prin vot secret de către membri ASNurilor la o întâlnire cunoscută ca Convenţia Bahá'í Internaţională.

(a)O alegere a Casa Universală a Dreptăţii se va ţine la fiecare 5 ani, dacă nu se decide altfel de Casa Universală a Dreptăţii, şi cei aleşi continuă să oficieze până când succesorii lor vor fi aleşi şi prima întrunire a acestora va fi ţinută.

(b)Pentru a primi chemare la Convenţie fiecare ASN va supune Casa Universală a Dreptăţii lista numelor membrilor ei. Recunoaşterea şi întrunirea delegaţilor la Convenţia Internaţională.

(c)Principala sarcină a Convenţiei Internaţionale va fi să aleagă membri CID, să delibereze asupra treburilor Cauzei bahá'í prin lume şi să facă recomandări şi sugestii către Casa Universală a Dreptăţii.

(d)Sesiunea Convenţiei Internaţionale trebuie condusă în aşa manieră ca Casa Universală a Dreptăţii să poată din când în când să decidă.

(e)Casa Universală a Dreptăţii ar trebui să furnizeze o procedură prin care toţi delegaţii care nu pot fi prezenţi personal la Convenţia Internaţională săşi poată da voturile la alegerea membrilor Casa Universală a Dreptăţii.

(f)Dacă la data alegerilor, Casa Universală a Dreptăţii ar considera că este inpracticabilă sau neînţeleaptă să se ţină Convenţia Internaţională ei trebuie să hotărească în ce mod pot avea loc alegerile.

(g)În ziua alegerilor voturile şi toţi alegătorii trebuie număraţi şi rezultatul certificat şi tellers numit în concordanţă cu instrucţiunile Casa Universală a Dreptăţii.

(h)Dacă un membru ASN care a votat prin poştă, încetează să fie membru ASN între data când şia trimis votul şi data numărării voturilor, votul său cu toate acestea rămâne valabil dacă nu sa ales în acest timp succesorul său şi votul acestui succesor a fost primit de cel care numără voturile.

(i)În caz de egelitate de voture, sau nu toate locurile din Casa Universală a Dreptăţii au fost ocupate după prima rundă, una sau mai multa alegeri adiţionale se vor ţine între persoanele cu număr egel de voturi până se aleg toţi membri. Alegătorii în cazul votării adiţionale pot fi membri de ASN.

2.LOCURI VACANTE

Un loc vacant printre membri Casa Universală a Dreptăţii se întâmplă după moartea unui membru sau în cazurile următoare:

(a)Dacă un membru Casa Universală a Dreptăţii comite un păcat înjositor, el poate fi demis ca să nu mai fie membru Casa Universală a Dreptăţii.

(b)Casa Universală a Dreptăţii poate prin discreţia sa să declare că un membru, care după judecata Casa Universală a Dreptăţiiului nu este capabil să îndeplinească funcţiile şi să declare postul vacant.

(c)Un membru poate renunţa la condiţia lui de membru Casa Universală a Dreptăţii numai cu aprobarea Casa Universală a Dreptăţii.

3. REALEGEREA

Dacă apare un loc vacant în Casa Universală a Dreptăţii, Casa Universală a Dreptăţiiul poate chema o realegere cât mai repede posibil dacă nu cumva această dată, în judecata Casa Universală a Dreptăţii, cade prea aproape de data alegerilor regulate a întergului corp de membri, în care caz Casa Universală a Dreptăţii poate, după propria discreţie, să amîne ocuparea postului vacant până la data alegerilor regulate. Dacă se ţine o realegere alegătorii vor fi membri ASNlor în exerciţiu, în timpul realegerilor.

4. ÎNTÂLNIRI

(a)După alegerea Casa Universală a Dreptăţii prima întâlnire poate fi chemată de membrul ales cu cel mai mare număr de voturi sau în absenţa lui sau altă incapacitate a acestuiu de membrul ales cu următorul număr de voturi; în cazul în care doi sau mai mulţi membri au acelaş număr de voturi, de către membrul selectat dintre aceştia. Ulterioare întâlniri pot fi chemate în modul în care decide Casa Universală a Dreptăţii.

(b)Casa Universală a Dreptăţii nu are ofiţeri. Trebuie să facă ceea ce este necesar pentru a conduce întâlnirile şi trebuie să organizeze activităţile în aşa manieră încât să poată decide din timp în timp.

(c)Treburile Casa Universală a Dreptăţii trebuie să fie dirijate de toţi membri prin consultaţie, exceptând cazul când Casa Universală a Dreptăţii din timp în timp, face ca un număr necesar de membri mai puţin decât numărul total, pentru cazuri specifice.

5.SEMNTURI

Semnătura Casa Universală a Dreptăţii poate fi cuvintele "The Universal House of Justice" sau în persană „Baytu'lAdliA'zam”, scris de mână de oricare dintre membri ei sub autorizarea Casa Universală a Dreptăţii, la care se adaugă în toate cazurile ştampila Casa Universală a Dreptăţii.

6.REGISTRRI

Casa Universală a Dreptăţii trebuie să facă ca deciziile să fie înregistrate şi verificate în aşa fel ca din timp în timp să poată fi verificate la nevoie.

VI. ALEGERILE BAHA'I

Pentru a menţine caracterul spiritual şi scopul alegerilor bahá'í practicile de nominalizare sau selectare, sau orice altă procedură sau activitate în detrimentul caracterului sau scopului se va evita. O atmosferă liniştită şi de rugăciune se va menţine în timpul alegerii în aşa fel ca fiecare alegător va putea vota, pe nimeni altul decât cel pe care rugăciunea şi meditaţia o săi inspire.

1.Toate alegerile bahá'í, exceptând alegerile pentru ofiţeri la ASL şi ASN şi comitete, se vor face în ???majoritate??? (plurality) şi în secret.

2.Alegerile ofiţerilor pentru Adunările Spirituale sau comitete se face prin majoritate de voturi şi secret.

3.In cazul voturilor egale, dacă nu toţi au fost determinaţi după prima alegere, una sau două alegeri de departajare vor fi ţinute, până ce toţi membri vor fi aleşi.

4.Drepturile şi îndatoririle alegătorului.......
VII. DREPTUL DE REVIZUIRE

Casa Universală a Dreptăţii are dreptul să revizuiască orice decizie sau acţiune a oricărei Adunări Spirituale, naţionale sau locale, şi să aprobe, modifice sau să întoarcă această decizie sau acţiune. Casa Universală a Dreptăţii are de asemenea dreptul să intervină în orice problemă în care Adunarea Spirituală are slăbiciunea dea lua o acţiune sau decizie, şi este la discreţia ăâ să ceară ca acţiunea să fie făcută, sau ea însăşi să acţioneze în mod direct.

VIII. APELURI

Dreptul dea face apelur există în anumite circumstanţe şi se poate exercita după procedurile următoare:

1.(a)Orice membru al comunităţii locale poate apela ala o decizie a ASLului la ASN, care va determina dacă cade în jurisdicţia ei, sau să se facă referire înapoi la ASL pentru reconsiderare. Dacă un astfel de apel priveşte calitatea de a fi membru, a unei persoane oarecare din comunitatea bahá'í, ASNul este obligat să ia sub jurisdicţia sa şi să decidă asupra cazului.

(b)Orice bahá'í poate apela pentru o decizie la ASNului la Casa Universală a Dreptăţii, care va determina dacă problema aparţine jurisdicţiei sale sau o va lăsa la jurisdicţia ASNului.

(c)Dacă orice diferende apar între două sau mai multe ASLuri şi dacă ASLurile nu sunt capabile să le rezolve, oricare dintre ele poate ridica problema la ASN, după care acesta va prelua jurisdicţia cazului. Dacă decizia cazului făcută de ASN este nesatisfăcătoare pentru careva dintre ASLuri sau dacă un ASL are motive să creadă că acţiunile ASNului afectează bunăstarea şi unitatea acestui ASL, poate în oricare din aceste cazuri, după ce a încercat să rezolve diferenţele de opinie cu ASNul, au dreptul să apeleze la Casa Universală a Dreptăţii care decide ia sub proprie jurisdicţie sau lasă sub jurisdicţia ASLului.

3. Un apelant, instituţie sau individ, trebuie în primă instanţă să facă apel la adunarea a cărei decizie este în chestiune, chiar dacă se reconsideră cazul de adunare sau se supune unui corp superior. În al doilea caz Adunarea are obligaţia să supună apelul cu toate particularităţile problemei. Dacă Adunarea refuză să prezinte apelul sau omite so facă întrun timp util, apelantul poate duce cazul direct la o autoritate superioară.

IX. CORPUL CONSILIERILOR

Instituţia Corpul Consilierilor a fost conceput de Casa Universală a Dreptăţii pentru ca să se extindă în viitor cu funcţii specifice de protecţie şi propagare conferite de Mâinile Cauzei. Membri acestui corp sunt numiţi de Casa Universală a Dreptăţii.

1.Termenii în timp de oficiere a consilierului, numărul consilierilor şi limitele zonei în care Corpul Consilierilor operează, trebuie să fie decise de Casa Universală a Dreptăţii.

2.Un consilier funcţionează numai în zona pentru care a fost numit, şi dacăşi mută rezidenţa în afara zonei în mod automat se renunţă la numirea lui.

3.Rangul şi îndatoririle specifice a consilierului face ca să fie neelectiv pentru servicii în corpul administrativ local şi naţional. Dacă este ales în Casa Universală a Dreptăţii îşi întrerupe funcţia de consilier.

X. CORPUL AUXILIAR

În fiecare zonă trebuie să fie două Corpuri Auxiliare, una pentru protecţie şi una pentru propagarea Cauzei, şi numărul membrilor este dată de Casa Universală a Dreptăţii. Membri Corpului Auxiliar servesc sub direcţia Corpului Continental al Consilierilor şi acţionează ca delegaţii, asistenţii şi sfătuitorii lor.

1.Membri Corpului Auxiliar sunt numiţi dintre credincioşii zonei respective de Corpul Continental al Consilierilor.

2.Fiecărui membru al Corpului Auxiliar i se alocă o zonă specifică în care să servească, dacă nu este trimis în mod specific de Consilier, nu vor funcţiona în afara ariei lor.

3.Un membru al Corpului Auxiliar este eligibil pentru orice funcţie, dar odată ales pentru un post administrativ de nivel naţional sau local, trebuie să se decidă să rămână membru al Corpului Auxiliar sau acceptă postul administrativ, pentru că nu poate face faţă la amândoua deodată. Dacă este ales în Casa Universală a Dreptăţii el încetează să mai fie membru al Corpului Auxiliar.

XI. AMENDAMENT

Această constituţie poate fi amendată de decizia Casei Universale a Dreptăţii dacă toţi membri sunt prezenţi.