Announcing: BahaiPrayers.net

ESTA HORA DECISIVA [1932-1946] Volume II ESTA HORA DECISIVA [1932-1946] MENSAGENS À AMÉRICA Volume II Título original em inglês: This Decisive Hour Messages from Shoghi Effendi to the North American Bahá'ís [1932-1946] (c)2007 em português: EDITORA Bahá'í DO BRASIL Caixa Postal 1085 13800-973 - Mogi Mirim - SP www.editorabahaibrasil.com.br ISBN: 978-85-320-0159-7 1a Edição: 2007 Tradução: Bijan Ardjomand Revisão: Coordenação Nacional Bahá'í de Tradução e Revisão do Brasil Capa: Gustavo Pallone de Figueiredo Impressão: Prisma Printer Gráfica e Editora Ltda., Campinas - SP CONTEÚDO Prefácio xiii Prefácio da Primeira Edição em Inglês de 1947 CARTAS E MENSAGENS DE SHOGHI EFFENDI 26 DE FEVEREIRO DE 1932, O Passamento de Abu'l-Qásim Khurásání 20 DE JUNHO DE 1932, A Narrativa de Nabíl 15 DE JULHO DE 1932, Espírito Imortal 1o DE AGOSTO DE 1932, Provas de Condolências 27 DE OUTUBRO DE 1932, Vontade Unida, Ação Conjunta 16 DE FEVEREIRO DE 1933, Construtores-Campões da Ordem Mundial de Bahá'u'lláh 16 DE MARÇO DE 1933, Não-Participação em Questões Políticas 11 DE ABRIL DE 1933, Personalidades Subordinadas 1o DE JUNHO DE 1933, Histórica Convenção - Mensagem à Convenção de 1933 28 DE OUTUBRO DE 1933, Uma Posição Proeminente 17 DE NOVEMBRO DE 1933, Tempo de Vitória às Portas 2 DE JUNHO DE 1934, Potencialidades do Majestoso Edifício - Mensagem à Convenção de 1934 28 DE OUTUBRO DE 1934, O Passamento de Susan Moody 27 DE ABRIL DE 1935, Ímpeto Sem Precedentes - Mensagem à Convenção de 1935 28 DE ABRIL DE 1935, O Direito de Votar 15 DE JUNHO DE 1935, Separação de Credos Obsoletos 29 DE JULHO DE 1935, O Fundo Nacional 25 DE OUTUBRO DE 1935, É Chegado o Novo Tempo 10 DE JANEIRO DE 1936, Isto é Realmente Providencial 29 DE ABRIL DE 1936, O Histórico Apelo de 'Abdu'l-Bahá - Mensagem à Convenção de 1936 30 DE MAIO DE 1936, Novas Conquistas e Triunfos sem Precedentes 28 DE JULHO DE 1936, Intensificar Mil Vezes o Trabalho de Ensino CERCA DE 30 DE JULHO DE 1936, Chamado por Renovada Dedicação à Realização do Plano Divino CERCA DE 29 DE OUTUBRO DE 1936, Descendentes Espirituais dos Rompedores da Alvorada 14 DE NOVEMBRO DE 1936, A Importância do Empreendimento 22 DE MARÇO DE 1937, Uma Completa Reconsagração 28 DE MARÇO DE 1937, Instituição da Guardiania Agora Mais Reforçada 11 DE ABRIL DE 1937, O Passamento do dr. Zia Baghdádí 30 DE ABRIL DE 1937, Dupla Dádiva - Mensagem à Convenção de 1937 4 DE JUNHO DE 1937, O Chamado Foi Erguido... O Caminho Está Livre CERCA DE 4 DE AGOSTO DE 1937, Apelo Apaixonado 16 DE AGOSTO DE 1937, O Passamento de Alfred Lunt 19 DE NOVEMBRO DE 1937, Aumento dos Delegados da Convenção 25 DE NOVEMBRO DE 1937, Todos Devem se Levantar 18 DE DEZEMBRO DE 1937, Arquiviolador do Convênio 30 DE JANEIRO DE 1938, Certos Requisitos Vitais do Plano de Sete Anos 14 DE ABRIL DE 1938, Já Se Passou Quase Um Ano 25 DE ABRIL DE 1938, Aproximem-se de Bahá'u'lláh - Mensagem à Convenção de 1938 28 DE ABRIL DE 1938, O Passamento de Munírih Khánum 3 DE JUNHO DE 1938, O Desenrolar Progressivo do Plano de Sete Anos 5 DE JULHO DE 1938, Marchando em Direção à Sua Meta 10 DE SETEMBRO DE 1938, Solidariedade Indiminuta, Entusiasmo Inextinguível 22 DE SETEMBRO DE 1938, Lealdade à Ordem Mundial de Bahá'u'lláh 27 DE NOVEMBRO DE 1938, Comunidade Americana Convocada a Novo Grau de Heroísmo 24 DE JANEIRO DE 1939, Nove Almas Santas 28 DE JANEIRO DE 1939, O Mais Raro Privilégio já Conferido pela Providência à Comunidade Bahá'í Americana 8 DE FEVEREIRO DE 1939, O Plano Criativo de Deus 22 DE MARÇO DE 1939, A Aproximação da Irrupção Final 30 DE MARÇO DE 1939, Gratidão aos Pioneiros 17 DE ABRIL DE 1939, Meu Apelo, Minha Suprema Solicitação 26 DE ABRIL DE 1939, Entrada na América Latina - Mensagem à Convenção de 1939 29 DE ABRIL DE 1939, Mensagem à Trigésima-Primeira Convenção 3 DE MAIO DE 1939, Duplo Dever 7 DE MAIO DE 1939, Progresso Significativo, Inspirador 22 DE MAIO DE 1939, Aquela Herança Inestimável 26 DE MAIO DE 1939, Inauguração Oficial de Missão Mundial 4 DE JULHO DE 1939, Cumprir os Requisitos 28 DE JULHO DE 1939, A Hora Mais Decisiva 28 DE AGOSTO DE 1939, Humanidade em Perigo 2 DE OUTUBRO DE 1939, O Passamento de Martha Root 2 DE OUTUBRO DE 1939, Ato Histórico 23 DE OUTUBRO DE 1939, Missão Conferida por 'Abdu'l-Bahá 5 DE DEZEMBRO DE 1939, Abençoados Restos Transferidos ao Monte Carmelo 21 DE DEZEMBRO DE 1939, As Potências Espirituais Daquele Consagrado Lugar 26 DE DEZEMBRO DE 1939, Sepultamento dos Abençoados Restos 30 DE DEZEMBRO DE 1939, A Marca do Completo Triunfo 18 DE JANEIRO DE 1940, Dupla Obrigação de Urgência Vital 26 DE FEVEREIRO DE 1940, Ousar Intensamente, Labutar Incansavelmente 3 DE MARÇO DE 1940, Querida Serva 15 DE ABRIL DE 1940, Sua Tarefa Divinamente Concedida 24 DE ABRIL DE 1940, A Soberania Espiritual de Bahá'u'lláh - Mensagem à Convenção de 1940 27 DE ABRIL DE 1940, Mostra de Ornamentação 15 DE MAIO DE 1940, Contínua Consagração 12 DE JUNHO 1940, A Emergência da Ordem Mundial Espiritual 20 DE JULHO DE 1940, Momento Supremamente Desafiador 14 DE OUTUBRO DE 1940, Suportar Tudo, Ousar Tudo 28 DE OUTUBRO DE 1940, Caos e Redenção 26 DE NOVEMBRO DE 1940, Tradução da Epístola ao Filho do Lobo 3 DE DEZEMBRO DE 1940, Líder Espiritual da Civilização Mundial 20 DE FEVEREIRO DE 1941, Guerreiro Veterano 22 DE ABRIL DE 1941, Quinto Ano do Plano - Mensagem à Convenção de 1941 25 DE MAIO DE 1941, A Ira de Deus e Sua Punição 30 DE JUNHO DE 1941, A Fatídica Provação do Mundo 6 DE AGOSTO DE 1941, Elizabeth Greenleaf 12 DE AGOSTO DE 1941, Poder Invencível 25 DE SETEMBRO DE 1941, Término da Ornamentação do Pavimento Principal do Templo 20 DE NOVEMBRO DE 1941, O Processo de Integração e Desintegração 8 DE DEZEMBRO DE 1941, A Provação da Conflagração Mundial 6 DE JANEIRO DE 1942, Verdadeiros Apoiadores do Convênio 15 DE JANEIRO DE 1942, Uma Crise de Âmbito Realmente Mundial 5 DE FEVEREIRO DE 1942, Provação Testa Espírito, Desafia Audácia 12 DE MARÇO DE 1942, Suprema Responsabilidade Ainda Pendente dos Crentes Americanos 25 DE ABRIL DE 1942, Impelido a Deputizar Cinco Membros 26 DE MAIO DE 1942, O Plano de Sete Anos 8 DE JUNHO DE 1942, Necessidade Imperativa de Multiplicação de Pioneiros 17 DE JUNHO DE 1942, Consagradas às Tarefas de Ensino 25 DE JUNHO DE 1942, O Passamento de 'Abdu'l-JalílBey Sa'd 15 DE AGOSTO DE 1942, Um Clímax Condigno 21 DE SETEMBRO DE 1942, Chamado Supremamente Urgente 25 DE NOVEMBRO DE 1942, Com Coração Agradecido Saúdo 21 DE DEZEMBRO DE 1942, A Imortal Lua 23 DE DEZEMBRO DE 1942, Magnífica Resposta ao Apelo de Ensino 8 DE JANEIRO DE 1943, As Tarefas Inacabadas 13 DE JANEIRO DE 1943, O Acabamento Exterior do Templo 17 DE JANEIRO DE 1943, Seus Serviços Inesquecíveis 27 DE FEVEREIRO DE 1943, Centenário da Declaração do Báb 12 DE MARÇO DE 1943, Chamado por Aumento Imediato de Pioneiros Estabelecidos em Áreas Virgens 28 DE MARÇO DE 1943, Um Empreendimento tão Meritório 14 DE ABRIL DE 1943, Convenção do Centenário para Todas as Américas - Mensagem à Convenção de 1943 22 DE ABRIL DE 1943, A Hora Final do Plano de Sete Anos 12 DE MAIO DE 1943, Conclusão e Dedicação do Memorial Maxwell 25 DE MAIO DE 1943, Comunidades Bahá'ís do Oriente e Ocidente 20 DE JUNHO DE 1943, O Passamento de Mabel Ives 22 DE JUNHO DE 1943, A Formação de Assembléias Espirituais Locais 30 DE JUNHO DE 1943, Celebração do Centenário 31 DE JULHO DE 1943, A Cruzada de Coroamento 8 DE AGOSTO DE 1943, Preparativos para o Centenário 30 DE SETEMBRO DE 1943, A Amada Fé se Encontra em Expansão 16 DE NOVEMBRO DE 1943, Uma Mostra Ainda Mais Compulsiva 11 DE DEZEMBRO DE 1943, Progresso da Campanha de Ensino e Atividades Pioneiros 2 DE JANEIRO DE 1944, O Auspicioso Ano 13 DE JANEIRO DE 1944, Acréscimo de Doações 27 DE JANEIRO DE 1944, Participação dos Crentes Latino-Americanos 31 DE MARÇO DE 1944, Completar Condignamente os Empreendimentos 13 DE ABRIL DE 1944, Momento Decisivo na História Bahá'í 4 DE MAIO DE 1944, Realização Internacional 14 DE MAIO DE 1944, Mensagem à Convenção do Centenário 23 DE MAIO DE 1944, Decisão de Completar a Estrutura do Sepulcro do Báb - Saudações Para a Convenção de 1944 25 DE MAIO DE 1944, Consolidação de Vitórias Nobremente Conquistadas 15 DE JULHO DE 1944, Uma Assembléia Espiritual em Cada República Remanescente 18 DE AGOSTO DE 1944, O Grande Selo do Triunfo Espiritual 6 DE NOVEMBRO DE 1944, Violação do Convênio 18 DE NOVEMBRO DE 1944, Pioneiro Fiel 18 DE NOVEMBRO DE 1944, Passagem de A Presença de Deus 24 DE DEZEMBRO DE 1944, O Próximo Estágio no Desenvolvimento de Sua Missão Mundial 18 DE JANEIRO DE 1945, A Aceitação de Persas 22 DE JANEIRO DE 1945, Apelo para Preservar Novas Assembléias e Transformar Grupos Grandes em Assembléias 26 DE FEVEREIRO DE 1945, Serviço da Juventude em Comitês 27 DE MARÇO DE 1945, Pioneira Leal 29 DE MARÇO DE 1945, A Única Mensagem Que Pode Libertar a Humanidade 15 DE ABRIL DE 1945, Irmão Infiel Husayn 19 DE ABRIL DE 1945, Meu Coração Oprimido 5 DE MAIO DE 1945, Planos de Âmbito Nacional e Intercontinental 9 DE MAIO DE 1945, Uma Comunidade Mundial Única, Organicamente Unida 28 DE JUNHO DE 1945, Notáveis Façanhas do Comitê Nacional de Ensino 10 DE AGOSTO DE 1945, Uma Nova Fase da Evolução Humana 17 DE AGOSTO DE 1945, Corações Arrebatados de Gratidão 21 DE DEZEMBRO DE 1945, O Trabalho de Reabilitação 26 DE DEZEMBRO DE 1945, Pioneira Exemplar 7 DE JANEIRO DE 1946, A Comunidade Bahá'í Alemã CERCA DE 23 DE JANEIRO DE 1946, Lidia Zamenhof 24 DE FEVEREIRO DE 1946, Decisões Históricas 20 DE MARÇO DE 1946, Responsabilidades Momentosas 23 DE ABRIL DE 1946, A Inauguração do Segundo Plano de Sete Anos - Mensagem à Convenção de 1946 2 DE MAIO DE 1946, Grandiosa Responsabilidade 5 DE JUNHO DE 1946, A Conquista Espiritual do Velho Mundo 12 DE JUNHO DE 1946, Trinta Novas Assembléias 15 DE JUNHO DE 1946, Uma Ordem Divinamente Concedida 11 DE JULHO DE 1946, Partida Iminente de Pioneiros Transatlânticos 20 DE JULHO DE 1946, O Máximo Vigor, Vigilância e Consagração 27 DE JULHO DE 1946, Distinto Servo 5 DE OUTUBRO DE 1946, Esta Cruzada Nacional e Internacional 6 DE OUTUBRO DE 1946, As Forças Misteriosamente Liberadas 18 DE OUTUBRO DE 1946, Magnífico Trabalho 2 DE DEZEMBRO DE 1946, O Pivô do Qual Depende o Sucesso Glossário Bibliografia Notas PREFÁCIO Esta Hora Decisiva [1932-1946]: Mensagens à América - vol. II, teve sua primeira publicação em inglês na década de 1950 sob o título Mensagens à América: Seleção de Cartas e Cabogramas Endereçados aos Bahá'ís da América do Norte, 1932-1946. A nova edição norte-americana incluiu quarenta e sete telegramas não encontrados em Mensagens à América. Esta inclusão foi conseguida graças ao esforço do comitê especialmente nomeado pela Casa Universal de Justiça em 1973 no Centro Mundial Bahá'í com a finalidade de conferir textos dos cabogramas enviados pelo Guardião à Assembléia Espiritual Nacional dos Bahá'ís dos Estados Unidos e Canadá, durante o período desta compilação. O comitê selecionou quarenta e sete dentre eles que julgaram ser adequados para a inclusão e o propósito de incorporá-los foi aprovado pela Casa Universal de Justiça. Cada um destes novos telegramas recebeu um cabeçalho similar em estilo e à maneira usada aos cabeçalhos das outras mensagens. Os telegramas e cartas foram revisados através de cópias dos documentos originais a fim de assegurar suas exatidões. Isto facilitou a correção de inúmeros erros tipográficos, linhas de texto puladas inadvertidamente, e datas erradas em mensagens de telegramas. No processo, cada mensagem foi tratada como um item separado; ou seja, enquanto a ortografia tenha sido totalmente americanizada e as revisões para assegurar consistência dentro de cada mensagem, nenhuma tentativa foi feita para reforçar a consistência de estilo nas mensagens. Todos os telegramas aparecem na forma do conteúdo em que foram enviados e recebidos - i.e. sem interpretações inseridas em versões anteriores pelo secretariado da Assembléia Nacional ou pelos editores do Bahá'í News. Os telegramas estão digitados em letras maiúsculas, o formato que é fiel à transmissão original do telegrama. Onde fosse para ajudar o leitor, poucas pontuações foram adicionadas aos textos impressos de alguns telegramas, porém somente onde não eliminasse nenhuma ambigüidade inerente. Os telegramas foram datados de acordo com as datas de despacho em Haifa, conforme anotações de Shoghi Effendi. A diferença existente nas datas que foram dadas em prévias edições foi conforme data de recebimento em Wilmette. Para facilitar referências a quaisquer edições de Esta Hora Decisiva, cada mensagem recebeu um número, e seus parágrafos inclusive foram numerados.(1) Este sistema de numeração facilitará aos leitores a encontrar e referir às passagens em qualquer edição futura do livro. Um glossário foi adicionado para suprir informação de base, para clarear alusões e referências, que poderiam de outra forma ser obscuras e para definir termos Bahá'ís específicos. Notas foram acrescentadas para explicar detalhes históricos, alusões, esclarecimentos, recíprocos para relatar mensagens e referências para favorecer detalhes encontrados em outros lugares. Uma bibliografia oferece informação sobre livros e compilações citadas em outro texto e notas. (1) A nova edição norte-americana acrescentou também títulos a todas as mensagens, que foram escolhidos de acordo com o seu conteúdo, o que não foi feito no vol. I. [n.e.] Editorial Bahá'í dos Estados Unidos da América PREFÁCIO DA PRIMEIRA EDIÇÃO EM INGLÊS DE 1947 As mensagens do Guardião da Fé Bahá'í incluídas neste livro, foram enviadas à Assembléia Espiritual Nacional da América do Norte, por ocasião das Convenções Anuais de sua Comunidade Bahá'í, de 21 de junho de 1932 a 3 de dezembro de 1946. Elas foram publicadas no Bahá'í News - com exceção das duas longas mensagens intituladas "As Potências Espirituais Daquele Consagrado Lugar", datada de 21 de dezembro de 1939, e "Uma Ordem Divinamente Concedida", datada de 15 de junho de 1946, ambas enviadas separadamente aos Bahá'ís. Em 1940, as cartas e cabogramas recebidos até 21 de julho daquele ano, foram publicados num panfleto temporário, intitulado Mensagens do Guardião. A presente compilação dá uma descrição do desenvolvimento Bahá'í dos norte-americanos durante um tempo crucial de quatorze anos, marcados pela mudança de interesse no desenvolvimento da ordem administrativa para a missão de ensino conferida à comunidade Bahá'í da América do Norte, com o início do primeiro Plano de Sete Anos, que completou a ornamentação exterior da Casa de Adoração, assentou as bases da nova ordem espiritual nos irrequietos estados e províncias da América do Norte, e levou a mensagem Bahá'í às Américas Central e do Sul, pela deterioração dos assuntos internacionais que culminaram com a Guerra Mundial e pela inauguração do segundo Plano de Sete Anos em 1946, com seus quatro objetivos conforme descritos na mensagem do Guardião para a Convenção daquele ano. Embora o objetivo da maioria destas comunicações fossem chamar ao cumprimento da ação, as mensagens do Guardião são mais do que capítulos de registro histórico e não podem ser fechadas e postas de lado. Elas permanecerão como uma fonte de guia e inspiração aos membros da Fé, ao treinamento de novos crentes e um testemunho ao público em geral, sobre o poder que emana da Fé Bahá'í para criar uma nova ordem espiritual sobre as ruínas do passado. Durante este mesmo período, Shoghi Effendi em acréscimo às suas freqüentes e mais íntimas mensagens aos Bahá'ís, escreveu outros trabalhos de ordem geral, publicados sob títulos como O Advento da Justiça Divina, O Dia Prometido Chegou e A Presença de Deus, além de vários capítulos da obra intitulada A Ordem Mundial de Bahá'u'lláh. Suas cartas aos Bahá'ís da América do Norte escritas durante a inauguração da Guardiania em janeiro de 1922 a 1932, são encontradas no primeiro volume: Administração Bahá'í. Assembléia Espiritual Nacional dos Bahá'ís dos Estados Unidos e Canadá,Wilmette - Illinois,15 de janeiro de 1947 ESTA HORA DECISIVA MENSAGENS DE SHOGHI EFFENDI AOS Bahá'ís NORTE-AMERICANOS [1932-1946] 1 - 26 DE FEVEREIRO DE 1932 O PASSAMENTO DE ABU'L-QÁSIM KHURÁSÁNÍ PROFUNDO PESAR PREOCUPAÇÕES OCASIONADAS PELO INESPERADO PASSAMENTO DE ABU'L-QÁSIM VIGILANTE DO ARQUIVO INTERNACIONAL E ZELADOR JARDINS SAGRADO SEPULCRO DO Báb CAUSANDO INEVITÁVEL ATRASO PREPARAÇÃO MANUSCRITO "Bahá'í WORLD".(1) URGE ENFATIZAR NO "Bahá'í NEWS" SUA MARAVILHOSA ABNEGAÇÃO E LEALDADE COMO QUALIDADES DESTACADAS DE UM CARÁTER NOTÁVEL.(2) CALIGRAFIA. (1) The Bahá'í World: A Biennial International Record, Volume VI, 1930-1932, compilado pela Assembléia Espiritual Nacional dos Bahá'ís dos Estados Unidos e Canadá (Nova Iorque: Bahá'í Publishing Committee, 1933). (2) Ver "Eulogy of Abu'l-Qásim Khurásání by Shoghi Effendi" [Tributo a Abu'l-Qásim Khurásání por Shoghi Effendi] em Bahá'í News, no 61 (Abril de 1932): 3-4. 2 - 20 DE JUNHO DE 1932 A NARRATIVA DE NABÍL SINTO-ME IMPELIDO PEDIR TOTALIDADE CRENTES AMERICANOS DORAVANTE CONSIDERAR COMOVENTE NARRATIVA DE NABÍL(3) COMO SUPLEMENTO ESSENCIAL AO PROGRAMA ENSINO RESTABELECIDO, COMO O LIVRO-TEXTO INCONTESTÁVEL EM SUAS ESCOLAS DE VERÃO, COMO FONTE DE INSPIRAÇÃO EM TODAS ATIVIDADES LITERÁRIAS E ARTÍSTICAS, COMO UM COMPANHEIRO INESTIMÁVEL EM TEMPOS DE LAZER, COMO UM INDISPENSÁVEL PRELIMINAR PARA FUTURA PEREGRINAÇÃO TERRA NATAL DE Bahá'u'lláh E COMO INFALÍVEL INSTRUMENTO PARA ALIVIAR ANGÚSTIA E RESISTIR ATAQUES DA HUMANIDADE CRÍTICA DESILUDIDA. (3) Nabíl-i-A'zam (Muhammad-i-Zarandí), Os Rompedores da Alvorada: Narrativa de Nabíl dos Primeiros Dias da Revelação Bahá'í, traduzido para o inglês e editado por Shoghi Effendi (Wilmette, Illinois: Bahá'í Publishing Trust, 1932). 3 - 15 DE JULHO DE 1932 ESPÍRITO IMORTAL ESPÍRITO IMORTAL DA FOLHA MAIS SAGRADA ALÇOU SEU VÔO MUNDO ALÉM INCONTÁVEIS AMANTES SUA VIDA SANTA NO ORIENTE E OCIDENTE TOMADOS DE PUNGENTE ANGÚSTIA, SUBMERSOS EM INEXPRIMÍVEL DOR. HUMANIDADE EM BREVE RECONHECERÁ SUA IRREPARÁVEL PERDA. NOSSA AMADA FÉ, NÃO HÁ MUITO OPRIMIDA PELO GOLPE DEVASTADOR DA INESPERADA ASCENSÃO(4) DE 'Abdu'l-Bahá, LAMENTA AGORA PASSAMENTO ÚLTIMO REMANESCENTE DE Bahá'u'lláh SEU MAIS EXCELSO MEMBRO. SAGRADA FAMÍLIA CRUELMENTE PRIVADA DE SEU MAIS PRECIOSO MAIS GRANDIOSO ADORNO. DE MINHA PARTE, LAMENTO A SÚBITA REMOÇÃO MEU ÚNICO SUSTENTÁCULO TERRENO ALEGRIA E CONSOLO DE MINHA VIDA. SEUS SAGRADOS RESTOS REPOUSARÃO PROXIMIDADES SAGRADOS SEPULCROS. TÃO DOLOROSA PERDA NECESSITA SUSPENSÃO POR NOVE MESES TODA FORMA FESTIVIDADE RELIGIOSA EM TODO MUNDO BAHÁ'Í. INFORMAR ASSEMBLÉIAS LOCAIS E GRUPOS REALIZAREM MODO CONDIGNO REUNIÕES EM MEMÓRIA PARA LOUVAR UMA VIDA TÃO REPLETA EXPERIÊNCIAS SAGRADAS, TÃO RICAS MEMÓRIAS IMPERECÍVEIS. RECOMENDAR REALIZAÇÃO CELEBRAÇÃO ADICIONAL DE CARÁTER ESTRITAMENTE DEVOCIONAL AUDITÓRIO MASHRIQU'L-ADHKÁR.(5) (4) 28 de novembro de 1921. (5) Literalmente "O Lugar do Alvorecer do Louvor a Deus"; título que designa uma Casa de Adoração Bahá'í. Neste caso, refere-se especificamente à Casa de Adoração de Wilmette, Illinois. 4 - 1º DE AGOSTO DE 1932 PROVAS DE CONDOLÊNCIAS SOLICITAMOS ASSEGURAR CRENTES AMERICANOS NOME FAMÍLIA SAGRADA E MEU. CONFORMAÇÃO PERANTE INÚMERAS EVIDÊNCIAS SUAS PREZADAS CONDOLÊNCIAS. NOSSOS CORAÇÕES DESOLADOS FORAM ALIVIADOS COM GRATIDÃO. DORES CRUCIANTES QUE CONSTERNARAM AMÉRICA DEVIDO REPENTINA SEPARAÇÃO ADMINISTRAÇÃO 'Abdu'l-Bahá, NASCEU FÉ INVENCÍVEL DE DEUS. NÃO SERIA PRESENTE DESOLAÇÃO PERDA FILHA PRECIOSA DE Bahá'u'lláh LIBERAÇÃO TAIS FORÇAS QUE ASSEGURARÃO RÁPIDO TÉRMINO MASHRIQU'L-ADHKÁR SÍMBOLO BALUARTE PODEROSO ADMINISTRAÇÃO SUA FORÇA E PRECURSOR SUA GLÓRIA PROMETIDA? 5 - 27 DE OUTUBRO DE 1932 VONTADE UNIDA, AÇÃO CONJUNTA Estou profundamente consciente dos muitos obstáculos que se erguem no caminho dos crentes americanos em seu estupendo esforço de alcançarem sua meta - meta na qual nossa bem-amada Folha Mais Sagrada colocara suas mais acariciadas esperanças. Contudo, embora me solidarize com eles em suas tribulações e ansiedades financeiras, não posso negligenciar o misterioso poder que reside na vontade unida e ação conjunta de todos os membros daquela abnegada comunidade - uma comunidade que desde o passamento de 'Abdu'l-Bahá aplicou ao avanço da Causa um ímpeto acima de qualquer proporção à sua força numérica, sua jovialidade e experiência dos poderes latentes nesta sagrada Fé. Que bênçãos indizivelmente copiosas haverão de fluir de uma resolução renovada e inalterável, que represente a vontade combinada de todos os firmes amantes da Causa de Deus naquela terra, para levar integralmente avante, durante os poucos meses restantes, um plano do qual tanto depende aquilo que é vital aos seus interesses de âmbito mundial! Os crentes americanos, os bravos apoiadores da Fé de Bahá'u'lláh, já deram muitas evidências de sua preponderante influência na direção de seus afazeres para permitirem que o mais leve desapontamento frustre o esplendor de suas realizações anteriores. Sua vontade de serem bem-sucedidos deverá finalmente triunfar. 6 - 16 DE FEVEREIRO DE 1933 CONSTRUTORES-CAMPÕES DA ORDEM MUNDIAL DE Bahá'u'lláh REPETIDAS EVIDÊNCIAS VIGILÂNCIA INSONE LEALDADE CORAJOSA AUTO-SACRIFÍCIO EXEMPLAR CRENTES AMERICANOS ESTABELECEU-OS EM TODO CORAÇÃO Bahá'í COMO CONSTRUTORES-CAMPEÕES ORDEM MUNDIAL Bahá'u'lláh. FUNDADOR DE NOSSA FÉ BEM SATISFEITO COM SINAIS SUA SÁBIA ADMINISTRAÇÃO 'Abdu'l-Bahá ORGULHOSO DE SEU VALOR FOLHA MAIS SAGRADA RADIANTE DE JÚBILO PELA SUA FIDELIDADE. 7 - 16 DE MARÇO DE 1933 NÃO-PARTICIPAÇÃO EM QUESTÕES POLÍTICAS O tratamento deste assunto delicado e vital, pertinente à não participação dos Bahá'ís em questões políticas, convida para a mais completa prudência, tato, paciência e vigilância de parte daqueles cuja função e privilégio é proteger, promover e administrar as atividades de uma Causa de abrangência mundial e em constante avanço. Os receios e apreensões dos indivíduos Bahá'ís devem ser aquietados e no final completamente eliminados. Qualquer concepção errada, a respeito do patriotismo são e genuíno que anima o coração de cada bahá'í, que venha a obscurecer ou confundir a mente de oficiais governamentais responsáveis deve ser imediata e corajosamente dissipada. Qualquer distorção deliberada pelos inimigos da Causa de Deus dos objetivos, princípios e métodos dos administradores da Fé de Bahá'u'lláh deve ser vigorosamente enfrentada e sua falácia impiedosamente exposta. A Causa a que pertencemos encontra-se no limiar de uma era de expansão sem precedentes. Seus problemas são muitos, diversificados e desafiadores. Nossos métodos e abordagens devem igualmente ser caracterizados por uma sagacidade invulgar e consumada destreza e sabedoria. Ele certamente jamais deixará de nos satisfazer as necessidades de uma hora crucial. 8 - 11 DE ABRIL DE 1933 PERSONALIDADES SUBORDINADAS Tenho em grande apreço as Epístolas à Sara Farmer(6) e lhe agradeço por tê-las enviado a mim. Poderia, por gentileza, enviar-me mais alguns exemplares do Guia de Estudos da Narrativa de Nabíl(7) e da reimpressão do Declaration of Trust,(8) exemplares de ambos os quais desejo distribuir entre aqueles que estão profundamente interessados. As suas cartas de 31 e 30 de março, escritas em nome da Assembléia, recém chegaram. Com respeito ao afastamento de crentes, penso que a um assunto de importância tão vital deve-se dispensar a mais séria consideração e de preferência reportar-se à Assembléia Nacional para maiores considerações e decisão final. Devemos ser lentos em aceitar e relutantes em afastar. Eu aprovo inteiramente, e de todo coração e incondicionalmente mantenho o princípio a que você se refere de que personalidades não devem ser transformadas em centros de atração em torno dos quais a comunidade circule, mas eles devem, sob todas as condições e por maiores que sejam seus méritos, subordinar-se a Assembléias propriamente constituídas. Por mais que você e seus colaboradores realcem ou enfatizem este princípio cardeal da Administração Bahá'í, nunca será em demasia. (6) Em seu relatório anual à Assembléia Espiritual Nacional, o Comitê Nacional de Arquivo afirma que numerosas epístolas haviam sido recebidas para preservação, entre elas "um grupo de vinte e cinco originais do Mestre a Sarah Farmer juntamente com suas traduções". Aparentemente, elas haviam sido enviadas a Shoghi Effendi. (7) A Study Guide to "The Dawn Breakers" [Um Guia de Estudo para "Os Rompedores da Alvorada"] Nova Iorque: National Teaching Committee, 1932. (8) Assembléia Espiritual Nacional dos Bahá'ís dos Estados Unidos e Canadá, Declaration of Trust [Declaração de Responsabilidade]. By-Laws of a Local Spiritual Assembly [Estatuto de uma Assembléia Espiritual Local] (Nova Iorque: Bahá'í Publishing Committee, 1933). 9 - 1º DE JUNHO DE 1933 HISTÓRICA CONVENÇÃO MENSAGEM À CONVENÇÃO DE 1933 TODO MUNDO Bahá'í AGITADO COM EXPECTATIVA TESTEMUNHAR RESULTADOS HISTÓRICA CONVENÇÃO DOS CRENTES AMERICANOS. DE SEUS PROCEDIMENTOS DEPENDE RESULTADO DE INCALCULÁVEL BENEFÍCIO FÉ MUNDIAL Bahá'u'lláh. AOS SEUS DELEGADOS CONCEDIDA GRANDE OPORTUNIDADE LIBERAR FORÇAS QUE INTRODUZIRÃO ERA CUJO ESPLENDOR DEVERÁ EXCEDER BRILHO IDADE HERÓICA NOSSA AMADA CAUSA. ASSEMBLÉIA SUPREMA ESPERA QUE ELES A AGARREM. 10 - 28 DE OUTUBRO DE 1933 UMA POSIÇÃO PROEMINENTE PRECIOSA VIDA DE KEITH(9) OFERECIDA SACRIFÍCIO AMADA CAUSA NA TERRA NATAL DE Bahá'u'lláh. NO SOLO PERSA PELA PÉRSIA, ELA ENCONTROU DESAFIOU E COMBATEU FORÇAS DAS TREVAS COM ELEVADA DISTINÇÃO, INDÔMITA VONTADE, INABALÁVEL EXEMPLAR LEALDADE. MULTIDÃO DE SEUS DESOLADOS IRMÃOS PERSAS PRANTEIA SÚBITA PERDA SUA VALOROSA EMANCIPADORA. CRENTES AMERICANOS GRATOS E ORGULHOSOS MEMÓRIA SUA PRIMEIRA E DISTINTA MÁRTIR. PESAROSO, LAMENTO SEPARAÇÃO TERRENA INESTIMÁVEL COLABORADORA INCANSÁVEL CONSELHEIRA ESTIMADA E FIEL AMIGA. INSTO ASSEMBLÉIAS LOCAIS A ORGANIZAREM CONDIGNAMENTE REUNIÕES EM MEMÓRIA DE ALGUÉM CUJOS SERVIÇOS INTERNACIONAIS DESIGNARAM-LHE POSIÇÃO PROEMINENTE ENTRE MÃOS DA CAUSA DE Bahá'u'lláh. (9) Sra. Keith Ransom-Kehler. 11 - 17 DE NOVEMBRO DE 1933 TEMPO DE VITÓRIA ÀS PORTAS COMUNIDADES Bahá'ís ORIENTE E OCIDENTE ACLAMAM EM UNÍSSONO REALIZAÇÕES DAQUELES RESPONSÁVEIS POR ESTA MAIS RECENTE MANIFESTAÇÃO DE SOBERBO AUTO-SACRIFÍCIO SUSTENTADO DA AMÉRICA. O ECO DA ASSEMBLÉIA SUPREMA LOUVA AQUELES CUJOS FEITOS BRILHANTES CONCEDEM UM PODEROSO IMPERECÍVEL ESPLENDOR AO NOME BAHÁ'Í. MEU CORAÇÃO SE DILATA DE ADMIRAÇÃO GRATIDÃO QUANDO CONTEMPLO CRESCENTES EVIDÊNCIAS BEM MERECIDA CONSTANTEMENTE PROGRESSIVA FAMA CRENTES AMERICANOS. TEMPO DE VITÓRIA ESTÁ ÀS PORTAS. HEROÍSMO INVENCÍVEL DA AMÉRICA DEVE E HÁ DE ALCANÇÁ-LA.(10) (10) Esta mensagem é uma resposta ao anúncio da Assembléia Espiritual Nacional de que fundos suficientes haviam sido recebidos para continuar a construção da Casa de Adoração em Wilmette. A expectativa era que a ornamentação externa do domo fosse completada em fevereiro de 1934. 12 - 2 DE JUNHO DE 1934 POTENCIALIDADES DO MAJESTOSO EDIFÍCIO MENSAGEM À CONVENÇÃO DE 1934 INSPIRADA LIDERANÇA CRENTES AMERICANOS DESCORTINA CONTINUAMENTE A TODO MUNDO Bahá'í POTENCIALIDADES MAJESTOSO EDIFÍCIO QUE ANUNCIA PERÍODO FORMATIVO FÉ DE Bahá'u'lláh. SUA INEQUÍVOCA VISÃO CONCEBEU SEU INCOMPARÁVEL PROJETO. AS PRÓPRIAS MÃOS DE 'Abdu'l-Bahá COLOCARAM SUA PEDRA ANGULAR. SUA DINÂMICA FÉ ERIGIU SUA ESTRUTURA. SUA CONSTANTE ABNEGAÇÃO COROOU-O COM GLÓRIA IMORTAL. QUE A CHAMA SEU INVENCÍVEL ENTUSIASMO CONTINUE A INCANDESCER INDIMINUTA EM SEUS CORAÇÕES ATÉ QUE SUA ESTRUTURA DESPIDA SEJA ENVOLVIDA POR SEU ESPLENDOROSO MANTO. 13 - 28 DE OUTUBRO DE 1934 O PASSAMENTO DE SUSAN MOODY PASSAMENTO TERNAMENTE AMADA SUSAN MOODY PRIVA MUNDO Bahá'í CÉLEBRE PIONEIRA QUE ATRAVÉS DE SEU ESPÍRITO INDOMÁVEL INCESSANTES SERVIÇOS GANHOU A SINGULAR DISTINÇÃO MOLDAR PRIMEIRO ELO CORRENTE QUE UNE DESTINOS ESPIRITUAIS BERÇO DE NOSSA FÉ E COMUNIDADE DE SEUS LEAIS DEFENSORES NA GRANDE REPÚBLICA AMERICANA. INSTRUINDO A PÉRSIA A ERGUER MONUMENTO PERPÉTUO MEMÓRIA SUA NOBRE MISSÃO ESTOU JUBILOSAMENTE CUSTEANDO QUALQUER QUANTIA NECESSÁRIA COMO SINAL MINHA ADMIRAÇÃO PELA COMUNIDADE A QUE ELA ORIGINALMENTE PERTENCEU E NA QUAL SUA CONSAGRADA VIDA IRRADIOU ESPLENDOR IMPERECÍVEL RECOMENDO PROMOVER REUNIÕES EM SUA MEMÓRIA NO SALÃO INFERIOR TEMPLO.(11) (11) Uma reunião memorial foi realizada na Casa de Adoração de Wilmette, Illinois, no domingo, 25 de novembro de 1934. 14 - 27 DE ABRIL DE 1935 ÍMPETO SEM PRECEDENTES MENSAGEM À CONVENÇÃO DE 1935 RETRIBUO ENTUSIASTICAMENTE SENTIMENTOS TRANSMITIDOS SUA MENSAGEM.(12) APELO DELEGADOS REUNIDOS E NOVA ASSEMBLÉIA NACIONAL DELIBERAREM MEDIDAS NECESSÁRIAS ESTIMULAR TODAS COMUNIDADES LOCAIS GRUPOS APLICAREM ÍMPETO IMEDIATO SEM PRECEDENTES ATIVIDADES ENSINO POR TODO ESTADOS UNIDOS CANADÁ. SOMENTE CONCENTRAÇÃO MANTIDA ESTA QUESTÃO SUPREMA IMPORTÂNCIA PODE REVELAR POTENCIALIDADES AMADO TEMPLO E PERMITIR MAGNÍFICA ABNEGAÇÃO A ELE RELACIONADA PRODUZIR SEUS MAIS BELOS FRUTOS. (12) A referida mensagem é o seguinte cabograma da Convenção Nacional ao Guardião: "DELEGADOS REPRESENTANDO Bahá'ís ESTADOS UNIDOS CANADÁ DESEJAM FERVOROSAMENTE REDEDICAR VIDAS ORDEM MUNDIAL Bahá'u'lláh. SUPLICAM CONFIRMAÇÕES DIVINAS ATRAVÉS GUIA AMADO GUARDIÃO. GRATIDÃO ILIMITADA PELA RECÉM RECEBIDA SELEÇÃO ESCRITOS Bahá'u'lláh, E OPORTUNIDADE PARTICIPAR PROTEÇÃO PROPRIEDADE SAGRADOS SEPULCROS NA TERRA SANTA. SUPLICANDO ALÍVIO Bahá'ís PERSAS. SAUDAÇÕES Ridvan. CONVENÇÃO." 15 - 28 DE ABRIL DE 1935 O DIREITO DE VOTAR Sinto que devo afirmar a importância e a necessidade vital do direito de votar - uma responsabilidade sagrada da qual nenhum crente adulto reconhecido deve ser privado, a menos que seja associado a uma comunidade que ainda não esteja em condição de estabelecer uma Assembléia Local. No entanto, este direito característico do crente não inclui nem implica uma obrigação de dar seu voto se ele achar que as circunstâncias em que vive não justificam nem lhe permitem exercer esse direito com inteligência e discernimento. Esta é uma questão que deve ser deixada à decisão do próprio indivíduo, de acordo com sua própria consciência e critério. Orando pelo seu sucesso na manutenção e aplicação deste princípio. 16 - 15 DE JUNHO DE 1935 SEPARAÇÃO DE CREDOS OBSOLETOS A separação que se estabeleceu entre as instituições da Fé Bahá'í e as organizações eclesiásticas islâmicas que se opõem a ela - movimento que se originou no Egito e agora se espalha continuamente por todo o Oriente Médio e que no devido tempo transmitirá sua influência ao Ocidente - impõe a cada leal apoiador da Causa a obrigação de se abster de qualquer palavra ou ação que possa prejudicar a posição assumida pelos nossos inimigos nos últimos anos, e do seu próprio pacto proclamado e estabelecido.(13) Este histórico avanço, cujo início não podia ser reconhecido, nem mesmo antecipado nos anos imediatamente anteriores ao passamento de 'Abdu'l-Bahá, assinalou, pode-se dizer, o Período Formativo de nossa Fé, e pavimentou o caminho para a consolidação de sua ordem administrativa. À medida que este movimento ganha impulso e à medida que recebe ímpeto adicional devido à atitude e futura ação das autoridades civis da Pérsia, ele inevitavelmente manifestará suas repercussões no Ocidente e fará levantar os líderes da Igreja e finalmente as autoridades civis para desafiarem as reivindicações e finalmente reconhecerem o status de independência da religião de Bahá'u'lláh. Nada, entrementes, pode ser dito ou feito por qualquer um de nós, seja no campo da política ou das nossas relações com organizações eclesiásticas, que tenda a confundir as questões com as quais cedo ou tarde nossa diligente Causa há de se confrontar. Não devemos aceitar qualquer posição, devemos evitar toda afiliação ou envolvimento que de qualquer modo possa prejudicar nossa futura posição ou munir nossos inimigos potenciais com armas com as quais eles possam resistir à completa emancipação da nossa Causa ou retardar seu reconhecimento e vitória final. Embora nossa Causa reconheça, sem reservas, a origem divina de todas as religiões que a precederam e mantenha as verdades espirituais que repousam em seu próprio âmago e são comuns a todas elas, suas instituições, sejam administrativas, religiosas ou humanitárias, se for mantido e reconhecido seu caráter distintivo, devem ser cada vez mais divorciadas dos credos obsoletos, cerimoniais sem sentido e instituições de origem humana com as quais essas religiões atualmente se identificam. Nossos adversários no Oriente já iniciaram a luta. Nossos futuros oponentes no Ocidente, por sua vez, levantar-se-ão e levarão avante mais um estágio. Antecipando esta inevitável oposição, é nosso dever defender inequivocamente, e com total lealdade, a integridade de nossa Fé e demonstrar as características distintivas de suas instituições divinamente ordenadas. (13) Para um estudo completo dos acontecimentos históricos a que Shoghi Effendi alude, ver A Presença de Deus, capítulo XXIV, "Emancipação e Reconhecimento da Fé e Suas Instituições", pp. 489-504. 17 - 29 DE JULHO DE 1935 O FUNDO NACIONAL À medida que as atividades da comunidade americana se expandem, e seu prestígio mundial cresce proporcionalmente, a instituição do Fundo Nacional, a base sobre a qual todas as outras instituições devem necessariamente repousar e se estabelecer, adquire importância adicional e deve ser cada vez mais sustentada pela totalidade dos crentes, tanto individualmente como através de seus esforços coletivos, estejam eles organizados como grupos ou como Assembléias Locais. O suprimento dos fundos, em apoio à Tesouraria nacional, constitui atualmente o sangue vital daquelas instituições nascentes que vocês estão trabalhando para erigir. Certamente, por mais que se enfatize sua importância nunca será suficiente. Bênçãos indizíveis indubitavelmente coroarão qualquer esforço direcionado para aquele fim. Estou ansiosa e devotadamente esperando as novas de uma expansão sem precedentes num órgão tão vital da ordem administrativa da Fé. 18 - 25 DE OUTUBRO DE 1935 É CHEGADO O NOVO TEMPO TRANSMITO CRENTES REUNIDOS CELEBRAR TÉRMINO DOMO MASHRIQU'L-ADHKÁR SINCERAS CONGRATULAÇÕES TRIUNFANTE PROGRESSO SEU INEGAVELMENTE GLORIOSO EMPREENDIMENTO. ÀS ORAÇÕES TESTEMUNHAS QUE ASCENDEM AO TRONO DE Bahá'u'lláh SOU LEVADO ACRESCENTAR MAIS FERVOROSO EMBORA INADEQUADO TRIBUTO À SOLIDARIEDADE ABNEGAÇÃO RESPONSÁVEL POR TÃO DESLUMBRANTE REALIZAÇÃO. FORÇAS QUE PROGRESSIVA REVELAÇÃO DESTE PODEROSO SÍMBOLO DE NOSSA FÉ ESTÁ RAPIDAMENTE LIBERANDO NO CORAÇÃO DE UM CONTINENTE EXTREMAMENTE PROVADO NÃO PODE SER CORRETAMENTE AVALIADO POR NINGUÉM DESTA GERAÇÃO. É CHEGADO O NOVO TEMPO NA HISTÓRIA NOSSA AMADA FÉ CLAMANDO POR ESFORÇOS SUSTENTADOS, SISTEMÁTICOS, DE ÂMBITO NACIONAL NO CAMPO DE ENSINO, LEVANDO ASSIM ESTAS FORÇAS A SEREM DIRECIONADAS POR CANAIS QUE DEVERÃO RESULTAR NA GLÓRIA DE NOSSA FÉ E HONRA DE SUAS INSTITUIÇÕES. 19 - 10 DE JANEIRO DE 1936 ISTO É REALMENTE PROVIDENCIAL Este novo estágio do desenrolar gradativo do Período Formativo de nossa Fé no qual acabamos de entrar - a fase da atividade concentrada de ensino - sincroniza-se com um período cada vez mais sombrio, de impotência universal, de destituição sempre crescente e ampla desilusão nas fortunas de uma era decadente. Isto é realmente providencial e sua importância e as oportunidades que nos oferece devem ser plenamente percebidas e utilizadas. Agora que os órgãos administrativos de uma Fé firmemente estabelecida estão vigorosa e harmoniosamente funcionando, e agora que o Símbolo(14) de sua invencível grandeza está imprimindo um ímpeto sem precedentes à sua difusão, urgentemente se faz necessário um esforço sem igual em sua amplitude e na manutenção de sua vitalidade, de modo que o tocante espírito de seu Fundador possa permear e transformar as vidas de incontáveis multidões que anseiam por seus ensinamentos. Eu, de minha parte, jamais posso duvidar que os amados amigos da América, que triunfalmente portaram o estandarte de Sua Causa nos estágios iniciais de seu desenvolvimento, mostrar-se-ão capazes de enfrentar, numa medida ainda maior, os desafios da época atual. Estou suficiente e continuamente consciente das evidências de sua inexaurível vitalidade. Estou certo de que meu fervoroso apelo não permanecerá sem resposta. Por eles continuarei a orar do fundo do meu coração. (14) A Casa de Adoração, Wilmette, Illinois. 20 - 29 DE ABRIL DE 1936 O HISTÓRICO APELO DE 'Abdu'l-Bahá MENSAGEM À CONVENÇÃO DE 1936 TRANSMITO CRENTES AMERICANOS CONSTANTE GRATIDÃO ESFORÇOS CONJUNTOS CAMPO DE ENSINO. CAMPANHA INAUGURADA DEVE SER VIGOROSAMENTE FOMENTADA SISTEMATICAMENTE AMPLIADA. PEÇO DELEGADOS REUNIDOS POTENCIALIZAREM HISTÓRICO APELO LANÇADO POR 'Abdu'l-Bahá EPÍSTOLAS DO PLANO DIVINO. URGE INTENSA DELIBERAÇÃO COM NOVA ASSEMBLÉIA NACIONAL ASSEGURAR SUA COMPLETA REALIZAÇÃO. PRIMEIRO SÉCULO ERA Bahá'í APROXIMA-SE DO FIM. HUMANIDADE AVANÇA LIMITES EXTREMOS MAIS PERIGOSO ESTÁGIO SUA EXISTÊNCIA. OPORTUNIDADES HORA ATUAL INIMAGINAVELMENTE PRECIOSAS. QUEIRA DEUS TODO ESTADO PERTENCENTE REPÚBLICA AMERICANA E TODA REPÚBLICA DO CONTINENTE AMERICANO POSSA ATÉ O TÉRMINO DESTE GLORIOSO SÉCULO(15) ABRAÇAR LUZ FÉ Bahá'u'lláh E ESTABELECER BASE ESTRUTURAL DE SUA ORDEM MUNDIAL. (15) O primeiro século da Era Bahá'í, 22 de maio de 1844 / 22 de maio de 1944. 21 - 30 DE MAIO DE 1936 NOVAS CONQUISTAS E TRIUNFOS SEM PRECEDENTES Fervorosamente espero e oro para que o ano no qual acabamos de entrar possa ser caracterizado por novas conquistas e triunfos sem precedentes no campo de ensino dentro dos Estados Unidos e além de suas fronteiras. Um plano sistemático, cuidadosamente concebido, e bem estabelecido deve ser imaginado, rigorosamente diligenciado e continuamente ampliado. Iniciado pelos representantes nacionais dos crentes americanos, os líderes e porta-estandartes do radiante exército de Bahá'u'lláh, este plano deve receber o apoio sincero, contínuo e sempre crescente, tanto moral como financeiro de todo o contingente de Seus seguidores naquele continente. Seu supremo objetivo imediato deve ser o estabelecimento permanente de pelo menos um centro em cada estado da República Americana ainda não registrado sob a bandeira de Sua Fé. Suas ramificações devem gradativamente se estender ao continente europeu e sua abrangência deve incluir aqueles países, como os Estados Bálticos, Polônia, Grécia, Espanha e Portugal, nos quais nenhum crente declarado estabeleceu residência permanente. O campo é imenso, a tarefa gigantesca, o privilégio imensuravelmente precioso. O tempo é curto e a obrigação sagrada, suprema e urgente. A comunidade americana deve reunir todas as suas forças, concentrar seus recursos, convocar em seu auxílio toda a fé, determinação e energias de que é capaz, e lançar-se, determinada e destemida, para alcançar alturas ainda maiores em seu empenho pela Causa de Bahá'u'lláh. 22 - 28 DE JULHO DE 1936 INTENSIFICAR MIL VEZES O TRABALHO DE ENSINO Estou ansiosamente esperando as notícias do progresso das atividades iniciadas para promover o trabalho de ensino dentro e fora dos confins do continente americano. Os crentes americanos, se desejarem cumprir, em espírito e letra, os derradeiros desejos de seu bem-amado Mestre, devem intensificar mil vezes seu trabalho de ensino e estender suas ramificações para além dos confins de sua terra natal até os mais distantes postos avançados de sua imensa Fé. As Epístolas do Plano Divino investem a sua Assembléia de inigualáveis e significativas responsabilidades e lhe conferem privilégios que suas Assembléias irmãs bem podem invejar e admirar. A oportunidade atual é indescritivelmente preciosa. Ela pode não se repetir. Destemidos diante dos perigos e incertezas da época atual, os crentes americanos devem se apressar e cumprir completamente a tarefa que se lhes apresenta. Oro pelo seu sucesso das profundezas de meu coração. 23 - CERCA DE 30 DE JULHO DE 1936 (16) (16) Data de recebimento em Wilmette; a data de transmissão é desconhecida. CHAMADO POR RENOVADA DEDICAÇÃO À REALIZAÇÃO DO PLANO DIVINO PEÇO PIONEIROS AMERICANOS PONDERAREM NOVAMENTE URGÊNCIA REDEDICAREM TAREFA COMPLETA REALIZAÇÃO PLANO DIVINO. LIDERANÇA ENÉRGICA PLANEJAMENTO CUIDADOSO ASSEMBLÉIA NACIONAL INEFICIENTE A MENOS QUE SUPLEMENTADA PELA VIGOROSA AÇÃO DE TODO CRENTE NÃO IMPORTA QUÃO HUMILDE INEXPERIENTE. O TEMPO É CURTO. ALENTO CIVILIZAÇÃO CAÓTICA EM DESESPERO SE ESVAI CONTINUAMENTE. FUNDAMENTADA NA UNIDADE DE ENTENDIMENTO TÃO ESPLENDIDAMENTE ALCANÇADA, FUNCIONANDO DENTRO DO ARCABOUÇO DA ORDEM ADMINISTRATIVA LABORIOSAMENTE ERIGIDA, VISÃO INSPIRADA EDIFÍCIO TEMPLO NOBREMENTE ERIGIDO, ESTIMULADA À AÇÃO PERCEPÇÃO SITUAÇÃO MUNDIAL EM RÁPIDA DETERIORAÇÃO, COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA DEVE SE LEVANTAR COMO NUNCA ANTES ELEVADA OPORTUNIDADE QUE ORA A DEFRONTA. CORAGEM, RESOLUÇÃO, ABNEGAÇÃO IMPERATIVAMENTE EXIGIDOS. IMPACIENTE AGUARDO DEVOTADAMENTE. 24 - CERCA DE 29 DE OUTUBRO DE 1936(17) (17) Ibid. DESCENDENTES ESPIRITUAIS DOS ROMPEDORES DA ALVORADA PLENO ALEGRIA INDIZIVELMENTE GRATO MARCANTE RESPOSTA DOS CRENTES AMERICANOS MEUS REPETIDOS APELOS. INAUGURADA CAMPANHA FECUNDA RESULTADOS ENVOLVENDO DESTINOS IMEDIATOS COMUNIDADE AMERICANA. SOMBRAS CIRCUNDANDO SOCIEDADE HUMANA DOLOROSAMENTE FATIGADA INTENSIFICAM-SE. CRISE MUNDIAL DIRIGE-SE INEXORAVELMENTE AO CLÍMAX DESAFIANDO LÍDERES ESPIRITUAIS CIVILIZAÇÃO Bahá'í ASCENDER ALTURAS MAIS NOBRES HEROÍSMO INDIVIDUAL ESPALHAREM-SE MAIS AMPLAMENTE TODA EXTENSÃO CONTINENTES AMERICANOS PARTICIPAR MAIS VIGOROSAMENTE ESFORÇOS CONJUNTOS ORGANIZADOS PELOS AGENTES NACIONAIS REGIONAIS LOCAIS DEDICADAS EXECUÇÃO NOBRE EMPREENDIMENTO FAZER FLUIR RECURSOS MAIS ABUNDANTEMENTE NO APOIO FUNDO CRIADO PARA SEU AVANÇO DECIDIR COM MAIOR DETERMINAÇÃO SUPERAR QUAISQUER OBSTÁCULOS POSSAM RETARDAR SUA FRUIÇÃO FINAL. ROMPEDORES DA ALVORADA ÉPOCA ANTERIOR NO SOLO PERSA DISTINGUIRAM POR SEUS ATOS NASCIMENTO FÉ Bahá'u'lláh. OS CRENTES AMERICANOS SEUS DESCENDENTES ESPIRITUAIS NÃO SE MOSTRARÃO POR SUA VEZ CAPAZES INTRODUZIR EM ESCALA MUNDIAL A CIVILIZAÇÃO DA QUAL ESSA FÉ É FONTE DIRETA E ORIGEM ÚNICA? 25 - 14 DE NOVEMBRO DE 1936 A IMPORTÂNCIA DO EMPREENDIMENTO Não posso deixar que este comunicado seja enviado sem acrescentar algumas palavras pessoalmente e enfatizar a importância do empreendimento iniciado pela comunidade Bahá'í inteira. A promulgação do Plano Divino, desvelado pelo nosso falecido Mestre nos dias mais sombrios de uma das mais severas provações pelas quais a humanidade já passou, (18) é a chave que a Providência colocou nas mãos dos crentes americanos para abrirem as portas que os levarão a cumprir seu destino inimaginavelmente glorioso. À medida que a proclamação da Mensagem reverbera por todo o país, à medida que sua irresistível marcha ganha ímpeto, à medida que o campo de sua ação se amplia e o número de seus apoiadores e defensores se multiplica, suas potencialidades se revelarão de modo correspondente, exercendo a mais benéfica influência não somente em cada comunidade do mundo bahá'í, mas na sorte imediata de uma sociedade angustiada. As repercussões desta campanha já estão visíveis na Europa, Índia, Egito, Iraque e até entre as comunidades intensamente provadas da Pérsia e da Rússia. A Fé de Deus está aumentando sua estrutura, influência e poder. No entanto, enquanto o grande empreendimento que agora vocês estão levando avante não atingir sua plenitude nem alcançar seu objetivo final no devido tempo, seus benefícios de abrangência mundial não poderão ser perfeitamente percebidos ou revelados. A perseverança dos crentes americanos sem dúvida haverá de assegurar a realização final desses benefícios. Oro por todos vocês com fervor indiminuto. (18) As Epístolas do Plano Divino foram reveladas por 'Abdu'l-Bahá em 1916 e 1917, durante a Primeira Guerra Mundial. 26 - 22 DE MARÇO DE 1937 UMA COMPLETA RECONSAGRAÇÃO A pressão do trabalho relacionado à minha recente tradução das orações e meditações de Bahá'u'lláh(19) foi responsável pelo lamentável atraso em acusar o recebimento de seus comunicados, todos os quais testificam muito admiravelmente o vigor, a eficiência e a lealdade exemplar com a qual vocês estão conduzindo e coordenando as diversas atividades de ensino e administração de nossa amada Fé. O progresso da campanha de ensino é extremamente notável e inspira confiança: o prosseguimento ininterrupto deste sagrado empreendimento e sua extensão ao continente sul-americano e as ilhas do Pacífico sem dúvida atrairão bênçãos inimagináveis e trarão amplas conseqüências. No decorrer deste ano, quando os crentes americanos estiverem comemorando o 25o aniversário da visita de 'Abdu'l-Bahá à América, um grandioso ímpeto deve ser dado a esta campanha que vocês iniciaram de modo tão esplêndido. Somente uma completa reconsagração aos seus ideais, seus objetivos e requisitos, da parte de todos os indivíduos e Assembléias pode ser digna de tal celebração de âmbito nacional. Oro para que vocês possam cumprir seu elevado destino. (19) Refere-se à compilação em inglês de Orações e Meditações de Bahá'u'lláh, originalmente publicada em fevereiro de 1938. 27 - 28 DE MARÇO DE 1937 INSTITUIÇÃO DA GUARDIANIA AGORA MAIS REFORÇADA PROFUNDAMENTE TOCADO SUA MENSAGEM. INSTITUIÇÃO GUARDIANIA PRINCIPAL PEDRA ANGULAR ORDEM ADMINISTRATIVA CAUSA Bahá'u'lláh JÁ ENOBRECIDA PELA SUA LIGAÇÃO ORGÂNICA ÀS PESSOAS DOS FUNDADORES GÊMEOS FÉ Bahá'í ESTÁ AGORA MAIS REFORÇADA PELO CONTATO DIRETO COM OCIDENTE E PARTICULARMENTE COM CRENTES AMERICANOS CUJO DESTINO ESPIRITUAL IRÁ INTRODUZIR A ORDEM MUNDIAL Bahá'u'lláh. DE MINHA PARTE DESEJO CONGRATULAR COMUNIDADE CRENTES AMERICANOS PELA AQUISIÇÃO LAÇO QUE OS LIGA VITALMENTE A TÃO IMPORTANTE ÓRGÃO DE SUA FÉ.(20) (20) Esta mensagem é a resposta a um cabograma da Assembléia Espiritual Nacional acusando o recebimento do anúncio do recém-realizado casamento de Shoghi Effendi com Rúhíyyih Khánum, nascida Mary Maxwell de Montreal. O texto da mensagem, enviado em 28 de março de 1937 é conforme segue: "JUBILOSAMENTE ACLAMO HISTÓRICO EVENTO TÃO AUSPICIOSAMENTE UNINDO EM LAÇOS ETERNOS OS DESTINOS DO ORIENTE E OCIDENTE." 28 - 11 DE ABRIL DE 1937 O PASSAMENTO DO DR. ZIA BAGHDÁDÍ PESAROSO SÚBITO PASSAMENTO TERNAMENTE AMADO DR. BAGHDÁDÍ. IRREPARÁVEL PERDA INFLIGIDA INTERESSES NACIONAIS FÉ. SUA FÉ EXEMPLAR OUSADIA INQUESTIONÁVEL LEALDADE INFATIGÁVEL EMPENHO INESQUECÍVEL. RECOMENDO COMUNIDADES Bahá'ís REGIÕES CIRCUNVIZINHAS CHICAGO REALIZAREM REUNIÕES MEMORIAIS CONDIGNAS TEMPLO PELO QUAL ELE TÃO CORAJOSA E DEVOTADAMENTE TRABALHOU. ORO ARDOROSAMENTE POR ELE E DESOLADA FAMÍLIA. 29 - 30 DE ABRIL DE 1937 DUPLA DÁDIVA MENSAGEM À CONVENÇÃO DE 1937 DUPLA DÁDIVA PROVIDENCIALMENTE CONFERIDA COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA INVESTE RECEPTORES DUPLA RESPONSABILIDADE CUMPRIR HISTÓRICA MISSÃO. PRIMEIRO CONTINUAR ININTERRUPTAMENTE CAMPANHA ENSINO INAUGURADO NA ÚLTIMA CONVENÇÃO DE ACORDO PLANO DIVINO. SEGUNDO REINICIAR COM INABALÁVEL DETERMINAÇÃO ORNAMENTAÇÃO EXTERNA TODA ESTRUTURA TEMPLO. ACONSELHO PONDERAR MENSAGEM TRANSMITIDA DELEGADOS ESTIMADO COLABORADOR FRED SCHOPFLOCHER.(21) NENHUM TRIUNFO PODE INDICAR MAIS ADEQUADAMENTE TÉRMINO PRIMEIRO SÉCULO ERA Bahá'í DO QUE CUMPRIMENTO DESTA DUPLA TAREFA. RECOMENDO ESTENDER SESSÕES CONVENÇÃO PERMITIR DELEGADOS CONSULTAREM ASSEMBLÉIA NACIONAL PARA FORMULAR PLANO SETE ANOS EXEQÜÍVEL ASSEGURAR SUCESSO EMPREENDIMENTO TEMPLO. NENHUM SACRIFÍCIO DEMASIADAMENTE GRANDE PARA COMUNIDADE TÃO COPIOSAMENTE ABENÇOADA REPETIDAMENTE HONRADA.(22) (21) Siegfried Schopflocher entregou à Convenção uma mensagem do Guardião enfatizando a importância da incorporação pelas Assembléias Espirituais Locais quando suficientemente evoluídas, passo que levaria ao gradual acúmulo de dotações para o avanço das atividades Bahá'ís, enfatizando que as Assembléias Locais deveriam adquirir experiência e se tornarem muito proficientes. (22) Este cabograma parece ser uma resposta à seguinte mensagem de 29 de abril de 1937 da Convenção Nacional ao Guardião: "CONVENÇÃO AMERICANA AGRADECIDAMENTE CELEBRA DUPLA DÁDIVA. HISTÓRICA VISITA DO MESTRE E REALIZAÇÃO INIGUALÁVEL UNIÃO ORIENTE OCIDENTE. COMPROMISSO LEALDADE IMPERECÍVEL, RENOVADO VIGOR ESTENDE ORDEM MUNDIAL PELAS AMÉRICAS E TODAS AS TERRAS. FELICITAÇÕES PROFUNDAS DEDICADAS. CONVENÇÃO BAHÁ'Í. SALÃO INFERIOR TEMPLO, 29 ABRIL, 1937." 30 - 4 DE JUNHO DE 1937 O CHAMADO FOI ERGUIDO... O CAMINHO ESTÁ LIVRE A responsabilidade que a comunidade americana está assumindo sob sua direção e em resposta ao seu apelo, além e acima da tarefa já anteriormente empreendida em relação ao Plano Divino, proclamando em termos inequívocos sua determinação em responder para se mostrar digna da sublimidade de sua missão, e de sua privilegiada posição entre suas comunidades irmãs, tanto no Oriente como no Ocidente - a dupla tarefa que eles se levantaram para executar, se cumprida no devido tempo, haverá de liberar as potencialidades com as quais a comunidade do Máximo Nome foi tão generosa e misteriosamente dotada por 'Abdu'l-Bahá.(23) Cumprir esta dupla empresa integralmente e até sua conclusão final haverá de irradiar sobre os anos finais deste primeiro século da era Bahá'í um esplendor não inferior aos atos imortais que assinalaram seu nascimento na idade heróica de nossa Fé. Aos crentes americanos, os descendentes espirituais dos heróis da Causa de Deus, dirijo novamente meu apelo para se levantarem como uma alma e com firme resolução darem prosseguimento à elevada missão com a qual seu destino imediato está inextricavelmente ligado. O chamado foi erguido, o caminho está livre, a meta manifesta e ao seu alcance. Embora suas responsabilidades sejam urgentes e pesadas e os obstáculos imensos e múltiplos, ainda assim o espírito da nossa invencível Fé há de capacitá-los a vencer se eles se levantarem unidos e perseverarem com determinação até o final. (23) Para detalhes da "dupla tarefa", ver mensagem no 29, "DUPLA DÁDIVA: MENSAGEM À CONVENÇÃO DE 1937", pp. 22-23. 31 - CERCA DE 4 DE AGOSTO DE 1937 (24) (24) A data de origem deste cabograma não pode ser determinado. APELO APAIXONADO MUITO ANIMADO ATRAENTES EVIDÊNCIAS ACELERADA VELOCIDADE COM QUE CAMPANHA DE ENSINO INAUGURADO NAS AMÉRICAS EM ANDAMENTO. IMENSAMENTE SATISFEITO REALIZAÇÃO NÃO MAIS QUE CINCO ESTADOS E TRÊS PROVÍNCIAS CANADENSES AINDA PERMANECEM PRIVADAS RADIANTE LUZ QUE PLANO DIVINAMENTE CONCEBIDO EM DESENVOLVIMENTO RAPIDAMENTE ESTÁ DIFUNDINDO. NUM MUNDO PERIGOSAMENTE PRÓXIMO DE CONVULSÕES CATACLÍSMICAS DESTINADO A EXPERIMENTAR NUM TEMPO EM QUE FORÇAS DA REPRESSÃO ESTÃO LANÇANDO SEUS ATAQUES E CONSPIRANDO MINAR ALICERCES MAIS PODEROSAS FORTALEZAS FÉ Bahá'u'lláh NA SUA TERRA DE ORIGEM E NOS CORAÇÕES DOS CONTINENTES TANTO ASIÁTICO COMO EUROPEU UMA INEVITÁVEL IMINENTE ESTONTEANTE RESPONSABILIDADE REPOUSA SOBRE A AMÉRICA SUA ÚNICA FORTALEZA REMANESCENTE. QUEM DENTRE SEUS VALENTES SE LEVANTARÁ INABALÁVEL DESTEMIDO PARA IMPLANTAR SUA BANDEIRA NAQUELES ESTADOS PROVÍNCIAS PAÍSES EM QUE SEU ESTANDARTE AINDA NÃO FOI IÇADO? SOLICITO NOVAMENTE COMUNIDADE AMERICANA CONSIDERAR VITAL URGÊNCIA MEU APELO APAIXONADO ESTIMULAR ESFORÇOS LEVAR RÁPIDO TERMINO PRIMEIRO ESTÁGIO NA EVOLUÇÃO TÃO IMPORTANTE FASE DA DUPLA TAREFA QUE TÃO ENTUSIASTICAMENTE ELES OMBREARAM.(25) (25) Isto parece se referir ao primeiro dos cinco sucessivos passos que Shoghi Effendi havia delineado para a exitosa conclusão do empreendimento do Templo. Os cinco passos anunciados no Bahá'í News, nº 110 (Setembro de 1937), eram como se segue: (1) Pesquisas preliminares deveriam ser rápidas. (2) A generosa doação de US$ 100.000 de Siegfried Schopflocher deveria ser usada para facilitar a assinatura imediata de um contrato para o estágio seguinte da ornamentação externa. (3) A Assembléia Espiritual Nacional deveria fazer um apelo de âmbito nacional à comunidade toda para assegurar a conclusão sem interrupção do primeiro estágio da ornamentação externa e acumulação suficiente de fundos para a firmação imediata do contrato final. (4) O contrato final deverá ser assinado assim que a metade do montante necessário para sua conclusão estiver disponível na tesouraria nacional. (5) A Assembléia Nacional deveria enfatizar novamente a suprema obrigação da conclusão triunfal de uma parte tão vital da dupla tarefa dos crentes americanos até maio de 1944. 32 - 16 DE AGOSTO DE 1937 O PASSAMENTO DE ALFRED LUNT CHOCADO PESAROSO PASSAMENTO PREMATURO ESTIMADO BEM AMADO LUNT. FUTURAS GERAÇÕES APRECIARÃO AS MÚLTIPLAS DESTACADAS CONTRIBUIÇÕES PARA LEVANTAR E ESTABELECER FÉ Bahá'u'lláh CONTINENTE AMERICANO. COMUNIDADE SEUS DESOLADOS COLABORADORES MAL PODEM ADMITIR PERDER TÃO CRÍTICO PERÍODO TÃO DESTEMIDO DEFENSOR SUA CAUSA. PEÇO TODO CONTINGENTE SEUS REPRESENTANTES NACIONAIS REUNIREM-SE SEU TÚMULO EM MEU NOME PRESTAREM TRIBUTO A ELE QUE TANTO TEMPO E DESDE INÍCIO ATUOU COMO PILAR INSTITUIÇÃO QUE ELES REPRESENTAM. TRANSMITIR COMUNIDADE BOSTON PROMESSA ORAÇÕES MAIS PROFUNDA FRATERNAL SIMPATIA SUA DOLOROSA IRREPARÁVEL PERDA. 33 - 19 DE NOVEMBRO DE 1937 AUMENTO DOS DELEGADOS DA CONVENÇÃO ABSOLUTAMENTE ESSENCIAL ELEIÇÃO DE CENTO E SETENTA E UM DELEGADOS PARA CONVENÇÕES DESTE ANO E FUTURAS. RECONHECIDA EXPANSÃO COMUNIDADE AMERICANA EXIGE-O VITALMENTE. APELO DELEGADOS IMPOSSIBILITADOS PARTICIPAR PESSOALMENTE EXERCEREM CONSCIENCIOSAMENTE DIREITO VOTO PELO CORREIO. AUMENTO PARTICIPAÇÃO DOS CRENTES NOS PROCEDIMENTOS DA CONVENÇÃO REFORÇA AUTORIDADE E AMPLIA BASE CORPO REPRESENTANTES NACIONAIS E OS APROXIMA À TOTALIDADE ELEITORADO. RECOMENDO COMPARTILHAR MENSAGEM CRENTES AMERICANOS. 34 - 25 DE NOVEMBRO DE 1937 TODOS DEVEM SE LEVANTAR A esta carta, que trata do dia-a-dia da administração das atividades da sua Assembléia, desejo acrescentar algumas observações relacionadas a questões mais amplas e mais desafiadoras com as quais os crentes americanos, como um corpo, agora se defrontam. Enquanto levanto meu olhar para além das tensões e pressões que uma Fé diligente forçosamente há de sofrer, e vislumbro a cena mais ampla que a indômita vontade da comunidade Bahá'í americana está constantemente desenvolvendo, só posso me maravilhar diante da amplitude que a força motriz de seus incessantes labores adquiriu e as alturas que a sublimidade de sua fé alcançou. Os postos avançados de uma Fé, já diligenciados tanto na Europa como na Ásia, estão avançando continuamente no continente americano, os símbolos visíveis de sua indubitável soberania estão recebendo novo brilho a cada dia e suas múltiplas instituições estão lançando suas raízes mais e mais profundamente em seu solo. Abençoada e honrada como nenhuma de suas comunidades irmãs, nos últimos anos preservadas pelas inescrutáveis dispensações da providência divina para um destino que por enquanto nenhuma mente pode imaginar, tal comunidade não pode, sequer por um momento, deixar-se contentar ou deitar sobre os louros que tão merecidamente conquistou. Ela deve prosseguir, constantemente prosseguir, explorando novos campos, escalando alturas mais nobres, lançando novos alicerces, irradiando maior esplendor e conquistando renome adicional no serviço e para a glória da Causa de Bahá'u'lláh. O Plano de Sete Anos,(26) que ela patrocinou e com o qual seu destino está tão entrelaçado, deve, a todo custo, ser levado adiante com força crescente e consagração cada vez maior. Todos devem se levantar e participar. Da medida de tal participação dependerá, sem dúvida, a prosperidade e o progresso daquelas comunidades distantes que ora estão lutando pela sua emancipação. Diante de tão precioso privilégio, certamente os herdeiros da esplendorosa graça de Bahá'u'lláh não podem ficar indiferentes. Os crentes americanos devem se cingir de empenho e entrar na arena do serviço com tal heroísmo que deixe todo o mundo Bahá'í atônito. Estejam seguros de que minhas orações continuarão a ser oferecidas em seu nome. (26) O primeiro Plano de Sete Anos, 1937-1944. 35 - 18 DE DEZEMBRO DE 1937 ARQUIVIOLADOR DO CONVÊNIO MÃO ONIPOTÊNCIA REMOVEU ARQUIVIOLADOR CONVÊNIO Bahá'u'lláh.(27) SUAS ESPERANÇAS DESPEDAÇADAS SUAS MAQUINAÇÕES FRUSTRADAS COMUNIDADE SEUS CONSPIRADORES EXTINTA. FÉ TRIUNFANTE DE DEUS PRESERVA SUA UNIDADE INTACTA SUA PUREZA IMACULADA SUA ESTABILIDADE INABALÁVEL. TAL MORTE NÃO PEDE EXULTAÇÃO NEM RECRIMINAÇÃO, MAS EVOCA IRRESISTÍVEL COMPAIXÃO TÃO TRÁGICA QUEDA SEM PARALELO NA HISTÓRIA RELIGIOSA. (27) Mirza Muhammad-'Alí. 36 - 30 DE JANEIRO DE 1938 CERTOS REQUISITOS VITAIS DO PLANO DE SETE ANOS O Plano de Sete Anos, com o qual as fortunas imediatas da comunidade Bahá'í americana estão tão intimamente entrelaçadas, exige, nesta etapa crítica de seu desenvolvimento, séria e devotada consideração de certos requisitos vitais, sem os quais tão estupenda tarefa jamais poderá chegar a uma consumação bem-sucedida. A evolução do Plano impõe uma tripla obrigação, que todos os indivíduos crentes, todas as Assembléias Locais, bem como a própria Assembléia Nacional, devem respectivamente reconhecer e conscienciosamente cumprir. Cada um e todos os crentes, sem temer as incertezas, os perigos e a limitação financeira que aflige a nação, devem se levantar e assegurar, na plena medida de sua capacidade, aquele contínuo e abundante fluxo de fundos para a Tesouraria nacional, do qual principalmente deverá depender o sucesso da seqüência do Plano. Às Assembléias Locais, cuja função e alto privilégio é facilitar a admissão de novos crentes na comunidade, e conseqüentemente estimular a infusão de novo sangue nas suas instituições orgânicas, incumbe uma tarefa de caráter não menos obrigatório. A elas desejo particularmente apelar, nesta hora atual, quando o chamado de Deus está sendo erguido em toda a extensão de ambos os continentes no novo mundo, para deixarem de insistir de modo tão rígido nas observâncias e crenças secundárias, que podem se tornar um grande obstáculo no caminho de qualquer pretendente sincero cujo desejo ardente é se registrar sob o estandarte de Bahá'u'lláh. Ao mesmo tempo em que conscienciosamente seguem as qualificações já estabelecidas, os membros de cada uma e de todas as Assembléias devem, após a aceitação do recém-chegado, através de sua paciência, seu amor, seu tato e sabedoria, empenhar-se em nutri-lo para a maturidade Bahá'í e conquistá-lo gradualmente para a aceitação incondicional de tudo o que foi ordenado nos ensinamentos. Quanto à Assembléia Nacional, cuja responsabilidade inescapável é preservar a integridade, coordenar as atividades e estimular a vida de toda a comunidade, sua principal preocupação no momento presente deve ser a de deliberar cuidadosamente sobre como melhor capacitar tanto o indivíduo crente e as Assembléias Locais a se desincumbirem de suas respectivas obrigações. Através de seu repetido apelo, através de sua prontidão em eliminar todos os desentendimentos e remover todos os obstáculos, através do exemplo de suas vidas e de sua constante vigilância, seu alto senso de justiça, sua humildade, consagração e coragem, devem demonstrar, àqueles que representam, sua capacidade de desempenhar sua parte no progresso do Plano em que, não menos que o restante da comunidade, estão envolvidos. Que o predominante Espírito de Bahá'u'lláh de tal modo se infunda em cada componente deste sistema de funcionamento harmonioso que o capacite a cumprir sua parte no cumprimento do plano. 37 - 14 DE ABRIL DE 1938 JÁ SE PASSOU QUASE UM ANO Já se passou quase um ano desde que o Plano de Sete Anos foi lançado com vigor característico e nobre entusiasmo pela comunidade Bahá'í americana. Por não menos de seis anos consecutivos este duplo e estupendo empreendimento, colocado em funcionamento, deve ser sabiamente conduzido, continuamente reforçado e energicamente perseguido, se é para os crentes americanos se mostrarem dignos de sua vocação. Por mais severos e sem precedentes que possam ser os testes e provações que os membros desta comunidade ainda hão de sofrer e por mais trágicos e momentosos que sejam os acontecimentos externos que bem podem romper a estrutura da sociedade em que eles vivem, durante estes seis anos restantes eles não devem se deixar desviar da direção para a qual estão agora firmemente se dirigindo. Mais ainda, à medida que as forças impulsoras que colocaram este poderoso empreendimento em movimento adquirem ímpeto adicional e suas potencialidades estão mais plenamente manifestas, aqueles que são responsáveis pelo seu sucesso devem, com o passar do tempo, manifestar um entusiasmo mais ardoroso, demonstrar um senso de solidariedade mais elevado, revelar uma mais profunda consagração ao seu dever, e mostrar uma determinação mais firme em alcançar seu propósito. Então, e somente então, os apelos, as esperanças e os desejos de 'Abdu'l-Bahá, eternamente entesourados nas Epístolas do Plano Divino, serão condignamente apreciados e cumpridos. O enérgico apelo dEle naquelas Epístolas é, exortando-os: "Que doravante vosso esforço aumente mil vezes... Convocai os povos desses países, capitais, ilhas, grupos e igrejas a entrarem no Reino de Abhá. O âmbito de vosso esforço deve ser ampliado. Quanto mais ampla a sua abrangência, maior será a evidência da assistência divina. ... No momento em que os crentes americanos levarem avante, das plagas da América, esta Mensagem, propagando-a pelos continentes da Europa, da Ásia, da África e Austrália,... essa comunidade se verá seguramente estabelecida no trono de um domínio eterno. ... Então toda a Terra ressoará com os louvores de sua majestade e grandeza."(28) (28) 'Abdu'l-Bahá. Epístolas do Plano Divino, pp. 38 e 42. O Plano de Sete Anos, ao qual todo crente americano está completa e irrevogavelmente comprometido durante os anos finais do primeiro século da Era Bahá'í, é, em si mesmo, apenas um estágio inicial no desenvolvimento da visão de 'Abdu'l-Bahá do destino espiritual da América - destino esse que somente aqueles que tiverem cumprido com sucesso esta tarefa preliminar podem capacitar a nova geração que há de trabalhar depois deles para realizar no decorrer do século seguinte. 38 - 25 DE ABRIL DE 1938 APROXIMEM-SE DE Bahá'u'lláh MENSAGEM À CONVENÇÃO DE 1938 NESTA OCASIÃO AUSPICIOSA QUANDO NÚMERO REPRESENTANTES ELEITOS COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA ESTÁ QUASE DUPLAMENTE REFORÇADO COMOVIDO TRANSMITO NA VÉSPERA CONVENÇÃO A TODOS OS DELEGADOS AMIGOS EXPRESSÃO MAIS AMOROSAS BOAS-VINDAS. REUNIDOS DENTRO CASA DE ADORAÇÃO CUJO EMPREENDIMENTO PERSEVERANTE ABNEGAÇÃO CRENTES AMERICANOS CONSTRUIU E ADORNOU CONVOCANDO SEU AUXÍLIO INFLUÊNCIA VITALIZADORA ORAÇÕES MEDITAÇÕES QUE PRÓPRIO AUTOR SUA FÉ REVELOU QUE DELEGADOS VISITANTES IGUALMENTE APROXIMEM-SE DE Bahá'u'lláh QUE ELE SE APROXIME DELES. COMUNIDADE CRENTES AMERICANOS CUJOS CORAÇÕES FORAM ANIMADOS PELA TRÁGICA NARRATIVA EVENTOS QUE IMORTALIZARAM PRIMÓRDIOS HISTÓRIA SUA FÉ CUJAS MENTES FORAM ENRIQUECIDAS POR MEDIDA ADICIONAL ENSINAMENTOS Bahá'ís FUNDAMENTAIS CUJAS MÃOS FORAM FORTALECIDAS POR MOLDAREM INSTRUMENTOS PELOS QUAIS ORDEM MUNDIAL EMBRIONÁRIA PODE AMADURECER DEVE NUM ESTÁGIO TÃO CRÍTICO NAS FORTUNAS CIVILIZAÇÃO DECADENTE PROCURAR PURGAR GALVANIZAR SUAS ALMAS ATRAVÉS ORAÇÃO DIÁRIA MEDITAÇÃO QUE MELHOR PODEM SUSTENTÁ-LOS NO DESENCARGO TAREFA AINDA ESTÁGIO INICIAL DESENVOLVIMENTO. COMO SINAL MINHA GRATIDÃO A TAL COMUNIDADE CONFIEI AMADA COLABORADORA SRA. COLLINS(29) MECHAS PRECIOSÍSSIMO CABELO DE Bahá'u'lláh PRESERVADAS PELAS AMOROSAS MÃOS FOLHA MAIS SAGRADA PARA REPOUSAREM SOB DOMO DO TEMPLO NOBREMENTE ERGUIDO PELOS TERNAMENTE AMADOS CRENTES DA AMÉRICA. (29) Sra. Amelia Collins. 39 - 28 DE ABRIL DE 1938 O PASSAMENTO DE Munírih Khánum SANTA MÃE Munírih Khánum(30) ASCENDEU REINO ABHÁ. COM CORAÇÕES PESAROSOS MUNDO Bahá'í RECORDA DIVERSAS FASES SUA RICA LEAL VIDA MARCADA POR SERVIÇOS SINGULARES QUE EM VIRTUDE SUA EXCELSA POSIÇÃO ELA PRESTOU DURANTE MAIS SOMBRIOS DIAS VIDA 'Abdu'l-Bahá. TODAS AS FESTIVIDADES Ridvan SUSPENSAS. RECOMENDO DELEGADOS CONVENÇÃO DEDICAREM SEÇÃO ESPECIAL SUA MEMÓRIA PROMOVER REUNIÃO CONDIGNA AUDITÓRIO MASHRIQU'L-ADHKÁR. (30) A esposa de 'Abdu'l-Bahá. 40 - 3 DE JUNHO DE 1938 O DESENROLAR PROGRESSIVO DO PLANO DE SETE ANOS EXULTANTE GRATO INICIATIVA DESENVOLTURA RECÉM-ELEITA ASSEMBLÉIA NACIONAL ESTIMULANDO-OS ASSINALAR INAUGURAÇÃO PERÍODO EMPENHO LANÇANDO TERCEIRO ESTÁGIO DO DESENROLAR PROGRESSIVO PLANO SETE ANOS.(31) AÇÃO TAL PERSPICÁCIA EVOCA EM MIM MAIS PROFUNDO DESEJO QUE ELES NÃO SOMENTE FIRMARÃO CONTRATO FINAL, MAS TAMBÉM ANTES FINAL ANO DESIGNADO TERÃO INICIADO ESTÁGIO FINAL ASSEGURANDO EXECUÇÃO ININTERRUPTA FASE FINAL DE UM EMPREENDIMENTO QUE POR NÃO MENOS DE TRINTA ANOS ATRAIU ATENÇÃO E DESAFIOU RECURSOS DE TODA COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA. SUPLICANDO RESPOSTA INSTANTÂNEA APOIO CONSTANTE TODOS AQUELES QUE DESTINO ASSOCIOU PRIMARIAMENTE COM REVELAÇÃO EM ÉPOCA TÃO SOMBRIA DESTE LUMINOSO SÍMBOLO DA TRANSCENDENTE SOBERANIA DE Bahá'u'lláh. (31) Shoghi Effendi parece se referir ao terceiro passo do projeto para a construção do Templo que pretendia assegurar a conclusão da ornamentação externa até maio de 1944. O terceiro passo era fazer um apelo de âmbito nacional a todos os crentes para assegurar a conclusão sem interrupção do primeiro estágio da ornamentação e acumular fundos suficientes para firmar o contrato final sem demora. Ver os demais passos na nota 25. 41 - 5 DE JULHO DE 1938 MARCHANDO EM DIREÇÃO À SUA META Desejo reafirmar pessoalmente meu sentimento de júbilo e gratidão, conforme expresso no meu último cabograma à sua Assembléia, diante do novo espírito de vigilância e determinação que vocês têm demonstrado tão claramente enquanto ainda no limiar do seu ano de empenho no serviço da Causa de Bahá'u'lláh. Estou pleno de novas esperanças e antes do final deste ano almejo testemunhar não apenas o cumprimento de um registro sem igual de serviço, mas a revelação de tal grau de consagração que deixará atônitos, ainda mais, impressionados, tanto os membros de sua própria comunidade como o restante do mundo bahá'í. São realmente fecundos os anos que se encontram diante de nós. Os processos duplos de desintegração íntima e caos aparente estão se acelerando e a cada dia se dirigindo inexoravelmente a um clímax. Os estrondos que deverão preceder a erupção daquelas forças que haverão de fazer "tremerem os membros da humanidade" já podem ser ouvidos. "O tempo do fim", "os últimos anos", conforme preditos nas Escrituras, estão finalmente diante de nós. A pena de Bahá'u'lláh e a voz de 'Abdu'l-Bahá, muitas vezes, insistentemente e em termos inequívocos, advertiram a humanidade negligente sobre a iminente calamidade. A comunidade do Máximo Nome, o fermento que deverá levedar a massa, os remanescentes eleitos que deverão sobreviver ao recolher da velha ordem, desacreditada e cambaleante, e auxiliar no desenrolar de uma nova em seu lugar, encontra-se pronta, alerta, de visão clara e resoluta. Os crentes americanos, porta-estandartes desta comunidade de âmbito mundial e líderes espirituais de uma civilização ainda por nascer, já cingiram seus lombos, desfraldaram suas bandeiras e pisaram na arena do serviço. Seu Plano foi formulado. Suas forças se mobilizaram. Estão firmemente marchando em direção à sua meta. As hostes do Reino de Abhá, conforme prometido, estão ansiosas por lhes orientar os passos e reforçar o poder. Através de suas vitórias iniciais, eles proveram o impulso que agora deverá se movimentar e com força inexorável ganhar vitória sobre suas comunidades irmãs e finalmente conquistar toda a raça humana. A generalidade do gênero humano, cega e escravizada, está completamente inconsciente do poder curador do qual esta comunidade foi dotada, nem pode ainda suspeitar do papel que esta mesma comunidade está destinada a desempenhar em sua redenção. Furioso e múltiplo será o ataque com o qual governantes, raças, classes e religiões, invejosos de seu crescente prestígio e temerosos de sua força unificadora, procurarão silenciar sua voz e minar seus alicerces. Impassível diante da relativa obscuridade que atualmente a envolve, e destemida diante das forças que no futuro se lançarão contra ela, sem dúvida me sinto confiante de que, não importa quão aflitivas sejam as agonias de uma era angustiante, esta comunidade, sem se desviar de seu caminho, sem deixar diminuir sua serenidade, inflexível em sua determinação, e inabalável em suas convicções, haverá de seguir seu destino. 42 - 10 DE SETEMBRO DE 1938 SOLIDARIEDADE INDIMINUTA, ENTUSIASMO INEXTINGUÍVEL Sinto-me realmente feliz enquanto testemunho as sempre repetidas manifestações de solidariedade indiminuta e entusiasmo inextinguível que distingue cada etapa do progressivo desenvolvimento do empreendimento de âmbito nacional que está sendo tão incansavelmente perseguido pela comunidade Bahá'í americana. A evidente deterioração nos afazeres do mundo e as trevas cada vez mais sombrias que envolvem os atormentados povos e nações do velho mundo investem o Plano de Sete Anos, que agora está funcionando nos continentes americanos tanto do Norte como do Sul, de um significado e urgência que não podem ser suficientemente avaliados. Concebido no século inicial da era Bahá'í como a suprema atividade para o estabelecimento daquilo que é apenas a etapa inicial da progressiva realização do Plano de 'Abdu'l-Bahá para os crentes americanos, este empreendimento, à medida que estende suas ramificações pelo mundo todo, está demonstrando seu poder de coordenar todos os recursos e utilizar todas as facilidades de que a maquinaria de uma Ordem Administrativa laboriosamente desenvolvida pode dispor. De qualquer modo que vejamos as suas feições, ele oferece em seu modo de funcionar um pronunciado contraste com a operação das instituições moribundas e obsoletas às quais uma geração perversa se agarra desesperadamente. Tempestuosos são os ventos que golpeiam e com o passar do tempo investirão furiosamente contra a própria estrutura da Ordem por meio da qual esta dupla tarefa está sendo executada. As potencialidades com as quais a Providência toda-poderosa a dotou, sem dúvida capacitarão seus promotores a alcançar seus objetivos. No entanto, dependerá muito do espírito e da maneira pela qual esta tarefa será conduzida. Através da clareza e firmeza de sua visão, da imaculada vitalidade de sua crença, da incorruptibilidade de seu caráter, da inquebrantável força de sua resolução, da incomparável superioridade de seu objetivo e propósito, e da insuperável amplitude de suas realizações, aqueles que em toda parte de ambas as Américas trabalham para a glória do Nome Supremo melhor podem demonstrar, à sociedade cega, descrente e inquieta a que pertencem, seu poder de oferecer um refúgio aos seus membros na hora de seu julgamento. Então, e somente então, é que este delicado rebento, plantado no fértil solo de uma Ordem Administrativa divinamente ordenada, e energizado pelo dinâmico processo de suas instituições, produzirá seus mais ricos e designados frutos. De minha parte, eu que em minha associação com a comunidade dos crentes americanos tenho tido o privilégio de observar, talvez mais de perto do que qualquer outro, a natureza de suas reações diante das questões que se lhes apresentaram no passado, a cuja guarda foi confiada tão imensa, tão delicada e preciosa incumbência, de minha parte me recuso a duvidar que eles, individual e coletivamente, mostrar-se-ão dignos de sua elevada vocação. 43 - 22 DE SETEMBRO DE 1938 LEALDADE À ORDEM MUNDIAL DE Bahá'u'lláh LEALDADE ORDEM MUNDIAL Bahá'u'lláh SEGURANÇA SUAS INSTITUIÇÕES BÁSICAS AMBAS EXIGEM IMPERATIVAMENTE TODOS SEUS APOIADORES DECLARADOS ESPECIALMENTE SEUS CONSTRUTORES-CAMPEÕES CONTINENTE AMERICANO NESTES DIAS EM QUE FORÇAS SINISTRAS INCONTROLÁVEIS ESTÃO INTENSIFICANDO DESUNIÃO SEPARAÇÃO POVOS NAÇÕES CREDOS CLASSES QUE DECIDAM A DESPEITO PRESSÃO RÁPIDA CRISTALIZAÇÃO OPINIÃO PÚBLICA ABSTER-SE INDIVIDUAL COLETIVAMENTE POR PALAVRAS AÇÕES INFORMALMENTE BEM COMO EM TODOS PRONUNCIAMENTOS OFICIAIS PUBLICAÇÕES DE CENSURAR TOMAR PARTIDOS AINDA QUE INDIRETAMENTE NAS REPETIDAS CRISES POLÍTICAS QUE ORA SE AGITAM FINALMENTE DEVORAM SOCIEDADE HUMANA. GRAVE TEMOR DE QUE EFEITO CUMULATIVO TAIS COMPROMETIMENTOS DESINTEGREM ESTRUTURA OBSTRUAM CANAL DE GRAÇA QUE SUSTENTA O SISTEMA DA ORDEM ESSENCIALMENTE SUPRANACIONAL SUPRANATURAL DE DEUS TÃO LABORIOSAMENTE DESENVOLVIDA TÃO RECENTEMENTE ESTABELECIDA. 44 - 27 DE NOVEMBRO DE 1938 COMUNIDADE AMERICANA CONVOCADA A NOVO GRAU DE HEROÍSMO CONCLUSÃO VIRTUAL PRAZO ESTIPULADO ORNAMENTAÇÃO SEÇÃO GALERIA MASHRIQU'L-ADHKÁR ANUNCIA TRIUNFALMENTE FASE FINAL PRINCIPAL TAREFA CORAJOSAMENTE OMBREADA CAMPEÕES PLANO SETE ANOS. MONTANTE NECESSÁRIO NÃO MAIS QUE UM TERÇO FUNDOS CONCLUSÃO ÚLTIMA UNIDADE REMANESCENTE PRÉ-REQUISITO SUFICIENTE FIRMAÇÃO CONTRATO. EM TÃO AUSPICIOSA OCASIÃO EVOLUÇÃO INSTITUIÇÕES DIVINAMENTE ORDENADAS DENTRO FÉ Bahá'u'lláh E EM ESTÁGIO TÃO CRÍTICO DA DESINTEGRAÇÃO INSTITUIÇÕES CRIADAS HOMEM ALÉM SEUS LIMITES COMUNIDADE AMERICANA NOVAMENTE CONVOCADA ELEVAR NÍVEL HEROÍSMO ESTA DUPLA OPORTUNIDADE EXIGE. PUNGENTE MEMÓRIA SEMPRE AMADA FOLHA MAIS SAGRADA INSEPARAVELMENTE LIGADA AO EMPENHO DOS CRENTES AMERICANOS TEMPLO ME IMPELE NESTA HORA DECISIVA A OFERTAR MIL LIBRAS EM SEU NOME E COMO SINAL SUA DÍVIDA DE GRATIDÃO PELA RESPOSTA DELES SEU ÚLTIMO APELO DIRIGIDO A ELES ENTARDECER DE SUA VIDA. CONFIANTE SEGUINDO ESTA OFERTA FUNDO CONSTRUÇÃO TEMPLO QUE DORAVANTE LEVARÁ SEU NOME E SERÁ CONSAGRADO SUA MEMÓRIA CRESCERÁ TAIS PROPORÇÕES QUE LEVARÁ AVANTE ESTUPENDO EMPREENDIMENTO CONCLUSÃO GLORIOSA. 45 - 24 DE JANEIRO DE 1939 NOVE ALMAS SANTAS RECENTE RÁPIDO PROGRESSO ORNAMENTAÇÃO TEMPLO ME LEVA SOLICITAR COMUNIDADE AMERICANA FOCAR ATENÇÃO IMEDIATA CONCENTRAR ENERGIAS ACELARAÇÃO CORRESPONDENTE EMPREENDIMENTO ENSINO FORMULADO PLANO SETE ANOS. JÁ SE ENTROU FASE FINAL CONSTRUÇÃO MASHRIQU'L-ADHKÁR. ESTÁGIO INICIAL INAUGURADA CAMPANHA ENSINO PERMANECE NÃO CUMPRIDA. FINAL PRIMEIRO SÉCULO APROXIMA-SE RAPIDAMENTE. ALASCA DELAWARE NEVADA CAROLINA DO SUL UTAH VERMONT VIRGÍNIA DO OESTE MANITOBA NOVA ESCÓCIA PERMANECEM INTOCADOS. INTENSIFICAÇÃO UNIVERSAL PROLONGADA ATIVIDADE PIONEIRISMO NECESSIDADE CLAMOROSA HORA FATÍDICA. ESTABELECIMENTO UM CRENTE RESIDENTE CADA TERRITÓRIO VIRGEM PRECONDIÇÃO LANÇAMENTO PLENO ESTÁGIO SUBSEQÜENTE ANSIOSAMENTE ANTECIPADO QUE OBJETIVA CONQUISTA ESPIRITUAL PORÇÃO MERIDIONAL HEMISFÉRIO OCIDENTAL. ASSEMBLÉIA SUPREMA AGUARDA ESPERANÇOSAMENTE PRONTA AUXILIAR ACLAMAR NOVE ALMAS SANTAS QUE INDEPENDENTEMENTE OU COMO DELEGADOS PRONTA DESTEMIDAMENTE SE OFEREÇAM DEIXAR LARES ABANDONAR APEGO SE ESTABELECER DEFINITIVAMENTE NESSES TERRITÓRIOS LANÇAR BASE ORDEM ADMINISTRATIVA FÉ INVENCÍVEL. ESTOU IRRESISTIVELMENTE ANSIOSO ORGULHOSO PRIVILÉGIO PROMETER NOVECENTAS LIBRAS FACILITAR ESTABELECIMENTO PERMANENTE PIONEIROS NESSES ESTADOS PROVÍNCIAS CUJOS ATOS HERÓICA ABNEGAÇÃO HAVERÃO DE MARCAR CONCLUSÃO ÉPOCA ESPLENDOROSA HISTÓRIA Bahá'í AMERICANA. 46 - 28 DE JANEIRO DE 1939 O MAIS RARO PRIVILÉGIO JÁ CONFERIDO PELA PROVIDÊNCIA À COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA Num recente cabograma dirigido à sua Assembléia, achei necessário enfatizar a suprema necessidade de manter equilíbrio apropriado entre o trabalho da construção do Templo e as atividades de ensino que foram iniciadas e estão sendo vigorosamente conduzidas sob sua direção de acordo com o Plano de Sete Anos. O objetivo duplo que ora vocês estão perseguindo jamais deve se tornar incerto, nem se deve permitir qualquer uma das duas responsabilidades que vocês assumiram prevalecer sobre a outra. A urgência da tarefa relacionada à ornamentação do Mashriqu'l-Adhkár foi corretamente reconhecida e suas necessidades imediatas generosa e prontamente satisfeitas. Um empenho semelhante, ou melhor, mais vigoroso deve ser agora deliberado e persistentemente feito no campo de ensino pioneiro, tanto nos Estados Unidos como no Canadá. Todo recurso e encorajamento, material e moral, devem ser oferecido ao Comitê Nacional de Ensino e seus agentes auxiliares para assegurar a rápida conclusão do primeiro estágio da campanha de ensino com o qual todo crente americano está agora comprometido. Logo estaremos entrando na segunda metade da última década deste que é o primeiro século da era bahá'í. Os cinco anos remanescentes devem ser essencialmente consagrados às necessidades imperativas e espirituais das restantes repúblicas tanto da América Central como do Sul, por cuja entrada na comunidade de Bahá'u'lláh o Plano foi primariamente formulado. O requisito primordial para a abertura definitiva daquilo que pode vir a ser considerado como um dos mais brilhantes capítulos da história Bahá'í americana é a consumação da tarefa inicial que os pioneiros Bahá'ís americanos devem executar nos nove estados e províncias restantes ainda não ligados à estrutura orgânica da Fé. O prazo é curto, vigoroso, cheio de perigos mortais para a sociedade humana, mas prenhe de possibilidades de triunfos incomparáveis para a potência da Causa redentora de Bahá'u'lláh. A ocasião é propícia para a comunidade Bahá'í americana, em sua capacidade combinada, mostrar um empenho cuja magnitude, caráter e propósito deverão ofuscar seus esforços anteriores. Deixar de explorar estas preciosas oportunidades atuais destruiria as esperanças que o prosseguimento do Plano chegou a despertar, e significaria a perda do mais raro privilégio já conferido pela Providência à comunidade Bahá'í americana. É em vista do estado crítico da situação que eu fui levado a colocar à disposição de qualquer pioneiro, desejoso por se dedicar à tarefa da hora atual, tão modestos recursos para facilitar o cumprimento de tão invejável dever. O mundo bahá'í, cada vez mais sujeito aos rigores da privação, no Oriente bem como no Ocidente, vê com franca admiração, e obtém esperança e conforto do rápido desenvolvimento dos sucessivos estágios do Plano de Deus para tão abençoada comunidade. Seus olhos estão fixos sobre esta comunidade, ansioso por contemplar como seus nobres membros romperão, uma após a outra, as barreiras que obstruem seu progresso em direção à meta divinamente ordenada. Sobre todo aventureiro destemido a serviço da Causa descerá a Assembléia do alto, "cada um erguendo um cálice de pura luz"(32). Deus apoiará e inspirará cada um desses aventureiros e "fará com que as águas puras da sabedoria e das palavras expressas, jorrem e fluam copiosamente de seu coração"(33). (32) Bahá'u'lláh. Seleção dos Escritos de Bahá'u'lláh, seção CXXIX, pp. 209. (33) Bahá'u'lláh. Seleção dos Escritos de Bahá'u'lláh, seção CXLIV, pp. 232. Escreve 'Abdu'l-Bahá: "O Reino de Deus possui uma potência ilimitada. Audacioso deverá ser o exército da vida, se o auxílio confirmador daquele Reino lhe tiver que ser concedido repetidamente... Imensa é a arena, e o tempo propício para bater a espora no cavalo dessa batalha. É chegado o tempo de cada um revelar a força de sua potência, a coragem de seu coração e a grandeza de sua alma." Amigos ternamente amados! Que melhor campo do que os vastos territórios virgens, tão próximos, esperando receber imediatamente seu pleno quinhão da copiosa graça redentora de Bahá'u'lláh? Que palco mais condigno do que estes nove estados e províncias restantes, há tanto negligenciados, nos quais o verdadeiro heroísmo dos intrépidos pioneiros de Sua Ordem Mundial pode ser demonstrado? Não há tempo a perder. Não há lugar para hesitação. Multidões têm fome do pão da vida. O palco está montado. A firme e irrevogável promessa está feita. O Plano de Deus foi colocado em movimento. Está ganhando ímpeto a cada dia que passa. Os poderes do céu e da terra misteriosamente auxiliam sua execução. Tal oportunidade é insubstituível. Que aquele que duvida se levante e por si mesmo verifique a verdade de tal afirmação. Tentar e perseverar é assegurar a vitória final e completa. 47 - 8 DE FEVEREIRO DE 1939 O PLANO CRIATIVO DE DEUS Fiquei profundamente animado pelas notícias transmitidas no seu recente cabograma. A certeza duradoura que obtive de seu conteúdo alivia o ônus de minhas preocupações e me fortalece nas minhas obrigações. A ilustre comunidade dos crentes americanos, desdenhosa dos riscos do perigo, está avançando firmemente e com todo o seu vigor em direção à meta dupla que o Plano de Sete Anos colocou diante dela. A conclusão virtual do contrato para o setor da galeria do Mashriqu'l-Adhkár, a inauguração do Fundo da Construção do Primeiro Pavimento, a assinatura do contrato para os modelos do Pavimento Principal, a imediata resposta ao fundo recentemente associado à memória da Folha Mais Sagrada, a conseqüente firmação de um contrato adicional para a construção dos modelos, a aceleração da atividade de ensino pioneiro e a conseqüente entrada da Fé em praticamente todo estado e província dos Estados Unidos e Canadá - todas estas coisas, no decorrer do segundo ano do Plano de Sete Anos, sucederam-se numa seqüência espantosamente rápida. Com dramática rapidez, com obstinada determinação, com inflexível fidelidade e soberba coragem, a comunidade responsável por tão singular demonstração de iniciativa e empreendedorismo Bahá'í está superando as barreiras, sejam materiais ou morais, que ameaçam interferir na execução de seu objetivo declarado. A tarefa considerada como preliminar essencial à cruzada destinada a envolver toda a América Latina está agora com pleno impulso e rapidamente está sendo cumprida. Um passo adicional, destinado a acelerar a conclusão da fase final da ornamentação do Templo também foi dado. Com o passar dos dias, enquanto as perturbações de uma civilização em perigo se manifestam de modo mais alarmante, as potencialidades do Plano criativo de Deus se desenvolvem de modo correspondente, e a bravura e heroísmo de seus intrépidos apoiadores são mais ampla e convincentemente demonstrados. Por todo o empenho em reunir suas jovens e dispersas forças, aperfeiçoar seus métodos, ampliar o campo de suas operações, intensificar sua vida espiritual e galgar alturas mais sublimes de heroísmo individual, só posso sentir confiança de que a essa comunidade será concedida uma maior oportunidade de mostrar seu merecimento, e uma maior medida de força celestial para restabelecer, no solo dos Estados Unidos e do Canadá, e em todo o hemisfério ocidental, aqueles inspiradores atos de heroísmo que irradiaram tanto brilho à Idade Apostólica da Fé de Bahá'u'lláh. Embora muito se tenha realizado, ainda assim os processos agora colocados em funcionamento através do desenvolvimento do Plano ainda são muito rudimentares para permitir até mesmo um tênue vislumbre do esplendor da época em que o próprio Plano de 'Abdu'l-Bahá deverá dar frutos. Não cabe a nós, no momento atual, fazer uma avaliação do cenário distante, tentar visualizar suas glórias, ou discorrer sobre as conseqüências da consumação final de uma meta ainda distante. O que nos compete é o solene e inescapável dever de trabalhar fiel e incessantemente para assegurar que nenhuma oportunidade está sendo desperdiçada, que nenhuma possibilidade permanece inexplorada, para que, mesmo indiretamente, possa contribuir para o avanço daquelas tarefas que tão insistentemente pedem nossa atenção. Ninguém que tenha visto a amplitude e a qualidade de suas realizações pode nutrir a mais leve dúvida de que, aqueles em cujas mãos foi confiado este dinâmico plano, estão cientes do caráter essencial de suas obrigações e com mérito se desincumbirão de seus deveres. 48 - 22 DE MARÇO DE 1939 A APROXIMAÇÃO DA IRRUPÇÃO FINAL NOVOS RUMORES OMINOSOS DEMONSTRAM INEVITABILIDADE PREDIZEM APROXIMAÇÃO IRRUPÇÃO FINAL IMPLICANDO DISSOLUÇÃO ORDEM INTERNACIONAL LAMENTAVELMENTE DEFEITUOSA. PRIVILEGIADA COMUNIDADE CRENTES AMERICANOS PREVENIDA IMPÁVIDA ESPIRITUALMENTE EQUIPADA. APESAR GRAVIDADE TEMPOS PROSSEGUIRÃO FIRMES CAMINHO DIVINAMENTE TRAÇADO SUA ATENÇÃO CONCENTRADA OBJETIVO CLARO RESOLUÇÃO INALTERADA APOIO INDIMINUTO LEALDADE IMACULADA. OBRIGAÇÃO IMEDIATA COMPLETAR ESTABELECIMENTO DELAWARE UTAH MANITOBA NOVA ESCÓCIA ANTES TÉRMINO ANO ADMINISTRATIVO BAHÁ'Í. RESPONASBILIDADE SOLENE PREMENTE IRREVOGÁVEL. 49 - 30 DE MARÇO DE 1939 GRATIDÃO AOS PIONEIROS ASSEGURO IMENSURÁVEL GRATIDÃO CADA PIONEIRO. TÃO VIGOROSA RESPOSTA TEMPOS TÃO ARRISCADOS UM CHAMADO TÃO VITAL INAUGURA ÉPOCA ESPLENDOROSA IDADE FORMATIVA FÉ Bahá'u'lláh. SOU IMPELIDO CONGRATULAR ASSEMBLÉIA NACIONAL SÁBIA EFICIENTE ADMINISTRAÇÃO. 50 - 17 DE ABRIL DE 1939 MEU APELO, MINHA SUPREMA SOLICITAÇÃO Em duas mensagens sucessivas recentes, cabografadas à sua Assembléia, expressando tanto quanto me é possível, os sentimentos de irresistível gratidão que a resposta de tantos pioneiros ao chamado de ensino evocou em meu coração. Além disso, tenho me sentido impelido a transmitir minhas congratulações aos membros de sua Assembléia que, através de seus recursos, unidade e determinação, imprimiram um ímpeto tão necessário e oportuno ao grandioso trabalho relacionado ao segundo ano do Plano de Sete Anos. Não pode haver qualquer dúvida de que aquilo que os crentes americanos, não menos que seus representantes nacionais eleitos, realizaram - o prolongado e assíduo esmero dos primeiros e os potentes métodos empregados pelos últimos - testemunhou o despertar de um novo espírito a respeito do qual os difamadores da Causa bem podem pausar para refletir, e do qual seus amantes só podem obter júbilo e conforto. Novamente desejo agradecer, de toda a minha alma, àqueles cujos atos incitaram a imaginação de amigos bem como de inimigos. Em meu desejo de não omitir qualquer coisa que possa ajudar a estimular ou revigorar a comunidade dos crentes americanos à medida que eles se dirigem ao seu destino, sinto que é necessário acrescentar uma palavra de advertência relacionada ao trabalho tão esplendidamente iniciado para que não esteja em perigo ou se frustre. A fase inicial do trabalho de ensino funcionando sob a orientação do Plano de Sete Anos foi finalmente concluída. Aqueles que o impulsionaram adiante, resistiram ao teste gloriosamente. Através de seus atos, seja como instrutores ou administradores, eles escreveram uma gloriosa página no empenho pelo estabelecimento de um alicerce de amplitude continental para a Ordem Administrativa da Fé. Neste estágio avançado no cumprimento do objetivo ao qual eles se dedicaram não pode haver qualquer recuo, parada ou pausa. Não é suficiente lançar o barco da Fé, nem implantar sua bandeira. Apoio generoso, organizado e incessante deve ser prestado com o propósito de dirigir esse trabalho e estabelecer um alicerce inabalável para a fortaleza destinada à guarda da bandeira. A Assembléia Espiritual Nacional, o Comitê Nacional de Ensino, os comitês regionais e locais de ensino, não menos que os instrutores itinerantes, devem utilizar todos os meios possíveis previstos para estimular o zelo, enriquecer os recursos e assegurar a solidez e continuidade do trabalho daqueles que, impulsionados por um espírito tão louvável e brilhante, levantaram-se para enfrentar os riscos e perigos de uma aventura tão sagrada e histórica. De fato, todo crente, por mais humilde e inexperiente, deve sentir a obrigação de desempenhar seu papel numa missão que implica tão profundamente os destinos não somente da comunidade Bahá'í americana, mas da própria nação. Neste tempo em que as areias de uma civilização moribunda estão inexoravelmente se esgotando, e numa época em que os membros da comunidade estão se preparando para lançar ainda outra etapa em suas atividades de ensino, eles devem, seja pela freqüência de suas visitas, o calor de sua correspondência, a generosidade de seu apoio, a sabedoria de seus conselhos, a escolha de sua literatura colocada à disposição de seus pioneiros, garantir a segurança e prover a constante expansão do trabalho iniciado naqueles territórios, tão recentemente incendiados pela tocha de uma Fé inextinguível. Este é meu apelo, minha suprema solicitação. 51 - 26 DE ABRIL DE 1939 ENTRADA NA AMÉRICA LATINA MENSAGEM À CONVENÇÃO DE 1939 BRILHANTE CONCLUSÃO SEGUNDO ANO PLANO SETE ANOS EVOCA ADMIRAÇÃO UNIVERSAL MUNDO Bahá'í INTENSIFICA CONSCIÊNCIA ESPIRITUAL MITIGA DIFICULDADES SUAS COMUNIDADES CADA VEZ MAIS PERSEGUIDAS. INICIADA FASE FINAL ORNAMENTAÇÃO TEMPLO. ESTÁGIO INICIAL CAMPANHA INTERCONTINENTAL ENSINO TERMINADO COM SUCESSO. BALUARTE FIRME INSTITUIÇÕES ORDEM ADMINISTRATIVA PERMANENTEMENTE ESTABELECIDA TODO ESTADO PROVÍNCIA CONTINENTE NORTE-AMERICANO. MÉXICO NA VANGUARDA EXÉRCITO RECÉM-INGRESSADO MARCHANDO SUL. AUSPICIOSA PARTICIPAÇÃO PEDRO ESPINOSA CONVENÇÃO FELIZ EVIDÊNCIA.(34) ESTABELECIMENTO REPÚBLICAS AMÉRICA CENTRAL PRÓXIMO PASSO PROGRESSIVA SISTEMÁTICA ENTRADA AMÉRICA LATINA. IRRUPÇÃO ESPÍRITO IMPULSOR DE Bahá'u'lláh NÃO PODE NÃO SERÁ ESTANCADO RETARDADO. AVANÇO METÓDICO LONGO DIREÇÃO TRAÇADA PENA 'Abdu'l-Bahá IRRESISTÍVEL. GUATEMALA, HONDURAS, SÃO SALVADOR, NICARÁGUA, COSTA RICA, PANAMÁ, CUBA DOMINICA,(35) HAITI, ALVOS IMEDIATOS. EMBORA POLITICAMENTE INCERTOS RELIGIOSAMENTE INTOLERANTES SOCIALMENTE ATRASADOS CLIMATICAMENTE INÓSPITOS ESTES TERRITÓRIOS INEXPLORADOS OSTENTAM RECOMPENSAS INESTIMÁVEIS AVENTUREIROS AUDACIOSOS CAMINHO SERVIÇO BAHÁ'Í. EXPERIÊNCIA INCOMPARÁVEL INDÔMITA FÉ INFATIGÁVEIS SERVIÇOS BEM-AMADA MARTHA(36) LOGO REFORÇARÃO FORÇAS LIBERADAS REFERIDA CAMPANHA. TAREFA RECONHECIDAMENTE LABORIOSA HORA FATÍDICA PRIVILÉGIO INCOMPARÁVEL PRECIOSO AUXÍLIO DIVINAMENTE PROMETIDO INFALÍVEL RECOMPENSA PREDESTINADA IMENSURÁVEL. APELO TODOS CRENTES BRANCOS NEGROS LEVANTAREM IGUALMENTE ASSUMIR LEGÍTIMAS RESPONSABILIDADES. URGE PROLONGAR SESSÕES CONVENÇÃO PERMITIR DELEGADOS EXERÇAM INALIENÁVEL DIREITO DELIBERAR FORMULAR RECOMENDAÇÕES DESTINADAS AUXILIAR NOVA ASSEMBLÉIA NACIONAL COM DETERMINAÇÃO CONTINUAR MOMENTOSO EMPREENDIMENTO. FERVOR ORAÇÕES INTENSIFICADO. (34) Pedro Espinosa foi um membro da Assembléia Espiritual da Cidade do México. (35) República Dominicana. (36) Srta. Martha Root. 52 - 29 DE ABRIL DE 1939 MENSAGEM À TRIGÉSIMA-PRIMEIRA CONVENÇÃO INDIZIVELMENTE COMOVIDO AGRADECIDO INIGUALÁVEL MENSAGEM INSPIRADORA.(37) DELIBERAÇÃO HISTÓRICA ABERTURA TRIGÉSIMA-PRIMEIRA CONVENÇÃO MAIS SÓLIDO MAIS GLORIOSO CAPÍTULO NA VIDA CONJUNTA COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA EM CONSTANTE AVANÇO FIRME EXPANSÃO. ADMIRAÇÃO INTENSIFICADA CONFIANÇA IMENSAMENTE FORTALECIDA NOVAS REVELAÇÕES VIGOR LATENTE COMUNIDADE VISIVELMENTE APRESSANDO HORA QUE SINALIZA CONQUISTA ESPIRITUAL TODO HEMISFÉRIO OCIDENTAL. (37) A mensagem referida por Shoghi Effendi parece tratar-se do seguinte cabograma, enviado em 27 de abril de 1939 da Convenção para o Guardião: "TRIGÉSIMA-PRIMEIRA CONVENÇÃO ANUAL Bahá'ís AMERICANOS, CENTO E SESSENTA DELEGADOS REUNIDOS COM AMIGOS VISITANTES, REVERENTEMENTE SAÚDAM AMADO GUARDIÃO, PROFUNDAMENTE CÔNSCIOS RESPONSABILIDADES AUMENTADAS ABRINDO TERCEIRO ANO INAUGURADO PLANO SETE ANOS, SUPLICAM RENOVADA FORÇA CUMPRIR SUAS MAIS ELEVADAS ESPERANÇAS, CONSOLIDAR FUNDAÇÕES ESTABELECIDAS E ENFRENTAR QUESTÕES DESAFIADORAS GLORIOSA FÉ Bahá'u'lláh NO HEMISFÉRIO OCIDENTAL. EXULTANTES HISTÓRICO EVENTO PRESENÇA DOIS CRENTES TEERÃ E QUATRO MEMBROS ASSEMBLÉIA CIDADE MÉXICO. VIBRANDO RELATO OITENTA E UM VOLUNTÁRIOS SERVIÇO PIONEIRO. PEDIMOS ORAÇÕES SUA INFALÍVEL GUIA RAPIDAMENTE ESTENDA INFLUÊNCIA REVIVIFICADORA PALAVRA REVELADA PARA HUMANIDADE LAMENTAVELMENTE DESATENTA ALCANCE DESTE MODO DESTINO ESPIRITUAL. AMOR IMPERECÍVEL, LEALDADE E OBEDIÊNCIA. CONVENÇÃO BAHÁ'Í." 53 - 3 DE MAIO DE 1939 DUPLO DEVER SAÚDO A MAIS PROFUNDA SATISFAÇÃO VIGOROSA RESPOSTA(38) IMEDIATA CONFIANTE NOVA ASSEMBLÉIA ELEITA EXECUTARÁ COM DISTINÇÃO AINDA MAIOR O DUPLO DEVER SATISFAZER PRÓXIMAS NECESSIDADES CONSTRUÇÃO TEMPLO ASSEGURAR COMPLETO SUCESSO RECÉM-EMPREENDIDA CAMPANHA AMÉRICA CENTRAL ORAÇÕES AMOR. (38) A Assembléia Espiritual Nacional havia enviado um cabograma ao Guardião em 30 de abril de 1939: "ASSEMBLÉIA RECÉM-ELEITA INFINITAMENTE GRATA SUA EXPOSIÇÃO PLANO DIVINO, INVOCA GUIA Bahá'u'lláh NOVO EMPREENDIMENTO PERÍODO INTERAMERICANO. EXULTAMOS RELATÓRIO DESENVOLVIMENTO PLANO PIONEIROS PANAMÁ, BRASIL, HONDURAS, CUBA...." 54 - 7 DE MAIO DE 1939 PROGRESSO SIGNIFICATIVO, INSPIRADOR O PROGRESSO RELATADO RECÉM PUBLICADOS RELATÓRIOS NACIONAIS SIGNIFICATIVO INSPIRADOR. TRANSMITAM COMITÊ RESPONSÁVEL IMENSA GRATIDÃO SINCERAS CONGRATULAÇÕES. ACONSELHO ENVIAR UMA CÓPIA CADA COMUNIDADE "MUNDO BAHÁ'Í" COMO EXEMPLO DIGNO EMULAR COMO FONTE PERMANENTE CONFORTO E ESTÍMULO MAIORES EMPENHOS MAIS NOBRE PERSEVERANÇA.(39) (39) The Bahá'í World: A Biennial International Record, Volume VII, 1936-1938, compilado pela Assembléia Espiritual Nacional dos Bahá'ís dos Estados Unidos e Canadá (Nova Iorque: Bahá'í Publishing Committee, 1939). 55 - 22 DE MAIO DE 1939 AQUELA HERANÇA INESTIMÁVEL As atividades conjuntas dos seguidores de Bahá'u'lláh no continente norte-americano, ao se multiplicarem e se desenvolverem, assumem um aspecto duplo, e pode-se dizer que caem suas categorias distintas, ambas igualmente vitais e mutuamente complementares. Uma objetiva a proteção e consolidação do trabalho já realizado; a outra se destina a ampliar o âmbito de sua operação. O sucesso da primeira depende principalmente da capacidade, da experiência e da lealdade dos sábios, competentes e criteriosos administradores, os quais, impelidos pela própria natureza de sua tarefa, serão cada vez mais chamados a exercer a máxima vigilância em proteger os interesses da Fé, resolver seus problemas, ajustar sua vida, enriquecer seus recursos e preservar a imaculada pureza de seus preceitos. A última é de natureza essencialmente pioneira, exige primária e principalmente aquelas qualidades de renúncia, tenacidade, bravura e apaixonado fervor, nada além dos quais pode enfrentar os perigos e eliminar os obstáculos com os quais uma Fé recém-nascida, lutando contra interesses consagrados e face a face com as forças defensivas do preconceito, da ignorância e fanatismo, precisa batalhar. Torna-se cada vez mais evidente que em ambos os campos da atividade bahá'í, a comunidade dos crentes americanos revela aquelas características que devem ser consideradas como o fundamento essencial para o sucesso de sua dupla tarefa. Quanto àqueles cuja função é de caráter essencialmente administrativo, dificilmente se pode duvidar que eles estão contínua e infatigavelmente aperfeiçoando a maquinaria de sua Fé, multiplicando suas atividades administrativas e legalizando o status das instituições recém-estabelecidas. Lenta e pacientemente estão canalizando o espírito que ao mesmo tempo dirige, energiza e protege suas atividades. Estão explorando suas potencialidades, transmitindo sua mensagem pelo rádio, propagando sua literatura, fomentando as aspirações de sua juventude, imaginando maneiras e meios para o treinamento de suas crianças, protegendo a integridade de seus ensinamentos, e pavimentando o caminho para a codificação final de suas leis. Por meio de todos os recursos à sua disposição, eles estão promovendo o crescimento e a consolidação daquele movimento pioneiro pelo qual toda a maquinaria de sua Ordem Administrativa foi primariamente planejada e erigida. Eles estão, visível e progressivamente, contribuindo para o enriquecimento de sua vida comunitária sem par e assegurando, com magnífica coragem e prontidão, a finalização de seu consagrado Edifício - a personificação de suas esperanças e o supremo símbolo de seus ideais. Quanto àqueles em cujas mãos valorosas e fiéis - e nenhum crente, por mais humilde, deve se achar impedido de se unir às suas fileiras - foram confiados os estandartes de uma Fé em marcha avante, eles também com não menos interesse e eficácia estão impulsionando e expandindo suas fronteiras, desbravando novas terras, estabelecendo novos postos avançados, conquistando novos membros, e contribuindo para uma maior diversificação e combinação mais harmoniosa dos elementos incluídos na sociedade de âmbito mundial de seus seguidores. Num período tão incerto da história do mundo, somos agora chamados a fundar e erigir o edifício desta Nova Ordem Mundial, anunciada pelo Báb, imaginada pela mente de Bahá'u'lláh, e cujas feições foram delineadas por 'Abdu'l-Bahá, seu Arquiteto, quaisquer que sejam nossas capacidades, oportunidades ou posições. Pela natureza de sua vida corporativa e o escopo de seu empenho, a comunidade do Nome Supremo no hemisfério ocidental está assumindo, sem sombra de dúvida, um papel preponderante no estabelecimento de tal fundação e a construção de tal estrutura. Os olhos de suas comunidades irmãs estão fixas sobre ela. Suas orações ascendem em seu nome. Suas mãos estão estendidas para prestarem qualquer ajuda que esteja em seu poder. Eu, de minha parte, estou determinado a reforçar o estímulo que impele seus membros avante para encontrarem seu destino. Os Fundadores de sua Fé, desde o Reino nas alturas, avaliam a amplitude de suas realizações, aclamam seu progresso e estão sempre prontos para apressar seu triunfo final. Longe de mim subestimar a gigantesca proporção de sua tarefa ou por um momento negligenciar a urgência e gravidade dos tempos em que eles estão trabalhando. Nem desejo minimizar os riscos e provações que os cercam ou se lhes apresentam. A grandeza da sua tarefa é de fato proporcional aos perigos mortais nos quais sua geração se encontra envolvida. À medida que a escuridão se abate sobre uma sociedade em constante declínio, os radiantes contornos de sua missão redentora tornam-se a cada dia mais pronunciados. A intranqüilidade do mundo atual, sintoma de uma enfermidade de âmbito global - como já asseverou sua religião mundial - precisa culminar naquela catástrofe internacional a partir da qual nascerá a consciência de uma cidadania mundial, consciência essa, nada além da qual é capaz de prover uma base adequada para a organização da unidade mundial, da qual deverá depender uma paz global duradoura, sendo que a própria paz, por sua vez, inaugurará aquela civilização mundial que marcará o advento da maturidade de toda a raça humana. Fortalecidos por tais reflexões, qualquer que seja a região do hemisfério ocidental em que estejam trabalhando, seja em casa ou no exterior, e por mais terríveis e penosos que sejam os processos da desintegração da estrutura da civilização atual, sinto-me convencido de que os crentes americanos, através de suas vidas e atos, mostrar-se-ão dignos daquela herança inestimável que é seu privilégio incontestável proclamar, preservar e perpetuar. 56 - 26 DE MAIO DE 1939 INAUGURAÇÃO OFICIAL DE MISSÃO MUNDIAL RECÉM-LANÇADA CAMPANHA CENTRO-AMERICANA MARCA INAUGURAÇÃO OFICIAL LONGAMENTE PROTELADA MISSÃO MUNDIAL QUE CONSTITUI LEGADO DISTINTIVO DE 'Abdu'l-Bahá COMUNIDADE Bahá'í AMÉRICA DO NORTE. COMUNIDADE ELEITA AMPLIANDO SUA BASE GANHANDO ESTATURA, INTENSIFICANDO CONSAGRAÇÃO. SUA VANGUARDA AGORA PENETRANDO ARENA MONOPOLIZADA FORÇAS ENTRINCHEIRADAS MAIS PODEROSAS INSTITUIÇÕES ECLESIÁSTICAS CRISTANDADE. TRABALHANDO EM MEIO POVO DE LÍNGUA COSTUMES TEMPERAMENTO ESTRANHOS, ABRANGENDO UMA VASTA PROPORÇÃO ELEMENTOS ÉTNICOS NOVO MUNDO. EMPREENDIMENTOS ENSINO ISOLADOS ULTRAMARINOS CRENTES AMERICANOS ATÉ AGORA EXPERIMENTAIS INTERMITENTES AGORA FINDAM. ABERTURA NOVA ÉPOCA EXIGE EMPENHO INCOMPARAVELMENTE MAIS VIGOROSO INCANSAVELMENTE SUSTENTADO CENTRALIZADAMENTE DIRIGIDO SISTEMATICAMENTE ORGANIZADO EFICIENTEMENTE CONDUZIDO. DA DILIGÊNCIA TENACIDADE DESTEMOR ATUAIS EXECUTORES MISSÃO EM DESENVOLVIMENTO DEPENDE RÁPIDA COMPLETA REVELAÇÃO NO PRIMEIRO SEGUNDO SÉCULOS POTENCIALIDADES DIREITO INATO CONFERIDO CRENTES NORTE-AMERICANOS. TRANSMITO PIONEIROS NA AMÉRICA DO NORTE CENTRAL E DO SUL MINHA AVIDEZ MANTER CONTATO DIRETO PESSOAL COM CADA UM. ASSEGURO COMITÊS ENSINO INTERAMERICANO MEU DELEITE SUCESSIVOS TESTEMUNHOS ESPÍRITO FERVOROSO CRENTES REFLETIDO MINUTAS CARTAS RELATÓRIOS RECENTEMENTE RECEBIDOS. PEÇO CADA SETOR COMUNIDADE TRABALHAR INCESSANTEMENTE ATÉ CADA NAÇÃO HEMISFÉRIO OCIDENTAL SER ILUMINADA RAIOS ENTRELAÇADA ESTRUTURA TRIUNFANTE ORDEM ADMINISTRATIVA DE Bahá'u'lláh. 57 - 4 DE JULHO DE 1939 CUMPRIR OS REQUISITOS A prontidão da sua Assembléia, conforme expressa na sua mensagem recentemente transmitida por cabograma, em transferir a Secretaria Nacional Bahá'í para as proximidades do Templo em Wilmette evocou em mim os mais profundos sentimentos de gratidão e júbilo.(40) Sua histórica decisão, tão sábia e oportuna, tão surpreendente em sua rapidez, de conseqüências tão profundas, é tal que nada posso fazer senão aplaudir sinceramente e sem reservas. A cada um dos seus irmãos na Fé, em toda a extensão dos Estados Unidos e Canadá, que a cada dia e a uma velocidade sempre crescente, estão testemunhando o iminente término da sua Casa de Adoração Nacional, o grande Templo Mãe do Ocidente, e sua resolução de estabelecer nos seus sagrados arredores e no coração do continente norte-americano a sede administrativa de sua amada Fé, nada pode denotar doravante senão uma associação mais próxima, uma comunhão mais constante e um mais alto grau de coordenação entre as duas atividades mais básicas providencialmente ordenadas para o enriquecimento de sua vida espiritual e a condução e regulamentação de seus afazeres administrativos. Às vastas comunidades Bahá'ís do Oriente e do Ocidente, a maioria das quais está se tornando cada vez mais proscritas e maltratadas, e nenhuma das quais pode clamar ter tido um quinhão da dupla bênção que uma Casa de Adoração especialmente desenhada e construída e uma Ordem Administrativa em pleno e eficiente funcionamento invariavelmente conferem, a concentração, numa única localidade, daquilo que será considerado como manancial de vida espiritual da comunidade e que já é reconhecido como a mola principal das atividades administrativas, assinala o lançamento de ainda outra fase da lenta e imperceptível emergência, nestes tempos de declínio, da comunidade Bahá'í modelo - uma comunidade divinamente ordenada, de visão clara, e cujo verdadeiro propósito é regulado pelas diretrizes gêmeas da adoração a Deus e o serviço aos semelhantes. (40) Antes de ser transferido para Wilmette, Illinois, o secretariado localizava-se em Nova Iorque. As reuniões da Assembléia Nacional eram realizadas em West Englewood, Nova Jersey, onde era realizado o trabalho de seu tesoureiro e eram feitos os seus registros. As outras instalações eram mantidas de acordo com o local em que residiam os oficiais da Assembléia. Para um relato da decisão de transferir o secretariado e estabelecer um Hazíratu'l-Quds adjacente à Casa de Adoração, ver "Important Developments in the Bahá'í Community of North America" [Avanços Importantes na Comunidade Bahá'í da América do Norte] em The Bahá'í World 8: 96-97. A decisão a que vocês chegaram é um ato que marca de modo condizente o início da designação que lhes foi outorgada de administradores no serviço da Causa de Bahá'u'lláh. Além disso, coincide significativamente com a inauguração da missão mundial da qual o estabelecimento de pioneiros Bahá'ís em territórios virgens do continente norte-americano foi apenas um prelúdio. É o mais ardente desejo de meu coração que tal decisão possa ser levada avante rapidamente e sem a menor obstrução. E é o objeto de minhas incessantes e fervorosas orações que aqueles que pessoalmente tomaram tão importante decisão possam, sem pausa ou demora, continuar a trabalhar e, conforme as circunstâncias permitirem, erigir em torno deste núcleo os acessórios necessários à maquinaria de uma ordem administrativa em rápido desenvolvimento, funcionando à sombra e nas proximidades do Mashriqu'l-Adhkár. Com ternura e confiança, juntamente com todos aqueles que ansiosamente acompanham o progresso do Plano de Sete Anos, nutro a esperança de que tal passo, significativo como é, possa se tornar o ponto de partida para atos ainda mais célebres, e mais ricos em possibilidades, que deixarão sua marca distintiva no terceiro ano desse Plano. Os crentes americanos, enquanto se esforçam para cumprir condignamente esta tarefa específica, devem simultaneamente fazer outro sublime esforço para se desincumbirem, antes do final deste ano, das múltiplas responsabilidades que lhes foram outorgadas no Plano de Sete anos. A firmação de ainda outro contrato para a ornamentação do primeiro pavimento do Templo, a permanente abertura das seis repúblicas restantes da América Central, e a ampliação do contínuo apoio, tanto material como moral, àqueles estados, províncias e repúblicas mais fracas que recentemente foram incorporados à Fé, juntam-se, nesta hora em que o destino da civilização está por um fio, para oferecer o mais audacioso e importante desafio jamais enfrentado pela comunidade dos crentes americanos nas atividades Bahá'ís tanto no campo da administração como da propagação. No campo de ensino pioneiro, e especialmente em relação à abertura das Repúblicas do Haiti, El Salvador, Costa Rica, Nicarágua, República Dominicana e Guatemala, os representantes eleitos da comunidade devem sempre dispensar o máximo encorajamento àqueles que da generosidade de seus corações, e em resposta direta ao chamado de sua Fé e aos ditames de sua consciência, renunciaram conforto, deixaram seus lares, e arriscaram suas fortunas para executar o majestoso Plano de 'Abdu'l-Bahá, e ao mesmo tempo devem oferecer apoio especial àqueles que parecem ser melhor qualificados para as laboriosas tarefas exigidas pelo pioneirismo em circunstâncias tão difíceis. Cuidados devem ser dispensados a fim de prevenir qualquer obstáculo que por algum motivo se interponha no caminho daqueles que, sejam jovens ou velhos, ricos ou pobres, tão espontaneamente se dedicaram a uma missão tão urgente e sagrada. Com relação a este empreendimento recém-designado, é necessária uma orientação mais definida. Seus objetivos exigem uma dedicação mais completa. Sua prosperidade requer um interesse mais universal. Um maior número e mais ampla variedade de participantes são indispensáveis para sua consolidação e rápido cumprimento. Um fluxo mais abundante de recursos materiais deve ser assegurado para seu sucesso. Que os poucos privilegiados, os embaixadores da Mensagem de Bahá'u'lláh, tenham em mente Suas palavras enquanto avançam em sua missão no serviço à Sua Causa: "Incumbe a todo aquele que decide viajar por amor a Deus, cuja intenção é proclamar Sua Palavra e vivificar os mortos, banhar-se nas águas do desprendimento e adornar seu templo com o ornamento da resignação e submissão. Que a confiança em Deus seja seu escudo, e a fé em Deus sua providência, e o temor a Deus sua vestimenta. Que a paciência seja sua auxiliadora, e a conduta louvável seu amparo, e os bons atos seu exército. Então a Assembléia Suprema lhe dará apoio. E os habitantes do Reino dos Nomes avançarão a seu lado, e os estandartes da guia divina e da inspiração se desfraldarão à sua direita e à sua frente." Diante de tal desafio, uma comunidade que até agora escalou tais alturas de realizações duradouras, não pode vacilar, nem recuar. Confiante em seu destino, segura de seu poder de origem divina, fortalecida pela consciência de suas vitórias anteriores, galvanizada à ação diante da visão de uma civilização que lentamente se desmancha, inabalavelmente ela continuará a cumprir - não tenho dúvida - as exigências imediatas de sua tarefa, certa de que a cada passo que ela avance e a cada estágio que percorra, uma nova revelação de luz e força divina há de guiá-la e impulsioná-la adiante até que na plenitude do tempo e na totalidade de seu poder ela consuma o Plano inseparavelmente entrelaçado com seu esplendoroso destino. 58 - 28 DE JULHO DE 1939 A HORA MAIS DECISIVA Um chamado triplo, de voz clara, insistente e irresistível, convoca todos os membros da comunidade Bahá'í americana ao desafio, nesta hora mais decisiva de sua história. O primeiro é a voz distante e comovente daquelas comunidades irmãs que ora se encontram infelizmente cativas pelas correntes da ortodoxia religiosa e isoladas pelas cruéis barreiras estabelecidas por um nacionalismo desmedido. O segundo é o apelo, não menos veemente e igualmente urgente, daqueles povos e nações do novo mundo, cujos territórios vastos e inexplorados esperam ser avivados pela luz e impulsionados para a órbita da Fé de Bahá'u'lláh. O terceiro, mais universal e inspirador que qualquer um dos outros, é o chamado da própria humanidade clamando pela libertação numa época em que a infinidade de males destruiu seu equilíbrio e agora está lhe extinguindo a própria vida. A estes chamados imperativos do dever Bahá'í os crentes americanos podem responder imediatamente, mesmo que apenas parcialmente. Apesar de seu grande anelo, sua condição atual e seus recursos limitados os impedem de responder completa e decisivamente às plenas implicações deste dever triplo. Eles não podem, nem individualmente e nem através de seus esforços coletivos, impor diretamente sua vontade àqueles em cujas mãos se encontram os destinos de seus irmãos perseguidos. Nem tampouco são capazes, ainda, de lançar uma campanha de tal magnitude que possa cativar a imaginação e despertar a consciência da humanidade e assim assegurar o imediato e completo alívio daquelas calamidades das quais sofrem seus desamparados correligionários, tanto no Oriente como no Ocidente. Além disso, não podem ainda esperar exercer, sobre o conselho das nações, uma influência proporcional aos estupendos clamores que se erguem, ou suficiente à grandeza da Causa proclamada pelo Autor de sua Fé. Não podem também assumir uma posição ou exercer responsabilidades que os capacitem a reverter, através de seus atos e decisões, o processo que apressa de modo tão trágico o declínio da sociedade humana e suas instituições. E, ainda assim, embora atualmente sua influência não seja decisiva e sua autoridade divinamente conferida não seja reconhecida, o papel que eles podem desempenhar, tanto em aliviar as durezas e aflições de seus irmãos como em atenuar os males e tormentos da humanidade, é considerável e de longo alcance. Pela amplitude e generosidade de suas contribuições para mitigar a angústia dos oprimidos, dos exilados e aprisionados; pela persistente, sábia e criteriosa intervenção de seus representantes eleitos através das autoridades competentes; por uma clara e convincente exposição das questões envolvidas, sempre que as circunstâncias são propícias; pela vigorosa defesa dos direitos e liberdades negadas; por uma acurada e condigna apresentação dos eventos que se realizaram; por todas as maneiras de encorajamento que sua solidariedade possa sugerir, ou seus recursos permitam, ou suas consciências ditem para socorrer os excluídos e empobrecidos; e acima de tudo pela sua tenaz adesão e ampla proclamação daqueles princípios, leis, ideais e instituições que seus incapacitados companheiros de crença não podem afirmar ou publicamente abraçar; e finalmente, pela enérgica execução daquelas tarefas que seus colaboradores oprimidos são proibidos de iniciar e conduzir, a privilegiada comunidade dos Bahá'ís americanos pode desempenhar um papel proeminente no grande drama que envolve tão grande companhia de seus irmãos cativos nos continentes asiático, europeu e africano.(41) (41) Na época em que esta mensagem foi escrita, em muitas partes do mundo os Bahá'ís estavam passando por severas dificuldades e perseguições. No Irã, os casamentos Bahá'ís não eram reconhecidos como legítimos, e aos Bahá'ís não era dado qualquer meio aceitável de legitimar sua união aos olhos da lei sem comprometimento de sua Fé. Havia também restrições quanto à realização de reuniões Bahá'ís e ocasionalmente documentos Bahá'ís eram confiscados pelos oficiais do governo e alguns crentes foram banidos de suas cidades natais. No Iraque, alguns Bahá'ís foram acusados de serem comunistas, foram presos e investigados, e em seguida absolvidos. Em 'Ishqábád, Bahá'ís foram presos, suas casas foram revistadas e confiscados documentos e literatura bahá'í. Além disso, o Mashriqu'l-Adhkár da cidade foi confiscado para uso do governo. Muitos dos crentes foram exilados e buscaram refúgio no Irã, somente para que lhes fosse negado trabalho. No Cáucaso, todas as instituições administrativas Bahá'ís tiveram que ser dispersas e muitos Bahá'ís foram exilados para a Sibéria. Recentemente, os Bahá'ís do Egito passaram por eclosões de violência pública relacionada aos seus esforços em proporcionar sepultamento apropriado aos seus mortos. Na Alemanha nazista, a Fé foi oficialmente banida e suas atividades proibidas. Seus deveres em relação à humanidade em geral não são menos distintos e vitais. Sua impotência para deter a maré de calamidades, seu aparente desamparo diante dessas forças cataclísmicas que estão para convulsionar a sociedade humana, não diminuem nem um pouco a urgência de sua incomparável missão, nem os isenta daquelas importantes responsabilidades que somente eles devem assumir. A humanidade, negligente e impenitente, está claramente à beira de um terrível abismo, prestes a se precipitar naquele titânico conflito, aquela severa provação cujos fogos disciplinadores unicamente podem e irão fundir seus elementos antagônicos de raça, classe, religião e nação num sistema coerente, numa comunidade mundial. É o testemunho do próprio Bahá'u'lláh: "Aproxima-se a hora em que terá aparecido a maior convulsão. Chegou o dia prometido, dia em que provações aflitivas surgirão sobre vossas cabeças e sob vossos pés, dizendo: 'Saboreai o que vossas mãos fizeram!'"(42) (42) Shoghi Effendi. O Dia Prometido Chegou, p. 06. Não nos cabe questionar a sabedoria onipotente, ou sondar os meios inescrutáveis dAquele em cujas mãos se encontra o destino final de uma raça não regenerada, porém potencialmente gloriosa. Antes, nosso dever é acreditar que a comunidade mundial do Nome Supremo, e em particular a da América do Norte atualmente na sua vanguarda, embora oprimida pelas poderosas correntes destes tempos conturbados, e não importa quão aguçada a sua consciência da inevitabilidade da erupção final, pode, se assim ela desejar, erguer-se ao nível de seu chamado e desincumbir-se de suas funções, tanto no período que está testemunhando a confusão e o colapso das instituições humanas como na época posterior em que o alicerce despedaçado de uma sociedade mutilada está para ser reconstituída, suas forças remodeladas, redirecionadas e unificadas. Não precisamos atualmente nos preocupar com a época futura, suas hercúleas tarefas e glórias inimagináveis. Sinto que é ao ardoroso empenho, às imperiosas tarefas e às inconfundíveis contribuições que a atual geração de Bahá'ís é convocada a prestar que no presente momento devemos dirigir nossa imediata e anelante atenção. Embora impotentes para evitar o iminente conflito, os seguidores de Bahá'u'lláh podem, pelo espírito que evidenciam e os esforços que realizam, limitar seu campo de ação, encurtar sua duração, suavizar seus sofrimentos, proclamar suas conseqüências salutares e demonstrar sua necessidade e papel vital na moldagem do destino humano. Seu é o dever de segurar, alto e em plena luz, a tocha da guia divina, enquanto as sombras da noite se precipitam e finalmente envolvem toda a raça humana. Em meio a tumulto, perigos e agonia, é sua função dar testemunho à visão e proclamar a aproximação daquela sociedade recriada, daquele Reino prometido por Cristo, daquela Ordem Mundial cujo impulso gerador é o espírito de ninguém mais senão o próprio Bahá'u'lláh, cujo domínio é todo o planeta, cujo lema é a unidade, cujo poder animador é a força da justiça, cujo objetivo focal é o reinado da retidão e da verdade, e cuja glória suprema é a felicidade completa, imperturbada e perene de todo o gênero humano. Pela sublimidade e serenidade de sua fé, pela firmeza e clareza de sua visão, a incorruptibilidade de seu caráter, o rigor de sua disciplina, a santidade de sua moralidade e o incomparável exemplo de sua vida comunitária, ela pode e de fato deve, num mundo poluído por sua incurável corrupção, paralisado pelo espectro do medo, dilacerado pelo seu ódio devastador, oprimido pelo peso de sua terrível miséria, demonstrar a validade de sua reivindicação de ser considerada como o único repositório daquela graça de cuja operação deve depender a libertação completa, a reorganização fundamental e a suprema felicidade de toda a humanidade. Embora os obstáculos que confrontam os seguidores de Bahá'u'lláh no continente americano, nos seus esforços para de um lado emanciparem completamente seus companheiros Bahá'ís, e por outro de rapidamente reabilitarem a sorte de suas companheiras mulheres, sejam na sua maior parte intransponíveis, não se pode dizer, até agora, que existam impedimentos que possam frustrar seus esforços no cumprimento do segundo dever que agora lhes incumbe no âmbito intercontinental do ensino bahá'í. Em toda a sua vastidão e fecundidade, o campo é amplo, aberto e ao alcance. A colheita é propícia. O tempo urge. O sinal foi dado. As forças espirituais, misteriosamente liberadas, já estão atuando com impulso crescente, incontestadas e impetuosas. Vitória imediata e inquestionável é assegurada a quem quer que se levante e responda a este segundo, este urgente e vital chamado. Neste campo, como em nenhum outro, os crentes americanos podem mais facilmente evidenciar a total força de suas energias latentes, podem exercer em sua plenitude seus conspícuos talentos e se levantar para os mais elevados níveis de oportunidades que Deus lhes concedeu. Incendiados pelo seu zelo, seu amor por e sua fé em Bahá'u'lláh; armados com aquela sagrada Carta Magna(43) na qual está inscrita a ordem de 'Abdu'l-Bahá que os investe de sua missão de âmbito mundial; orientados por aquelas atividades que uma Ordem Administrativa divina e de excelente funcionamento colocou à sua disposição; disciplinados e fortificados por aquelas verdades imutáveis, princípios espirituais e regulamentos administrativos que distinguem suas crenças religiosas, governam sua conduta individual e regulam sua vida comunitária; aspirando emular o exemplo daqueles heróis e mártires, a narrativa de cujos atos de heroísmo eles admiraram e ponderaram, cabe a todos os membros da comunidade Bahá'í americana se dedicarem como nunca antes à tarefa de desempenhar condignamente seu papel na representação da cena de abertura do primeiro ato daquele soberbo Drama cujo tema é nada menos que a conquista espiritual de ambos os hemisférios, Oriental e Ocidental. Sua tarefa imediata, subordinada ao Plano de Sete Anos, cujo objetivo é o estabelecimento de um mínimo de centros Bahá'ís em cada uma das repúblicas da América Central e do Sul, foi agora gloriosamente anunciada através do estabelecimento de um pioneiro na maioria das repúblicas da América Central, e bem merece ser reconhecida pela posteridade como o impulso original transmitido a um empreendimento que se estenderá ao mundo todo. Tal impulso deve, com o passar do tempo, ser transmitido às mais afastadas extremidades da América Latina, e deve ser reforçada de todas as maneiras, por tantos crentes americanos quanto possível. Quanto mais ampla a base desta campanha, quanto mais profundas as suas raízes, mais excelentes serão as flores que finalmente haverão de florescer. É minha mais sincera súplica e o supremo anelo de meu coração que seu chamado possa ser atendido, suas implicações reconhecidas e suas potencialidades progressivamente reveladas. (43) Epístolas do Plano Divino de 'Abdu'l-Bahá, também conhecidas como a Carta Magna para a propagação da Fé. 59 - 28 DE AGOSTO DE 1939 HUMANIDADE EM PERIGO SOMBRAS NOITE PRECIPITANDO-SE SOBRE HUMANIDADE EM PERIGO INTENSIFICAM-SE INEXORAVELMENTE. CRENTES AMERICANOS HERDEIROS CONVÊNIO DE Bahá'u'lláh EXECUTORES PLANO DE 'Abdu'l-Bahá DEFRONTAM SUPREMA OPORTUNIDADE VINDICAR INDESTRUTIBILIDADE SUA FÉ FIRMEZA DETERMINAÇÃO INCORRUPTIBILIDADE SANTIDADE DESIGNADA TAREFA. PEÇO-LHES ANSIOSA APAIXONADAMENTE QUAISQUER OBSTÁCULOS SEQÜÊNCIA TRÁGICOS EVENTOS POSSAM CRIAR, POR MAIS ANGUSTIANTES BARREIRAS PREDITAS CALAMIDADES SE ERGAM ENTRE ELES E COMUNIDADES IRMÃS E POSSIVELMENTE CENTRO MUNDIAL FÉ MANTENHAM FIRMEMENTE ALTO TOCHA CUJA INFANTE LUZ ANUNCIA NASCIMENTO ESPLENDOROSA ORDEM MUNDIAL DESTINADA SUPLANTAR DILACERADA CIVILIZAÇÃO. 60 - 2 DE OUTUBRO DE 1939 O PASSAMENTO DE MARTHA ROOT INUMERÁVEIS ADMIRADORES DE MARTHA EM TODO MUNDO Bahá'í LAMENTAM JUNTO COMIGO TÉRMINO SUA HERÓICA VIDA TERRENA. ASSEMBLÉIA SUPREMA ACLAMA SUA ELEVAÇÃO LEGÍTIMA POSIÇÃO GALÁXIA IMORTAIS Bahá'ís. POSTERIDADE A RECONHECERÁ COMO MAIS NOTÁVEL MÃO QUE VONTADE DE 'Abdu'l-Bahá ERGUEU PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ'Í. GERAÇÃO ATUAL SEUS COMPANHEIROS FÉ A RECONHECEM PRIMEIRO MAIS EXCELENTE FRUTO JÁ PRODUZIDO IDADE FORMATIVA FÉ Bahá'u'lláh. RECOMENDO REALIZAR REUNIÃO MEMORIAL CONDIGNA TEMPLO HONRAR AQUELA CUJOS ATOS IRRADIARAM ESPLENDOR IMPERECÍVEL COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA. IMPELIDO COMPARTILHAR COM ASSEMBLÉIA NACIONAL DESPESAS CONSTRUÇÃO MONUMENTO LOCAL SIMBÓLICO(44) PONTO ENCONTRO ORIENTE OCIDENTE A AMBOS OS QUAIS ELA GENEROSAMENTE DEDICOU PLENA MEDIDA SUAS PODEROSAS ENERGIAS. (44) Honolulu; ver fotografia do monumento no The Bahá'í World 9: 65. Uma reunião memorial foi realizada na Casa de Adoração em Wilmette, Illinois, em 29 de outubro de 1939. 61 - 2 DE OUTUBRO DE 1939 ATO HISTÓRICO ACLAMO ATO(45) HISTÓRICO QUE ASSINALA AUSPICIOSA CONJUNÇÃO CORAÇÃO CONTINENTE NORTE-AMERICANO INSTITUIÇÕES HAZÍRATU'L-QUDS, MASHRIQU'L-ADHKÁR FOCOS GÊMEOS QUE CONTINUAMENTE EXPANDEM VIDA COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA. O PRIMEIRO DORAVANTE CONSIDERADO SEDE NACIONAL SOBRE A QUAL DEVEM CONVERGIR CADA VEZ MAIS TODOS OS CANAIS ADMINISTRATIVOS ATIVIDADES Bahá'ís. O ÚLTIMO PERMANENTEMENTE RECONHECIDO COMO FONTE DA QUAL SE IRRADIARÃO RAIOS DE GUIA ESPIRITUAL. DA CONSTANTE INTERAÇÃO VIGOROSAS FORÇAS DINÂMICAS QUE ESSAS INSTITUIÇÕES COMPLEMENTARES, AS QUAIS INCORPORAM A MAQUINARIA ADMINISTRATIVA E ESPÍRITO INTERATIVO COMUNIDADE BAHÁ'Í, PODEM LIBERAR, DEPENDE INQUESTIONAVELMENTE A EFETIVA EXECUÇÃO PLANO DE SETE ANOS BEM COMO O SUCESSO FINAL DA MISSÃO MUNDIAL. POSSA A COMUNIDADE RESPONSÁVEL ESTABELECIMENTO DESSAS NASCENTES INSTITUIÇÕES CONTRIBUIR PROGRESSIVAMENTE ACELERAÇÃO SEU CRESCIMENTO E OBTER MAIS PLENOS BENEFÍCIOS SUA FRUTIFICAÇÃO FINAL. (45) Em 1o de outubro de 1939, o escritório do secretário da Assembléia Espiritual Nacional foi transferido de Nova Iorque para Wilmette, Illinois, adjacente à Casa de Adoração Bahá'í. 62 - 23 DE OUTUBRO DE 1939 MISSÃO CONFERIDA POR 'Abdu'l-Bahá RESOLUÇÕES SIGNIFICATIVAS REUNIÃO SÃO FRANCISCO(46) EVOCAM EMOÇÕES DEMASIADAMENTE PROFUNDAS SEREM EXPRESSAS. MAIS CARAS ESPERANÇAS SUPERADAS. CORAGEM INDÔMITA ENERGIA TRANSBORDANTE FIRMEMENTE UNIDA PROVIDENCIALMENTE DIRIGIDA COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA IMPELE-A ACELERAR PASSOS ULTRAPASSAR LIMITES PALCO AÇÃO DESTINADA TERCEIRO ANO PLANO DE SETE ANOS. SAÚDO PARTICULARMENTE RECENTE AÇÃO VISANDO RÁPIDA CONCLUSÃO TEMPLO DIVINAMENTE ESTABELECIDO ORDENADA ARCA DESTINADA A PERCORRER TRIUNFANTE MARÉ CALAMIDADES CIRCUNDANDO MUNDO E OFERECENDO ÚNICO REFÚGIO VÍTIMAS TEMPESTADE DEPRAVADA CIVILIZAÇÃO EM CONSTANTE DECLÍNIO. GENTILMENTE RENOVEM CADA PIONEIRO ESTABELECIDO PRETENDENTE REFERIDAS REPÚBLICAS COLÔNIAS ARDOROSO APELO DECIDIREM A DESPEITO INTENSIFICAÇÃO CONFUSÃO MUNDIAL RECUSAR ABANDONAR POSTOS DEIXAR RESPONSABILIDADES SOLENEMENTE ASSUMIDAS DENTRO DA MISSÃO CONFERIDA POR 'Abdu'l-Bahá.(47) (46) Em 13 a 15 de outubro de 1939, a Assembléia Espiritual Nacional reuniu-se com o Comitê de Ensino e o Comitê Interamericano para consultar acerca das recentes mensagens do Guardião, dos planos para o terceiro ano do Plano de Sete Anos, do progresso da construção do Templo e das atividades gerais de ensino na América do Norte e do Sul. Um cabograma da Assembléia Nacional ao Guardião relatava: "ASSEMBLÉIA ENCORAJOU REUNIÕES SÃO FRANCISCO. CONTRIBUIÇÃO FUNDO BAHÍYYIH KHÁNUM ASSEGURA CONTINUIDADE TRABALHO TEMPLO. ENSINO AMÉRICA LATINA EXPANSÃO. PIONEIROS AGORA ESTABELECIDOS PANAMÁ, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, NICARÁGUA, CUBA, JAMAICA. PLANOS CONCLUÍDOS REPÚBLICA DOMINICANA, COSTA RICA, PORTO RICO, COLÔMBIA E TRINIDAD. PREPARADO ESTABELECIMENTO HAITI, ADIADO DEPENDENDO INVESTIGAÇÃO CONDIÇÕES LÁ. REUNIÃO PÚBLICA MUITO EXITOSA." (47) Referida missão é a de ensinar a Fé Bahá'í no mundo todo, conferida por 'Abdu'l-Bahá aos Bahá'ís da América do Norte nas Epístolas do Plano Divino. 63 - 5 DE DEZEMBRO DE 1939 ABENÇOADOS RESTOS TRANSFERIDOS AO MONTE CARMELO ABENÇOADOS RESTOS MAIS PURO RAMO E MÃE DO MESTRE TRANSFERIDOS SEGURANÇA SAGRADOS RECINTOS SEPULCROS MONTE CARMELO. ELIMINADA A HUMILHAÇÃO HÁ MUITO INFLIGIDA. CUMPRIDO DESEJO ACARICIADO FOLHA MAIS SAGRADA. IRMÃ, IRMÃO, MÃE, ESPOSA 'Abdu'l-Bahá REUNIDOS NUM LUGAR DESTINADO A CONSTITUIR CENTRO FOCAL INSTITUIÇÕES ADMINISTRATIVAS Bahá'ís NO CENTRO MUNDIAL DA FÉ. COMPARTILHAR JUBILOSAS NOVAS TODO CONTINGENTE CRENTES AMERICANOS. 64 - 21 DE DEZEMBRO DE 1939 AS POTÊNCIAS ESPIRITUAIS DAQUELE CONSAGRADO LUGAR A transferência dos sagrados restos do irmão e da mãe do nosso Senhor e Mestre 'Abdu'l-Bahá ao Monte Carmelo e seu sepultamento final dentro das sagradas proximidades do Santuário do Báb, e nas imediações do lugar de descanso eterno da Folha Mais Sagrada, constitui, além de suas históricas associações e os delicados sentimentos que suscitam, eventos de significado institucional tão fundamental que somente eventos futuros, desenvolvendo-se firme e misteriosamente no Centro Mundial de nossa Fé, poderão demonstrar adequadamente. As circunstâncias da consumação desta esperança há muito e profundamente nutrida foram não menos significativas. A rapidez e a repentinidade com que um empreendimento tão delicado e importante foi conduzido; a superação de diversos obstáculos que o rompimento da guerra engendrou; o sucesso das longas negociações que a resolução de certos problemas preliminares impuseram; a execução do plano em face da contínua instabilidade e persistentes perigos que resultantes dos furiosos distúrbios que há tanto tempo e tão violentamente abalaram a Terra Santa, e a despeito do incandescente fogo da animosidade aceso no peito tanto dos eclesiásticos como dos rompedores do Convênio - tudo isto se combina para demonstrar, mais uma vez e com força, o invencível poder da Causa de Bahá'u'lláh. O Ramo Mais Puro, o filho mártir, companheiro e amanuense de Bahá'u'lláh, aquele jovem devoto e santo que nos dias mais tenebrosos do encarceramento de Bahá'u'lláh no quartel de 'Akká, no seu leito de morte, implorou a seu Pai que o aceitasse como resgate por aqueles de Seus amados que ansiavam, porém não podiam atingir Sua presença, e a santa mãe de 'Abdu'l-Bahá, intitulada Navvab por Bahá'u'lláh, e a primeira a receber o título honroso e familiar de "a Folha Mais Excelsa", separados pela morte por mais de meio século e forçados a sofrer a humilhação de um local de sepultamento impróprio, estão agora finalmente reunidos com a Folha Mais Sagrada com quem haviam tão copiosamente compartilhado as tribulações de um dos episódios mais angustiantes da Idade Heróica da Fé de Bahá'u'lláh. Desagravados, eternamente protegidos, condignamente glorificados, eles repousam abrigados no coração do Carmelo, ocultos sob seu sagrado solo, sepultados num único lugar, repousando à sombra dos sagrados túmulos gêmeos, arrostando-se com o outro lado da baía, num encanto e beleza de sublimidade sem par, a cidade prateada de 'Akká, o ponto de adoração de todo o mundo bahá'í, e a Porta de Esperança para toda a humanidade. Proclama a pena de Bahá'u'lláh: "Apressa-te, ó Carmelo, pois eis que a luz do semblante de Deus, Aquele que rege o Reino dos Nomes e formou os céus, sobre ti se ergueu. ...Regozija-se, pois neste Dia Deus estabeleceu sobre ti Seu trono, te fez o lugar do amanhecer de Seus sinais e a aurora das evidências de Sua Revelação."(48) (48) Bahá'u'lláh. Seleção dos Escritos de Bahá'u'lláh, seção XI, p. 25. As maquinações de Badí'u'lláh - irmão e tenente do centro focal de sedição e arquiviolador do Convênio de Bahá'u'lláh, o falecido Muhammad-'Alí - que com audácia incomum e vigor excepcional dirigiu seu protesto, por escrito, às autoridades civis, reivindicando o direito de se opor à planejada transferência dos restos da mãe e irmão de 'Abdu'l-Bahá, foram completamente frustrados. Tão tola reivindicação, feita por alguém que no Testamento de 'Abdu'l-Bahá foi denunciado como um "ativo e enérgico perpetrador de más ações" e cuja vida foi marcada por tantas instâncias de extravagância, traição e insensatez foram sumariamente rejeitadas pela probidade e justiça das autoridades civis, em cuja custódia permanece retida a notória Sádhij, a filha do mesmo Badí'u'lláh, como resultado direto de suas incessantes instigações à rebelião e terrorismo, e cujos atos constituem uma evidente e dupla violação da lei civil do país e das ordenanças espirituais de Bahá'u'lláh, em cuja Fé professa acreditar. Imperturbável diante de seus terríveis erros e atos insensatos, intrépido diante da amarga frustração de seus persistentes esforços, em conjunto com seu irmão, para após o passamento de 'Abdu'l-Bahá estabelecer seu suposto direito à guarda do Mais Sagrado Sepulcro; desenfreado diante da memória da malograda tentativa de Muhammad-'Alí de preservar a Mansão de Bahá'u'lláh(49) como uma residência privativa para ele próprio e sua família; sem pudor diante da miséria espiritual e material ao qual ele e sua família se precipitaram; e impotente para perceber o contraste entre a miséria e a força unificadora e o prestígio sempre crescente das instituições que anunciam o nascimento da Ordem Mundial de Bahá'u'lláh e seu centro internacional, com característica insolência, mais uma vez ele ousou levantar sua voz contra a irresistível marcha dos eventos que estão constantemente acelerando a expansão e o estabelecimento da Fé na Terra Santa. (49) Em Bahjí. Pois deve ficar claramente entendido, e nunca é suficiente que se enfatize, que a conjunção dos lugares de descanso eterno da Folha Mais Sagrada com os de seu irmão e mãe reforçam imensuravelmente as potências espirituais daquele consagrado local que, sob a proteção do Sepulcro do Báb, e nas proximidades do futuro Mashriqu'l-Adhkár, o qual deverá ser erigido ao seu lado, está destinado a se desenvolver no centro focal daquelas notáveis instituições administrativas que abrangerão e dirigirão o mundo todo, ordenadas por Bahá'u'lláh e antecipadas por 'Abdu'l-Bahá, e as quais hão de funcionar em consonância com os princípios que governam as instituições gêmeas da Guardiania e da Casa Universal de Justiça. Então, e somente então, esta momentosa profecia que ilumina a passagem final da Epístola do Carmelo será cumprida: "Em breve, Deus fará navegar sobre ti [Carmelo] Sua Arca e tornará manifesto o povo de Bahá que foi mencionado no Livro dos Nomes."(50) (50) Bahá'u'lláh. Seleção dos Escritos de Bahá'u'lláh, seção XI, p. 26. Tentar obter mesmo a mais tênue visão da glória que há de envolver estas instituições, procurar fazer até a mais experimental e parcial descrição de seu caráter ou o modo como elas operam, ou esboçar, não importa quão inadequadamente, a seqüência de eventos que conduzirão à sua ascensão e estabelecimento final está bem além da minha própria capacidade e poder. Basta dizer que nesta etapa agitada da história mundial a associação destas três almas incomparavelmente preciosas - que logo depois das três Figuras Centrais de nossa Fé, sobrepujam em posição a imensa multidão de heróis, letras, mártires, mãos, instrutores e administradores da Causa de Bahá'u'lláh - num centro espiritual e administrativo potencialmente tão poderoso é, em si, um fato que há de liberar forças que hão de apressar, numa terra que geográfica, espiritual e administrativamente constitui o coração do planeta inteiro, a emergência de algumas das mais brilhantes gemas da Ordem Mundial que ora se forma no ventre desta era tão agitada. Que estes testemunhos escritos por Bahá'u'lláh e 'Abdu'l-Bahá sejam uma inspiração e guia para aqueles que, futuramente, puderem empreender a meritória e cobiçável peregrinação a esses abençoados sepulcros, bem como para o benefício dos menos privilegiados que, cientes da grandeza de suas virtudes e a preeminência de sua linhagem, desejarem, na sua nobre busca, entrar em comunhão com seus espíritos e se esforçar em adquirir uma percepção maior da glória de sua posição e seguir seus passos. Testifica Bahá'u'lláh: "Neste exato momento, Meu filho está sendo lavado diante de Minha face, depois de o termos sacrificado na Suprema Prisão. Diante disso, os habitantes do tabernáculo de Abhá choraram grande pranto, e aqueles que sofreram encarceramento na companhia deste jovem, no caminho de Deus, o Senhor de Dia prometido, lamentaram. Em tais condições, Minha Pena não foi impedida de lembrar de seu Senhor, o Senhor de todas as nações. Ela convocou o povo a Deus, o Todo-Poderoso, o Todo-Generoso. Este é o dia em que aquele que foi criado pela luz de Abhá sofreu martírio, estando prisioneiro nas mãos de seus inimigos."(51) (51) Adib Taherzadeh. A Revelação de Bahá'u'lláh, vol. 3, p. 265. E Ele lhe concede solenemente e de modo muito tocante as Suas bênçãos na mesma Epístola: "Ó Ramo de Deus! Sobre ti esteja a lembrança de Deus e Sua bênção, e a bênção de todos os que habitam o Reino da imortalidade, de todos os cidadãos do Reino dos Nomes. Feliz és tu, pois permaneceste fiel ao Convênio de Deus e Seu Testamento, até te sacrificares ante a face de teu Senhor, o Todo-Poderoso, o Irrestrito. Tu, em verdade, foste injuriado, e disso dá testemunho a Sua Beleza, o Subsistente por Si próprio. Tu, nos primeiros dias de tua vida, suportaste o que fez gemer todas as coisas, e fez estremecer todo pilar. Feliz é aquele que se lembra de ti e, por teu intermédio, aproxima-se de Deus, o Criador da manhã."(52) (52) Ibid., pp. 265-66. E proclama Ele numa oração de um modo espantoso: "Glorificado és Tu, ó Senhor meu Deus! Tu me vês nas mãos de Meus inimigos, e Meu filho ensangüentado ante Tua face, ó Tu em cujas mãos se encontra o reino de todos os nomes. Ofereci, ó meu Senhor, o que Tu Me concedeste a fim de que Teus servos possam ser vivificados e tudo que habita sobre a Terra, unido."(53) (53) Ibid., p. 262. E afirma Ele em outra Epístola: "Abençoado és tu e abençoado é aquele que se volve a ti, e visita teu sepulcro, e através de ti aproxima-se de Deus, o Senhor de tudo o que foi e será... Testifico que meigamente retornaste à tua morada. Grande é a tua bem-aventurança e a bem-aventurança daqueles que se seguram firmemente à orla das tuas vestes... Tu, em verdade, és o fideicomissário de Deus e Seu tesouro nesta terra. Em breve, Deus revelará através de ti o que Ele desejar. Ele, realmente, é a Verdade, o Conhecedor das coisas invisíveis. Quando foste entregue ao teu descanso terreno, a própria terra tremeu em sua ânsia em te encontrar. Assim foi decretado, e, ainda assim, o povo não percebe... Fôssemos relatar os mistérios de tua ascensão, os adormecidos despertariam e todos os seres se incendiariam com o fogo da lembrança de Meu Nome, o Poderoso, o Amoroso."(54) (54) Ibid., pp. 258-59. A respeito da Folha Mais Excelsa, a Mãe de 'Abdu'l-Bahá, Bahá'u'lláh escreveu: "O primeiro Espírito através do qual todos os espíritos foram revelados, e a primeira Luz pela qual todas as luzes resplandeceram, ó Folha Mais Sublime,(*) tu que foste mencionada no Livro Carmesim! Tu és aquela que Deus criou para levantar-se e servir a Ele próprio, e a Manifestação de Sua Causa, e a Alvorada de Sua Revelação, e a Origem de Seus sinais, e a Fonte de Seus Mandamentos; e Quem tanto te ajudou que tu te volveste com todo o teu ser para Ele, numa época em que Teus servos e servas se afastaram de Sua Face... Feliz és tu, ó minha serva e Minha folha, e aquela mencionada em Meu Livro, e inscrita pela Minha Pena de Glória em Meus Pergaminhos e Epístolas... Regozija-te neste momento, no mais sublime Grau e no Mais Alto Paraíso e no Horizonte de Abhá, visto que, Ele que é o Senhor dos Nomes, lembrou-Se de ti. Demos testemunho que tu atingiste a todo o bem e que Deus a enobreceu de tal forma que toda honra e glória circundam em volta de ti."(55) (*)Este título foi primeiramente conferido por Bahá'u'lláh à Ásíyih Khánum. Após seu falecimento, Ele conferiu o título à Bahíyyih Khánum. Para evitar confusão, Shoghi Effendi traduziu o título de Ásíyih Khánum para A Folha Mais Sublime e o de Bahíyyih Khánum como A Folha Mais Sagrada. (55) Ásíyih Khánum - A Folha Mais Sublime, pp. 45-46. Assim Se dirige a ela em outra Epístola: "Ó Navvab! Ó Folha que brotou de Minha Árvore, Minha companheira! Minha Glória esteja sobre ti, e Meu amoroso cuidado e Minha misericórdia que superou todos os seres. Anunciamos a ti aquilo que fará alegrar teus olhos, e assegurar a tua alma, e regozijar o teu coração. Verdadeiramente, teu Senhor é o Compassivo, o Todo Misericordioso. Deus esteve e estará contente contigo, e escolheu a ti para Ele Próprio, e elegeu-te dentre as Suas servas para servi-Lo, e fez de ti a companheira para Sua Pessoa do alvorecer ao pôr-do-sol e do crepúsculo à aurora."(56) (56) Ibid., p. 46. E Ele a tranqüiliza: "Ouve-Me mais uma vez, Deus está bem satisfeito contigo, como um sinal de Sua graça e de Sua misericórdia. Ele te fez para ser companheira dEle em cada um dos Seus mundos, e te nutriu com Seu encontro e presença, enquanto Seu Nome, e Sua lembrança e Seu Reino, e Seu Império durarem. Feliz é a serva que te mencionar, e procurar teu bel-prazer, e humilhar-se diante de ti, e segurar firmemente à corda de teu amor. Ai de quem negar tua nobre posição e as coisas ordenadas a ti por Deus, o Senhor de todos os nomes, e aquele que desviar-se de ti e rejeitar tua posição diante de Deus, o Senhor do poderoso trono."(57) (57) Ibid. Bahá'u'lláh ordena especificamente: "Ó fiéis! Fôsseis vós visitar o lugar de descanso da Folha Mais Sublime, que ascendeu à Gloriosa Companhia, ficai em pé e dizei: 'Saudação, bênçãos e glória estejam sobre ti, ó Folha Sagrada que tiveste origem da Divina Árvore do Lótus! Dou testemunho que tu acreditaste em Deus e em Seus sinais, e respondeste ao Seu Chamado, e te volveste a Ele, e permaneceste firme à Sua corda, e seguraste com firmeza à orla de Sua graça, e abandonaste teu lar em Seu caminho, e escolheste viver como uma desconhecida, pelo amor a Sua presença e no teu desejo em servi-Lo. Possa Deus ter misericórdia sobre aquele que se aproximar de ti, e lembrar-se de ti através daquilo que Minha Pena revelou, nesta mais alta posição. Rogamos a Deus que Ele possa perdoar-nos, e perdoar todos aqueles que se voltaram a ti, e conceder-lhes os seus desejos e conferir-lhes, através de Sua graça magnífica, tudo o que eles almejaram. Louvor a Deus, Ele Que é o Desejo de todos os mundos e o Amado de todos que O reconheceram.'"(58) (58) Ibid., p. 42. E finalmente, o próprio 'Abdu'l-Bahá, em uma de Suas Epístolas especialmente significativa, deu testemunho não somente à excelsa posição daquela cuja "semente haverá de herdar os gentios", cujo esposo é o Senhor das Hostes, mas também aos sofrimentos suportados por ela que foi Sua bem-amada mãe. Escreve Ele: "Quanto à questão concernente ao capítulo 54 de Isaías: Este capítulo se refere à Folha Mais Sublime, a mãe de 'Abdu'l-Bahá. Como prova disso, está escrito: '...porque mais são os filhos da mulher solitária, do que os filhos da mulher casada.' Reflete sobre esta afirmação e após sobre o seguinte: 'E tuas sementes herdarão os gentios, e farão com que as cidades desoladas sejam habitadas.' E verdadeiramente a humilhação e a injúria que ela sofreu no caminho de Deus é um fato que ninguém pode refutar. Pois as calamidades e aflições mencionadas em todo o capítulo são as aflições que ela sofreu no caminho de Deus, todas as quais ela agüentou com paciência, agradecendo a Deus e louvando-O, por tê-la capacitado a suportar aflições por amor a Bahá. Durante todo esse tempo, homens e mulheres (rompedores do Convênio) perseguiram-na de forma incomparável, enquanto ela permanecia paciente, temente a Deus, calma, humilde, e contente com o favor de seu Senhor e pela generosidade do seu Criador."(59) (59) Ibid., pp. 44-45. 65 - 26 DE DEZEMBRO DE 1939 SEPULTAMENTO DOS ABENÇOADOS RESTOS VÉSPERA NATAL AMADOS RESTOS MAIS PURO RAMO E MÃE DO MESTRE CERIMONIOSAMENTE DEPOSITADOS NO SAGRADO SEPULCRO DO Báb. DIA NATAL ENTREGUES SAGRADO SOLO DO CARMELO. PRESENÇA REPRESENTANTES CRENTES ORIENTE PRÓXIMO CERIMÔNIA PROFUNDAMENTE COMOVENTE. IMPELIDO ASSOCIAR HISTÓRICO EMPREENDIMENTO PLANO SETE ANOS AMÉRICA IMPERECÍVEL MEMÓRIA DESSAS DUAS ALMAS SANTAS QUE APÓS OS FUNDADORES GÊMEOS FÉ E PERFEITO EXEMPLAR PREDOMINAM JUNTAMENTE COM FOLHA MAIS SAGRADA SOBRE TODA ASSEMBLÉIA DE FIÉIS. REGOZIJO PRIVILÉGIO ME COMPROMETER CONTRIBUIÇÃO MIL LIBRAS FUNDO BAHÍYYIH KHÁNUM DESIGNADO INAUGURAÇÃO IMPULSO FINAL ASSEGURAR FIRMAR CONTRATO ABRIL PRÓXIMO FASE RESTANTE CONSTRUÇÃO MASHRIQU'L-ADHKÁR. TEMPO URGE OPORTUNIDADE INESTIMÁVEL PODEROSO AUXÍLIO PROVIDENCIALMENTE PROMETIDO INFALÍVEL. 66 - 30 DE DEZEMBRO DE 1939 A MARCA DO COMPLETO TRIUNFO A associação do primeiro Mashriqu'l-Adhkár do Ocidente com as sagradas memórias do Ramo Mais Puro e da mãe de 'Abdu'l-Bahá, recentemente sepultados à sombra do santuário do Báb, inaugura uma nova e finalmente a derradeira fase de um empreendimento que há trinta anos foi lançado providencialmente no mesmo dia em que os restos do Arauto de nossa Fé foram depositados pelo Mestre para repousarem no sepulcro especialmente erigido para esse propósito no Monte Carmelo.(60) O nascimento deste empreendimento sagrado, prenhe de tão ricas e tão infinitas possibilidades, coincidiu com e foi consagrado através deste evento histórico que, conforme o próprio 'Abdu'l-Bahá afirmou, constitui o mais notável ato da tripla missão que Ele foi impelido a cumprir. O próprio sítio do templo foi honrado pela presença daquele que, desde o início desse empreendimento, através de mensagens e Epístolas, concedera-lhe especial atenção e cuidado e a envolvera com Sua infalível solicitude. Sua pedra fundamental foi colocada pelas Suas amorosas mãos, em ocasião tão comovente que passou a ser considerada como um dos episódios mais inspiradores de Sua histórica visita ao continente norte-americano.(61) Sua superestrutura foi erigida como conseqüência direta das energias retidas que se precipitaram dos corações dos amantes de 'Abdu'l-Bahá, numa época em que Sua retirada de seu meio os havia mergulhado em consternação, desorientação e pesar. Sua ornamentação externa foi iniciada e acelerada através da influência arrebatadora que o emergir e a contínua consolidação das instituições de uma Ordem Administrativa divinamente estabelecida liberara no seio de uma comunidade que havia equiparado seus interesses vitais ao destino de Templo. As medidas delineadas para acelerar seu término foram incorporadas a um Plano que obtêm sua inspiração daquelas Epístolas predominantes nas quais se encontra delineada, com ênfase clara, a missão confiada pelo seu Autor à comunidade Bahá'í americana. E finalmente o Fundo, destinado a receber e dispor dos recursos reunidos para sua execução, foi ligado à memória e portou o nome daquela cuja vida abatida foi iluminada e alegrada por aquelas notícias que inequivocamente lhe revelaram a profundeza da devoção e a tenacidade de propósito que anima os crentes americanos na causa de seu amado Templo. E agora, enquanto o mundo Bahá'í vibra de emoção pela notícia da transferência dos preciosos restos do Ramo Mais Puro e da mãe de 'Abdu'l-Bahá a um local que, amparado pelos Sagrados Sepulcros Gêmeos e em contígua proximidade ao sepulcro da Folha Mais Sagrada, tornar-se-á o foco das instituições administrativas da Fé e seu centro mundial, o mero ato de ligar o destino de um empreendimento de tamanha projeção a um evento tão importante do Período Formativo de nossa Fé certamente estabelecerá a marca do completo triunfo e realçará as potencialidades espirituais de um trabalho tão significativamente iniciado e tão magnificamente executado pelos seguidores de Bahá'u'lláh no continente norte-americano. (60) 21 de março de 1909. (61) 'Abdu'l-Bahá colocou a pedra fundamental em 1o de maio de 1912, durante a histórica cerimônia da pedra-fundamental para o Templo. O plano que sua Assembléia sugeriu para levantar a soma de cinqüenta mil dólares até o próximo abril, o qual os tornará capazes de firmar os contratos necessários para o término de todo o primeiro pavimento do Mashriqu'l-Adhkár, tem minha irrestrita aprovação. Foi com o especial intuito de iniciar e encorajar o progresso de tal plano que eu mesmo me senti impelido a me prometer a soma de um mil libras em memória destas duas almas gloriosas que, depois dos Fundadores e do Exemplar de nossa Fé, predominam, juntamente com a Folha Mais Sagrada, sobre as fileiras dos fiéis. O intervalo que nos separa daquela data é reconhecidamente curto. As explosivas forças que se encontram dormentes no cenário internacional irão irromper, antes do término destes poucos meses, numa explosão que se revelará a mais fatídica pela qual a humanidade já passou. É com o corpo organizado dos crentes americanos que se encontra o poder de demonstrar mais uma vez a imperturbabilidade de sua fé, a serenidade de sua confiança e a inflexível tenacidade de sua determinação. Encontramo-nos no limiar da década em que será celebrado o centenário do nascimento de nossa Fé. Pouco mais de quatro anos nos separam daquela gloriosa consumação. Por mais aflitivas que sejam as circunstâncias que ora prevalecem, nenhuma comunidade, nenhum indivíduo, seja no Oriente ou no Ocidente, pode se permitir hesitar ou vacilar. Os poucos anos imediatamente diante de nós são dotados de potencialidades que não podemos avaliar senão vagamente. Nosso é o dever e o privilégio de utilizar plenamente as oportunidades que estes anos fatídicos nos oferecem. A comunidade Bahá'í americana, já há tanto tempo responsável por atos de tamanho heroísmo, em condições tão severamente precárias, não pode nem irá hesitar ou vacilar. O passado é testemunha de seus esplêndidos triunfos. O futuro não será menos testemunha de sua vitória final. 67 - 18 DE JANEIRO DE 1940 DUPLA OBRIGAÇÃO DE URGÊNCIA VITAL URGE PRÓXIMA REUNIÃO ASSEMBLÉIA FOQUE ATENÇÃO DUPLA OBRIGAÇÃO URGÊNCIA VITAL MANUTENÇÃO VIGOR SAÚDE ESPIRITUAL COMUNIDADE E INTENSIFICAÇÃO ESFORÇO OBJETIVANDO REALIZAÇÃO RECÉM APROVADO PROJETO TEMPLO. VIGILÂNCIA INCANSÁVEL PRECAVER-SE CONTRA ATAQUES ENGENHOSOS INIMIGOS PRIMEIRO PRÉ-REQUISITO PERFEITO DESENVOLVIMENTO PROCESSOS EMPREENDIMENTO JÁ EM EXECUÇÃO. FATÍDICOS ANOS QUARENTA PRENHES PROSPERIDADE AFLIÇÃO INICIAM-SE. CRENTES AMERICANOS ENTRAM NELES FIRMEMENTE ENRAIZADOS SOLO FÉRTIL ORDEM ADMINISTRATIVA BENEVOLAMENTE NUTRIDOS VIGOR IMPRESCINDÍVEL QUE ANIMA SUAS INSTITUIÇÕES EXPANDINDO SUA SOMBRA PROTETORA MAIS LONGÍNQUOS CONFINS HEMISFÉRIO OCIDENTAL. APROXIMA-SE CENTENÁRIO NASCIMENTO FÉ. VITÓRIAS INIMAGINÁVEIS ALCANCE COMUNIDADE. QUANTO ANTES CONQUISTADAS MAIOR CONTRASTE COM PERTURBADORAS PENÚRIAS QUE AFLIGEM GERAÇÃO QUE SOMENTE FÉ PODE DEVE FINALMENTE REDIMIR. 68 - 26 DE FEVEREIRO DE 1940 OUSAR INTENSAMENTE, LABUTAR INCANSAVELMENTE CONGRATULO IGUALMENTE REPRESENTANTES NACIONAIS ASSEMBLÉIAS RECÉM-FORMADAS PIONEIROS RECENTEMENTE ENVIADOS CRENTES HÁ POUCO REGISTRADOS TODOS COLABORANDO MISSÃO COMUM ENERGIZAR PROCESSOS IMPULSIONAR PLANO AO LONGO DESTINADO TRAJETO. APELO NOVAMENTE CADA PARTICIPANTE APESAR AMEAÇADORA TEMPESTADE MANTER FIRMEMENTE OBJETIVOS ELEVADOS OUSAR INTENSAMENTE LABUTAR INCANSAVELMENTE SACRIFICAR-SE CONDIGNAMENTE RESISTIR RADIANTE E INABALAVELMENTE ATÉ O FIM. COLHEITA PRÉ-ORDENADA INCALCULAVELMENTE RICA ETERNAMENTE GLORIOSA VISIVELMENTE PRÓXIMA. 69 - 3 DE MARÇO DE 1940 QUERIDA SERVA A QUERIDA SERVA DE 'Abdu'l-Bahá, A DISTINTA DISCÍPULA, MAY MAXWELL, ESTÁ REUNIDA À GLÓRIA DO REINO DE ABHÁ. SUA VIDA TERRENA, TÃO RICA, MEMORÁVEL, INCOMPARAVELMENTE ABENÇOADA, CHEGA AO FIM CONDIGNAMENTE. AO SAGRADO LAÇO TECIDO PELOS SEUS NOTÁVEIS SERVIÇOS ACRESCENTA-SE AGORA A INESTIMÁVEL HONRA DA COROA DE MÁRTIR, UMA DUPLA COROA MERECIDAMENTE CONQUISTADA. O PLANO DE SETE ANOS, ESPECIALMENTE A CAMPANHA SUL-AMERICANA, OBTÉM NOVO ÍMPETO DO EXEMPLO DE SEU GLORIOSO SACRIFÍCIO. POSTOS AVANÇADOS DA FÉ NO SUL, GRANDEMENTE ENRIQUECIDOS PELA ASSOCIAÇÃO COM SEU HISTÓRICO LOCAL DE DESCANSO, DESTINADOS A PERMANECER COMO UM PUNGENTE LEMBRETE DA IRRESISTÍVEL MARCHA DO TRIUNFANTE EXÉRCITO DE Bahá'u'lláh. ACONSELHO Bahá'ís DE AMBAS AS AMÉRICAS A CELEBRAREM CONDIGNAS REUNIÕES EM SUA MEMÓRIA. 70 - 15 DE ABRIL DE 1940 SUA TAREFA DIVINAMENTE CONCEDIDA O quarto ano do Plano de Sete Anos inicia-se em circunstâncias que são ao mesmo tempo críticas, desafiadoras e de significância sem precedentes. No que concerne à promoção e estabelecimento da Fé de Bahá'u'lláh no hemisfério ocidental, o ano que se passou foi um dos mais memoráveis desde que o Plano começou a funcionar e exercer sua influência potente e benéfica. Tanto dentro como fora da comunidade do Nome Supremo, os acontecimentos que se desenrolaram nos últimos doze meses e de alguma maneira misteriosa transmitiram, seja direta ou indiretamente, sua força ao desenvolvimento progressivo do Plano, contribuíram para a orientação de sua política e ajudaram na consolidação de empreendimentos diversificados, tanto primários como secundários, que recaem no seu campo. Mesmo as perdas que as fileiras de seus intrépidos apoiadores suportaram, quando vistas em perspectiva apropriada, serão consideradas como ganhos de incalculável valor e afetarão tanto sua sorte imediata como seu destino final. As sucessivas crises internacionais que agitaram os primeiros meses do ano que findou, culminando com a deflagração da guerra na Europa, longe de extinguirem o entusiasmo ou desalentarem o espírito dos promotores do Plano de Deus, serviram para desviar sua atenção de um continente atormentado e focar suas mentes e recursos no atendimento às urgentes necessidades daquele hemisfério no qual as primeiras honras dos primeiros sucessos dos heróis da Idade Formativa da Fé de Bahá'u'lláh estão prestes a ser alcançados e conquistados. A súbita extinção da vida terrena daquela brilhante serva da Causa de Bahá'u'lláh, Martha Root que, enquanto na última etapa de sua quarta jornada ao redor do mundo - jornadas que a levaram aos mais humildes lares bem como aos palácios da realeza - estava se apressando à pátria para prestar seu prometido auxílio aos seus compatriotas em sua tarefa divinamente designada - tal morte, embora tenha frustrado esta apaixonada determinação de seu espírito indomável, fortaleceu os corações de seus desolados amigos e admiradores para levarem avante, mais energicamente do que nunca, a obra que ela própria iniciara, ainda em 1919, em toda cidade importante do continente sul-americano.(62) As sutis e desprezíveis maquinações com as quais os insignificantes adversários da Fé - enciumados pelo seu poder de consolidação e perturbados pelas incontestáveis evidências de suas notáveis vitórias - procuraram desafiar a validade e deturpar o caráter da Ordem Administrativa, embasada em seus ensinamentos, estimularam o crescente exército de seus defensores a se levantar e denunciar os usurpadores de seus sagrados direitos e a defender as antigas fortalezas das instituições de sua Fé na sua pátria. E entrementes, enquanto esse ano, tão memorável nos anais da Fé, chegava ao fim, ainda outra perda sobreveio à comunidade Bahá'í americana pela dramática e súbita morte de May Maxwell, a qual, vista em retrospecto, será considerada uma poderosa bênção conferida à campanha que ora é tão diligentemente conduzida pelos seus membros. Carregada de frutos armazenados por quase meio século de laboriosos serviços à Causa que tão intensamente amava, indiferente aos sinais da idade e saúde precária, e inflamada de ansiedade para condignamente demonstrar sua gratidão em sua irresistível consciência das bênçãos de seu Senhor e Mestre, ela voltou-se em direção aos postos avançados da Fé ao Sul do Novo Mundo e deu sua vida em tal espírito de consagração e auto-sacrifício que realmente mereceu a coroa do martírio. A sra. Keith Ransom-Kehler, cujos restos jazem na longínqua Isfahán; a sra. Martha Root, cuja caminhada terminou numa ilha em pleno coração do oceano; e a sra. May Maxwell que permanece em glória solitária no posto avançado ao Sul do hemisfério ocidental - aqueles que ora trabalham tão continuamente pela expansão e estabelecimento da Fé de Bahá'u'lláh têm uma dívida de gratidão para com estas três heroínas de sua Idade Formativa, dívida que as futuras gerações não deixarão de reconhecer adequadamente. (62) Martha Root partiu de Nova Iorque em 22 de julho de 1919 para uma viagem de ensino pela América do Sul que a levou ao Pará (Belém), Brasil; Montevidéu, Uruguai; Buenos Aires, Argentina; Valparaíso, Chile e outros lugares. Não vejo necessidade de discorrer sobre outros fatos que, embora menos salientes, deram sua contribuição para o avanço do Plano de Sete Anos, ou assinalaram seu desenvolvimento sistemático. O traço de ligação entre o fundo especificamente criado para sua execução e as sagradas memórias tanto da mãe como do irmão de 'Abdu'l-Bahá; o estabelecimento de pelo menos um pioneiro em cada uma das repúblicas da América Central e do Sul; a condução da última fase da ornamentação externa do Templo; a conjunção da instituição do Hazíratu'l-Quds e do Mashriqu'l-Adhkár no coração do continente norte-americano, a fundação de ainda outra instituição designada como escola de treinamento para o trabalho de ensino interamericano;(63) o constante crescimento do número de grupos e assembléias que funcionam dentro da estrutura administrativa da Fé de Bahá'u'lláh - todas estas coisas se salientam como evidências adicionais da energia motivadora que impulsiona o Plano em direção à sua consumação final. (63) Em setembro de 1919, a sra. Loulie Mathews doou a posse de uma propriedade em Pine Valley, perto de Colorado Springs, estado de Colorado, com a finalidade de desenvolver uma escola para treinar Bahá'ís para o ensino internacional. A primeira reunião da escola, conhecida como Bahá'í International School [Escola Internacional Bahá'í], realizou-se de 12 a 24 de junho de 1940. Variadas e abundantes como têm sido as manifestações desta irresistível força impulsora, elas só podem empalidecer diante das brilhantes vitórias que seu progressivo e sistemático desenvolvimento deverá conquistar no futuro. Os crentes americanos, no limiar do quarto ano do Plano de Sete Anos, prosseguem com sua tarefa, divinamente concedida, com tal radiância que nenhuma escuridão terrena pode diminuir, e continuarão a ombrear seus deveres e responsabilidades sempre crescentes com um vigor e lealdade que nenhum poder terreno pode solapar ou reduzir. 71 - 24 DE ABRIL DE 1940 A SOBERANIA ESPIRITUAL DE Bahá'u'lláh MENSAGEM À CONVENÇÃO DE 1940 ARREBATADO ORGULHOSO ENERGIA DINÂMICA INVENCÍVEL VALOR CRENTES AMERICANOS IMPELIU-OS MUITO ALÉM META FIXADA TERCEIRO ANO PLANO DE SETE ANOS. ORNAMENTAÇÃO TEMPLO PROSSEGUIU ININTERRUPTAMENTE. PALCO OPERAÇÃO CAMPANHA DE ENSINO JÁ ENVOLVENDO TODA AMÉRICA CENTRAL E TODA REPÚBLICA SUL-AMERICANA EXCEÇÃO PARAGUAI COLÔMBIA. NÚMERO PAÍSES DENTRO CAMPO DE AÇÃO FÉ JÁ EXCEDE SESSENTA. CRUZADA INTERCONTINENTAL ATRAVÉS CAMINHO ABERTO MARTHA ROOT E MARCA DEIXADA MORTE MAY MAXWELL PRODUZINDO FRUTOS PREDESTINADOS, GALVANIZADA PERMANENTEMENTE SALVAGUARDADA. JUNTAMENTE COM KEITH ATRAVÉS DE SACRIFÍCIO ELAS FORMARAM UM CORDÃO TRIPLO ENTRELAÇANDO INDISSOLUVELMENTE COMUNIDADE CRENTES NORTE-AMERICANOS AO BERÇO FÉ, TODOS CONTINENTES VELHO MUNDO E AMÉRICA LATINA. INABALÁVEIS CRESCENTES TREVAS CAMBALEANTE CIVILIZAÇÃO EXTERNA INDIFERENTES ASSALTOS PÉRFIDOS INIMIGOS INTERNOS EXECUTORES ORDEM DE 'Abdu'l-Bahá DEVEM VÃO ENVIDAR TODO ESFORÇO DECORRER ANO VINDOURO MULTIPLICAR NÚMERO PIONEIROS INSCRITOS CONSOLIDAR TRABALHO REALIZADO ESTADOS PROVÍNCIAS RECÉM-ABERTOS AMÉRICA DO NORTE ASSEGURAR PRONTO ESTABELECIMENTO NAS REPÚBLICAS RESTANTES CONTINUAR ININTERRUPTAMENTE ORNAMENTAÇÃO ÚLTIMA UNIDADE MASHRIQU'L-ADHKÁR ACELERAR CENTROS ISOLADOS FORMAÇÃO NÚCLEOS CAPAZES ESTABELECER ASSEMBLÉIAS LOCAIS. APELO URGENTEMENTE ORO FERVOROSAMENTE TODAS AS FILEIRAS VALOROSOS ARAUTOS COMUNIDADE Bahá'u'lláh POSSAM ANTES TÉRMINO PRAZO ESTABELECIDO REALIZAR INCUMBÊNCIA ASSEGURAR ASCENDÊNCIA SOBERANIA ESPIRITUAL Bahá'u'lláh SOBRE TODO HEMISFÉRIO OCIDENTAL. 72 - 27 DE ABRIL DE 1940 MOSTRA DE ORNAMENTAÇÃO AMOSTRA ORNAMENTAÇÃO COLOCADA PROXIMIDADES SANTUÁRIO DO Báb MAGNÍFICA LEMBRANÇA ESTUPENDOS ESFORÇOS CRENTES AMERICANOS.(64) (64) Uma amostra da ornamentação externa da Casa de Adoração Bahá'í em Wilmette foi presenteada a Shoghi Effendi pelos Bahá'ís americanos para ser instalada nos jardins que circundam o Sepulcro do Báb no Monte Carmelo. Ver a foto da amostra nos jardins no The Bahá'í World 8: 20. 73 - 15 DE MAIO DE 1940 CONTÍNUA CONSAGRAÇÃO A estas palavras, escritas em meu nome, e em resposta às suas perguntas específicas relacionadas às questões administrativas com que vocês se defrontam nesta época, desejo acrescentar meu próprio tributo ao magnífico modo de vocês enfrentarem os problemas, tanto espirituais como administrativos, que a expansão da Fé continuamente suscita, e à maneira pela qual vocês os resolvem, explicam sua natureza e obtêm renovado vigor de sua experiência com cada um deles. O texto do relatório anual demonstra este fato e estabelece para sempre o elevado padrão segundo o qual a maquinaria administrativa da Fé está funcionando, desenvolvendo-se e consolidando-se sob sua competente e vigorosa direção. À medida que os processos administrativos se expandem, seu funcionamento se aperfeiçoa constantemente, sua necessidade é plena e admiravelmente demonstrada e sua influência benéfica se torna igualmente mais visível e evidente, as bênçãos, o vigor e a guia concedidos por Aquele que anima e dirige estes processos serão mais copiosamente conferidos àqueles que foram chamados a utilizá-los neste dia para a execução do propósito de Deus e para a redenção final de uma humanidade aflita e angustiada. Muitos serão os reveses, os golpes e as perturbações que as comoções de uma era em convulsão deverá produzir; no entanto, nenhuma força, por mais violenta que seja sua intensidade, universal o seu âmbito e catastróficas as suas conseqüências imediatas, pode fazer parar estes processos ou desviar sua direção estabelecida. Quão grande é então o privilégio, e quão espantosa a responsabilidade daqueles que estão destinados a cuidar deles e finalmente levá-los à plena consumação. Nada menos que a completa e constante consagração à Sua vontade e propósito pode capacitá-los a realizar seu elevado destino. 74 - 12 DE JUNHO 1940 A EMERGÊNCIA DA ORDEM MUNDIAL ESPIRITUAL ESTUPENDO CONFLITO QUE ORA AGITA MAIOR PARTE CONTINENTE EUROPEU REVELANDO PROGRESSIVAMENTE ASPECTOS FUNESTOS ASSUMINDO CADA VEZ MAIS PROPORÇÕES TITÂNICA SUBLEVAÇÃO PREDITA HÁ SETENTA ANOS PENA PROFÉTICA Bahá'u'lláh. FORÇAS LACERANTES LIGADAS À MOMENTOSA PROVAÇÃO DA HUMANIDADE INTIMAMENTE INTERRELACIONADAS POTENCIALIDADES CONSTRUTIVAS INERENTES PLANO DIVINAMENTE ORDENADO CRENTES AMERICANOS. AMBOS DIRETAMENTE ACELERANDO EMERGÊNCIA ORDEM MUNDIAL ESPIRITUAL AGITANDO-SE VENTRE ERA ANGUSTIANTE. PEÇO COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA QUAISQUER QUE SEJAM REPERCUSSÕES IMEDIATAS OU REMOTAS TUMULTO ATUAL EM SEU PRÓPRIO CONTINENTE POR MAIS VIOLENTO SEU IMPACTO CENTRO MUNDIAL SUA FÉ SE EMPENHE NOVAMENTE ANTE TRONO Bahá'u'lláh DESINCUMBIR-SE COM PROPÓSITO INABALÁVEL CORAGEM INFALÍVEL VIGOR INVENCÍVEL FIDELIDADE EXEMPLAR CONSAGRAÇÃO SEMPRE CRESCENTE DUPLA RESPONSABILIDADE SOLENEMENTE ASSUMIDA DURANTE PLANO DE SETE ANOS. IMPLORO-LHES ACELERAREM ESFORÇOS AUMENTAREM VIGILÂNCIA INTENSIFICAREM UNIDADE MULTIPLICAREM FAÇANHAS HERÓICAS MANTEREM DISTANTES POSTOS AVANÇADOS CAMPO ENSINO AMÉRICA LATINA APRESSAREM TÉRMINO ÚLTIMO ESTÁGIO ORNAMENTAÇÃO TEMPLO. ORO CONTINUAMENTE FERVOR REDOBRADO. 75 - 20 DE JULHO DE 1940 MOMENTO SUPREMAMENTE DESAFIADOR CONFLAGRAÇÃO ÂMBITO MUNDIAL HÁ MUITO PREDITA PRÉ-REQUISITO ESSENCIAL UNIFICAÇÃO MUNDIAL DIRIGE-SE INEXORAVELMENTE DESIGNADO CLÍMAX. SEUS FOGOS PRIMEIRO ATEADOS LONGÍNQUO ORIENTE DEVASTANDO POSTERIORMENTE EUROPA ENVOLVENDO ÁFRICA AMEAÇA AGORA DEVASTAR TANTO ORIENTE PRÓXIMO COMO EXTREMO OCIDENTE QUE ABRIGAM RESPECTIVAMENTE CENTRO MUNDIAL E PRINCIPAL FORTALEZA REMANESCENTE FÉ Bahá'u'lláh. PLANO DIVINAMENTE DESIGNADO IGUALMENTE DEVE HÁ DE PROSSEGUIR FIRMEMENTE CURSO PREDESTINADO. TEMPO URGE. ABERTURA DUAS REPÚBLICAS LATINAS RESTANTES MAIS PERFEITA CONSOLIDAÇÃO ATRAVÉS FORMAÇÃO GRUPOS FIRMEMENTE UNIDOS EM TERRITÓRIOS RECÉM-ABERTOS PROVISÃO MEIOS ADEQUADOS ORNAMENTAÇÃO SEIS ÚLTIMAS FACHADAS PRIMEIRO ANDAR TEMPLO CONTINUAM REQUISITOS VITAIS MOMENTO SUPREMAMENTE DESAFIADOR QUE SE APROXIMA. OLHOS CORAÇÃO ANSIOSA ARDOROSAMENTE VOLTADOS NOVO MUNDO TESTEMUNHAR EVIDÊNCIAS NOVA AINDA MAIS HERÓICA FASE EMPREENDIMENTO CONFIANTEMENTE ENTREGUE VIGILANTE CUIDADO CRENTES AMERICANOS POR MESTRE SEMPRE ATENTO VIGOROSAMENTE AUXILIADOR. RECUSO-ME CRER COMUNIDADE TÃO RICAMENTE DOTADA IMENSAMENTE INVEJADA REPETIDAMENTE HONRADA IRÁ PADECER MAIS LEVE AFROUXAMENTO SUA RESOLUÇÃO ARRISCAR RECOMPENSAS ESPIRITUAIS DILIGENTEMENTE MERECIDAMENTE CONQUISTADAS POR TODOS ESTADOS PROVÍNCIAS REPÚBLICAS HEMISFÉRIO OCIDENTAL. 76 - 14 DE OUTUBRO DE 1940 SUPORTAR TUDO, OUSAR TUDO CORAÇÕES ENLEVADOS PERCEPÇÃO CRESCENTE TUMULTO HORA GRANDES TESTES IMPELINDO DETERMINAÇÃO ANIMANDO CRENTES AMERICANOS COM NOVO ESPÍRITO JOVIAL ESPLÊNDIDO. PIONEIROS EMPENHANDO-SE SAGRADA TAREFA REPÚBLICAS DO SUL REFORÇANDO TRABALHO DE ENSINO ESTADOS SULINOS OBJETOS DE ORAÇÕES ESPECIAIS. ASSEGURO A CADA UM MAIS PROFUNDA GRATIDÃO AMOROSA ADMIRAÇÃO. RENOVO APELO SUPORTAR TUDO OUSAR TUDO CAMINHO SERVIÇO CAUSA SEM IGUAL. 77 - 28 DE OUTUBRO DE 1940 CAOS E REDENÇÃO CAOS MUNDIAL ATUAL APRESENTANDO IMPETUOSIDADE LOUCURA VIOLÊNCIA REBELDIA CARACTERÍSTICAS ESTÁGIO ADOLESCÊNCIA DESENVOLVIMENTO HUMANIDADE E ANUNCIANDO HÁ MUITO PROMETIDA IDADE ÁUREA MATURIDADE RAÇA HUMANA ESPALHANDO-SE INEXORAVELMENTE PENOSAMENTE INTENSIFICADA. VITÓRIAS REVESES EM ALTERNÂNCIA ANUNCIANDO TRANSIÇÃO PARALELA PROSCRITA CAUSA Bahá'u'lláh ESFORÇANDO-SE PELA EMANCIPAÇÃO RECONHECIMENTO MUNDIAL DOMÍNIO ESPIRITUAL UNIVERSAL MULTIPLICAM-SE SIMULTANEAMENTE. RECRUDESCÊNCIA PERSEGUIÇÃO CRÔNICA QUE AFLIGE BERÇO FÉ, O GRAVE PERIGO QUE AMEAÇA CONFISCADO TEMPLO DESBARATADOS CENTROS TURQUISTÃO CÁUCASO, MEDIDAS REPRESSORAS QUE SUCESSIVAMENTE SUFOCAM VIDA PARALISAM AÇÃO COMUNIDADES HÁ MUITO EXISTENTES RECÉM AMADURECIDAS EUROPA CENTRAL, OCIDENTAL E SUDESTE, INTERMITENTES IRRUPÇÕES FANATISMO RELIGIOSO DIRIGIDAS ASSEMBLÉIA NORTE ÁFRICA, AGRAVAMENTO SITUAÇÃO CENTRO ESPIRITUAL ADMINISTRATIVO MUNDIAL CONTRASTAM SÃO SUPERADOS PELO ESPÍRITO IMPETUOSO, A SURPREENDENTE EXPANSÃO, IMENSAS CONQUISTAS, SOBERBA CONSOLIDAÇÃO, RÁPIDO ACÚMULO RECURSOS ÚNICA COMUNIDADE REMANESCENTE DESTACADA PROCLAMAÇÃO ORDEM ADMINISTRATIVA POR TODA EXTENSÃO HEMISFÉRIO OCIDENTAL. APELO PALADINOS NOVA ORDEM MUNDIAL Bahá'u'lláh PERMANECEREM FIRMES NESTA TRÁGICA HORA DESTINO HUMANIDADE FASE DESAFIADORA EVOLUÇÃO FÉ. PEÇO-LHES UNIREM-SE COLETIVA INDIVIDUALMENTE CONSAGRAREM-SE SERVIÇO INCOMPARAVELMENTE SUBLIME CUJA OPERAÇÃO DEVE ACELERAR-SE, CUJA CONSUMAÇÃO SINCRONIZAR-SE-Á TANTO COM TRIUNFANTE ASCENDÊNCIA AMADA CAUSA E REDENÇÃO ESPIRITUAL HUMANIDADE REEDIFICADA. 78 - 26 DE NOVEMBRO DE 1940 TRADUÇÃO DA EPÍSTOLA AO FILHO DO LOBO AGRADAM IMENSAMENTE NOVOS PROGRESSOS TRANSMITIDOS SEU CABOGRAMA. ACONSELHO UTILIZAR MESES INVERNO CRESCENTE CONCENTRAÇÃO CONSOLIDAR ATIVIDADES DE ENSINO INICIADAS AMÉRICA LATINA. TRADUÇÃO EPÍSTOLA AO FILHO DO LOBO COMPLETADA; ENVIANDO LEMBRETE MANUSCRITO.(65) ESPERO DEVOTAMENTE SEU ESTUDO POSSA CONTRIBUIR ESCLARECIMENTO ADICIONAL MAIS PROFUNDO ENTENDIMENTO VERDADES DO QUAL FINALMENTE DEPENDE A EXECUÇÃO EFETIVA EMPREENDIMENTOS ENSINO ADMINISTRATIVOS. MAIS PROFUNDO AMOR. (65) A primeira parte da tradução na qual o Guardião estava trabalhando havia sido recebida em 7 de maio de 1940. O livro foi publicado em maio de 1941. 79 - 3 DE DEZEMBRO DE 1940 LÍDER ESPIRITUAL DA CIVILIZAÇÃO MUNDIAL Meu coração vibra de prazer quando testemunho, em tantos campos, e em postos avançados tão distantes, apesar de tão enormes dificuldades, restrições, obstáculos e perigos, tantas evidências de solidariedade, valorização e realizações da comunidade Bahá'í americana. À medida que o final do primeiro século da Era Bahá'í se aproxima, que as trevas que se precipitam e continuamente envolvem a humanidade e impiedosamente se intensificam, somente esta comunidade, que pode ser considerada a campeã solitária da Fé no mundo ocidental, está evidenciando cada vez mais e demonstrando sua capacidade e seu merecimento como a líder espiritual da Nova Civilização Mundial que na plenitude do tempo está destinada a suplantar a atual. E mais particularmente nos territórios extensos e virgens da América Latina, nos últimos meses, ela deu abundantes evidências de seus méritos e competência para ombrear as imensas responsabilidades que necessariamente são requeridas para levar o fogo sagrado a todas as repúblicas do hemisfério ocidental. Através destes passos iniciais que, em conseqüência do Plano concebido por 'Abdu'l-Bahá, foram dados por esta comunidade com o estabelecimento de pioneiros Bahá'ís norte-americanos em cada um dos Estados soberanos do Novo Mundo, a formação de grupos Bahá'ís e o estabelecimento de duas Assembléias em Buenos Aires e Bahia, a Assembléia Nacional americana, bem como o Comitê Interamericano e todos os agentes auxiliares, não menos que cada um dos membros da comunidade Bahá'í norte-americana que se sacrificou e ainda se sacrifica tanto em seu apoio a este momentoso e divino Plano, mereceram a irrestrita admiração e a eterna gratidão das assembléias irmãs e colaboradores por todo o mundo bahá'í. Seu trabalho, no entanto, está apenas começando. O envio de pioneiros, a provisão de meios adequados para seu sustento, seu estabelecimento e o início de atividades Bahá'ís nestas terras distantes, embora vigorosos e meritórios, são insuficientes para o Plano evoluir harmoniosamente e rapidamente dar seus designados frutos. O necessário apoio, guia, reconhecimento e auxílio material por parte desta Assembléia-Mãe - fonte imediata da qual agora provém este vasto sistema com todas as suas ramificações - para capacitar estes recém-amadurecidos grupos e Assembléias a funcionarem em estrita conformidade com os princípios tanto espirituais como administrativos da Fé de Bahá'u'lláh, parecem tão essenciais e urgentes quanto a tarefa preliminar já realizada. Nutrir estas delicadas plantas da vinha de Deus, estimular seu crescimento, dirigir seu desenvolvimento, conceder-lhes o devido reconhecimento, ajudá-las a resolver seus problemas, familiarizá-las com a suavidade, a paciência e a fidelidade para com os processos da Ordem Administrativa e assim capacitá-las a assumir de modo independente a condução das futuras atividades Bahá'ís locais e nacionais fará com que o plano frutifique rápida e plenamente e acrescentará novos lauréis à coroa de glória imortal já conquistada por uma comunidade que nestes dias de tenebrosas e terríveis calamidades defende destemida e quase sozinha a Fortaleza da Fé de Bahá'u'lláh. Fortalecidos por essas reflexões, que se prontifiquem para esforços ainda mais poderosos e vitórias mais resplandecentes. 80 - 20 DE FEVEREIRO DE 1941 GUERREIRO VETERANO COMPARTILHO PESAR PERDA PARTICIPO ALEGRIA TRIUNFO AMADO FATHER DUNN.(66) MAGNÍFICA CARREIRA GUERREIRO VETERANO FÉ Bahá'u'lláh REFLETE MAIS PURO ESPLENDOR HISTÓRICA MISSÃO MUNDIAL CONFERIDA POR 'Abdu'l-Bahá COMUNIDADE AMERICANA. ÀS TRÊS HEROÍNAS CUJOS RESTOS REPOUSAM CORAÇÃO IRÃ ILHAS PACÍFICO E EXTREMO SUL CONTINENTE AMERICANO JUNTA-SE AGORA UMA QUARTA TESTEMUNHA NA LONGÍNQUA AUSTRALÁSIA ATESTANDO AS PRIMEIRAS CENTELHAS VITAIS EXTENSO DOMÍNIO ESPIRITUAL CRENTES AMERICANOS SE INCUMBIRAM ESTABELECER. COMOVIDO CONGRATULO-OS RESPLANDECENTE SUCESSO PLANO DESTINADO ABARCAR TODO GLOBO. ACONSELHO REALIZAR REUNIÕES MEMORIAIS NACIONAIS NO MASHRIQU'L-ADHKÁR. (66) John Henry Hyde Dunn. 81 - 22 DE ABRIL DE 1941 QUINTO ANO DO PLANO MENSAGEM À CONVENÇÃO DE 1941 QUINTO ANO PLANO SETE ANOS INICIANDO CIRCUNSTÂNCIAS MÁXIMA GRAVIDADE HEMISFÉRIOS ORIENTAL OCIDENTAL. AGITAÇÃO DOS TEMPOS AUMENTANDO CONTINUAMENTE REALÇANDO MODO MAIS PRONUNCIADO CONTRASTE ENTRE ASCENSÃO GRANDEZA FÉ Bahá'u'lláh FORTUNAS DECADENTES CIVILIZAÇÃO MORIBUNDA. COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA RAPIDAMENTE DESEMPENHANDO TAREFA TRAÇADA INFALÍVEL DEDO 'Abdu'l-Bahá NÃO PODE PARAR NEM VACILAR. DEVIDO VIRTUAL TÉRMINO ORNAMENTAÇÃO TEMPLO NÃO POSSO DEIXAR DE DIRIGIR MEU APELO PARTICULAR FOCAR ATENÇÃO REQUISITOS PLANO ENSINO. PEÇO RECEITAS ASSEMBLÉIA NACIONAL SEU COMITÊ DE ENSINO AUXILIAR E AGENTES SUBSIDIÁRIOS SEJAM DESTINADOS PROVER MEIOS ASSEGURAR IMEDIATO RESTABELECIMENTO ASSEMBLÉIAS RECENTEMENTE DISSOLVIDAS FORMAÇÃO ASSEMBLÉIA CADA ESTADO PROVÍNCIA RECÉM- ABERTA AMÉRICA DO NORTE E CONTINUIDADE CONSOLIDAÇÃO TRABALHO PIONEIRO INICIADO CADA REPÚBLICA LATINO-AMERICANA. IMPÁVIDO AGRAVAMENTO FÚRIA TEMPESTADE MUNDIAL AMEAÇANDO SUAS PRAIAS ZOMBETEIRA AGITAÇÃO INCITOU ADVERSÁRIOS ROMPEDORES CONVÊNIO VONTADE RESOLUTOS APOIADORES PLANO DIVINO DE FATO NÃO PODE SENÃO PERSISTIR ORDENADA TAREFA PROPAGAR CHAMA AMPLIAR LIMITES ADMINISTRATIVOS LANÇAR RAÍZES MAIS PROFUNDAS FÉ Bahá'u'lláh DE ABRANGÊNCIA MUNDIAL REDENTORA MUNDO. 82 - 25 DE MAIO DE 1941 A IRA DE DEUS E SUA PUNIÇÃO O destrutivo conflito que ora devora a generalidade da humanidade, assume cada vez mais, em âmbito e ferocidade, as proporções de uma titânica insurreição conforme predita por Bahá'u'lláh há setenta anos. Ele não pode ser visto senão como uma interposição direta dAquele que é o Ordenador do universo, o Juiz de todos os homens e o Libertador das nações. É o bastão, tanto da ira de Deus como de Sua punição. A ferocidade de seu poder devastador pune os filhos dos homens devido à sua recusa em aclamar a Mensagem proclamada há um século pelo seu prometido, seu Redentor celestial. A fúria de sua flama, por outro lado, purga as impurezas e funde os membros da humanidade num único organismo, indivisível, purificado, consciente de Deus e divinamente orientado. Sua causa imediata pode ser remontada às forças engendradas pela última guerra da qual ele pode realmente ser considerado uma conseqüência direta. Suas primeiras fagulhas foram inflamadas na costa oriental do continente asiático, envolvendo duas etnias irmãs do mundo numa conflagração que nenhuma força parece capaz de extinguir ou de restringir. Este processo cataclísmico foi acelerado pelo romper de um feroz conflito no coração da Europa, fazendo inflamar suas antigas animosidades e soltando uma série de calamidades tão rápidas quanto terríveis. À medida que o distúrbio ganhava ímpeto, impiedosamente arrebatava para seu vórtice as mais poderosas nações do continente europeu - o principal protagonista daquela civilização altamente arrogante embora lamentavelmente defeituosa. A crescente maré de sua devastação logo se estendeu até as regiões mais ao norte do afligido continente, arruinando subseqüentemente as costas do mediterrâneo e invadindo o continente africano até a Etiópia e seus territórios circunvizinhos. Os países balcânicos, conforme predito por 'Abdu'l-Bahá, haveriam logo de suportar o impacto desta trágica provação transmitindo, por sua vez, as comoções às quais haviam sido submetidos tanto o Oriente próximo como o Oriente médio onde está entesourado o próprio coração da Fé, seu berço, seu principal centro de peregrinação e seus locais sagrados e históricos. Sua ameaça ultrapassa os limites do Antigo Mundo e lança consternação sobre a grande república do Ocidente, bem como sobre os povos da América Central e do Sul. O Novo Mundo, bem como o Velho, está passando pelo terrível impacto desta força de ruptura. Até mesmo os povos dos Antípodas tremem ante a tempestade que se aproxima e ameaça irromper sobre suas cabeças. As raças do mundo, a nórdica, a eslava, a mongólica, a árabe, a africana, estão todas sujeitas à sua devastadora violência. Os sistemas religiosos do mundo são igualmente afetados pela paralisia universal que se arrasta sobre as mentes e almas dos homens. A perseguição aos judeus, a rápida deterioração das instituições cristãs, a divisão intestina e os tumultos do Islã nada mais são que manifestações do medo e do temor que se apossou da humanidade em sua hora mais tumultuada e ameaçadora. Em alto mar, no ar, na terra, em plena batalha, nos palácios do reis e nas cabanas dos camponeses, nos mais consagrados santuários, sejam seculares ou religiosos, as evidências do ato retributivo e de misteriosa disciplina de Deus estão manifestas. Seu pesado ônus cresce continuamente - um holocausto que não poupa nem príncipes nem camponeses, homens ou mulheres, jovens ou idosos. A Fé de Bahá'u'lláh - aquela preciosa gema da Revelação Divina que entesoura o Espírito de Deus e encarna Seu propósito para o gênero humano nesta época - não pode aspirar nem esperar escapar ilesa em meio ao furacão dos desastres humanos que irrompem ao seu redor. Desapercebida pela maioria das pessoas, escarnecida e ridicularizada por algumas, temida e desafiada por outras, esta Fé redentora do mundo, por cuja preciosa causa o mundo está passando por tamanha agonia, sofre ataques à sua imaculada força e suas instituições recém-nascidas são cercadas pelas tenebrosas forças que uma civilização descrente desatou sobre a face do planeta. No Velho Mundo, seja na Europa, Ásia ou África, ela está sendo golpeada, banida, impugnada e reprimida. Em certos países sua vida comunitária está sendo exterminada, em outras, sua propagação severamente proscrita, e ainda em outras, aos seus membros são negados toda comunicação com seu Centro Mundial. Graves e inesperados perigos lhe afrontam o berço e cercam o próprio coração. Isto, no entanto, não ocorre com os países do hemisfério ocidental. Nesta hora crucial, o chamado de Bahá'u'lláh convoca os povos do Novo Mundo e seus líderes para restabelecerem o antigo equilíbrio. Diz Ele, dirigindo-Se aos principais magistrados daquele continente: "Dai ouvidos, ó governantes da América e presidentes das suas Repúblicas,... Adornai o templo da soberania com o ornamento da justiça e do temor a Deus, e sua cabeça com a coroa da lembrança de vosso Senhor, o Criador dos céus."(67) (67) Bahá'u'lláh. O Kitáb-i-Aqdas, parágrafo 88, p. 42. A grande república do Ocidente, um objeto de solicitude durante todo o ministério do Centro do Convênio, cujo solo foi santificado pelos Seus passos, e a fundação de cujo edifício - o Templo-mãe do Ocidente - foi consagrada pelas Suas mãos, foi escolhida pela operação de Seu Testamento e investida por Sua pena para uma tarefa singular, inescapável, importante e sacratíssima. A missão confiada à comunidade dos crentes norte-americanos durante os dias mais tenebrosos da última guerra, está florescendo debaixo dos nossos próprios olhos após um período de incubação de quase vinte anos e através de agentes administrativos instituídos após o passamento de 'Abdu'l-Bahá. Desde o princípio do Plano de Sete Anos, esta comunidade já pode clamar ter atingido, através de seus atos, uma estatura que apequena suas comunidades irmãs e pode se gloriar de uma paternidade que abrange toda república da América Latina. O primeiro Mashriqu'l-Adhkár do Ocidente e seu belo e nobre trabalho artesanal está virtualmente completado. Um núcleo para uma futura e florescente comunidade local está formado em cada estado e província da América do Norte. A estrutura administrativa, seguindo o exemplo de seu protótipo nos Estados Unidos, está erguendo sua cabeça triunfante nas repúblicas da América Central e do Sul através da ação daquele mesmo Plano. O próprio Plano, impelido pelas energias liberadas por aquelas Epístolas imortais que constituem sua carta magna, no quinto ano de seu funcionamento, oferece a oportunidade de exceder as mais elevadas expectativas daqueles que tão corajosamente o lançaram. Sua finalização, coincidindo com o término do primeiro século da Era Bahá'í, há de marcar o início de ainda outra fase numa série de cruzadas que, no decorrer do século subseqüente, devem levar os privilegiados receptores daquelas históricas Epístolas para além do hemisfério ocidental até os mais remotos confins da terra, para implantar a bandeira e lançar uma base inexpugnável para a estrutura administrativa da Fé de Bahá'u'lláh. A qualidade e a magnitude do trabalho já realizado por estes corajosos paladinos da Nova Ordem Mundial de Deus são inexprimivelmente jubilantes e infinitamente meritórias. A imensidade da tarefa ainda a ser realizada confunde nossa fantasia e atiça nossa imaginação. As potencialidades com as quais estas tarefas são dotadas escapam às nossas mais astutas avaliações. A promessa que elas contém é excessivamente deslumbrante de contemplar. O que mais podemos fazer senão inclinar nossas cabeças em agradecimento e reverência, fortalecer nossos corações em preparação aos vigorosos dias que estão por vir, e intensificar uma centena de vezes nossa determinação em levar avante a tarefa que atualmente está sendo confiada às nossas mãos? 83 - 30 DE JUNHO DE 1941 A FATÍDICA PROVAÇÃO DO MUNDO FATÍDICA PROVAÇÃO DO MUNDO PROSSEGUE IMPIEDOSAMENTE EM CONTÍNUO PRÉ-ORDENADO CRESCENDO. CHAMA FOGO APARENTEMENTE INCONTROLÁVEL TREMULA DEVASTANDO ÚLTIMO REMANESCENTE GRANDE PODER CONTINENTE EUROPEU. SOMBRAS ATO RETRIBUTIVO DE DEUS SE ACUMULAM RAPIDAMENTE. À MEDIDA QUE ARENA CONVULSIVA DISPUTA MUNDIAL SE ALASTRA, À MEDIDA QUE INFLIGE FERIDAS MAIS INTENSAS, À MEDIDA SUSCITA PROBLEMAS QUE SE AGRAVAM E SE MULTIPLICAM, ACELERA-SE OPERAÇÃO FORÇAS ESPIRITUAIS DESTINADAS DERRUBAR PESO ERA ANGUSTIANTE. À MEDIDA QUE VELHO MUNDO DECLINA SOB PESO VELHA ORDEM EM DESINTEGRAÇÃO EXPOENTES NOVO MUNDO NASCENTE INTEGRADORA ORDEM MUNDIAL DE Bahá'u'lláh DEVEM GALGAR CUMES MAIS ELEVADOS SUA SUBLIME VOCAÇÃO. LANÇO APELO URGENTE INSISTENTE TODOS CRENTES AMERICANOS ESPECIALMENTE COMITÊ NACIONAL ENSINO COMITÊ INTERAMERICANO MAIS QUE TODOS REPRESENTANTES NACIONAIS ELEITOS ARMEM SUAS ALMAS TRABALHEM MAIS RESOLUTAMENTE COOPEREM MAIS INTIMAMENTE ESPALHEM-SE MAIS AMPLAMENTE SACRIFIQUEM-SE MAIS INTENSAMENTE ASSEGURAR DURANTE ANOS RESTANTES PLANO DE SETE ANOS O CUMPRIMETO BRILHANTE ÚNICO DEVER REMANESCENTE SUA DUPLA TAREFA CUJA CONCLUSÃO DEVE ASSINALAR TÉRMINO SELAR TRIUNFO PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ'Í. 84 - 6 DE AGOSTO DE 1941 ELIZABETH GREENLEAF PARTICIPO PROFUNDA TRISTEZA DESOLADA COMUNIDADE PASSAMENTO ELIZABETH GREENLEAF BEM-AMADA SERVA Bahá'u'lláh. SEU RADIANTE ESPÍRITO FIRME LEALDADE NOBRE CARÁTER EFICIENTE MÉTODO ENSINO CARACTERÍSTICAS DISTINTIVAS VIDA CONSAGRADA. SUPLICANDO COPIOSAS GRAÇAS VIDA ALÉM. 85 - 12 DE AGOSTO DE 1941 PODER INVENCÍVEL Ao examinar as atividades e realizações dos crentes americanos nos meses recentes, lembro sua resposta ao urgente chamado ao serviço, incorporado ao Plano de Sete Anos, sinto-me dominado por um sentimento triplo de gratidão e admiração, que me sinto impelido a registrar, mas que não consigo expressar adequadamente. Somente futuras gerações poderão avaliar apropriadamente o valor de seus atuais serviços, e somente o Bem-Amado, cuja ordem eles estão obedecendo destemidamente, pode recompensá-los condignamente pelo modo como estão se desincumbindo de suas obrigações. A consumação virtual de um empreendimento de trinta anos, iniciado na Sua época e abençoado pelas Suas mãos, é a primeira e a mais importante realização que deve irradiar esplendor imperecível não somente sobre os anais administrativos da Idade Formativa da Fé, mas ao registro de todas as destacadas realizações durante o primeiro século da era bahá'í.(68) A contínua expansão e consolidação da missão mundial confiada pelo mesmo Mestre às suas mãos e posta em funcionamento após Seu passamento constituem o segundo objeto de minha eterna gratidão a uma comunidade que demonstra fartamente seu mérito em ombrear as tarefas sobre-humanas que lhe foram confiadas. O espírito com que esta mesma comunidade enfrentou e resistiu aos ataques dos inimigos da Fé - os quais por diversas razões e com astúcia e malícia cada vez maiores, empenharam-se com persistência em destruir a maquinaria administrativa de uma Ordem predita pelo Báb, enunciada por Bahá'u'lláh e estabelecida por 'Abdu'l-Bahá - é ainda outro testemunho aos inigualáveis méritos e eminente posição alcançada pelos seus privilegiados membros desde a ascensão do Centro do Convênio. (68) O empreendimento de trinta anos ao qual Shoghi Effendi se refere é a construção da Casa de Adoração em Wilmette, Illinois, iniciada em 1912, quando 'Abdu'l-Bahá colocou sua pedra angular. A extinção da influência precariamente exercida por alguns desses inimigos, o declínio nas fortunas de outros, o sincero arrependimento expresso por ainda outros e sua subseqüente reintegração e efetiva participação nas atividades de ensino e administração da Fé, constituem, em si mesmos, suficiente evidência do indomável poder e invencível espírito que anima aqueles que se identificam com a Última Vontade e Testamento de 'Abdu'l-Bahá e cumprem fielmente suas provisões e injunções. E agora, mais especificamente em relação ao principal promotor desta mais recente agitação,(69) a qual, independente de suas conseqüências imediatas, cedo ou tarde será considerada meramente mais uma daquelas infames e abortivas tentativas de minar as bases e obscurecer o propósito da Ordem Administrativa da Fé de Bahá'u'lláh. De origem obscura, ávido por liderança, ignorando as lições daqueles que o precederam no erro, nutrindo esperanças odiosas, utilizando-se de métodos desprezíveis, desavergonhosamente determinado a distorcer as verdades nas quais há muito deixou de crer, ridículo em seu atual isolamento e desamparo, ferido pela queda precipitada pela sua própria tolice, ele, o protagonista dessa causa falsa, só pode ser afinal vítima do mesmo destino tão impiedosamente sofrido pelos seus predecessores. (69) Ahmad Sohrab. Gerados pelas forças impulsoras e purificadoras de uma Fé misteriosa, nascidos da ilusão ou maldade, ganhando uma fugidia notoriedade obtida das precárias vantagens da riqueza, fama e fortuna, esses movimentos, patrocinados por aventureiros iludidos e interesseiros, cedo ou tarde são enredados pelas maquinações de seus autores, sepultados ignominiosamente e finalmente submersos no completo esquecimento. O cisma que seus parvos líderes tão diligentemente planejaram criar dentro da Fé, para seu completo espanto, logo será considerado como um processo de purificação, uma medida de limpeza que, longe de dizimar as fileiras de seus crentes, reforça sua inquebrantável unidade e novamente proclama a um mundo cético e indiferente a força coesiva das instituições dessa Fé, a incorruptibilidade de seu propósito e princípios, e o poder restaurador inerente à sua vida comunitária. Imaginar ou esperar que uma Causa - que abrange tão vasta porção do globo, com história tão turbulenta, com reivindicações tão desafiadoras, assimilando elementos tão diversificados em sua estrutura administrativa - pudesse o tempo todo ser imune a toda divergência de opinião ou à deserção por parte de seus inumeráveis seguidores, seria uma completa ilusão, totalmente disparatada e injustificada, mesmo diante da evidência sem precedentes do poder miraculoso que sua ascensão e progresso têm demonstrado tão vigorosamente. No entanto, mesmo a um observador ocasional dos processos internos de sua ordem administrativa, é um fato por demais eloqüente para ser negado ou ignorado que tal cisão, seja ela o desígnio daqueles que renegam sua fé ou pregam doutrinas heréticas, após a passagem de um século, não conseguiu dividir o corpo dos aderentes da Fé, ou criar uma grave, permanente e irremediável brecha em sua estrutura orgânica. Assim, todo apoiador leal e inteligente do incomparável Convênio de Bahá'u'lláh - um Convênio por Ele designado como o único refúgio contra cisma, ruptura e anarquia - prontamente reconhecerá a excelência de Sua Fé e a aclamará como a suprema dádiva, conferida por Aquele que é o Senhor da Revelação, à atual e às futuras gerações que nesta suprema Dispensação estão destinadas a afluir, provenientes de todos os credos e religiões, à bandeira de Seu Nome supremo e aderir à Sua Causa. Queridos amigos! Múltiplas, variadas e algumas vezes extremamente perigosas têm sido as crises engendradas, de modo intermitente, dentro da Fé pelo ódio cego, infundada presunção, inacreditável insensatez, desprezível perfídia, desmedida ambição do inimigo. Uma Fé de tão tenra idade e entesourando promessa tão inestimável sofreu, da parte de alguns dos seus maiores e mais renomados devotos, nas mãos de seus outrora fiéis e mais capazes propagadores, defensores e administradores, dentre seus fideicomissários mais reverenciados e de mais elevada posição, seja como companheiros, amanuenses ou tenentes escolhidos do Arauto da Fé, de Seu Autor e do Centro de Seu Convênio, até mesmo daqueles contados entre os familiares do Manifestante, sem excluir o irmão, os filhos e filhas de Bahá'u'lláh, e os nomeados pelo Báb, golpes tão terríveis e traiçoeiros como jamais foi registrado na história religiosa do mundo. Dos anais de sua tumultuada história, das quais quase cada página retrata uma nova crise, que estão repletas da descrição de uma nova calamidade, que narram a história de uma vil traição, e são maculadas por relatos de indizíveis atrocidades, emerge, clara e incontrovertível, a suprema verdade de que com cada novo golpe de hostilidade à Fé, seja proveniente de dentro ou de fora, foi providencialmente liberada uma correspondente medida da torrente de graça, sustentando seus defensores e confundindo seus adversários e transmitindo um novo impulso ao avanço da Fé, ao mesmo tempo em que esse impulso, por sua vez, provocava, através de suas manifestações, novas hostilidades em áreas anteriormente alheios de suas implicações desafiadoras - sendo esta hostilidade acompanhada por uma manifestação ainda mais impressionante do poder divino e mais copiosa efusão da graça celestial que, por levar os defensores da Fé a registrarem vitórias ainda mais brilhantes, gerava problemas ainda mais vitais e erguia inimigos mais terríveis contra uma Causa que, ao final, não pode senão resolver esses problemas e aniquilar a resistência daqueles inimigos através de um desenvolvimento ainda mais glorioso de sua potência inerente. A irresistível marcha da Fé de Bahá'u'lláh, vista sob esta luz, e impulsionada pelas influências estimulantes que tanto a incompreensão de seus inimigos como as forças nela latentes engendram, decompõe-se numa série de pulsações rítmicas, precipitadas, de um lado pelas irrupções explosivas de seus inimigos e, do outro, pelas vibrações do poder divino que a impelem, com ímpeto cada vez maior, ao longo daquele caminho predestinado traçado pela mão do Todo-Poderoso. Uma vez que oposição à Fé, qualquer que seja a sua origem, qualquer que seja a forma que assuma, e por mais violenta que sejam as suas irrupções, é reconhecidamente a força impulsora que de um lado galvaniza as almas de seus destemidos defensores e, do outro, faz jorrar sobre eles torrentes frescas da inexaurível energia divina - nós, que somos chamados a representar, defender e promover seus interesses, longe de considerarmos qualquer manifestação de hostilidade como uma evidência de enfraquecimento dos pilares da Fé, aclamamos-a tanto como uma dádiva de Deus como uma oportunidade concedida por Deus que, se permanecermos destemidos, poderemos utilizar para o avanço de Sua Fé e a erradicação e completa eliminação de seus adversários. A Idade Heróica da Fé, nascida na angústia, nutrida na adversidade, e terminando em provações tão penosas quanto àquelas que se apresentaram no seu nascimento, foi sucedida pelo Período Formativo que há de testemunhar a gradual cristalização daquelas energias criativas que a Fé liberou, e a conseqüente emergência daquela Ordem Mundial para cujo funcionamento aquelas forças foram criadas. Furiosa e implacável será a oposição que esta cristalização e emergência deverão provocar. À medida que a velha ordem se despedaça sob o peso de tão estupenda Revelação, o temor que ela deve e haverá de despertar, a inveja que certamente provocará, as deturpações a que inescrupulosamente será sujeitada, os reveses que cedo ou tarde terá de suportar, as comoções que finalmente desencadeará, os frutos que ao final haverá de colher, as bênçãos que inevitavelmente concederá, e a gloriosa Idade Áurea que deverá irresistivelmente antecipar, estão apenas começando a ser percebidos e tornam-se cada vez mais visíveis e impressionantes. Não cabe a nós, queridos amigos, tentar examinar o distante cenário; antes, nossa tarefa é enfrentar as provações do momento atual, ponderar seu significado, cumprir seus compromissos, encarar seus desafios e utilizar a oportunidade que oferece até o máximo de nossa capacidade e poder. 86 - 25 DE SETEMBRO DE 1941 TÉRMINO DA ORNAMENTAÇÃO DO PAVIMENTO PRINCIPAL DO TEMPLO ENTUSIASTICAMENTE JUBILOSAMENTE CONGRATULO TODO CONTINGENTE COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA NOTAVELMENTTE RÁPIDO TÉRMINO ORNAMENTAÇÃO PRIMEIRA PARTE PAVIMENTO PRINCIPAL TEMPLO. TODO MUNDO Bahá'í ME PARTICIPA EXPRESSÃO IMPERECÍVEL GRATIDÃO. CONCLUSÃO DECORAÇÃO EXTERNA HISTÓRICO EDIFÍCIO SAGRADO DEVE SINALIZAR INTENSIFICAÇÃO CONCENTRAÇÃO ESFORÇOS IRRESTRITOS VITORIOSA COMUNIDADE CUMPRIMENTO ANTECIPADO EXIGÊNCIAS ENSINO PLANO SETE ANOS. IMPELIDA CONSAGRAR AVANÇO ANOS RESTANTES PLANO AMOROSA CONTRIBUIÇÃO ASSEMBLÉIA NACIONAL DESTINADA FUNDOS INTERNACIONAIS PROMOÇÃO CAMPANHA INTERCONTINENTAL ENSINO. PEÇO ESFORÇOS MAIS NOBRES MAIS AMPLOS MAIS SUSTENTADOS ASSEGURAR ALCANÇAR ÚNICA BRILHANTE META RESTANTE. 87 - 20 DE NOVEMBRO DE 1941 O PROCESSO DE INTEGRAÇÃO E DESINTEGRAÇÃO CORAÇÃO VIBRANDO ORGULHO MENSAGEM ANUNCIANDO IMINENTE CONCLUSÃO ORNAMENTAÇÃO SETE FACHADAS MASHRIQU'L-ADHKÁR PROCLAMANDO INTENSIFICAÇÃO CAMPANHA ENSINO NORTE-AMERICANA REVELANDO ADAMANTINA DETERMINAÇÃO CONSTRUTORES TEMPLO DESTEMIDOS CRUZADOS EM FACE PERFÍDIA INGRATIDÃO OPOSIÇÃO INIMIGOS TANTO INTERNOS COMO EXTERNOS SAGRADA FÉ. À MEDIDA QUE FÚRIA DESTRUTIVIDADE TREMENDA PROVAÇÃO MUNDIAL ATINGE MAIS ELEVADO PICO MISSÃO CONFERIDA HÁ VINTE ANOS PELO SAGRADO TESTAMENTO DE 'Abdu'l-Bahá AO INDIVISÍVEL INCORRUPTÍVEL CONTINGENTE MUNDIAL SEUS SEGUIDORES DESENVOLVE SUAS PLENAS POTENCIALIDADES. MANTENDO-SE FIRMES LUTANDO CONFIANTES DENTRO INEXPUGNÁVEL ESTRUTURA DIVINAMENTE ESTABELECIDA PELO TESTAMENTO HABITANTES ARCA CONVÊNIO DIVINO TODO MUNDO CONTEMPLA COM ADMIRAÇÃO ORGULHO ENCANTO EVIDÊNCIAS ÍMPETO CRESCENTE ETERNO PROCESSO INTEGRAÇÃO DESINTEGRAÇÃO QUE IMPELE FÉ SEU RUMO PREDESTINADO. ADVERSÁRIO REAL PESSOALMENTE RESPONSÁVEL RECRUDESCÊNCIA PERSEGUIÇÃO FECHANDO TODAS AS ESCOLAS Bahá'ís TERRA NATAL DE Bahá'u'lláh EXTREMAMENTE HUMILHADO.(70) SOFRIMENTOS SUPORTADOS PELOS CONSTRUTORES PRIMEIRO MASHRIQU'L-ADHKÁR SENDO REPARADOS.(71) PEDRA FUNDAMENTAL SEDE ADMINISTRATIVA NACIONAL COMUNIDADE Bahá'í EGÍPCIA FORMALMENTE COLOCADA.(72) PRIMEIRO CEMITÉRIO Bahá'í OFICIALMENTE RECONHECIDO PRONTO RECEBER PRECIOSOS RESTOS ILUSTRE ABU'L-FADL IMORTAL LUA.(73) AMPLIAÇÃO HAZÍRATU'L-QUDS BAGDÁ PRESTES SER CONCLUÍDA. PROPRIEDADE DEDICADA PRIMEIRA SEDE ADMINISTRATIVA Bahá'í SÍRIA ADQUIRIDA. GRUPO FAMÍLIAS CRENTES PERSAS ORIGEM MUÇULMANA JUDAICA ZOROASTRIANA INFLAMADOS EXEMPLO DADO PIONEIROS AMERICANOS ESTABELECENDO-SE TERRITÓRIOS ADJACENTES HIJÁZ YEMEN AFEGANISTÃO BALUCHISTÃO ILHAS BAHREIN. COMPETIÇÃO ESPIRITUAL A ESTIMULAR CRENTES ORGANIZADOS Bahá'u'lláh ORIENTE OCIDENTE CRESCE ARDOROSAMENTE ENQUANTO PRIMEIRO SÉCULO Bahá'í APROXIMA-SE DE SEU FIM. COM CABEÇA CURVADA ESPÍRITO EXULTANTE CORAÇÃO AGRADECIDO ACLAMO ESTAS REPETIDAS CADA VEZ MAIS ATRAENTES MANIFESTAÇÕES SOLIDARIEDADE LEALDADE INEXTINGUÍVEL ESPÍRITO QUE ANIMA COMUNIDADE SEGUIDORES NOME SUPREMO NOS CINCO CONTINENTES. (70) Reza Shah Pahlavi. (71) O primeiro Mashriqu'l-Adhkár foi a Casa de Adoração de 'Ishqábád. (72) Os Bahá'ís do Egito colocaram a pedra angular da construção no Cairo em 1940. (73) Lua Getsinger. 88 - 8 DE DEZEMBRO DE 1941 A PROVAÇÃO DA CONFLAGRAÇÃO MUNDIAL MAIOR CONVULSÃO PREVISTA POR PROFETAS DESDE ISAÍAS ATÉ Bahá'u'lláh VIOLÊNCIA CATACLÍSMICA ÂMBITO PLANETÁRIO FINALMENTE ATACANDO NAÇÕES PREDOMINANTES CONTINENTES ASIÁTICO AMERICANO. PRINCIPAL POTÊNCIA HEMISFÉRIO OCIDENTAL QUE JUNTAMENTE COM REPÚBLICAS IRMÃS SIGNIFICATIVAMENTE CONVOCADA RETUMBANTE CHAMADO DE Bahá'u'lláh EM SEU LIVRO SACRATÍSSIMO, OBJETO TERNA SOLICITUDE ARDOROSAS PRECES DE 'Abdu'l-Bahá, CENTRO SUAS ESPERANÇAS, RECEPTORA SUAS PROMESSAS, BENEFICIÁRIA SUAS BÊNÇÃOS, SUBITAMENTE ARREMESSADA NÃO INESPERADAMENTE LANÇADA NA PROVAÇÃO CONFLAGRAÇÃO MUNDIAL.(74) PURIFICADA TESTADA GALVANIZADA UNINDO-SE ÀS NAÇÕES IRMÃS PENOSAMENTE AFLIGIDAS MUNDO TODO GRANDE REPÚBLICA NOVO MUNDO, INVEJÁVEL GENITORA DO SISTEMA QUE PRENUNCIA ORDEM MUNDIAL Bahá'u'lláh DEVE ASSUMIR ATRAVÉS ADVERSIDADE SEU PREPONDERANTE QUINHÃO RESPONSABILIDADE LANÇAR DEFINITIVA AMPLAMENTE MUNDO TODO INATACÁVEIS FUNDAÇÕES DAQUELE SITEMA DESACREDITADO PORÉM IMORTAL. EMBORA FUTURO IMEDIATO SEJA SOMBRIO CRÍTICO REPLETO ANGÚSTIA SINTO MEU DEVER SAGRADO APELAR NESTA HORA COMO NUNCA ANTES FIDEICOMISSÁRIOS INESTIMÁVEL REVELAÇÃO DE Bahá'u'lláh, SEJAM INSTRUTORES OU ADMINISTRADORES INDIVÍDUOS OU ASSEMBLÉIAS NORTE SUL BRANCOS DE COR JOVENS VELHOS. RECUSEM TODO CUSTO CAPITULAR SOLENES RESPONSABILIDADES ESPIRITUAIS ABSTENHAM-SE AFROUXAR ESFORÇOS ENSINO DECIDAM JAMAIS NEGLIGENCIAR SAGRADA TAREFA ERIGIR INSTITUIÇÕES CUJO PROGRESSO DESTINO LIGOU INDISSOLUVELMENTE SORTE MAIS DESASTROSO MAIS DESAFIADOR MAIS FÉRTIL PERÍODO HISTÓRIA HUMANA. (74) O ataque aéreo japonês sobre Pearl Harbor, Havaí, ocorreu em 7 de dezembro de 1941, um dia antes deste cabograma ser enviado, fazendo os Estados Unidos entrar na guerra contra a Alemanha e a Itália, bem como o Japão. 89 - 6 DE JANEIRO DE 1942 VERDADEIROS APOIADORES DO CONVÊNIO CONFORTADO FORTALECIDO FERVOROSA MENSAGEM TESTIFICANDO SOLIDEZ LAÇOS ESPIRITUAIS AFINIDADE QUE ME UNEM VERDADEIROS APOIADORES CONVÊNIO. ESTIMO SUA LEALDADE, GLORIFICO SUAS REALIZAÇÕES, ACLAMO SUA DETERMINAÇÃO, INVOCO AINDA MAIORES BÊNÇÃOS SEUS SOBERBOS ESFORÇOS. 90 - 15 DE JANEIRO DE 1942 UMA CRISE DE ÂMBITO REALMENTE MUNDIAL A entrada dos Estados Unidos na guerra investe-os do caráter de uma crise de âmbito realmente mundial, destinada a liberar forças que sacudirão o mundo, moldá-los-ão e, à medida que operarem e aumentarem de intensidade, derrubarão as barreiras que obstruem a emergência daquela comunidade mundial que a religião mundial de Bahá'u'lláh antecipou e que somente ela pode estabelecer definitivamente. Ela estabelece um marco no caminho que há de conduzir os povos do continente norte-americano ao glorioso destino que os aguarda. Ela coloca a comunidade Bahá'í norte-americana, já em franco progresso de seu Plano de Sete Anos, diante de um desafio ao mesmo tempo severo e inescapável. A ornamentação externa de seu consagrado edifício foi providencialmente acelerada de modo que seu término está agora assegurado. As campanhas de ensino intercontinental e nacional, que constituem o segundo e ainda mais vital aspecto daquele Plano, embora estejam se desenvolvendo magnificamente nos Estados Unidos, Canadá e América Latina, ainda se encontram distantes de sua consumação. Que os obstáculos suscitados pelo alastramento da guerra ao hemisfério ocidental são diversificados e gigantescos, estou bem consciente. Estou confiante de que a heróica abnegação demonstrada pela comunidade Bahá'í norte-americana há de superá-los. A mão da onipotência, que fez com que tão poderoso membro da raça humana fosse lançado no redemoinho da calamidade mundial, que assim proveu os meios para a efetiva e decisiva participação de tão promissora nação nas provações imediatas e na futura reconstrução da sociedade humana, não pode nem permitirá que aqueles que direta, consciente e meritoriamente promovem os mais elevados interesses de sua nação e do mundo, falhem na realização de sua tarefa divinamente ordenada. Ele há de fazer manar, mais do que nunca em sua história, Suas bênçãos sobre eles, caso recusarem-se a permitir que as circunstâncias atuais, por dolorosas que sejam, interfirão na completa e ininterrupta execução deste empreendimento inicial na continuidade à sua Missão mundial. Os próximos dois anos, repletos que serão das maiores provações a afligirem seus compatriotas, deverão testemunhar manifestações de vitalidade espiritual e de atos heróicos proporcionais à gravidade e aflições do momento atual e dignos dos anos finais do primeiro século bahá'í. 91 - 5 DE FEVEREIRO DE 1942 PROVAÇÃO TESTA ESPÍRITO, DESAFIA AUDÁCIA IMERGIR MATERIALMENTE MAIS VIGOR ESPIRITUALMENTE MAIS DOTADA NAÇÃO NA MAIS CRÍTICA FECUNDA PROVAÇÃO DA HUMANIDADE TESTA ESPÍRITO DESAFIA AUDÁCIA PROMOTORES PLANO DIVINO. PRIVILÉGIOS CONFERIDOS IMENSURÁVEIS. TEMPO DISPONÍVEL A ELES DIMINUI CADA HORA. RESPONSABILIDADES CRESCEM PROPORCIONALMENTE. PRIMEIROS FRUTOS JÁ COLHIDOS INCRIVELMENTE RICOS. ATENÇÃO MUNDO Bahá'í FOCADA VENCEDORES TAIS RECOMPENSAS MAIS FIRMEMENTE FIXADA. COMUNIDADES IRMÃS CONTINENTE EUROPEU ENGOLFADAS SEPARADAS CENTRO MUNDIAL FÉ. OUTRAS COMUNIDADES AUSTRÁLIA ÍNDIA PÉRSIA EGITO NÃO EXCLUINDO TERRA SANTA ENFRENTAM SITUAÇÕES CADA VEZ MAIS GRAVES. INVEJÁVEL COMUNIDADE Bahá'í NORTE-AMERICANA DEVE, APOIADA POR SUAS ASEMBLÉIAS-FILHAS HEMISFÉRIO OCIDENTAL, MANTER-SE FIRME SOZINHA SE NECESSÁRIO. IMPELIDA DAR ATENÇÃO ESPECIAL TOQUE DE CLARIM DO Báb DIRIGIDO POVOS OCIDENTE FAZ SUAS CIDADES AUXILIAREM CAUSA, SUBSEQÜENTE INIGUALÁVEL CONVOCAÇÃO ESPECÍFICA Bahá'u'lláh PRESIDENTES REPÚBLICAS NOVO MUNDO, FORMULAÇÃO PLANO AINDA MAIS ESPECÍFICO 'Abdu'l-Bahá ENTREGUE CONTINENTE NORTE-AMERICANO. IMPELIDA URGIR TODOS CRENTES DORAVANTE DAR ATENÇÃO URGENTE SUSTENTADA CAPITAL TODAS REUNIÕES ASSEMBLÉIA ESCOLAS DE VERÃO SESSÕES DELIBERATIVAS CONVENÇÃO FESTAS DE DEZENOVE DIAS CONFERÊNCIAS REGIONAIS REUNIÕES DE ENSINO RÁPIDA EXECUÇÃO TAREFAS ESPECÍFICAS ENSINO ESTADOS PROVÍNCIAS NORTE-AMERICANAS REPÚBLICAS AMERICA CENTRAL DO SUL. SÉTIMO ANO PRIMEIRO SÉCULO Bahá'í TESTEMUNHOU FINAL ÚLTIMO DOS TRÊS LEVANTES SUCESSIVOS ENVOLVENDO SACRIFÍCIO VIDAS MAIORIA ROMPEDORES DA ALVORADA IDADE HERÓICA. PODE SACRIFÍCIO LAR POSSESSÕES CONFORTO DEFESA DESCENDENTES CONSTRUTORES-CAMPEÕES IDADE FORMATIVA SER CONSIDERADO DEMASIADO GRANDE EM PROL PLANO ASSOCIADO ÚLTIMOS SETE ANOS MESMO SÉCULO E CUJO SUCESSO ABSOLUTO PODE SOMENTE COROÁ-LO CONDIGNAMENTE? 92 - 12 DE MARÇO DE 1942 SUPREMA RESPONSABILIDADE AINDA PENDENTE DOS CRENTES AMERICANOS ESPÍRITO SOBRECARREGADO ALIVIADO CORAÇÃO ENTRISTECIDO CONFORTADO ELEVADA DETERMINAÇÃO COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA DUPLA DECISÃO ASSEMBLÉIA NACIONAL TERMINAR ORNAMENTAÇÃO EXTERNA AUTORIZAR ETAPAS CONSTRUÇÃO MASHRIQU'L-ADHKÁR. SEM TEMER IMENSIDADE TAREFAS INACABADAS INTRÉPIDOS OBSTÁCULOS MATERIAIS PROVOCADOS CONFLITO ABRANGÊNCIA MUNDIAL FORTALECIDOS CONSCIÊNCIA VITÓRIAS ANTERIORES ESTIMULADOS PELA URGÊNCIA SOLENIDADE HORA IMPLACÁVEIS MAQUINAÇÕES INFIÉIS ROMPEDORES CONVÊNIO DE Bahá'u'lláh 'Abdu'l-Bahá CRENTES AMERICANOS DEVEM SE EMPENHAR UNANIMEMENTE SUBORDINAR TODA ATIVIDADE CANALIZAR TODO RECURSO EXERCER TODA MEDIDA DE ESFORÇO GARANTIR CUMPRIMENTO CONDIGNO ÚNICA SUPREMA RESPONSABILIDADE AINDA PENDENTE LEVAR LUZ FÉ LANÇAR ESTEIO ORDEM ADMINISTRATIVA CADA PROVÍNCIA CANADENSE CADA ESTADO NORTE-AMERICANO CADA REPÚBLICA AMÉRICA LATINA. ASSEMBLÉIA SUPREMA APLAUDE ABENÇOA INVEJA MISSÃO DESTINADA TÃO DESTEMIDOS CAMPEÕES TRABALHANDO TÃO HABILMENTE VALENTEMENTE POR TÃO PODEROSA CAUSA EM CIRCUNSTÂNCIAS TÃO TRÁGICAS NUM CAMPO TÃO PROMISSOR NUM PERÍODO TÃO SIGNIFICATIVO HISTÓRIA BAHÁ'Í. 93 - 25 DE ABRIL DE 1942 IMPELIDO A DEPUTIZAR CINCO MEMBROS COMEÇA ÚLTIMA FASE PLANO DE SETE ANOS TÃO AUSPICIOSAMENTE INICIADO TÃO VIGOROSAMENTE CONTINUADO. PRIMEIRO SÉCULO Bahá'í RAPIDAMENTE TERMINANDO. AGONIAS ERA ANGUSTIANTE CULMINAM INEXORAVELMENTE. INSPIRADORA INCOMPARÁVEL INJUNÇÃO DO Báb ORIENTANDO POVOS OCIDENTE DEIXAREM SUAS CIDADES ASSEGURAR TRIUNFO CAUSA DIVINA REGISTRADA HÁ UM SÉCULO QAYYÚMU'L-ASMÁ'. SIGNIFICATIVOS CHAMADOS DE Bahá'u'lláh CONVOCANDO TODOS PRESIDENTES REPÚBLICAS HEMISFÉRIO OCIDENTAL DEFENDEREM CAUSA JUSTIÇA EMITIDOS HÁ SETENTA ANOS SEU LIVRO SACRATÍSSIMO. AMPLO ESBOÇO INCOMPARÁVEL PLANO DE 'Abdu'l-Bahá CONCEBIDO HÁ VINTE E CINCO ANOS FAVOR CRENTES NORTE-AMERICANOS LEGOU POSTERIDADE EPÍSTOLAS PLANO DIVINO. EMPREENDIMENTO SETE ANOS CONSIDERADO ESTÁGIO INICIAL EXECUÇÃO MISSÃO MUNDIAL JÁ LANÇADO. GIGANTESCO EMPREENDIMENTO TEMPLO CONSTITUINDO PRINCIPAL OBRIGAÇÃO DESTA INICIATIVA VIRTUALMENTE CONCLUÍDO. IMENSA CAMPANHA INTERCONTINENTAL ENSINO VISIVELMENTE DANDO PRIMEIROS FRUTOS TODA REPÚBLICA AMÉRICA LATINA. DO CRUCIAL PRÓXIMO ANO DEPENDE SORTE DESTA HISTÓRICA CRUZADA. DO ALASCA AO CHILE AMÉRICAS AGITAM-SE INFLUÊNCIA LEVEDADORA EMERGENTE ORDEM RECÉM-NASCIDA REVELAÇÃO. GRANDE REPÚBLICA OCIDENTE INESCAPAVELMENTE LANÇADA CRESCENTE MARÉ TRIBULAÇÕES MUNDIAIS PRESSAGIANDO ASSUNÇÃO PAPEL PREPONDERANTE ESTABELECIMENTO PREDITA PAZ MENOR. HOSTES INVISÍVEIS ENFILEIRADAS ÁVIDAS SE APRESSAREM COROAR TODO ESFORÇO EMBORA HUMILDE EMBORA TARDIO REALIZADO APRESSAR TAREFAS INACABADAS PLANO. REITERO NOVAMENTE APELO COMUNHÃO MAIS ÍNTIMA ESPÍRITO Bahá'u'lláh DETERMINAÇÃO MAIS APAIXONADA FLUXO MAIS ABUNDANTE RECURSOS MATERIAIS DISPERÇÃO MAIS AMPLA CONCENTRAÇÃO MAIS INTENSA PARTE AINDA MAIOR NÚMERO PIONEIROS ESTABELECIDOS INSTRUTORES ITINERANTES ASSEGURAR AO PLANO CONCLUSÃO COMPARÁVEL MARAVILHOSOS ATOS HEROÍSMO QUE MARCARAM DÉCADA ABERTURA PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ'Í. EU PRÓPRIO PRIVADO PARTICIPAÇÃO PESSOAL TAREFA DESIGNADA EXECUTORES HISTÓRICO PLANO IMPELIDO DEPUTIZAR CINCO MEMBROS COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA AJUDAR PREENCHER EM MEU NOME QUALQUER CAMPO PIONEIRISMO MAIS VITAL SUAS URGENTES NECESSIDADES. COMPROMETO CINCO MIL DÓLARES CUMPRIMENTO DESTE PROPÓSITO. 94 - 26 DE MAIO DE 1942 O PLANO DE SETE ANOS Sob o ponto de vista da história bahá'í, o Plano de Sete Anos, associado ao ano final do primeiro século Bahá'í passa a ser considerado como o mais poderoso instrumento já criado, destinado a capacitar os fideicomissários de uma Ordem Administrativa firmemente estabelecida e em contínuo desenvolvimento, em prosseguimento à missão mundial confiada pelo Centro do Convênio aos Seus discípulos eleitos. Pode-se dizer que o Plano Divino, assim colocado em funcionamento, obteve sua inspiração e foi vagamente prenunciado na injunção significativamente dirigida por Bahá'u'lláh aos principais magistrados do continente americano. Foi instigado pelo contato estabelecido pelo próprio 'Abdu'l-Bahá, no decorrer de Sua histórica viagem, como todo o contingente de Seus seguidores nos Estados Unidos e Canadá. Foi concebido logo após o estabelecimento desse contato, em meio daquilo que foi tido como uma das mais devastadoras crises da história humana. Após Sua ascensão, ele passou por um período de incubação, enquanto a maquinaria de uma Ordem Administrativa divinamente ordenada era laboriosamente delineada e seus processos postos em movimento. Suas operações iniciais foram providencialmente sincronizadas com os anos finais do século que testemunhou o nascimento e a ascensão da Fé da qual é conseqüência direta. O estágio inicial de sua execução enfrentou e sobreviverá ao severo desafio de uma crise de magnitude ainda maior daquele que batizou seu nascimento. A conclusão da primeira fase de seu tremendo e irresistível desenrolar está se aproximando. As esperanças e aspirações de uma multidão de crentes, tanto no Oriente como no Ocidente, jovens e velhos, livres ou impedidos, dependem de sua triunfante consumação. O próprio Templo, aquela bela encarnação da alma de uma Fé invencível, e o primeiro fruto do Plano, agora em andamento, está em sua silenciosa beleza, pronta para reforçar os ardorosos esforços de seus executores. Elevada em sua grandeza e resplandecente com sua majestade, ela brada incessantemente por um número maior, bem maior, de pioneiros que se espalharão, tanto na sua pátria como em campos exteriores, para lançar a sementes divinas e reunir a colheita às suas portas. O próprio Autor do Plano, contemplando de Seu retiro nas alturas e inspecionando os prodigiosos trabalhos de Seus invencíveis discípulos, lança, com a mesma insistência, o mesmo chamado. O tempo de responder está se esgotando inexoravelmente. Que os homens de ação agarrem sua chance antes que a passagem do tempo os impeça de alcançá-la. 95 - 8 DE JUNHO DE 1942 NECESSIDADE IMPERATIVA DE MULTIPLICAÇÃO DE PIONEIROS CORAÇÃO INCANDESCENTE ORGULHO GRATIDÃO FORMAÇÃO DEZ ASSEMBLÉIAS AMÉRICA LATINA ESTABELECIMENTO QUATORZE ASSEMBLÉIAS ADICIONAIS ESTADOS UNIDOS CANADÁ. POR MAIS JUBILOSO RECUSO-ME A CRER CORAJOSA PERSPICAZ RESOLUTA COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA ESTARÁ DESEJOSA EM TÃO CRÍTICO MOMENTO REPOUSAR LAURÉIS LABORIOSAMENTE CONQUISTADOS. ESTIMULADOS VITÓRIAS RECENTEMENTE REALIZADAS INSTIGADOS PERCEPÇÃO PROGRESSIVA RESTRIÇÃO CAMPO ENSINO HEMISFÉRIO OCIDENTAL GALVANIZADOS INCESSANTES ATAQUES ADVERSÁRIOS DESILUDIDOS DESTEMIDOS DEFENSORES CONVÊNIO INDESTRUTÍVEL Bahá'u'lláh 'Abdu'l-Bahá NOVO MUNDO DEVEM E HÃO DE SE LEVANTAR ASSEGURAR PREPARAÇÃO NOVAS FORÇAS FRENTE PIONEIRA AMPLIANDO EXTENSÃO AMÉRICAS. IMPERATIVA MULTIPLICAÇÃO IMEDIATA SEM PRECEDENTES PIONEIROS. AMPLIAÇÃO RECURSOS ENCORAJAMENTO CONSTANTE POR TODOS AGENTES ADMINISTRATIVOS URGENTEMENTE NECESSÁRIOS. NADA MENOS QUE DISPERSÃO IMEDIATA AMPLA SISTEMÁTICA SUSTENTADA PODE SALVAGUARDAR APROPRIADAMENTE FRUTOS TRABALHOS SACRIFÍCIOS ANTERIORES COMPENSAR INABILIDADE COMUNIDADES INCAPACITADAS OUTROS CONTINENTES CUMPRIR ADEQUADAMENTE PROPÓSITO PELO QUAL TODA MAQUINARIA ADMINISTRATIVA DILIGENTEMENTE MOLDADA DESCONCERTAR DEFINITIVAMENTE MAQUINAÇÕES INIMIGOS DESPREZÍVEIS REFORÇAR SUBSTANCIALMENTE ÍMPETO JÁ TRANSMITIDO ATIVIDADES PIONEIRAS CRENTES ORIENTAIS CAPACITAR Bahá'ís AMERICANOS O SUFICIENTE SE DESINCUMBIREM OBRIGAÇÃO SUPREMA CONTRIBUIR CUMPRIMENTO DESTINO ESPIRITUAL OU APRESSAR FLUXO ENERGIAS ESPIRITUAIS CAPACITANDO ALMA COMUNIDADE E INDIVÍDUOS A ATRAIR ABSORVER ESPÍRITO Bahá'u'lláh MOSTRAR-SE DIGNA INDIZÍVEIS BÊNÇÃOS LEGADAS 'Abdu'l-Bahá INIGUALÁVEIS FUTURAS GERAÇÕES TOCHAS TRANSMITIDAS A ELES HERÓICOS PREDECESSORES ESPIRITUAIS PÉRSIA. ANSIOSA DEVOTADAMENTE ESPERANDO MANIFESTAÇÕES AINDA MAIS ESTIMULANTES INVENCÍVEL VALOR EXECUTORES ORDEM DIVINA ORA SE APROXIMANDO DECISIVO MARCO HISTÓRIA BAHÁ'Í. 96 - 17 DE JUNHO DE 1942 CONSAGRADAS ÀS TAREFAS DE ENSINO O término do Templo deve, e estou confiante que irá, liberar tremendas e inéditas forças de energia espiritual destinadas a serem consagradas às tarefas de ensino que ora se apresentam aos crentes americanos. A atenção consagrada, sustentada e concentrada de cada um dos crentes e de todos os agentes Bahá'ís, locais, regionais, bem como nacionais, deve ser dirigida à realização desta meta suprema e radiante. O aumento do número de pioneiros, de qualquer classe, raça, idade e possibilidade, é a necessidade vital da hora atual. Que o Bem-Amado abençoe copiosa e continuamente este poderoso e glorioso empreendimento. 97 - 25 DE JUNHO DE 1942 O PASSAMENTO DE 'ABDU'L-JALÍL BEY SA'D 'ABDU'L-JALÍL BEY SA'D DISCÍPULO MAIS RENOMADO ABU'L-FADL MAIS NOTÁVEL DEFENSOR FÉ EGITO, DESTACADO ADMINISTRADOR Bahá'í AUTOR BRILHANTE, INSTRUTOR INFATIGÁVEL ASCENDEU REINO ABHÁ PERDA IRREPARÁVEL CORAÇÕES PESAROSOS. RECOMENDO REALIZAR REUNIÕES CONDIGNAS TEMPLO EM MEMÓRIA PARA UNIR CRENTES AMERICANOS LUTO UNIVERSAL DISTINTA MÃO DA CAUSA Bahá'u'lláh.(75) (75) Uma reunião memorial foi realizada no Templo em Wilmette, Illinois, em 16 de agosto de 1942. 98 - 15 DE AGOSTO DE 1942 UM CLÍMAX CONDIGNO Vibro de admiração ao contemplar, neste avançado estágio do desenrolar do Plano de Sete Anos, a vastidão dos campos já cobertos pelas atividades de pioneirismo pelos seus corajosos e destemidos promotores. Os elevados cumes do auto-sacrifício que eles alcançaram, as profundezas da fé e devoção que, no decorrer de suas incessantes atividades, eles sondaram, não são menos dignos de nota do que a imensidade da tarefa que eles realizaram. Um esforço tão prodigioso, uma missão tão sublime, uma solidariedade realmente tão notável, uma realização tão incomparável na história Bahá'í americana, tanto em amplitude como em qualidade, provê um clímax condigno do registro de um século de magníficas realizações relacionadas com o nascimento e o progresso da Causa de Bahá'u'lláh. No entanto, tão glorioso século, tão singular nos anais da história espiritual do gênero humano, ainda não está completo. Os gigantescos empreendimentos que os crentes americanos estão empenhados em completar estão apenas parcialmente concluídos. Os dois anos restantes devem testemunhar tamanha intensificação das atividades Bahá'ís em todo o hemisfério ocidental a ponto de eclipsar o esplendor das realizações anteriores e merecidamente coroar esta fase inicial do progressivo desenvolvimento do Plano Divino. Uma multiplicação sem precedentes no número de pioneiros instrutores e residentes; um fluxo sem paralelo de recursos materiais para sua manutenção e ampliação de suas atividades; uma divulgação ainda mais ampla da literatura Bahá'í para auxiliar e apoiá-los no seu trabalho de apresentar a Fé aos povos latino-americanos; um crescimento imediato no número de Assembléias em estados e províncias da América do Norte; uma consciência cada vez maior da parte de todos os crentes, sejam do Norte ou do Sul, novos ou antigos na Fé, que cada um deles compartilha vital e diretamente, sem qualquer exceção, da responsabilidade pelo sucesso na execução do Plano; uma determinação ainda mais firme para não permitir que um conflito convulsivo mundial, com as penúrias, perigos, mudanças e ansiedades que implica, que os desvie de seu caminho ou distraia sua atenção; estas são as flagrantes necessidades deste momento crítico e desafiador que rapidamente se esvai; explorar suas possibilidades, enfrentar seus desafios e perceber suas implicações são o dever manifesto, inescapável e urgente de todo membro das comunidades Bahá'ís que tão constantemente trabalha no hemisfério ocidental. Que o efeito cumulativo de seu trabalho, concentrado e contínuo irradiem maior esplendor nos anos finais deste que é o primeiro século da Era Bahá'í. 99 - 21 DE SETEMBRO DE 1942 CHAMADO SUPREMAMENTE URGENTE DESTINO PLANO SETE ANOS PERIGOSAMENTE PERDENDO EQUILÍBRIO. INICIADO EM MEIO ELEVADAS ESPERANÇAS ENTUSIASMO SEM PRECEDENTES ESPÍRITO INQUEBRANTÁVEL COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA, ANO DECISIVO JÁ PELA METADE. OBSTÁCULOS ENGENDRADOS PELO CONFLITO CONVULSÃO MUNDIAL EM CONSTANTE INTENSIFICAÇÃO, CRESCENDO CADA HORA, NOVO APELO EMOCIONADO IMEDIATA MULTIPLICAÇÃO PIONEIROS NO CAMPO ENSINO, NORTE, SUL, ULTRAPASSANDO DE LONGE QUALQUER COISA ATÉ ENTÃO IMAGINADA. RITMO ATUAL ATIVIDADES ENSINO CLARAMENTE INSUFICIENTE ASSEGURAR VITÓRIA DEFINITIVA TODA-ABRANGENTE. IMPELIDO PELA EXTREMA GRAVIDADE TEMPO PASSANDO RAPIDAMENTE DIRIJO APELO INDIVÍDUOS, GRUPOS, ASSEMBLÉIAS, ABRAÇAR DETERMINAÇÃO IRREVOGÁVEL CINGIR-SE ESFORÇOS SOBRE-HUMANOS E DEPUTIZAR PIONEIROS, A QUALQUER CUSTO, MESMO SEM ADEQUADA QUALIFICAÇÃO, PARA ESTABELECIMENTO IMEDIATO ÁREAS NECESSITAM AUXÍLIO. DORAVANTE IMPERATIVA MAIS ESTRITA ECONOMIA TODOS DEPARTAMENTOS ADMINISTRATIVOS. NECESSÁRIO FLUXO AINDA MAIS ABUNDANTE RECURSOS FUNDO NACIONAL, ENVOLVENDO AUTO-SACRIFÍCIO AINDA MAIS NOBRE. DEFINITIVA REMOÇÃO TODA RESTRIÇÃO, DISPONIBILIZAÇÃO TODO RECURSO, URGENTE ENCORAJAMENTO FUTUROS RESIDENTES. ADVERSÁRIOS FÉ INVEJOSAMENTE VIGILANTES, COMUNIDADES IRMÃS ATENTAS ANSIOSAS EM EXPECTATIVA CONTEMPLAM CONDIGNA CONSUMAÇÃO NOTÁVEIS REALIZAÇÕES HISTÓRICAS DA AMÉRICA. SOMENTE AÇÃO RÁPIDA, AUDACIOSAMENTE CONCEBIDA, UNANIMAMENTE APOIADA, SISTEMATICAMENTE CONDUZIDA, PODE REPARAR SITUAÇÃO ATUAL. TEMPO DEMASIADAMENTE CURTO, CONDIÇÕES DEMASIADAMENTE CRÍTICAS, NECESSIDADES DEMASIADAMENTE GRANDES, OPORTUNIDADE DEMASIADAMENTE PRECIOSA, QUESTÕES EM JOGO DEMASIADAMENTE SIGNIFICATIVAS PARA JUSTIFICAR A MÍNIMA COMPLACÊNCIA, PERMITIR O MÍNIMO RELAXAMENTO DO ESTUPENDO EMPENHO NECESSÁRIO SELAR TRIUNFO MAIOR EMPREENDIMENTO COLETIVO LANÇADO DURANTE CINQÜENTA ANOS HISTÓRIA Bahá'í AMERICANA. NESTE MOMENTO TARDIO DEVOTADA E ANSIOSAMENTE À ESPERA RESPOSTA DECISIVA CHAMADO SUPREMAMENTE URGENTE. 100 - 25 DE NOVEMBRO DE 1942 COM CORAÇÃO AGRADECIDO SAÚDO NO VIGÉSIMO-PRIMEIRO ANIVERSÁRIO ASCENSÃO 'Abdu'l-Bahá COM CORAÇÃO AGRADECIDO ACLAMO FIRMEMENTE UNIDA INCORRUPTÍVEL COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA EMERGINDO GLORIOSA DA MAIS SEVERA CRISE DESDE SEU PASSAMENTO QUE CEGUEIRA ROMPEDORES CONVÊNIO Bahá'u'lláh, 'Abdu'l-Bahá HÁ POUCO TEMPO PRECIPITOU TRAGICAMENTE EM MEIO SUA FAMÍLIA NA CIDADE CONVÊNIO.(76) POSTERIDADE RECONHECERÁ PRONTAMENTE TÃO ESPONTÂNEA BRILHANTE VIBRANTE DEMONSTRAÇÃO FIDELIDADE IGUALMENTE PRESTADA AO SENHOR DO CONVÊNIO E SEU CENTRO COMO A MAIS PREEMINENTE MAIS DURADOURA MAIS MOMENTOSA VITÓRIA QUE QUAISQUER TRIUNFOS POR MAIS NOTÁVEIS JÁ REALIZADOS OU AINDA A SEREM REALIZADOS PELOS PORTA-ESTANDARTES ORDEM ADMINISTRATIVA CONSTRUTORES-CAMPEÕES TEMPLO DESTEMIDOS EXECUTORES PLANO DIVINO ANOS FINAIS PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ'Í. NUTRIDA DESDE NASCIMENTO AMOR INFALÍVEL SOLICITUDE CENTRO CONVÊNIO LÍDER ESPIRITUAL ORDEM DIVINA RECONHECIDA COMO FRUTO DAQUELE CONVÊNIO VANGUARDA HOSTE DESTINADA DIFUNDIR LUZ DAQUELE MESMO CONVÊNIO SOBRE FACE TODO GLOBO COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA ASSUME AGORA LUGAR DE DIREITO FRENTE LEAL INDESTRUTÍVEL EXÉRCITO ESPIRITUAL MUNDIAL Bahá'u'lláh, TANTO ORIENTE COMO OCIDENTE LANÇAR CAMPANHAS AINDA MAIORES ESCALAR ALTURAS MAIS SUBLIMES ALVORECER SEGUNDO SÉCULO BAHÁ'Í. (76) Cidade de Nova Iorque, designada por 'Abdu'l-Bahá como a Cidade do Convênio (A Presença de Deus, p. 389). 101 - 21 DE DEZEMBRO DE 1942 A IMORTAL LUA IMORTAL LUA(77) INSTRUTORA-MÃE COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA ARAUTA DO ALVORECER DIA CONVÊNIO CERIMONIOSA E REVERENTEMENTE TRANSFERIDA PELOS IRMÃOS EGÍPCIOS REPRESENTANDO COMUNIDADES Bahá'ís LOCAIS VIZINHANÇA IMEDIATA TÚMULO CÉLEBRE ABU'L-FADL NO RECÉM FUNDADO CEMITÉRIO Bahá'í CAIRO. CRENTES ISMÁ'ÍLÍYYIH JUNTAMENTE DELEGADOS ASSEMBLÉIA EGITO REALIZARAM CERIMÔNIA INAUGURAL SEGUNDO CEMITÉRIO Bahá'í DETERMINADO PELAS AUTORIDADES EGÍPCIAS. SAGRADOS DIREITOS PERSEGUIDA EXCLUÍDA COMUNIDADE REPETIDAMENTE NEGADO LEGÍTIMO SEPULTAMENTO ESTÃO AGORA VINDICADOS. PROGRESSIVA EMANCIPAÇÃO FÉ Bahá'u'lláh TRADICIONAIS GRILHÕES ORTODOXIA RELIGIOSA CADA VEZ MAIS EVIDENTE RECONHECIDA COM HUMILDADE GRATIDÃO PELOS SEGUIDORES FÉ MUNDO TODO. (77) Lua Getsinger. 102 - 23 DE DEZEMBRO DE 1942 MAGNÍFICA RESPOSTA AO APELO DE ENSINO ACABO DE SER INFORMADO PELO CORREIO MAGNÍFICA RESPOSTA CRENTES AMERICANOS MEU RECENTE APELO ENSINO. TRANSMITO PIONEIROS RECÉM-LANÇADA CAMPANHA SACRIFICIAL CERTEZA INDIZÍVEL GRATIDÃO. ÁREA TAREFAS INCOMPLETAS DIMINUINDO VISIVELMENTE À MEDIDA QUE SÉCULO Bahá'í SE APRESSA FINAL. URGE CADA CRENTE HESITANTE AINDA QUE DESPREPARADO INEXPERIENTE LEVANTAR-SE AUDAZMENTE APRESSAR COM DETERMINAÇÃO PERSEVERAR COM NOBREZA REFORÇAR FILEIRAS PIONEIROS IDADE FORMATIVA FÉ AGORA UNIDOS ERGUENDO BRASÃO TRIUNFO EMPREENDIMENTO INICIAL ASSINALANDO FASE ABERTURA PLANO DIVINO DE 'Abdu'l-Bahá. 103 - 8 DE JANEIRO DE 1943 AS TAREFAS INACABADAS A recente resposta dos amigos americanos ao meu apelo de saírem como pioneiros e se estabelecerem em territórios virgens e lugares em que a necessidade é grande tirou um peso do meu coração e reforçou vigorosamente as esperanças e expectativas que suas realizações anteriores despertaram em mim. Estamos no limiar do último ano do primeiro século bahá'í. As tarefas inacabadas, embora tenham sido bastante reduzidas, ainda continuam grandiosas. O Templo ainda continua incompleto. A inauguração de uma campanha publicitária de amplitude nacional, inteligentemente dirigida e vigorosamente executada, utilizando plenamente as vantagens obtidas nos últimos anos em tantos campos da atividade bahá'í, ainda está para ser feita. Providências para uma celebração condigna do centésimo aniversário da Fé devem ser cuidadosamente consideradas e rigorosamente executadas. Os objetivos e propósitos de nossa amada Causa, as realizações de seus heróis, mártires, instrutores, pioneiros e administradores, a unidade de seus seguidores, o caráter das instituições que eles erigiram devem ser, cada um e todos, eficientemente apresentados, amplamente divulgados, cuidadosamente explicados em publicações, através do rádio e da imprensa. Não há tempo a perder. Uma grande responsabilidade repousa nos representantes eleitos da mais invejada comunidade do mundo bahá'í, cujas vantagens são únicas, cujas capacidades são incomparáveis, cuja visão, coragem, tenacidade, determinação e lealdade são exemplares; que demonstrou amplamente seu merecimento de ser a destinatária de incontáveis favores que 'Abdu'l-Bahá derramou sobre ela e da específica graça conferida por ninguém menos que o próprio Bahá'u'lláh aos governantes e presidentes do continente do qual ela é parte, em Seu Livro Sacratíssimo. A Seus "Apóstolos", conforme atestado pelo Centro de Seu Convênio, dirijo meu fervoroso apelo para que nestes últimos meses do primeiro século Bahá'í estabeleçam, além de qualquer sombra de dúvida, seu incontestável direito de serem designados por tão excelso título e vindiquem sua capacidade de cumprir a missão da qual esse título os investiu. 104 - 13 DE JANEIRO DE 1943 O ACABAMENTO EXTERIOR DO TEMPLO CORAÇÃO INCANDESCENTE ORGULHO AMOR GRATIDÃO SOBERBA REALIZAÇÃO ACABAMENTO EXTERIOR CASA ADORAÇÃO O TEMPLO-MÃE OCIDENTE. SUBLIME ORDEM DE Bahá'u'lláh ENTESOURADA SEU LIVRO SACRATÍSSIMO BRILHANTEMENTE EXECUTADA. EMPREENDIMENTO TRINTA E CINCO ANOS IDADE INICIADO MESMO DIA SAGRADOS RESTOS DO Báb TRANSFERIDOS MONTE CARMELO TRIUNFALMENTE REALIZADO. INCOMPARÁVEL EDIFÍCIO ESCOLHIDO CONSAGRAÇÃO MÃOS 'Abdu'l-Bahá NOBREMENTE ERIGIDO. ÚLTIMO ARDENTE DESEJO FOLHA MAIS SAGRADA CONDIGNAMENTE CUMPRIDO. ASSEMBLÉIA SUPREMA EXULTA. EU PRÓPRIO CURVO CABEÇA JUBILOSO REVERENTE RECONHECIMENTO PRODIGIOSA CONCLUSÃO MERECE FIGURAR ENTRE DESTACADOS EMPREENDIMENTOS INICIADOS IDADE HERÓICA E MAIS PREEMINENTE VITÓRIA CONQUISTADA DESDE INÍCIO PERÍODO FORMATIVO DISPENSAÇÃO BAHÁ'Í. 105 - 17 DE JANEIRO DE 1943 SEUS SERVIÇOS INESQUECÍVEIS ASSEGURAR PARENTES MATHEW KASZAB HEARTFELT SINCERAS CONDOLÊNCIAS PROFUNDA SOLIDARIEDADE PERDA HERÓICO PIONEIRO. SEUS SERVIÇOS INESQUECÍVEIS IMENSAMENTE CONSIDERADOS. AMOROSAS ORAÇÕES. 106 - 27 DE FEVEREIRO DE 1943 CENTENÁRIO DA DECLARAÇÃO DO Báb APOIO IMENSAMENTE MEMORANDO REFERENTE PUBLICAÇÃO ESPECIAL ANIVERSÁRIO.(78) ACONSELHO SUA ASSEMBLÉIA FAZER PREPARATIVOS IMEDIATAMENTE. ORANDO GUIA DIVINA TAREFA HISTÓRICA. CELEBRAÇÃO CENTENÁRIO DEVE SER REALIZADA JUNTAMENTE CONVENÇÃO ANUAL MAIO 1944. (78) The Bahá'í Centenary 1844-1944 [O Centenário Bahá'í 1844-1944], um registro da resposta da América ao chamado de Bahá'u'lláh para a realização da unicidade da humanidade, compilado pela Assembléia Espiritual Nacional dos Bahá'ís dos Estados Unidos e Canadá (Wilmette, Ill.: Bahá'í Publishing Trust, 1944). 107 - 12 DE MARÇO DE 1943 CHAMADO POR AUMENTO IMEDIATO DE PIONEIROS ESTABELECIDOS EM ÁREAS VIRGENS ARREBATADOS CRESCENTES EVIDÊNCIAS EXTRAORDINÁRIO PROGRESSO MÚLTIPLAS ATIVIDADES CONSAGRADAS COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA. APELO RENOVADO VÉSPERA ÚLTIMO ANO REMANESCENTE PRIMEIRO SÉCULO Bahá'í EMPENHAR TODA ENERGIA CONCENTRAR TODOS RECURSOS PROMOVER AUMENTO IMEDIATO NÚMERO PIONEIROS ESTABELECIDOS EM ÁREAS VIRGENS. CHAMADO URGENTE, HORA CRUCIAL, OPORTUNIDADES DE OURO ESCAPANDO. NENHUM SACRIFÍCIO DEMASIADO GRANDE REALIZAR ESPERANÇAS INCORPORADAS PLANO SETE ANOS. DIRIJO APELO ESPECIAL GRANDES COMUNIDADES FLORESCENTES PRONTA EFICAZMENTE ASSUMIREM RESPONSABILIDADE ESTÍMULO DISPERSÃO VITALMENTE NECESSÁRIA PARA ALCANÇAR VITÓRIA FINAL. ORANDO MESTRE VIGILANTE CONFIRMA VALOROSOS DEFENSORES CONVÊNIO CAMINHO QUE CONDUZ ESPLENDOROSA META. 108 - 28 DE MARÇO DE 1943 UM EMPREENDIMENTO TÃO MERITÓRIO O término da ornamentação externa do Mashriqu'l-Adhkár de Wilmette, o mais sagrado templo jamais erigido pelos seguidores de Bahá'u'lláh e a mais elevada glória do primeiro século bahá'í, é um evento de significado inigualável e transcendente. Nem o primeiro Mashriqu'l-Adhkár do mundo bahá'í, erigido na cidade de 'Ishqábád, nem qualquer outra casa de adoração a ser erguida nos séculos por vir, podem reivindicar possuir as enormes, as imensuráveis potencialidades com as quais este Templo-Mãe do Ocidente, estabelecido no próprio coração de tão invejável continente, e cuja pedra fundamental foi colocada pela mão do próprio Centro do Convênio, foi dotado. Concebido há quarenta anos por aquele pequeno grupo de previdentes discípulos de 'Abdu'l-Bahá, membros da primeira comunidade Bahá'í do hemisfério ocidental; abençoado e nutrido por um Mestre vigilante que dirigiu seu andamento desde seu início até os últimos dias de Sua vida; apoiado pelas contribuições espontâneas dos Bahá'ís que afluíam dos cinco continentes do globo; este grandioso, este magnífico empreendimento merece figurar entre as epopéias imortais que adornaram os anais da Idade Apostólica da Fé de Bahá'u'lláh. As dívidas de gratidão de todo o mundo Bahá'í aos seus construtores-campeões são realmente imensuráveis. A admiração que este ato de heroísmo evocou no peito de incontáveis seguidores da Fé no Oriente e Ocidente não conhece limites. As energias criativas que seu término deverá liberar são incalculáveis. O papel que ele está destinado a desempenhar na aceleração do emergir da Ordem Mundial de Bahá'u'lláh, que ora se agita no ventre desta época angustiante, ainda não pode ser sondado. Nós nos encontramos demasiadamente próximos de tão majestoso, tão sublime, tão radiante, tão emblemático monumento heroicamente erguido à glória do Nome Supremo num estágio tão crítico da história humana, num lugar tão significativo de um continente tão ricamente dotado, para sermos capazes de vislumbrar as futuras glórias que o término desta instituição, este Arauto de uma civilização ainda por nascer, há de desvelar aos olhos de toda a humanidade na plenitude do tempo. Que tão laborioso, tão meritório empreendimento tenha sido completado um ano antes de seu prazo é uma causa a mais para regozijo e gratidão e um testemunho adicional da visão, da desenvoltura e do espírito empreendedor dos crentes americanos. Desnecessário estender-se sobre suas realizações anteriores, ainda que tenham sido notáveis e exemplares, nem é tempo agora de discorrer sobre o soberbo espírito que tem caracterizado seu empenho no serviço da Fé de Bahá'u'lláh. Tarefas de extrema urgência, de grande magnitude, da máxima importância, esperam por eles no derradeiro ano do primeiro século bahá'í, e nesta hora de grande perigo, tensão e sofrimento para toda a humanidade. As sagradas, prementes e inescapáveis responsabilidades de ensino, assumidas dentro do Plano de Sete Anos, devem ser resolutamente enfrentadas segundo convém àqueles cujos antecedentes irradiaram uma luz tão brilhante nos anais do primeiro século bahá'í. A consolidação de cada um e todos os núcleos, tão diligentemente formados em todas as repúblicas da América Central e do Sul, a formação de uma Assembléia Bahá'í em cada estado e província virgem do continente norte-americano, o chamado por atenção ininterrupta, por ainda mais heroísmo, por um esforço conjunto, persistente e hercúleo da parte dos corajosos construtores daquele belo edifício que a posteridade há de reconhecer como o maior santuário do mundo ocidental. Os elaborados preparativos relacionados com a iminente celebração do centenário de nossa gloriosa Fé de modo algum podem ser desdenhados ou negligenciados se quisermos terminar condignamente este primeiro, este mais fecundo século da era bahá'í. Uma campanha de âmbito nacional, sem precedentes, cuidadosamente concebida, eficientemente coordenada, visando a proclamação da mensagem de Bahá'u'lláh através de palestras, artigos na imprensa e programas de rádio, deve ser imediatamente iniciada e vigorosamente continuada. A universalidade da Fé, seus objetivos e propósitos, os dramáticos episódios de sua história, os testemunhos de seu poder transformador, e o caráter e aspectos distintivos de sua Ordem Mundial devem ser enfatizados e explicados ao público em geral e particularmente aos amigos eminentes e líderes simpatizantes à sua causa, os quais podem ser contatados e convidados a participar de suas celebrações. Na medida do praticável e de acordo com os recursos ao dispor dos crentes, palestras, conferências, banquetes e publicações especiais devem proclamar o caráter deste jubiloso Festival. Além disso, uma Convenção para todas as Américas - à qual serão convidados a participar representantes de localidades Bahá'ís de todas as repúblicas da América Central e do Sul, e à qual, pela primeira vez, todos os crentes isolados, todos os grupos e todas as comunidades que já possuem Assembléia Espiritual Local, terão o direito de designar delegados e de participar na eleição da Assembléia Espiritual Nacional - terá de ser realizada para comemorar este histórico evento. Uma cerimônia de dedicação, apropriada à solenidade da ocasião, e realizada sob o domo do Mashriqu'l-Adhkár no dia e hora exata da histórica Declaração do Báb, seguida de uma sessão consagrada à memória do Báb e de 'Abdu'l-Bahá, deverão constituir as feições principais desta histórica Convenção. Pois deve-se ter em mente que, no ano de 1944 celebramos não somente o término do primeiro século da era bahá'í, mas também o centenário do nascimento da Dispensação Bábí, do início do ciclo bahá'í, e do nascimento de 'Abdu'l-Bahá, bem como comemoramos o qüinquagésimo aniversário do estabelecimento da Fé Bahá'í no mundo ocidental.(79) (79) O primeiro grupo Bahá'í na América foi formado em Chicago em 1894. Nenhum esforço nem qualquer sacrifício pode ser considerado grande demais para assegurar o decisivo e o brilhante sucesso da celebração que este ano histórico de múltiplo significado deve testemunhar. Aquele que no passado, de diversas maneiras e em tantas ocasiões, graciosa e infalivelmente guiou, abençoou e sustentou os membros desta comunidade privilegiada, sem dúvida continuará a ajudá-los e inspirá-los a levar a uma conclusão vitoriosa as tarefas incompletas que ainda os confrontam, e os capacitá-los-á a coroar seus esforços de um modo condizente com seu elevado destino. 109 - 14 DE ABRIL DE 1943 CONVENÇÃO DO CENTENÁRIO PARA TODAS AS AMÉRICAS MENSAGEM À CONVENÇÃO DE 1943 DESEJO ANUNCIAR REPRESENTANTES ELEITOS VALOROSA ABENÇOADA TRIUNFANTE COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA REUNIDA SOB CÚPULA RECÉM COMPLETADA TEMPLO-MÃE OCIDENTE POR OCASIÃO CONVENÇÃO QUE INAUGURA CENTÉSIMO ANO PRIMEIRO SÉCULO Bahá'í SIGNIFICATIVA DECISÃO CONVOCAR MAIO 1944 CONVENÇÃO CENTENÁRIO TODAS AS AMÉRICAS INCLUINDO DELEGADOS A SEREM SEPARADAMENTE ELEITOS POR CADA ESTADO PROVÍNCIA CONTINENTE NORTE-AMERICANO E AO QUAL CADA REPÚBLICA AMÉRICA LATINA POSSA ENVIAR UM REPRESENTANTE. TODOS GRUPOS TODOS CRENTES ISOLADOS BEM COMO TODAS COMUNIDADES LOCAIS JÁ POSSUIDORAS ASSEMBLÉIAS DORAVANTE PARTICIPARÃO DAS ELEIÇÕES DELEGADOS CONVENÇÃO. MULTIPLICAÇÃO SEDES Bahá'ís E NOTÁVEL CRESCIMENTO NÚMERO GRUPOS CRENTES ISOLADOS MOTIVAM MINHA DECISÃO. HISTÓRICA OCASIÃO FESTIVIDADES PRÓXIMO ANO COMEMORANDO IGUALMENTE CENTÉSIMO ANIVERSÁRIO NASCIMENTO FÉ Bahá'u'lláh E QÜINQUAGÉSIMO ANIVERSÁRIO SEU ESTABELECIMENTO HEMISFÉRIO OCIDENTAL E CELEBRANDO CONCLUSÃO ORNAMENTAÇÃO EXTERNA PRIMEIRA CASA DE ADORAÇÃO MUNDO OCIDENTAL O EXIGEM IMPERATIVAMENTE. DETALHES PROJETO JÁ ENVIADOS. CONGRATULO MUITO BEM-AMADOS CRENTES AMERICANOS PARTICIPO SEU JÚBILO DESEJO-LHES BOA SORTE CONFIANTE VITÓRIAS AINDA MAIORES ENQUANTO DECORRER SEGUNDO SÉCULO Bahá'í ELES AVANÇAREM NO CAMINHO QUE OS CONDUZIRÁ ELEVADO DESTINO. ESPERO NA ÉPOCA DA SOLENE CERIMÔNIA AÇÃO DE GRAÇAS A SE REALIZAR VÉSPERA VINTE E DOIS MAIO NO AUDITÓRIO TEMPLO HORA HISTÓRICA DECLARAÇÃO ENVIAR SAGRADO RETRATO Báb O ÚNICO EXEMPLAR JAMAIS ENVIADO FORA TERRA SANTA PARA SER DESVELADA CERIMÔNIA DEDICAÇÃO E REPOUSAR PARA SEMPRE JUNTAMENTE COM ABENÇOADO CABELO DE Bahá'u'lláh DEBAIXO CÚPULA SAGRADO EDIFÍCIO NO CORAÇÃO CONTINENTE NORTE-AMERICANO.(80) (80) Algumas mechas do cabelo de Bahá'u'lláh, arrumadas e preservadas pela Folha Mais Sagrada, haviam sido enviadas por Shoghi Effendi como presente à comunidade Bahá'í americana na ocasião da Convenção Nacional de 1938 como sinal de sua gratidão. 110 - 22 DE ABRIL DE 1943 A HORA FINAL DO PLANO DE SETE ANOS HORA FINAL PLANO DE SETE ANOS JÁ CHEGOU. OS ÚLTIMOS DOZE MESES PRIMEIRO SÉCULO Bahá'í INICIAM-SE. ORNAMENTAÇÃO EXTERNA MAIS GRANDIOSA ESTRUTURA ERGUIDA GLÓRIA FÉ Bahá'u'lláh CONCLUÍDA UM ANO ANTES PRAZO. REPÚBLICAS AMÉRICA CENTRAL DO SUL ORIGINALMENTE ESPERADO CADA UMA ESTABELECER NÃO MAIS QUE UM NÚCLEO CRENTES RESIDENTES JÁ EXULTA FORMAÇÃO DEZ ASSEMBLÉIAS ESPIRITUAIS. ESPERANÇAS CONCENTRADAS MAIS IMPORTANTES TAREFAS PLANO PLENAMENTE CUMPRIDAS AINDA MAIS ULTRAPASSADAS. NEM CONVULSÕES EXTERNAS CATASTRÓFICO CONFLITO MUNDIAL NEM SEVERIDADE PROVAÇÕES INTERNAS ENGENDRADAS ROMPEDORES DO CONVÊNIO SE MOSTRARAM CAPAZES DESVIAR COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA RUMO ESCOLHIDO OU DIMINUIR FÉ RADIANTE OU DESVIAR ELEVADO PROPÓSITO. UM DEVER RESTANTE QUE ENFRENTA EM ÁREAS VIRGENS CONTINENTE NORTE-AMERICANO EXIGE UM ÚLTIMO ESFORÇO SUPREMO APROVEITANDO RECURSOS DISPONÍVEIS ALCANÇAR VITÓRIA COMPLETA. HORA EXIGE TODOS FIÉIS LEVANTAREM-SE UNIDOS DISPERSAREM-SE AMPLAMENTE ESTABELECEREM-SE RAPIDAMENTE PERSEVERAREM INCANSAVELMENTE SACRIFICAREM-SE GENEROSAMENTE CONQUISTAREM MERECIDAMENTE RECOMPENSA IMORTAL SELAREM TRIUNFO ESTÁGIO INICIAL PLANO 'Abdu'l-Bahá LEGOU CRENTES AMERICANOS HÁ QUARTO DE SÉCULO. 111 - 12 DE MAIO DE 1943 CONCLUSÃO E DEDICAÇÃO DO MEMORIAL MAXWELL ENCANTADO CONCLUSÃO DEDICAÇÃO MEMORIAL MAXWELL(81) ATO SIMBÓLICO NOBREMENTE CONSUMADO TRANSMITO ASSEMBLÉIA BUENOS AIRES CONGRATULAÇÕES GRATIDÃO PROMESSA AMOROSA ORAÇÕES PARTICIPAÇÃO ESPIRITUAL HISTÓRICA CERIMÔNIA. APRAZEM-ME FOTOGRAFIAS REUNIÃO DEDICAÇÃO. (81) Logo após a morte de May Maxwell, em março de 1940, foram feitos planos para a construção de um monumento no local de sua sepultura. Desenhado por seu marido, Sutherland Maxwell e aprovado por Shoghi Effendi, o monumento foi dedicado em 30 de maio de 1943 pelos Bahá'ís de Buenos Aires no Cemitério Quilmes em nome dos Bahá'ís da América do Norte e do Sul. Ver a foto do monumento no Bahá'í World 9: 62. 112 - 25 DE MAIO DE 1943 COMUNIDADES Bahá'ís DO ORIENTE E OCIDENTE SUCESSIVOS RELATÓRIOS PROCLAMANDO BRILHANTE FAÇANHA CRENTES AMERICANOS CONCLUSÃO ORNAMENTAÇÃO EXTERNA TEMPLO HISTÓRICAS PROEZAS CONQUISTA ESPIRITUAL TODAS REPÚBLICAS AMÉRICA LATINA BEM COMO SUA IMINENTE VITÓRIA ATRAVÉS ESTABELECIMENTO BASE ESTRUTURAL ORDEM ADMINISTRATIVA Bahá'í ESTADOS PROVÍNCIAS VIRGENS DA AMÉRICA DO NORTE FAZENDO COMUNIDADES ORIENTAIS MUNDO Bahá'í VIBRAR ENCANTO ADMIRAÇÃO ESPANTO. RECENTEMENTE NOVENTA E CINCO FAMÍLIAS PERSAS EMULANDO EXEMPLO PIONEIROS AMERICANOS FÉ Bahá'u'lláh DEIXARAM LARES SEGUIRAM PASSOS PIONEIROS QUE JÁ SAÍRAM DA PÉRSIA HÁ UM ANO IÇAR SUA BANDEIRA TERRITÓRIOS ADJACENTES AFEGANISTÃO BALUCHISTÃO SULAYMÁNÍYYIH HIJÁZ ILHAS BAREIN. ASSEMBLÉIAS LOCAIS FUNDADAS VALE CAXEMIRA EXTREMO NORTE MADRAS PRESIDENCY EXTREMO SUL BEM COMO HIDERABADE PRINCIPAL CIDADELA ORTODOXA MUÇULMANA ÍNDIA. SEDE ADMINISTRATIVA NACIONAL Bahá'í DOS CRENTES EGÍPCIOS PRÓXIMA CONCLUSÃO. INSTITUIÇÃO SIMILAR PROCESSO ESTABELECIMENTO CAPITAL DA ÍNDIA CIDADE DELHI. CONSTRUÍDA CASA DE HÓSPEDES ADJUNTA RECÉM ERIGIDA SEDE ADMINISTRATIVA Bahá'ís IRAQUE. COMUNIDADES Bahá'ís ORIENTE OCIDENTE LEVANTANDO-SE QUARTO ANO CONFLITO DEVASTADOR PLENA FORÇA SUA INDESTRUTÍVEL SOLIDARIEDADE DETERMINADOS ESCREVER COM ATOS IMORTAIS PÁGINAS AINDA MAIS GLORIOSAS ÚLTIMO CAPÍTULO PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ'Í. APELO PORTA-ESTANDARTES EXÉRCITO EM CONTÍNUO AVANÇO DE Bahá'u'lláh SALVAGUARDAREM RECOMPENSAS ESPIRITUAIS JÁ CONQUISTADAS MANTEREM CADA POSTO AVANÇADO FÉ ESTABELECIDO HEMISFÉRIO SUL. PEÇO ENVIDAREM ESFORÇOS AINDA MAIS MAGNÍFICOS DESINCUMBIREM-SE CONDIGNAMENTE ÚNICA RESPONSABILIDADE RESTANTE CONTINENTE NORTE-AMERICANO.(82) ORANDO REALIZAÇÃO RETUMBANTE VITÓRIA TOTAL TODAS AMÉRICAS SELANDO ASSIM TRIUNFO PRIMEIRA ETAPA PLANO DIVINO PARA CUJA EXECUÇÃO TODA MAQUINARIA ORDEM ADMINISTRATIVA FOI PACIENTE LABORIOSAMENTE ERIGIDA DURANTE NADA MENOS QUE DEZESSEIS ANOS. (82) A única responsabilidade remanescente era completar o "estabelecimento de pelo menos uma localidade em cada estado da república americana e em cada república do continente americano" ainda não registrados sob a bandeira da Fé. Havia ainda sete estados e províncias virgens: Alasca, Nebrasca, Dakota do Norte, Ilha do Príncipe Eduardo, Saskatchewan, Carolina do Sul e Dakota do Sul. 113 - 20 DE JUNHO DE 1943 O PASSAMENTO DE MABEL IVES DEPLORO PROFUNDAMENTE PERDA ABNEGADA DISTINTA INSTRUTORA FÉ MABEL IVES. SUAS MÚLTIPLAS CONTRIBUIÇÕES ATIVIDADES ENSINO ANTES E DESDE INÍCIO PLANO DE SETE ANOS DESTACADAS MEMORÁVEIS ALTAMENTE MERITÓRIAS. ASSEGURO FILHA ORAÇÕES MAIS PROFUNDA AMÁVEL COMPAIXÃO. FELICIDADE ETERNA COROANDO NOBRES SERVIÇOS. 114 - 22 DE JUNHO DE 1943 A FORMAÇÃO DE ASSEMBLÉIAS ESPIRITUAIS LOCAIS INFORMAR CRENTES ASSEMBLÉIAS LOCAIS PODEM SER FORMADAS ASSIM QUE HAJA NOVE OU MAIS CRENTES SEM POSTERGAR A ELEIÇÃO PARA ABRIL A FIM DE ACELERAR ESTÍMULO TRABALHO ENSINO ÚLTIMOS ANOS PRIMEIRO SÉCULO. 115 - 30 DE JUNHO DE 1943 CELEBRAÇÃO DO CENTENÁRIO REGOZIJO IMENSAMENTE VÁRIAS VIGOROSAS MEDIDAS TOMADAS ASSEGURAR SUCESSO IMINENTE CELEBRAÇÃO. EMBORA FISICAMENTE AUSENTE PARTICIPAREI EM ESPIRÍRITO REGOZIJANDO AGRADECENDO NOTÁVEIS VITÓRIAS COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA A COROAR PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ'Í. 116 - 31 DE JULHO DE 1943 A CRUZADA DE COROAMENTO EMPREENDIMENTO SETE ANOS CRENTES AMERICANOS CONSAGRADO SERVIÇO FÉ Bahá'u'lláh OBTENDO INSPIRAÇÃO DIRETA DO PLANO DIVINO DE 'Abdu'l-Bahá LANÇADO VÉSPERA CATASTRÓFICO CONFLITO MUNDIAL CONSIDERADO MAIOR EMPREENDIMENTO COLETIVO NOS ANAIS PRIMEIRO SÉCULO Bahá'í CULMINANDO RAPIDAMENTE. COMUNIDADES IRMÃS PÉRSIA ILHAS BRITÂNICAS EGITO IRAQUE ÍNDIA SÍRIA AUSTRÁLIA NOVA ZELÂNDIA MARAVILHAM-SE GRANDIOSIDADE PRODIGIOSOS TRABALHOS COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA REGOZIJAM AGRADECIDOS MÚLTIPLAS EVIDÊNCIAS SUAS INCOMPARÁVEIS VITÓRIAS ESTIMULADAS À AÇÃO INSPIRADAS SEGUIR SEU EXEMPLO. MULTIPLICAÇÃO SEDES Bahá'ís ANOS RECENTES TANTO ORIENTE COMO OCIDENTE CONSTRUÇÃO SEDES ADMINISTRATIVAS AQUISIÇÃO LOCAIS HISTÓRICOS ABERTURA ÁREAS VIRGENS MIGRAÇÃO TERRITÓRIOS PRÓXIMOS TODOS DIRETAMENTE ATRIBUÍVEIS PODEROSO IMPULSO TRANSMITIDO PELA SOBERBA AÇÃO INICIADA EXECUTADA PELOS ADERENTES AMERICANOS FÉ Bahá'u'lláh. ESTÁGIOS INICIAIS MOMENTOSO PLANO BRILHANTEMENTE EXECUTADOS. MAIORES OBSTÁCULOS A IMPEDIR SEU PROGRESSO CORAJOSAMENTE ENFRENTADOS GRADUALMENTE ELIMINADOS. SEUS PRIMEIROS FRUTOS EXEMPLIFICADOS PELA CONCLUSÃO ORNAMENTAÇÃO EXTERNA TEMPLO E FORMAÇÃO NÚCLEO FÉ CADA REPÚBLICA AMÉRICA LATINA TRIUNFALMENTE OBTIDOS. ANO FUNDAMENTAL MARCANDO PONTO DECISIVO SEU SUCESSO IMORTALIZADO PELA INCOMPARÁVEL FAÇANHA FORMAÇÃO VINTE E OITO ASSEMBLÉIAS EM ESTADOS PROVÍNCIAS CONTINENTE NORTE-AMERICANO. AMPLITUDE TAREFAS INACABADAS DIMINUINDO RAPIDAMENTE. VITÓRIA TOTAL À VISTA SEIS ÁREAS VIRGENS RESTANTES ALASCA SASKATCHEWAN ILHAS PRÍNCIPE EDWARD CAROLINA DO SUL DAKOTA DO NORTE DAKOTA DO SUL BEM COMO REPÚBLICAS NÃO ADEQUADAMENTE FORTALECIDAS NICARÁGUA SANTO DOMINGO PARAGUAI BOLÍVIA VENEZUELA PERU AINDA EXIGEM ATENÇÃO CONCENTRADA CONSTANTE REPRESENTANTES NACIONAIS COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA PRONTA ASSISTÊNCIA COMITÊS NACIONAL ENSINO E INTERAMERICANO APOIO SISTEMÁTICO TODOS AGENTES SUBSIDIÁRIAS TANTO REGIONAIS COMO LOCAIS. CIDADES-META E REPÚBLICAS DISTANTES PEDINDO NOVOS CANDIDATOS COMPLETAR ROL DE HONRA PIONEIROS. À MEDIDA QUE HORA FINAL SE APROXIMA CRENTES VETERANOS EMBORA BRILHANTES SEUS ANTECEDENTES NOVATOS EMBORA LIMITADA SUA EXPERIÊNCIA IGUALMENTE CONVOCADOS FAZER ÚLTIMO SUPREMO ESFORÇO PREENCHER LACUNAS RESTANTES DA FRENTE ESPIRITUAL ABRANGENDO TODO HEMISFÉRIO OCIDENTAL. SUPLICO ARDOROSAMENTE NOVAS TORRENTES GRAÇA SUSTENTADORA SENHOR HOSTES CAPACITAR DESTEMIDOS GUERREIROS CONCLUÍREM CONDIGNAMENTE CRUZADA COROAMENTO PRIMEIRO SÉCULO ERA BAHÁ'Í. 117 - 8 DE AGOSTO DE 1943 PREPARATIVOS PARA O CENTENÁRIO As mais recentes evidências do magnífico sucesso que marcou as atividades dos membros da comunidade Bahá'í americana foram tais que estimularam as mais brilhantes esperanças para o vitorioso cumprimento do empreendimento coletivo que eles tão corajosamente lançaram e tão vigorosamente continuaram nos últimos anos. À medida que o primeiro século Bahá'í se aproxima de seu fim, a magnitude e a qualidade de suas realizações adquire significado adicional e irradia um esplendor cada vez maior aos seus anais. Os procedimentos da recém realizada Convenção anual, a formação das vinte e oito Assembléias no decorrer do ano que recém terminou; o esplêndido progresso alcançado no campo da atividade Bahá'í na América Latina; o soberbo espírito demonstrado pelos pioneiros que se mantêm em seus postos isolados em áreas amplamente espalhadas nas Américas; a atitude exemplar mostrada por todo o contingente de fiéis diante das maquinações daqueles que tão diligentemente se esforçaram em destruir a Fé e perverter seu propósito - tudo isso, intensificou de modo marcante a admiração das comunidades Bahá'ís por aqueles que estão contribuindo de modo tão proeminente para a ampliação dos limites e o engrandecimento do prestígio da Fé de Bahá'u'lláh. Os preparativos que os crentes americanos estão fazendo para a celebração do centenário da Fé deve ser tal que venha a coroar com glória imortal os anais do seu empenho de cinqüenta anos no serviço da Fé. Esta celebração deve compensar, em âmbito e magnificência, as incapacidades que impedem tantas comunidades Bahá'ís da Europa e de outros lugares, e mesmo na terra natal de Bahá'u'lláh, de prestarem um tributo condigno à sua bem-amada Fé num período tão glorioso de sua história. Os poucos meses remanescentes deste século devem testemunhar uma concentração de esforços, um grau de realizações e um espírito de heroísmo que há de exceder até mesmo o brilho das mais ousadas proezas que já imortalizaram o Plano de Sete Anos e cobriram de glória seus valorosos executores. O apelo que eu lhes dirigi nesta hora derradeira, estou certo, encontrará uma resposta não menos notável do que suas respostas anteriores aos apelos que me senti impelido a fazer desde o início do Plano. Aquele que em todas as etapas de seu empreendimento coletivo os abençoou tão fartamente, sem dúvida continuará a conceder as bênçãos até que o selo da vitória irrestrita adorne seu notável serviço. 118 - 30 DE SETEMBRO DE 1943 A AMADA FÉ SE ENCONTRA EM EXPANSÃO CORAÇÃO TRANSBORDANTE JUBILOSA GRATIDÃO MAGNÍFICO AVANÇO NUMEROSOS CAMPOS ATIVIDADE BAHÁ'Í. FORMAÇÃO ASSEMBLÉIAS POUCAS ÁREAS RESTANTES CONTINENTE NORTE-AMERICANO CONSOLIDAÇÃO ALICERCES ASSEMBLÉIAS RECÉM ESTABELECIDAS E PRESERVAÇÃO STATUS DE LOCALIDADES Bahá'ís TODAS REPÚBLICAS AMÉRICA LATINA EXIGEM MODO IMPERATIVO CUIDADO VIGILANTE ATENÇÃO CONCENTRADA, MAIS AUTO-SACRIFÍCIO VANGUARDA DESTEMIDO EXÉRCITO Bahá'u'lláh. AMADA FÉ SE EXPANDE TODAS AS FRENTES. SEUS INVENCÍVEIS CORAJOSOS APOIADORES, TANTO INSTRUTORES COMO ADMINISTRADORES, FORTALECENDO-SE TAREFAS NOBRES, ENFRENTANDO GRANDES PERIGOS, ELIMINANDO IMENSOS OBSTÁCULOS, GALGANDO NOVAS ALTURAS, FUNDANDO PODEROSAS INSTITUIÇÕES, CONQUISTANDO NOVOS ADERENTES, DESCONCERTANDO MAQUINAÇÕES INIMIGOS INSIDIOSOS. COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA, A QUALQUER CUSTO, A DESPEITO PRESSÃO ACONTECIMENTOS DEVASTADORA GUERRA, DEVE E HÁ DE MANTER COMUNIDADES IRMÃS ELEVADO PADRÃO DE DEDICAÇÃO INCONTESTAVELMENTE ESTABELECIDO DURANTE ANOS FINAIS PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ'Í. ESPÍRITO CONFIANÇA INFALÍVEL DETERMINAÇÃO QUE ANIMA SEUS MEMBROS, SUA TENAZ BRAVURA, ELEVADA LEALDADE, NOBREZA DE ESPÍRITO, IMENSA CORAGEM IRÃO COROAR, ANTES FINAL DO SÉCULO, COM COMPLETA VITÓRIA MONUMENTAIS EMPREENDIMENTOS SUCESSIVAMENTE REALIZADOS DECORRER CINQÜENTA ANOS EXISTÊNCIA. 119 - 16 DE NOVEMBRO DE 1943 UMA MOSTRA AINDA MAIS COMPULSIVA A vigorosa e pronta ação de sua Assembléia para assegurar o sucesso das iminentes Celebrações do Centenário é altamente louvável, e provê uma nova demonstração da magnífica resposta dos crentes americanos a todo chamado que demande novo empenho de sua parte no serviço da Causa de Bahá'u'lláh. O progresso recentemente alcançado no estabelecimento de Assembléias Espirituais em áreas virgens da América do Norte foi realmente notável. Realizar um empreendimento de tal magnitude, no entanto, requer uma mostra ainda mais compulsiva de vitalidade de espírito a animar a comunidade Bahá'í americana, necessita uma maior concentração de esforços e exige uma evidência ainda mais estimulante da audaciosa coragem de seus membros. Quem quer que se levante, nestes últimos e fugidios meses do último ano do primeiro século bahá'í, para preencher os postos remanescentes, e assim estabelecer o selo da vitória total num Plano tão prenhe de promessas, ganhará a eterna gratidão da atual geração de crentes tanto do Oriente como do Ocidente, merecerá a aclamação da posteridade, será honrada com bênçãos especiais da Assembléia Suprema e receberá as imperecíveis graças dAquele que é o Autor do próprio Plano. Quem quer que neste último momento se apresse e assuma sua responsabilidade, e contribua seu quinhão decisivo em tão gigantesco, tão sagrado e histórico empreendimento, não somente terá ajudado a selar o triunfo do próprio Plano, mas também terá participado notavelmente do cumprimento daquilo que pode ser considerado como o coroamento de todo um século. A oportunidade que se apresenta nesta hora crucial é inexprimivelmente preciosa. As bênçãos destinadas a emanar de tão acessível vitória são incomparavelmente ricas. À medida que o primeiro século Bahá'í se apressa ao seu final, tudo que se necessita é uma derradeira onda do espírito indomável que elevou a comunidade Bahá'í americana a tais alturas para liberar o fluxo daquelas bênçãos que deverão assinalar o término do primeiro e anunciar o alvorecer do segundo século bahá'í. 120 - 11 DE DEZEMBRO DE 1943 PROGRESSO DA CAMPANHA DE ENSINO E ATIVIDADES PIONEIROS EXTREMAMENTE ENCANTADO NOTÍCIAS PROGRESSO CAMPANHA ENSINO ATIVIDADES PIONEIROS ORANDO COM GRATIDÃO FERVOR CONSUMAÇÃO ESPERANÇAS NUTRIDAS COMUNIDADE Bahá'í MUNDO INTEIRO PARA CONCLUSÃO CONDIGNA PRIMEIRO ESTÁGIO PLANO DIVINO PROVIDENCIALMENTE RELACIONADO ANOS FINAIS PRIMEIRO SÉCULO ERA BAHÁ'Í. 121 - 2 DE JANEIRO DE 1944 O AUSPICIOSO ANO AUSPICIOSO ANO DESTINADO TESTEMUNHAR CENTENÁRIO NASCIMENTO FÉ Bahá'u'lláh INICIANDO BRILHANTEMENTE. MAIS DA METADE ÚLTIMO ANO PRIMEIRO SÉCULO Bahá'í ESCOOU. RITMO ATIVIDADES ORGANIZADAS CONJUNTAS MEMBROS COMUNIDADE Bahá'í MUNDIAL ACELERA-SE IGUALMENTE. CAMPANHAS ENSINO EMPREENDIMENTOS DE IMPORTÂNCIA INSTITUCIONAL MEDIDAS PUBLICIDADE PROJETOS PUBLICAÇÃO PLANOS CELEBRAÇÃO RAPIDAMENTE SE MULTIPLICAM. COMPETIÇÃO ENTRE COMUNIDADES CRESCE CONTINUAMENTE. CONFLITO MUNDIAL DEVASTADOR AGORA QUINTO ANO IMPOTENTE NUBLAR ESPLÊNDIDO PANORAMA CONCLUSÃO TRIUNFAL EXTREMAMENTE ESPLENDOROSO PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ'Í. TEERÃ RELATA TRINTA E QUATRO ASSEMBLÉIAS CONSTITUÍDAS CINQÜENTA E QUATRO GRUPOS REVIGORADOS CINQÜENTA E OITO NOVOS CENTROS ESTABELECIDOS. MENSAGENS DE DELHI INDICAM Bahá'ís ESTABELECERAM RESIDÊNCIA MAIS DE SESSENTA LOCALIDADES NA ÍNDIA E DEZOITO ASSEMBLÉIAS JÁ EM FUNCIONAMENTO. ÀS SEDES Bahá'ís NACIONAIS ANTERIORMENTE FUNDADAS EM TEERÃ WILMETTE E BAGDÁ ACRESCENTAM-SE AGORA SEDES SEMELHANTES EM CAIRO DELHI E SIDNEY OFICIALMENTE REGISTRADOS NOMES RESPECTIVAS ASSEMBLÉIAS NACIONAIS E REPRESENTANDO ACRÉSCIMO TOTAL APROXIMADAMENTE DEZOITO MIL LIBRAS DOTAÇÕES NACIONAIS Bahá'ís. DOTAÇÕES INTERNACIONAIS Bahá'ís MAIS ENRIQUECIDOS RECENTE AQUISIÇÃO NO MONTE CARMELO PROXIMIDADES SANTUÁRIO DO Báb TRANSFERIDA NOME RAMO PALESTINO ASSEMBLÉIA NACIONAL AMERICANA. VINTE E CINCO ACRES TERRA SITUADOS VALE JORDÃO ACABAM DE SER DEDICADOS SEPULCRO Bahá'u'lláh. RECENTE AQUISIÇÃO TERRA ADJACENTE SÍTIO PROJETADO TEMPLO TEERÃ AUMENTA PROPRIEDADE PARA ALÉM TRÊS MILHÕES E MEIO METROS QUADRADOS. PLANO SETE ANOS PROVENDO PRINCIPAL IMPULSO EXTRAORDINÁRIA EXPANSÃO DESSAS MAGNÍFICAS ATIVIDADES DEVE DURANTE CINCO MESES RESTANTES COMO CONDIGNO ATO GRATIDÃO PELA CONTÍNUA TORRENTE INFALÍVEL GRAÇA DEUS TRAZER VITÓRIAS SURPREENDENTES ULTRAPASSANDO NOSSAS MAIS ELEVADAS EXPECTATIVAS. EXECUÇÃO PLANO CUJA AMPLITUDE TRANSCENDE QUALQUER OUTRO EMPREENDIMENTO LANÇADO POR COMUNIDADES Bahá'ís DURANTE TODO SÉCULO DEVE ANTES TÉRMINO CEM ANOS CULMINAR NO ÚLTIMO SUPREMO ESFORÇO CUJA REPERCUSSÃO RESSOARÁ POR TODO MUNDO BAHÁ'Í. 122 - 13 DE JANEIRO DE 1944 ACRÉSCIMO DE DOAÇÕES DESDE EMISSÃO RECENTE MENSAGEM TRANSMITINDO NOTÍCIAS MAGNÍFICO PROGRESSO ALCANÇADO CRUZADA, COMUNIDADES Bahá'ís ACRÉSCIMO SUBSTANCIAL DOAÇÕES DEDICADAS SEPULCROS AUMENTA PROPRIEDADES VALE JORDÃO PARA ALÉM QUINHENTOS ACRES. EXPANSÃO EMPREENDIMENTOS ENSINO ORIENTE OCIDENTE MULTIPLICAÇÃO DOAÇÕES Bahá'ís NACIONAIS E INTERNACIONAIS CONSOLIDAÇÃO INSTITUIÇÕES ADMINISTRATIVAS ACIMA DE TUDO SOBERBAS EVIDÊNCIAS INCORRUPTÍVEL LEALDADE A 'Abdu'l-Bahá E SEU TESTAMENTO IGUALMENTE PROCLAMAM INABALÁVEL DETERMINAÇÃO COMUNIDADE MUNDIAL SELAR TRIUNFO PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ'Í. 123 - 27 DE JANEIRO DE 1944 PARTICIPAÇÃO DOS CRENTES LATINO-AMERICANOS PARTICIPAÇÃO CRENTES LATINO-AMERICANOS CONVENÇÃO CENTENÁRIO Bahá'í VITAL DESENVOLVIMENTO FUTURO FÉ AMÉRICAS. INSTO INDIVÍDUOS BEM COMO ASSEMBLÉIA NACIONAL OFERECEREM AUXÍLIO FINANCEIRO E OUTRO TIPO CAPACITAR MAIOR NÚMERO POSSÍVEL REPRESENTANTES UNIREM-SE CRENTES NORTE-AMERICANOS PREPARATIVOS REUNIÃO TÃO MOMENTOSA IMPORTÂNCIA SIGNIFICAÇÃO HISTÓRICA EVOLUÇÃO FÉ Bahá'u'lláh HEMISFÉRIO OCIDENTAL. 124 - 31 DE MARÇO DE 1944 COMPLETAR CONDIGNAMENTE OS EMPREENDIMENTOS BRILHANTES REALIZAÇÕES HERÓICOS PIONEIROS INSTRUTORES ITINERANTES INFATIGÁVEIS ADMINISTRADORES ATIVIDADES ENSINO Bahá'í SEJAM LOCAIS REGIONAIS OU NACIONAIS SELAM PLANO SETE ANOS VITÓRIA TOTAL CONCLUEM CONDIGNAMENTE EMPREENDIMENTOS CINQÜENTA ANOS REALIZADOS PELA COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA ADORNAM ÚLTIMO CAPÍTULO HISTÓRIA PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ'Í. CORAÇÃO VIBRANDO JÚBILO AMOR ORGULHO GRATIDÃO CONTEMPLAR ESTUPENDOS ATOS BRILHANTES QUE IMORTALIZAM VALOROSOS REALIZADORES MAIOR EMPREENDIMENTO COLETIVO JAMAIS LANÇADO DECURSO HISTÓRIA FÉ Bahá'u'lláh. 125 - 13 DE ABRIL DE 1944 MOMENTO DECISIVO NA HISTÓRIA Bahá'í A única e de fato a mais desafiadora tarefa que ainda confrontava a comunidade Bahá'í americana foi afinal brilhantemente realizada. Por intermédio desta soberba vitória, e na véspera da celebração mundial do centenário de Sua Fé, a base estrutural da Ordem Administrativa da Fé de Bahá'u'lláh foi firmemente estabelecida em cada estado da grande república do Ocidente e em toda província do território canadense pelos construtores campeões de Sua Ordem Mundial. Além disso, o estandarte de Sua Fé invencível foi implantado em cada uma das repúblicas das Américas Central e do Sul pelos membros da mesma comunidade, ao mesmo tempo em que Assembléias Espirituais foram estabelecidas e estão em pleno funcionamento em não menos de treze repúblicas da América Latina, bem como em duas colônias das Índias ocidentais - proeza que ultrapassou a meta originalmente fixada para os valorosos membros daquela comunidade em sua esfera intercontinental de atividade bahá'í. Além disso, a ornamentação externa do primeiro Mashriqu'l-Adhkár do Ocidente - a culminação de um empreendimento de quarenta anos, repetidamente abençoado e continuamente nutrido por 'Abdu'l-Bahá, foi auspiciosamente completada, mais de um ano antes do prazo pré-fixado para seu término, através da manifestação do espírito Bahá'í de solidariedade e abnegação que tão vigorosamente anima os membros daquela leal comunidade. A tarefa tríplice, assumida com coragem, confiança, zelo e determinação - tarefa que desde o início do Plano de Sete Anos desafiou e estimulou à ação todo o contingente de crentes americanos, e por cuja eficiente execução os processos de uma Ordem Administrativa divinamente designada estiveram continuamente evoluindo durante não menos de dezesseis anos - está finalmente completada e coroada de total vitória. O maior empreendimento coletivo jamais iniciado pelos seguidores ocidentais de Bahá'u'lláh e de fato jamais tentado por qualquer comunidade Bahá'í no decurso de todo um século, foi gloriosamente consumado. Uma vitória de renome imorredouro marcou a culminação dos cinqüenta anos de longa labuta da comunidade Bahá'í americana no serviço de Bahá'u'lláh e irradiou imperecível brilho nos perenes anais de Sua Fé durante os primeiros cem anos de sua existência. Os atos de heroísmo que marcaram o progresso deste tríplice e prodigioso empreendimento - o qual cobre uma área que se estende desde o Alasca, ao Norte, até a extremidade do Chile, ao Sul, afetando os destinos de tão grande variedade de povos e nações, implicando tão tremendos dispêndios de riqueza e esforço e evocando tão notável espírito de heroísmo e auto-sacrifício - assumido apesar dos perversos ataques e incessantes maquinações dos rompedores do Convênio de 'Abdu'l-Bahá, e a despeito dos perigos, provações e restrições de uma guerra devastadora de rigor incomparável, prognosticam bem sua exitosa execução, e de fato asseguram a vitória final das etapas remanescentes do Plano concebido há um quarto de século por 'Abdu'l-Bahá para os seguidores de Bahá'u'lláh no continente norte-americano. Ao grupo de pioneiros, residentes ou instrutores itinerantes, que deixaram seus lares, que se espalharam em todas as direções, que voluntariamente sacrificaram seu conforto, sua saúde e até mesmo suas vidas para a execução deste Plano; aos diversos comitês e seus auxiliares que foram encarregados com a responsabilidade especial e direta pelo seu desenvolvimento eficiente e ordenado, e que se desincumbiram de suas altas responsabilidades com vigor, coragem e fidelidade exemplares; aos representantes nacionais da própria comunidade que cuidadosa e incansavelmente supervisionaram, dirigiram e coordenaram o desenrolar deste vasto empreendimento desde seu início; a todos aqueles que, embora não na frente de batalha, através de seu auxílio financeiro e de suas deputizações, deram sua contribuição para a expansão e consolidação do Plano, eu mesmo, bem como todo o mundo bahá'í, temos uma dívida de gratidão que ninguém pode avaliar ou descrever. As futuras gerações, ao perceberem a magnitude de seu trabalho em sua própria perspectiva, sem dúvida prestarão tributo condigno ao seu sacrifício, à coragem tão consistentemente demonstrada por eles, à fidelidade tão notavelmente manifestada por eles, à sua desenvoltura, disciplina, constância e tão abundante devoção - um tributo tão ardoroso e merecido como o reconhecimento que os atuais construtores da Ordem Mundial de Bahá'u'lláh rendem aos rompedores da alvorada, cujos atos resplandecentes distinguiram o nascimento da Idade Heróica de Sua Fé. Aos representantes eleitos de todas as comunidades Bahá'ís do Novo Mundo, reunidos sob o domo do Templo-Mãe do Ocidente na ocasião da histórica primeira Convenção para todas as Américas - uma Convenção em que todos os estados e províncias do continente norte-americano estão representados, em que os representantes de todas as repúblicas da América latina foram convidados a participar, cujos delegados foram, pela primeira vez na história Bahá'í americana, eleitos por todas as comunidades que já possuem Assembléias, por todos os grupos e crentes isolados em toda a extensão dos Estados Unidos e do Canadá, e cujos procedimentos serão para sempre associados à celebração do centenário da Fé de Bahá'u'lláh, do centésimo aniversário do nascimento de 'Abdu'l-Bahá, do qüinquagésimo aniversário da fundação da Fé Bahá'í no hemisfério ocidental e o término da ornamentação externa do primeiro Mashriqu'l-Adhkár do Ocidente, a todos os privilegiados participantes de tão histórica Convenção, eu, em meu próprio nome, bem como em nome de todas as comunidades Bahá'ís que neste grande momento decisivo da história da Fé compartilham com eles as alegrias e triunfos desta hora solene, sinto-me movido a transmitir a expressão de nossa amorosa admiração, nosso júbilo e nossa gratidão pelo brilhante término daquilo que a posteridade sem dúvida há de aclamar como um dos mais emocionantes episódios da história da Idade Formativa da Fé de Bahá'u'lláh, bem como um dos mais momentosos empreendimentos realizados durante todo o primeiro século da era bahá'í. 126 - 4 DE MAIO DE 1944 REALIZAÇÃO INTERNACIONAL RECOMENDO COMPARTILHAR SEGUINTES FATOS COM CRENTES NA CONVENÇÃO CELEBRAÇÃO CENTÉSIMO ANIVERSÁRIO FÉ Bahá'u'lláh. Bahá'ís ESTABELECERAM RESIDÊNCIA SETENTA E OITO PAÍSES DOS QUAIS CINQÜENTA E SEIS SÃO ESTADOS SOBERANOS. LITERATURA Bahá'í TRADUZIDA PUBLICADA QUARENTA E UMA LÍNGUAS. REALIZADAS TRADUÇÕES PARA MAIS DOZE IDIOMAS. TRINTA E UMA RAÇAS REPRESENTADAS COMUNIDADE MUNDIAL BAHÁ'Í. CINCO ASSEMBLÉIAS NACIONAIS E SESSENTA E UMA ASSEMBLÉIAS LOCAIS PERTENCENTES DEZ PAÍSES INCORPORADAS APTAS POSSUIR PROPRIEDADES. DOAÇÕES INTERNACIONAIS Bahá'ís TERRA SANTA AVALIADAS MEIO MILHÃO LIBRAS. DOAÇÕES NACIONAIS Bahá'ís ESTADOS UNIDOS ESTIMADAS UM MILHÃO E SETECENTOS MIL DÓLARES. ÁREA TERRA VALE JORDÃO DEDICADA SEPULCROS Bahá'ís MAIS DE QUINHENTOS ACRES. SÍTIO ADQUIRIDO FUTURO TEMPLO Bahá'í PÉRSIA ABRANGE TRÊS MILHÕES E MEIO METROS QUADRADOS. CUSTO ESTRUTURA PRIMEIRO TEMPLO Bahá'í OCIDENTE UM MILHÃO TREZENTOS MIL DÓLARES. ASSEMBLÉIAS Bahá'ís FUNCIONANDO EM TODOS ESTADOS PROVÍNCIAS AMÉRICA DO NORTE. Bahá'ís RESIDEM EM MIL E TREZENTAS LOCALIDADES ESTADOS UNIDOS CANADÁ. EM TODAS REPÚBLICAS AMÉRICA LATINA ESTABELECIDAS LOCALIDADES Bahá'ís DAS QUAIS QUINZE POSSUEM ASSEMBLÉIAS ESPIRITUAIS. HEMISFÉRIO OCIDENTAL FÉ SE ESTENDE DESDE ANCHORAGE ALASCA ATÉ MAGALHÃES CIDADE MAIS MERIDIONAL DO MUNDO. SESSENTA E DUAS LOCALIDADES ABERTAS ÍNDIA, VINTE E SETE COM ASSEMBLÉIAS ESPIRITUAIS. ENTRE SÍTIOS HISTÓRICOS ADQUIRIDOS PÉRSIA CASA DE Bahá'u'lláh TEERÃ LOJA DO Báb BÚSHIHR TÚMULO QUDDÚS PARTE POVOADO CHIHRÍQ TRÊS JARDINS BADASHT LOCAL CONFINAMENTO TÁHIRIH. SEDES ADMINISTRATIVAS NACIONAIS Bahá'ís FUNDADAS TEERÃ DELHI CAIRO BAGDÁ WILMETTE SIDNEY. TERRA SANTA E ESTADOS UNIDOS DOAÇÕES Bahá'ís ISENTADAS DE TAXAS PELAS AUTORIDADES CIVIS. ESTADOS UNIDOS CINCO ESTADOS ASSEMBLÉIAS Bahá'ís OBTIVERAM RECONHECIMENTO CELEBRAÇÃO CASAMENTOS Bahá'ís. SUGIRO UTILIZAR INFORMAÇÃO ACIMA OBJETIVO PUBLICIDADE ONDE SEJA OPORTUNO. 127 - 14 DE MAIO DE 1944 MENSAGEM À CONVENÇÃO DO CENTENÁRIO COM CORAÇÃO JUBILOSO GRATO SAÚDO HISTÓRICA ASSEMBLÉIA REPRESENTANTES ELEITOS SEGUIDORES FÉ Bahá'u'lláh TODO HEMISFÉRIO OCIDENTAL QUE PARTICIPAM PRIMEIRA CONVENÇÃO TODAS AMÉRICAS REUNIDOS PROXIMIDADES PRIMEIRA LOCALIDADE Bahá'í MUNDO OCIDENTAL SOB DOMO PRIMEIRO MASHRIQU'L-ADHKÁR OCIDENTE PARA COMEMORAR IGUALMENTE CENTÉSIMO ANIVERSÁRIO FUNDAÇÃO FÉ Bahá'u'lláh E NASCIMENTO 'Abdu'l-Bahá QUINQÜAGÉSIMO ANIVERSÁRIO SEU ESTABELECIMENTO NO OCIDENTE E CELEBRAR CONCLUSÃO ORNAMENTAÇÃO EXTERNA MAIS SAGRADA CASA ADORAÇÃO TODO MUNDO BAHÁ'Í. NESTA SOLENE AUSPICIOSA OCASIÃO EVOCO COM PROFUNDA EMOÇÃO MARCO TRAJETÓRIA PROGRESSO COMUNIDADE CUJO AVANÇO CONSTITUI UM DOS MAIS NOBRES EPISÓDIOS HISTÓRIA PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ'Í. CHAMADA À EXISTÊNCIA PELA OPERAÇÃO VONTADE CENTRO CONVÊNIO DE Bahá'u'lláh ENERGIZADA NA HORA NASCIMENTO PELO DINÂMICO ESPÍRITO QUE LHE FOI TRANSMITIDO PELO GRUPO PRIMEIROS PEREGRINOS QUE RETORNAVA PURIFICADA NA SUA INFÂNCIA IMPETUOSOS TESTES IMPLICANDO NA DESERÇÃO SEU RECONHECIDO FUNDADOR. NUTRIDA ATRAVÉS ENVIA INÚMERAS EPÍSTOLAS PELO VIGILANTE MESTRE BEM COMO SUCESSIVOS MENSAGEIROS DESIGNADOS APOIAR SEU RECÉM-NASCIDO VIGOR LANÇADA SUA RÁPIDA CARREIRA ATRAVÉS SÉRIE AÇÕES INSTITUCIONAIS VIAGENS PIONEIRAS ASSINALANDO PRIMEIROS MOVIMENTOS SUA VIDA COMUNITÁRIA INFINITAMENTE ENRIQUECIDA PELOS PRECIOSOS BENEFÍCIOS CONFERIDOS SEUS MEMBROS DURANTE PERMANÊNCIA DE 'Abdu'l-Bahá SEU MEIO INVESTIDA INCOMPARÁVEL MISSÃO ATRAVÉS REVELAÇÃO EPÍSTOLAS PLANO DIVINO FIRMEMENTE UNIDA ATRAVÉS PROCESSOS QUE PROCLAMARAM EMERGÊNCIA DA ORDEM ADMINISTRATIVA DIVINAMENTE ORDENADA IMORTALIZADA PELOS NOTÁVEIS ATOS SEUS ILUSTRES MEMBROS QUE CONSEGUIRAM CONQUISTAR LEALDADE REALEZA SUA CAUSA COMPLETANDO ANAIS SEUS CINQÜENTA ANOS REALIZAÇÕES ATRAVÉS VITÓRIA TOTAL PLANO SETE ANOS SELANDO ASSIM TRIUNFO PRIMEIRA ETAPA MISSÃO CONCEDIDA 'Abdu'l-Bahá ESTA COMUNIDADE REPETIDAMENTE ABENÇOADA MUITO INVEJADA MERECE SER ACLAMADA LÍDER ESPIRITUAL CIVILIZAÇÃO CUJAS FUNDAÇÕES FÉ DE Bahá'u'lláh ESTÁ INCONTESTAVELMENTE DESTINADA A ESTABELECER DECURSO SEGUNDO SÉCULO BAHÁ'Í. NESTE MOMENTO DECISIVO CARREIRA COMUNIDADE TÃO PRIVILEGIADA SOU LEVADO PRESTAR BEM MERECIDO TRIBUTO AO BRAVO GRUPO SEUS APOSTÓLICOS FUNDADORES CUJOS ATOS PRENUNCIARAM ALVORECER DIA CONVÊNIO OCIDENTE AOS SEUS INTRÉPIDOS PIONEIROS QUE TRABALHARAM AMPLIAR CONFINS FÉ CINCO CONTINENTES AOS SEUS INFATIGÁVEIS ADMINISTRADORES CUJAS MÃOS ERGUERAM ESTRUTURA ORDEM ADMINISTRATIVA AOS SEUS HERÓICOS MÁRTIRES QUE SEGUIRAM PEGADAS ROMPEDORES DA ALVORADA IDADE HERÓICA AOS SEUS INSTRUTORES ITINERANTES QUE DIFUNDIRAM SUA MENSAGEM AOS SEUS VALENTES DEFENSORES QUE COM PALAVRA FALADA ESCRITA DEFENDERAM SUA CAUSA E REJEITARAM ATAQUES SEUS ADVERSÁRIOS AOS SEUS MUNIFICENTES APOIADORES CUJA GENEROSIDADE ACELEROU EXPANSÃO SUAS MÚLTIPLAS ATIVIDADES E POR FIM, MAS NÃO MENOS IMPORTANTE AO CONTINGENTE SEUS VALOROSOS ABNEGADOS MEMBROS CUJOS ESFORÇOS VIGOROSOS INCESSANTES CONJUNTOS CONTRIBUIRAM TÃO DECISIVAMENTE CONSOLIDAÇÃO E EXPANSÃO DE SUAS BASES. DESEJO DIRIGIR APELO ESPECIAL REPRESENTANTES AMÉRICA LATINA QUE PARTICIPAM CONVENÇÃO CENTENÁRIO DELIBERAREM MEDIDAS REFORÇAR LAÇOS QUE OS UNEM COMUNIDADE IRMÃ CONJUNTAMENTE PLANEJAREM MEIOS INAUGURAÇÃO CAMPANHAS ENSINO RESPECTIVAS REPÚBLICAS DIFUSÃO LITERATURA Bahá'í MULTIPLICAÇÃO SEDES ADMINISTRATIVAS Bahá'ís COMO PASSOS PRELIMINARES FORMAÇÃO ASSEMBLÉIAS NACIONAIS Bahá'ís E DAR ÍMPETO CRESCENTE À EXECUÇÃO QUALQUER EMPREENDIMENTO LANÇADO LEVAR AINDA MAIS AVANTE PLANO CONCEBIDO POR 'Abdu'l-Bahá PARA COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA. 128 - 23 DE MAIO DE 1944 DECISÃO DE COMPLETAR A ESTRUTURA DO SEPULCRO DO Báb SAUDAÇÕES PARA A CONVENÇÃO DE 1944 EXTREMAMENTE SATISFEITO AUSPICIOSA ABERTURA CONVENÇÃO CENTENÁRIO. TERNAMENTE AMADA COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA LEMBRADA HISTÓRICA NOITE GLORIOSA DECLARAÇÃO SAGRADO SANTUÁRIO DO Báb. ANUNCIO AMIGOS JUBILOSA NOTÍCIA CENTÉSIMO ANIVERSÁRIO DECLARAÇÃO ARAUTO MÁRTIR FÉ Bahá'u'lláh NOTABILIZADO PELA HISTÓRICA DECISÃO COMPLETAR ESTRUTURA SEU SEPULCRO ERIGIDO POR 'Abdu'l-Bahá NO LOCAL ESCOLHIDO POR Bahá'u'lláh. MODELO RECENTEMENTE PROJETADO DESVELADO PRESENÇA CRENTES REUNIDOS.(83) ORANDO PRONTA REMOÇÃO OBSTÁCULOS CONCLUSÃO ESTUPENDO PLANO CONCEBIDO PELO FUNDADOR FÉ E ESPERANÇAS ACARICIADAS PELO CENTRO SEU CONVÊNIO. (83) Ver a foto do modelo no Bahá'í World 10:3. 129. 25 DE MAIO DE 1944 CONSOLIDAÇÃO DE VITÓRIAS NOBREMENTE CONQUISTADAS MAGNÍFICAS VITÓRIAS ALCANÇADAS CAMPO ENSINO E ATIVIDADES ADMINISTRATIVAS PELA COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA COROADAS COM GLÓRIA HISTÓRICOS SERVIÇOS PRESTADOS PELOS SEGUIDORES Bahá'u'lláh TODO OCIDENTE ÚLTIMOS CINQÜENTA ANOS PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ'Í. REGOZIJO-ME BRILHANTE CELEBRAÇÃO QUE ENCERRA CONDIGNAMENTE ANAIS ESPLÊNDIDAS REALIZAÇÕES. ATENÇÃO IMEDIATA DEVE SER FOCADA DECORRER ANO ABERTURA SEGUNDO SÉCULO CONSOLIDAÇÃO VITÓRIAS NOBREMENTE CONQUISTADAS ATRAVÉS REVIGORAMENTO ASSEMBLÉIAS RECÉM-FORMADAS MULTIPLICAÇÃO GRUPOS CRESCIMENTO NÚMERO ASSEMBLÉIAS BEM COMO ESFORÇO CORRESPONDENTE ATRAVÉS AMÉRICA LATINA. ORANDO CONTÍNUAS EMANAÇÕES TORRENTES DIVINAS. 130 - 15 DE JULHO DE 1944 UMA ASSEMBLÉIA ESPIRITUAL EM CADA REPÚBLICA REMANESCENTE REGOZIJO SUCESSO IMPRESCINDIVELMENTE NECESSÁRIA OPORTUNA CONFERÊNCIA REPRESENTANTES AMÉRICA LATINA.(84) SAÚDO IMENSAMENTE DECISÕES ALCANÇADAS PLANOS FORMULADOS. PRIMEIRO ANO SEGUNDO SÉCULO Bahá'í DEVE TESTEMUNHAR ESTABELECIMENTO ASSEMBLÉIA ESPIRITUAL EM CADA REPÚBLICA RESTANTE DISTINGUIR-SE CONTÍNUO AUMENTO PIONEIROS TANTO LATINO-AMERICANOS COMO NORTE-AMERICANOS MULTIPLICAÇÃO ADICIONAL GRUPOS DIFUSÃO MAIS AMPLA LITERATURA Bahá'í TANTO ESPANHOL COMO PORTUGUÊS RELACIONAMENTOS MAIS ESTREITOS CONSOLIDANDO COMUNIDADES CONTATO MAIS EFETIVO DESSAS COMUNIDADES COM MASSAS POPULAÇÃO TODAS RAÇAS CLASSES. ORANDO ARDOROSAMENTE IMENSAS VITÓRIAS TODOS CAMPOS COMO PRELIMINAR ESSENCIAL EMERGÊNCIA ASSEMBLÉIAS ESPIRITUAIS NACIONAIS INDEPENDENTES PRELÚDIO INDISPENSÁVEL LANÇAR EM OUTROS CONTINENTES LOGO APÓS TÉRMINO CONFLITO MUNDIAL O SEGUNDO ESTÁGIO MOMENTOSO PLANO MUNDIAL TÃO INTIMAMENTE LIGADO POR 'Abdu'l-Bahá AO FUTURO DESTINO ILUSTRE COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA. (84) A Assembléia Espiritual Nacional convidou aqueles delegados latino-americanos que estiveram impossibilitados de comparecer à Convenção do Centenário, em maio, para uma Convenção especial realizada no período de 9 a 16 de julho de 1944 em Wilmette, Illinois. 131. 18 DE AGOSTO DE 1944 O GRANDE SELO DO TRIUNFO ESPIRITUAL O esplêndido e incomparável sucesso alcançado pelas celebrações do centenário, tão admiravelmente conduzidas pela comunidade Bahá'í americana, coroou condignamente não somente os anais dos cinqüenta anos de serviços prestados pelos seus valorosos membros, mas os trabalhos relacionados com todo o contingente de seus colaboradores no Oriente e Ocidente no decorrer de todo um século. A conclusão do Plano de Sete Anos, imortalizando a fama dessa comunidade tão copiosamente abençoada, fixou o selo do triunfo espiritual completo nessas históricas celebrações. Encerrou-se um capítulo memorável na história da Fé de Bahá'u'lláh no Ocidente. Um novo capítulo se inicia agora, um capítulo que antes de seu término há de eclipsar as mais brilhantes vitórias tão heroicamente conquistadas por aqueles que tão destemidamente lançaram seu primeiro estágio do Grande Plano concebido por 'Abdu'l-Bahá para os crentes americanos. Os lauréis tão diligentemente conquistados tanto nos continentes da América do Norte como do Sul devem ser preservados a todo custo. Um vigoroso ímpeto, não importa quão grande o sacrifício, deve ser aplicado à multiplicação de localidades Bahá'ís na América Latina, à expansão da literatura bahá'í, à tradução dos escritos sagrados Bahá'ís, à proclamação das verdades da Fé às massas, ao fortalecimento dos laços que unem as comunidades recém-criadas umas com as outras, e ao aprofundamento da vida espiritual de seus membros. A tarefa tão maravilhosamente iniciada nas repúblicas latinas deve ser ainda mais consolidada antes que os executores do Plano Mundial legado por 'Abdu'l-Bahá possam iniciar os estágios seguintes, de um significado ainda maior, em sua missão mundial de ensino. A cessação das hostilidades há de abrir diante deles campos de serviço de tremenda fertilidade e de magnitude jamais sonhada. As vantagens e oportunidades que esses campos lhes oferecerão não podem ser exploradas a menos que e até que o trabalho já iniciado por eles no hemisfério ocidental esteja suficientemente adiantado e consolidado. O tempo está passando. As novas tarefas já começam a surgir no horizonte. O trabalho ainda a ser completado antes que o próximo estágio seja apresentado continua importante e árduo. Sinto-me confiante de que a comunidade Bahá'í americana, como no passado, há de enfrentar a emergência e se desincumbir de suas altas obrigações segundo convém à posição única que ocupa. 132 - 6 DE NOVEMBRO DE 1944 VIOLAÇÃO DO CONVÊNIO MONEEB SHAHEED NETO TANTO 'Abdu'l-Bahá COMO REI DOS MÁRTIRES CASOU SEGUNDO RITOS ISLÂMICOS FILHA DE EXILADO POLÍTICO QUE É SOBRINHO DO GRÃO-MUFTÍ DE JERUSALÉM. ATO TRAIÇOEIRO ALIANÇA INIMIGOS FÉ MERECE CONDENAÇÃO TODO MUNDO BAHÁ'Í. 133 - 18 DE NOVEMBRO DE 1944 PIONEIRO FIEL PARTICIPO TRISTEZA PASSAMENTO PIONEIRO DEVOTADO FIEL.(85) SEUS SERVIÇOS INESQUECÍVEIS ALTAMENTE MERITÓRIOS RECOMENDO CONSTRUÇÃO MEMORIAL ASSEGURO AMIGOS LIMA(86) MAIS PROFUNDAS AMOROSAS CONDOLÊNCIAS. (85) John Stearns. (86) Lima, Peru. 134 - 18 DE NOVEMBRO DE 1944 PASSAGEM DE A PRESENÇA DE DEUS CONFORTADO E FORTALECIDO CERTEZA SOLIDARIEDADE LEALDADE CRENTES AMERICANOS DEPLORÁVEL DELICADA SITUAÇÃO CRIADA DESONROSA ALIANÇA MEMBROS FAMÍLIA PRIMEIRO COM ROMPEDORES CONVÊNIO AGORA INIMIGOS EXTERNOS FÉ. MARAVILHOSA RÁPIDA SEGURA EVOLUÇÃO INSTITUIÇÕES FÉ CINCO CONTINENTES ESPECIALMENTE HEMISFÉRIO OCIDENTAL CONSTITUI MELHOR ADVERTÊNCIA MAIS EFETIVA AÇÃO CONTRA INFLUÊNCIA PERNICIOSA DAQUELES CUJOS PRÓPRIOS ATOS PROCLAMAM SEPARAÇÃO DA SAGRADA ÁRVORE PERDA SEUS SAGRADOS DIREITOS. OCASIÃO EXIGE ATENÇÃO ESPECIAL DIRETA PASSAGENS "A PRESENÇA DE DEUS" QUE INDICAM GRAVIDADE CRISES ANTERIORES PRECIPITADAS DESDE INÍCIO FÉ PELOS PARENTES TANTO MANIFESTANTE COMO CENTRO CONVÊNIO DEMONSTRANDO LAMENTÁVEL FUTILIDADE NEFANDAS ATIVIDADES E TRISTE DESTINO QUE TRAGOU DESERTORES TRAIDORES. HORA ATUAL EXIGE VIGILÂNCIA INCANSÁVEL HEROÍSMO CONSTANTE ESFORÇO REDOBRADO DEDICAÇÃO RENOVADA PELOS MEMBROS COMUNIDADE QUE IGUALMENTE TÊM PARTICIPAÇÃO PREPONDERANTE CONSTRUÇÃO PROTEÇÃO CONSOLIDAÇÃO ORDEM ADMINISTRATIVA ÂMBITO MUNDIAL FÉ Bahá'u'lláh DESDE PASSAMENTO CENTRO SEU CONVÊNIO. URGE TODA COMUNIDADE Bahá'í HEMISFÉRIO OCIDENTAL FOCAR ATENÇÃO NESTES MESES RESTANTES ANO ABERTURA SEGUNDO SÉCULO FORMAÇÃO ASSEMBLÉIAS LOCAIS DEMAIS REPÚBLICAS NICARÁGUA PANAMÁ VENEZUELA BOLÍVIA E SAN DOMINGO PRECAVER-SE CONTRA DISSOLUÇÃO ASSEMBLÉIAS JÁ DILIGENTEMENTE ESTABELECIDAS POR TODAS AMÉRICAS ENVIDAR ESFORÇOS MULTIPLICAÇÃO ADICIONAL GRUPOS MAIS AMPLA DIFUSÃO LITERATURA MAIOR UTILIZAÇÃO RÁDIO CONTATO MAIS PRÓXIMO MASSAS PROCLAMAÇÃO MAIS AUDACIOSA FÉ COORDENAÇÃO MAIS EFETIVA ATIVIDADES LOCAIS NACIONAIS VISANDO APRESENTAÇÃO MAIS PLENA DIREITOS REIVINDICAÇÕES FÉ COMO ÚNICO REFÚGIO HUMANIDADE PERÍODO MAIS AMARGA AGONIA. ATIVIDADES MERITÓRIAS CRENTES AMERICANOS INDIVIDUAIS LOCAIS INTERESTADUAIS INTERCONTINENTAIS OBJETO ORAÇÕES ESPECIAIS IMINENTE ANIVERSÁRIO ASCENSÃO DE 'Abdu'l-Bahá. 135 - 24 DE DEZEMBRO DE 1944 O PRÓXIMO ESTÁGIO NO DESENVOLVIMENTO DE SUA MISSÃO MUNDIAL 1944, um ano memorável pelo acentuado contraste entre a nascente maré de vitórias espirituais, culminando com a celebração do centenário de uma Fé de abrangência mundial e as rapidamente minguantes fortunas de uma sociedade devastada pela guerra, desiludida e falida - aproxima-se de seu final. Em todos os continentes do globo; na Terra Santa, Coração e Centro de nossa Fé e pivô de suas instituições; na terra de seu nascimento; no território adjacente do Iraque; em todo o hemisfério ocidental; nas Ilhas Britânicas, tão severamente submetidas à violência de uma tempestade mundial; por toda a extensão da Índia; na distante Australásia e no vale do Nilo - todos com a única expectativa de as distantes repúblicas do Ocidente, sujeitas, em diferentes medidas, ao iminente perigo de se tornarem palco da guerra - as comunidades que trabalham pela promoção da Fé de Bahá'u'lláh durante cinco anos tumultuados foram providencialmente poupadas para erguerem sua bandeira, preservarem sua integridade, manterem a continuidade de suas instituições, enriquecerem seus anais, consolidarem sua estrutura, disseminarem ainda mais sua literatura e condignamente celebrarem seu centenário. Foi de fato preponderante a participação dessa privilegiada comunidade, investida pela pena do Centro do Convênio de uma missão de âmbito mundial, na execução de uma tarefa que desde o início desta inquietação mundial, e a despeito de seus crescentes horrores, foi tão incansavelmente diligenciada pelos construtores da Ordem Administrativa da Fé de Bahá'u'lláh. Nem a participação da grande república do Ocidente nesta disputa feroz, nem as aflições, opressões e restrições acarretadas pelas agonias de uma época lancinante foram até agora capazes de diminuir o esplendor das proezas que imortalizaram os anais dos serviços desta comunidade desde a ascensão de 'Abdu'l-Bahá. Na verdade, coincidindo com o período da participação direta da América neste conflito mundial e na proporção direta do distúrbio e das tribulações engendradas por tal participação, os membros desta comunidade evidenciaram um heroísmo e se mostraram capazes de um esforço concentrado que eclipsaram as notáveis realizações que prenunciaram o estabelecimento da Ordem Administrativa da Fé, bem como o primeiro estágio do desenvolvimento do Plano de Sete Anos. O que o ano de 1945, em cujo limiar nos encontramos agora, reserva para os membros desta comunidade decidida, corajosa, vigilante, exemplar, somente o futuro poderá revelar. Que as provações e aflições sofridas pelo seu país e seu povo deverão aumentar à medida que este conflito mundial se move em direção a um clímax, ninguém mais pode duvidar. Seria indigno de uma carreira tão auspiciosamente iniciada, tão completamente dedicada à Causa de Deus, tão rica em promessas e tão brilhante em quase todas as etapas de sua evolução, permitir que vitórias tão nobremente conquistadas em um campo tão vasto, a tão alto custo, num período tão crítico, estejam em risco. Toda Assembléia Local, designada pivô de um sistema divinamente ordenado, que foi estabelecida nos estados e províncias do continente norte-americano, bem como nas repúblicas da América Latina, deve ser continuamente preservada através de um supremo esforço por parte de pioneiros, instrutores visitantes e comitês regionais. Simultaneamente, um esforço não menos determinado deve ser feito para capacitar o reconhecidamente grande número de grupos espalhados por todas as Américas para atingirem a condição de Assembléias. Não menos urgente é a obrigação de proclamar as verdades entesouradas na Fé de Bahá'u'lláh por todos os meios que indivíduos, Assembléias e comitês puderem imaginar, através da imprensa e rádio, através de uma divulgação sem precedentes da literatura, através de sua tradução sistemática para espanhol e português e, acima de tudo, através de ativa associação com líderes do pensamento público, bem como de contato direto com as massas da população. Através de meios como estes, e somente através deles, é que os membros da comunidade Bahá'í americana, que tão audaciosamente e com sucesso lançou a primeira fase do Plano Divino, podem ser capazes de logo após a cessação das hostilidades pavimentar o caminho e anunciar as fases seguintes do desenvolvimento de sua missão mundial. Minhas preces e amorosos pensamentos os cingem continuamente em seus devotados serviços. 136 - 18 DE JANEIRO DE 1945 A ACEITAÇÃO DE PERSAS DESEJO REITERAR ADVERTÊNCIA NENHUM PERSA ESTUDANTE OU NÃO DEVE SER ADMITIDO COMUNIDADE EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA A MENOS QUE MUNIDO CREDENCIAIS COMPLETAS. EXCEÇÕES CONCESSÕES PREJUDICIAIS INTERESSES VITAIS FÉ ATUAL CONJUNTURA. MÁXIMA PRECAUÇÃO VIGILÂNCIA IMPERATIVA. 137 - 22 DE JANEIRO DE 1945 APELO PARA PRESERVAR NOVAS ASSEMBLÉIAS E TRANSFORMAR GRUPOS GRANDES EM ASSEMBLÉIAS APRECIO PROFUNDAMENTE AMOROSA MENSAGEM ASSEMBLÉIA REGOZIJO-ME FORMULAÇÃO NOVOS PLANOS. ENCANTADO REALIZAÇÕES RECENTES. ANTECIPO NOVOS TRIUNFOS CAMPANHAS PUBLICIDADE. GRATO PROVISÃO FUNDOS PUBLICAÇÃO "Bahá'í WORLD". ORANDO REMOÇÃO OBSTÁCULOS VIAGEM NOVE PIONEIROS AMÉRICA LATINA. URGE MÁXIMA VIGILÂNCIA PRESERVAÇÃO A QUALQUER CUSTO ASSEMBLÉIAS RECÉM-CONSTITUÍDAS POR TODAS AS AMÉRICAS. APELO ENVIDAR VIGOROSO ESFORÇO TRANSFORMAR GRUPOS GRANDES EM ASSEMBLÉIAS. ORANDO CRESCENTE FLUXO BÊNÇÃOS ESFORÇOS SUSTENTADOS CONCENTRADOS INFATIGÁVEIS INCORRUPTÍVEIS CONSTANTEMENTE VITORIOSOS TERNAMENTE AMADA COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA. 138 - 26 DE FEVEREIRO DE 1945 SERVIÇO DA JUVENTUDE EM COMITÊS JUVENTUDE Bahá'í COM MENOS DE VINTE UM PODE SERVIR EM COMITÊS. DESEJO REITERAR NECESSIDADE EVITAR INTRODUZIR NOVOS REGULAMENTOS RESTRIÇÕES. 139 - 27 DE MARÇO DE 1945 PIONEIRA LEAL PROFUNDAMENTE ENTRISTECIDO PASSAMENTO PIONEIRA(87) INFATIGÁVEL LEAL FÉ DIA CONVÊNIO. MEMÓRIA SEUS SERVIÇOS IMPERECÍVEL. RECOMPENSA GRANDE REINO ABHÁ. (87) Srta. Mary Lesch. 140 - 29 DE MARÇO DE 1945 A ÚNICA MENSAGEM QUE PODE LIBERTAR A HUMANIDADE O Plano Divino, concebido por 'Abdu'l-Bahá para a comunidade Bahá'í americana em meio a um dos períodos mais sombrios da história humana e com o qual os destinos dos seguidores de Bahá'u'lláh no continente norte-americano deverão estar inextricavelmente entrelaçados durante gerações por vir, emergiu triunfalmente da primeira etapa de sua evolução, no decorrer dos últimos anos do primeiro século bahá'í. Seu início, oficialmente e em grande escala, foi mantido em inatividade por quase vinte anos, enquanto os processos de uma Ordem Administrativa em lenta emergência criavam e aperfeiçoavam, sob a infalível guia da providência, os instrumentos para sua eficiente e sistemática execução. O próximo estágio da evolução do Plano, no entanto, não pode ser iniciado até que as causas externas que impedem seu desenvolvimento em outros continentes do globo sejam removidas através da cessação das hostilidades e de vitórias marcantes e as vitórias já conquistadas através de seu desenvolvimento inicial estejam suficientemente consolidadas em todo o hemisfério ocidental. As tarefas defrontadas por aqueles que tão valorosa e esplendidamente inauguraram o primeiro estágio da execução do Grande Plano desenvolvido por 'Abdu'l-Bahá para a promulgação da Fé de Seu Pai, durante esse período de transição, são variadas, minuciosas, urgentes e sagradas. As unidades administrativas locais, tão laboriosamente constituídas em toda a extensão das Américas, precisam ser, conforme já foi observado e repetidamente enfatizado, preservadas, revigoradas, intimamente integradas e seu número deve se multiplicar constantemente. O espírito que inflamou os pioneiros que colocaram o selo do triunfo no Plano de Sete Anos deve ser continuamente observado, preservado e nutrido sob o cuidado vigilante dos representantes nacionais da comunidade Bahá'í americana. A literatura da Fé, especialmente em espanhol e português, deve ser amplamente disseminada, tanto na América Central como do Sul, como medida auxiliar necessária à consolidação sistemática do trabalho já realizado. Acima de tudo, no decorrer dos anos iniciais do segundo século bahá'í, e através de uma Ordem Administrativa já em funcionamento apropriado cujas ramificações foram estendidas aos quatro cantos do hemisfério ocidental, a Mensagem curadora de Bahá'u'lláh deve ser vívida e sistematicamente levada à atenção das massas em seu tempo de aflição, penúria e perplexidade. Uma declaração mais audaciosa das verdades desafiadoras da Fé; uma apresentação mais convincente de seus preceitos distintivos; uma exposição mais plena do caráter, dos objetivos e realizações de seu nascente sistema administrativo como o núcleo e o padrão de sua ordem de âmbito mundial; um contato e associação mais diretos e próximos com os líderes do pensamento público, cujas atividades e objetivos sejam semelhantes aos ensinamentos de Bahá'u'lláh, com o propósito de demonstrar a universalidade, a abrangência, a amplitude e o dinâmico poder de Sua Mensagem Divina; um minucioso exame das maneiras e meios pelos quais suas reivindicações possam ser sustentadas, seus difamadores e caluniadores silenciados e suas instituições preservadas; um esforço mais determinado no sentido de aproveitar, o mais plenamente possível, os talentos e habilidades de seus seguidores para alcançar esses objetivos - estes são deveres soberanos que, durante estes anos de transição e tumulto, desafiam todo o contingente de crentes americanos. As facilidades oferecidas pela rádio e a imprensa devem ser utilizadas de um modo sem precedentes na história Bahá'í americana. Os recursos combinados da altamente invejada e exemplar comunidade Bahá'í americana devem ser aproveitadas para a promoção efetiva desses objetivos meritórios. Bênçãos jamais sonhadas em sua amplitude e plenitude certamente serão concedidas àqueles que, nesses tempos tenebrosos porém fecundos, levantarem-se para promover estes nobres propósitos e através de seus atos apressar a hora em que possa ser lançado um estágio ainda mais momentoso da evolução do Plano Divino de âmbito mundial. Não há tempo a perder. O tempo é propício à proclamação, sem medo, sem reserva e sem hesitação, e numa escala jamais tentada, da única Mensagem que pode desenredar a humanidade do pântano no qual está continuamente mergulhando, e do qual aqueles que clamam ser os seguidores do Nome Supremo podem e finalmente haverão de resgatá-la. Quanto antes, aqueles que trabalham pelo reconhecimento e triunfo de Sua Fé no novo mundo se levantarem para consumar estes inescapáveis deveres, mais cedo as esperanças, os desígnios e objetivos de 'Abdu'l-Bahá, entesourados em Seu próprio Plano, serão traduzidos do plano de visão para o de fato e manifestarão a plena força das potencialidades com as quais foram dotados. 141 - 15 DE ABRIL DE 1945 IRMÃO INFIEL HUSAYN IRMÃO INFIEL HUSAYN(88) APÓS LONGO PERÍODO CONDUTA DESONROSA ABANDONOU CASA MESTRE PARA SE ALIAR À IRMÃ E OUTROS ROMPEDORES CONVÊNIO. (88) Husayn Rabbání, irmão de Shoghi Effendi. 142 - 19 DE ABRIL DE 1945 MEU CORAÇÃO OPRIMIDO CORAÇÃO PESAROSO JÁ OPRIMIDO REPETIDAS DESERÇÕES INDIGNA FAMÍLIA BEM-AMADO MESTRE ALIVIADO MAIS RECENTE MARCANTE EVIDÊNCIA INDOMÁVEL ESPÍRITO MEMBROS COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA DIVINAMENTE ESCOLHIDA AGORA DESFRALDANDO BANDEIRA FÉ E ESTABELECENDO BASE ESTRUTURAL SUA ORDEM ADMINISTRATIVA CIDADE(89) MAIS MERIDIONAL DO MUNDO. SAÚDO FIRMEZA FIDELIDADE QUE DISTINGUE CONQUISTADORES TÃO SOBERBAS VITÓRIAS. ACLAMO-OS VERDADEIROS IRMÃOS IRMÃS DIGNOS NOME DE 'Abdu'l-Bahá. URJE COMITÊ INTERAMERICANO DEDICAR ATENÇÃO ESPECIAL E TOMAR MEDIDAS IMEDIATAS DESTINADAS AUMENTAR NÚMERO CRENTES ESTABELECER SEDES ADMINISTRATIVAS LOCAIS MULTIPLICAR AGENTES SUPLEMENTARES INDISPENSÁVEIS MANUTENÇÃO COMUNIDADE FLORESCENTE EXTREMIDADE SUL HEMISFÉRIO OCIDENTAL. ORANDO SUCESSO SEMPRE CRESCENTE. (89) Magalhães (também conhecida como Punta Arenas), Chile. 143 - 5 DE MAIO DE 1945 PLANOS DE ÂMBITO NACIONAL E INTERCONTINENTAL ASSEGURO MEMBROS RECÉM ELEITOS FERVOROSAS ORAÇÕES GUIA DIVINA VIGOR CONCLUIR TAREFAS QUE DEFRONTAM COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA SEGUNDO ANO SEGUNDO SÉCULO BAHÁ'Í. APELO COMITÊS NACIONAL REGIONAL INTERAMERICANO ENSINO INTENSIFICAREM ESFORÇOS MULTIPLICAÇÃO GRUPOS ASSEMBLÉIAS TODA EXTENSÃO HEMISFÉRIO OCIDENTAL. FLUXO SEMPRE CRESCENTE PIONEIROS INDISPENSÁVEL SATISFAZER URGENTES NECESSIDADES ÉPOCA ATUAL. EMPENHO RENOVADO DETERMINADO CONTÍNUO DE INDIVÍDUOS VISANDO AUMENTO SEM PRECEDENTES NÚMERO CRENTES REGISTRADOS VITAL CONSOLIDAÇÃO ATIVIDADES EMPREENDIDAS POR PIONEIROS. PLANOS SISTEMÁTICOS BEM CONCEBIDOS CUIDADOSAMENTE COORDENADOS ÂMBITO NACIONAL INTERCONTINENTAL DELINEADOS PELOS REPRESENTANTES NACIONAIS ELEITOS COMUNIDADE SÃO IGUALMENTE PRELIMINAR NECESSÁRIO SEMEADURA SEM PARALELO TANTO AMPLITUDE COMO EFICIÊNCIA HISTÓRIA Bahá'í AMERICANA. REALIZAÇÃO DESTE OBJETIVO TRIPLO NA AMÉRICA DO NORTE CENTRAL DO SUL SINALIZARÁ EM OUTROS CONTINENTES INÍCIO SEGUNDO ESTÁGIO MISSÃO MUNDIAL QUE CONSTITUI SAGRADO DIREITO INATO SEGUIDORES AMERICANOS FÉ DE Bahá'u'lláh. 144 - 9 DE MAIO DE 1945 UMA COMUNIDADE MUNDIAL ÚNICA, ORGANICAMENTE UNIDA SEGUIDORES Bahá'u'lláh NOS CINCO CONTINENTES REGOZIJAM UNANIMEMENTE EMERGÊNCIA PARCIAL HUMANIDADE DEVASTADA GUERRA DA TITÂNICA SUBLEVAÇÃO INEQUIVOCAMENTE PREDITA HÁ SETENTA ANOS PELA PENA AUTOR SUA FÉ. SUSPENSÃO HOSTILIDADES CONTINENTE EUROPEU(90) ASSINALAM FINAL AINDA OUTRO CAPÍTULO TRÁGICA NARRATIVA IMPETUOSAS PROVAÇÕES PROVIDENCIALMENTE DECRETADAS PELA INESCRUTÁVEL SABEDORIA DESTINADA FINALMENTE FUNDIR ELEMENTOS MUTUAMENTE ANTAGÔNICOS SOCIEDADE HUMANA NUMA COMUNIDADE MUNDIAL ÚNICA ORGANICAMENTE UNIDA E INABALÁVEL. COM GRATIDÃO ACLAMAM NOTÁVEL EVIDÊNCIA INTERPOSIÇÃO PROVIDÊNCIA DIVINA QUE DURANTE ESSES PERIGOSOS ANOS PERMITIU CENTRO MUNDIAL FÉ ESCAPASSE DAQUILO QUE POSTERIDADE RECONHECERÁ COMO UM DOS MAIS GRAVES PERIGOS CENTRO NERVOSO SUAS INSTITUIÇÕES JAMAIS ENFRONTOU. PROFUNDAMENTE CIENTES GENEROSA GRAÇA CONCEDIDA PELA MESMA PROVIDÊNCIA QUE CONTRÁRIO CONFLITO MUNDIAL ANTERIOR CONCEDE INTERCURSO ININTERRUPTO ENTRE CENTRO ESPIRITUAL E GRANDE MAIORIA COMUNIDADES QUE FUNCIONAM DENTRO LIMITES FÉ AMPLAMENTE ESPALHADA. IMENSURAVELMENTE GRATOS MIRACULOSA PRESERVAÇÃO COMUNIDADES ÍNDIA PÉRSIA EGITO GRÃ-BRETANHA IRAQUE HÁ MUITO AMEAÇADAS POR TERRÍVEIS PERIGOS DEVIDO PROXIMIDADE PALCO OPERAÇÕES MILITARES. PROFUNDAMENTE CÔNSCIOS QUE A DESPEITO SEIS TEMPESTUOSOS ANOS PROGRESSO ALCANÇADO TANTO HEMISFÉRIO ORIENTAL COMO OCIDENTAL ATRAVÉS EMPREENDIMENTOS COLETIVOS LANÇADOS POR ESSAS COMUNIDADES EXCEDE EM BRILHO TOTALIDADE REALIZAÇÕES DESDE INÍCIO IDADE FORMATIVA FÉ. PLANO DE SETE ANOS INAUGURADO PELA COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA SOB AMEAÇADORAS NUVENS IMINENTE CONFLITO COMPLETOU VITORIOSAMENTE ORNAMENTAÇÃO EXTERNA TEMPLO-MÃE OCIDENTE ESTABELECEU BASE ESTRUTURAL DE TODO ESTADO PROVÍNCIA CONTINENTE NORTE-AMERICANO E IÇOU SUA BANDEIRA EM TODA REPÚBLICA AMÉRICA LATINA. PLANO SEIS ANOS DA ÍNDIA LANÇADA VÉSPERA HOSTILIDADES MAIS QUE QUADRUPLICOU LOCALIDADES FUNCIONANDO DENTRO ORDEM ADMINISTRATIVA. EDIFÍCIOS CONSAGRADOS AFAZERES ADMINISTRATIVOS CAUSA EM CONSTANTE AVANÇO ENVOLVENDO DESPESA ACIMA CEM MIL DÓLARES ERIGIDOS ADQUIRIDOS OU COMPLETADOS CAPITAIS ÍNDIA IRAQUE EGITO BEM COMO SIDNEY AUSTRÁLIA. AQUISIÇÃO NUMEROSAS PROPRIEDADES TERRA NATAL Bahá'u'lláh MONTE CARMELO E VALE JORDÃO ASSIM COMO A DE VÁRIOS SÍTIOS HISTÓRICOS IMPORTANTES RELACIONADOS VIDAS TANTO ARAUTO COMO AUTOR FÉ ELEVARAM PROPRIEDADES Bahá'ís PATAMAR SEM PRECEDENTES. MEDIDAS PRELIMINARES FINALIZAÇÃO SEPULCRO DO Báb E ESTABELECIMENTO CENTRO ADMINISTRATIVO MUNDIAL ATRAVÉS REMOÇÃO RESTOS IRMÃO MÃE 'Abdu'l-Bahá TOMADAS. CONCLUSÃO PRIMEIRO SÉCULO ERA Bahá'í QUE COINCIDIU CLÍMAX FURIOSA TEMPESTADE PÚBLICA E CONDIGNAMENTE CELEBRADA APESAR MULTIPLICAÇÃO RESTRIÇÕES. ACIMA DE TUDO UNIDADE INTEGRIDADE COMUNIDADE MUNDIAL INCORRUPTÍVEL CONSISTENTEMENTE SALVAGUARDADA FACE INCIDIOSA OPOSIÇÃO INIMIGOS DECLARADOS FORA E ROMPEDORES CONVÊNIO DENTRO. TÃO ESPLÊNDIDAS VITÓRIAS SOBRE CAMPO TÃO VASTO EM MEIO TAIS TRIBULAÇÕES DURANTE TÃO PROLONGADA PROVAÇÃO PROGNOSTICAM FAVORAVELMENTE COLOSSAIS DEVERES DESTINADOS SEREM CUMPRIDOS DECORRER PRÓXIMOS ANOS PAZ PELOS CONSTRUTORES ORDEM MUNDIAL EMBRIONÁRIA Bahá'u'lláh EM MEIO NAUFRÁGIO SOCIEDADE DESPEDAÇADA DESILUDIDA. (90) Em 8 de maio de 1945. 145. 28 DE JUNHO DE 1945 NOTÁVEIS FAÇANHAS DO COMITÊ NACIONAL DE ENSINO COMPARTILHO COMPLETAMENTE ADMIRAÇÃO GRATIDÃO DA ASSEMBLÉIA NACIONAL NOTÁVEIS FAÇANHAS ANOS RECENTES COMITÊ NACIONAL DE ENSINO. APELO NOVO COMITÊ FOCALIZAR ATENÇÃO CONSTANTE TRANSFORMAÇÃO CONSIDERÁVEL PARTE GRUPOS EXISTENTES EM ASSEMBLÉIAS ATRAVÉS DA MULTIPLICAÇÃO PIONEIROS INTENSIFICAÇÃO ENSINO INDIVIDUAL PROCLAMAÇÃO MENSAGEM MASSAS. URGE COMITÊS REGIONAIS ENSINO REDOBRAREM ESFORÇOS PRESTAR ASSISTÊNCIA CONTÍNUA ATINGIR OBJETIVOS IMEDIATOS. REGOZIJO SUCESSO ELEVADO EMPENHO COMITÊ PAZ SÃO FRANCISCO PARTIDA PIONEIROS AMÉRICA LATINA. RENOVO APELO POR NÚMERO SEMPRE CRESCENTE PIONEIROS CAMPOS NORTE SUL IGUALMENTE UNIDOS LEVANTAREM PRESTAREM ÍMPETO ADICIONAL EXTREMAMENTE NECESSÁRIO SOBERBO EMPREENDIMENTO HISTÓRICO INICIADO PELA COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA HEMISFÉRIO OCIDENTAL ÚLTIMOS ANOS PRIMEIRO SÉCULO E APRESSAR INAUGURAÇÃO FASE AINDA MAIS ESPLENDOROSA MISSÃO PRIMEIROS ANOS SEGUNDO SÉCULO. 146 - 10 DE AGOSTO DE 1945 UMA NOVA FASE DA EVOLUÇÃO HUMANA A suspensão das hostilidades no continente europeu, antecipando uma iminente finalização do sangrento conflito que assola o extremo Oriente, investe os membros da comunidade Bahá'í mundial, e especialmente sua vanguarda na grande república do Ocidente, de uma responsabilidade grande, ímpar e inescapável. O primeiro estágio da missão que lhes foi apresentada por 'Abdu'l-Bahá, cuja inauguração foi retardada por tão longo tempo enquanto os processos de uma ordem administrativa que emergia lentamente estavam sendo colocados em funcionamento, e que coincidiu com um dos mais sombrios e trágicos períodos da história humana, foi levado a uma conclusão triunfal e acrescentou uma página dourada aos anais dos anos finais do primeiro século bahá'í. À medida que uma nova fase se abre na penosa evolução de uma humanidade pungentemente testada e desobediente, um novo desafio conclama os executores do Plano Divino para se prontificarem, reunirem seus recursos e se prepararem para o lançamento do segundo estágio de um empreendimento que, enquanto revela suas plenas potencialidades, deve se estender até abarcar os cinco continentes do globo. Tumulto mundial, graves perigos, severas restrições e a letargia pública observada nos problemas da guerra não conseguiram esmorecer o zelo, minar a resolução, ou interferir no cumprimento bem-sucedido dos deveres assumidos por aqueles que iniciaram, de modo tão determinado, o estágio inicial de sua missão mundial divinamente designada. Com o retorno às condições mais normais, com a melhora dos meios de viagem e comunicação, com a suspensão do opressivo peso do temor e inquietação e a crescente receptividade das massas habituadas à adversidade e tateando em busca de meios de salvação final, oportunidades inúmeras e de significação sem precedentes apresentam-se àqueles cujo privilégio e obrigação é pavimentar o caminho para o lançamento do próximo estágio de seu dever histórico e em contínuo desenvolvimento. No entanto, somente se as condições normais forem plenamente restauradas e a situação mundial estabilizada, e, acima de tudo, as conquistas obtidas através da operação do Plano de Sete Anos forem adequadamente salvaguardadas e a base da Ordem Administrativa recém estabelecida suficientemente consolidada por todo o hemisfério ocidental, os embaixadores da Fé de Bahá'u'lláh, carregando alto a bandeira de Seu nome no continente americano, poderão ser chamados a assumir de forma unida e sistemática a responsabilidade coletiva pela difusão de Sua Mensagem e pela construção da estrutura de Sua Ordem Administrativa, em meio às nações e povos aflitos, dilacerados pela guerra e extremamente desnorteados do continente europeu. Quanto antes as tarefas domésticas forem plenamente cumpridas e as Assembléias recém-amadurecidas da América Central e do Sul capacitadas a funcionar adequada e vigorosamente, mais cedo os corajosos membros da comunidade Bahá'í americana, que num período tão curto e a despeito da escuridão predominante alcançaram tais maravilhas nas Américas, poderão difundir a influência curadora de sua Fé, numa escala ainda sem precedentes, às massas à espera naquele continente agitado. Conforme já se observou, é imperativamente requerida uma intensificação de esforços com vistas a uma proclamação mais audaciosa das verdades de uma Fé concedida por Deus, a uma disseminação sistemática e de âmbito continental de sua literatura autêntica, a um contato mais próximo com as massas bem como com os líderes do pensamento público, a uma consolidação e multiplicação adicional dos centros administrativos espalhados por todo o novo mundo e constituindo os núcleos de sua Ordem Mundial, e, acima de tudo, a uma revelação mais convincente do amor, unidade, solidariedade e auto-sacrifício bahá'í, os quais são os únicos meios para apressar a consumação dos empreendimentos preliminares necessários para terminar o período de transição entre o primeiro e segundo estágios da maior cruzada jamais lançada na história da Fé de Bahá'u'lláh. O tempo urge, o trabalho que ainda resta para ser completado no novo mundo é imenso e urgente, a necessidade das massas sofredoras em todo o mundo e particularmente na Europa é lastimável, a graça sustentadora destinada a ser concedida do alto àqueles que se levantarem para realizar a tarefa e satisfazer essa necessidade é ilimitada e assegurada. Sua potência já foi plenamente percebida e copiosamente demonstrada nos anos que testemunharam os mais prodigiosos esforços dos crentes americanos. Uma mostra ainda mais poderosa de sua milagrosa força pode ser confiantemente antecipada, se aqueles que no passado sentiram seu impacto se levantarem para levar avante, nos anos imediatamente à frente, o sublime e duplo dever de redenção da humanidade e do estabelecimento da soberania mundial de Bahá'u'lláh. 147 - 17 DE AGOSTO DE 1945 CORAÇÕES ARREBATADOS DE GRATIDÃO CORAÇÕES ARREBATADOS GRATIDÃO SUSPENSÃO COMPLETA CONFLITO MUNDIAL PROLONGADO SEM PRECEDENTES.(91) ACLAMO PERSPECTIVA REMOÇÃO RESTRIÇÕES QUE PERMITEM COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA APRESSAR MEDIDAS PRELIMINARES NECESSÁRIAS LANÇAMENTO SEGUNDO ESTÁGIO PLANO DIVINO. SOLICITO FOCAR ATENÇÃO NECESSIDADES IMPORTANTÍSSIMO VITAL TRABALHO LATINO-AMERICANO. CUMPRIMENTO ADEQUADO DESTA TAREFA VITAL PRENUNCIA TOMADA RESPONSABILIDADE COLETIVA PELA VITORIOSA COMUNIDADE ILUMINAÇÃO ESPIRITUAL REDENÇÃO FINAL CONTINENTE EUROPEU PENOSAMENTE TESTADO DEVASTADO GUERRA DESTINADA SER RELACIONADA ÀS PROEZAS QUE DEVERÃO IMORTALIZAR SEGUNDO ESTÁGIO MISSÃO MUNDIAL CONFIADA POR 'Abdu'l-Bahá APÓSTOLOS FÉ SEU PAI MUNDO OCIDENTAL. OPORTUNIDADES HORA ATUAL INFINITAMENTE PRECIOSAS TEMPO CURTO CLAMOR POVOS ANGUSTIADOS DESNORTEADOS EUROPA LASTIMÁVEIS INSISTENTES. TRABALHO AINDA A SER REALIZADO COMPLETAR GRANDIOSO EMPREENDIMENTO AMÉRICA LATINA CONSIDERÁVEL. GRAÇA SUSTENTADORA TODO-PODEROSO ASSEGURADA INFALÍVEL. SUPLICANDO PROFUNDEZAS CORAÇÃO JUBILOSO AGRADECIDO TORRENTE BÊNÇÃOS NÃO MENOS NOTÁVEL DIVINAS GRAÇAS CONFERIDAS VALOROSOS EXECUTORES PLANO DURANTE FASE INICIAL SUA MISSÃO MUNDIAL. (91) A Segunda Guerra Mundial terminou em 14 de agosto de 1945, quando o Japão concordou em se render. 148 - 21 DE DEZEMBRO DE 1945 O TRABALHO DE REABILITAÇÃO Os relatórios recentemente recebidos de diversas fontes a respeito das tristes condições que predominam entre os membros das comunidades Bahá'ís, penosamente aflitas e que há muito sofrem, na Alemanha e Birmânia são de natureza tão desoladora que merecem a intervenção coletiva enérgica e imediata de seus colaboradores em terras que foram providencialmente poupadas dos horrores da invasão e todos os males e penúrias que dela resultam.(92) Em particular à comunidade Bahá'í americana - que, durante todo este conflito prolongado e sangrento, dentre todas as suas comunidades irmãs no Oriente e Ocidente gozou da maior imunidade e teve o privilégio não só de manter e preservar suas instituições, mas de executar tão vitoriosamente um Plano de tamanha magnitude e importância - cabe uma responsabilidade especial, responsabilidade essa que, apesar de suas múltiplas e urgentes obrigações no hemisfério ocidental, ela não pode se permitir negligenciar nem ignorar. (92) Na Alemanha, a Fé e sua administração haviam sido banidas pelo regime nazista desde 1937. Na Birmânia, os Bahá'ís de Mandalay e Rangoon, que durante a invasão japonesa se refugiaram no vilarejo Bahá'í de Daidanaw, foram atacados por criminosos birmaneses que se aproveitavam da retirada britânica em 1942. Muitos Bahá'ís foram mortos, suas propriedades foram saqueadas e os sobreviventes deixados desamparados, sendo queimadas as suas casas. Especialmente no coração do continente europeu - onde o tumulto, o sofrimento e a escassez da atualidade estão pavimentando misteriosamente o caminho para a revivificação da Fé, inequivocamente profetizado pelo próprio Bem-Amado, onde uma comunidade outrora florescente está se esforçando para cumprir as elevadas esperanças por Ele nutridas, e onde os executores do Plano Divino deverão prestar sua assistência direta e sistemática ao lançar o segundo estágio de sua missão mundial - os crentes americanos devem dar a maior contribuição ao trabalho de reabilitação que os seguidores de Bahá'u'lláh devem se levantar para executar. Através do oferecimento de qualquer assistência financeira possível, da provisão e distribuição de literatura adequada, de quaisquer medidas, oficiais ou não, que possam tomar para a proteção, restabelecimento e revivificação dessa comunidade intensamente testada, altamente promissora e muito amada, os crentes americanos têm a oportunidade de ouro para acrescentar um novo capítulo aos brilhantes anais de seus serviços internacionais anteriormente prestados à Causa de Deus. A urgência da tarefa na longínqua Birmânia, em que uma comunidade florescente fornecera exemplo tão brilhante de companheirismo e solidariedade bahá'í, não pode ser subestimada. O ânimo mostrado por seus remanescentes após tantos anos de perseguição, dispersão e perigo merece as mais amplas medidas de encorajamento e apoio, tanto moral como financeiro. Ainda que a comunidade Bahá'í americana deva estar comprometida com a dupla obrigação de proclamar as verdades de sua Fé ao público americano e de consolidar os grandes empreendimentos iniciados em toda a América Latina, os corajosos e privilegiados seguidores da Fé de Bahá'u'lláh na América do Norte não podem deixar que lhes escape uma oportunidade tão grande de promoção dos interesses internacionais vitais de Sua Causa. Sinto-me confiante de que, ao se desincumbirem deste dever adicional, eles mostrarão aquelas mesmas características que durante tantos anos distinguiram sua dedicação a uma Causa tão gloriosa. 149 - 26 DE DEZEMBRO DE 1945 PIONEIRA EXEMPLAR PROFUNDAMENTE ENTRISTECIDO PASSAMENTO PIONEIRA EXEMPLAR FÉ EMOGENE HOAGG LONGO REGISTRO SERVIÇOS NACIONAIS INTERNACIONAIS INESQUECÍVEL RECOMPENSA REINO ABHÁ ASSEGURADO ABUNDANTE. 150 - 7 DE JANEIRO DE 1946 A COMUNIDADE Bahá'í ALEMÃ COMUNIDADE Bahá'í ALEMÃ TERNAMENTE AMADA ALTAMENTE HONRADA POR 'Abdu'l-Bahá DESTINADA DESEMPENHAR PAPEL PROEMINENTE REVIVIFICAÇÃO ESPIRITUAL CONTINENTE OPRIMIDO DEMONSTROU FARTAMENTE, DURANTE DEZ ANOS MAIS SEVERAS TRIBULAÇÕES TERRÍVEL PERIGO COMPLETA PRIVAÇÃO, ELEVADO CARÁTER SUA FÉ INDÔMITA. APELO TODA COMUNIDADE COPIOSAMENTE ABENÇOADA ALTAMENTE PRIVILEGIADA CRENTES AMERICANOS LEVANTAREM UNIDOS CONTRIBUIR GENEROSAMENTE ATRAVÉS ENVIO FUNDOS LITERATURA DESTINADOS ALIVIAR ANGÚSTIA REABILITAR INSTITUIÇÕES COM QUE FUTUROS EXECUTORES SEGUNDO ESTÁGIO PLANO DIVINO DEVEM ESTAR INTIMAMENTE RELACIONADOS. 151 - CERCA DE 23 DE JANEIRO DE 1946 LIDIA ZAMENHOF ENTUSIASTICAMENTE APROVO CERIMÔNIA NACIONAL PELA INTRÉPIDA LIDIA ZAMENHOF.(93) SEUS NOTÁVEIS SERVIÇOS TENACIDADE MODÉSTIA FIRME DEVOÇÃO MERECEM PLENAMENTE ELEVADO TRIBUTO CRENTES AMERICANOS. NO ENTANTO NÃO ACONSELHO DESIGNÁ-LA MÁRTIR. (93) A srta. Zamenhof e sua família, que eram judeus, haviam sido presos e levados a um campo de concentração nazista em 1942. Dois anos depois, em agosto de 1944, Lidia morreu no campo da morte em Treblinka. Em outubro de 1946, foram realizadas cerimônias em sua memória nas comunidades Bahá'ís em todo o Canadá e Estados Unidos. 152 - 24 DE FEVEREIRO DE 1946 DECISÕES HISTÓRICAS PLENO JÚBILO PROFUNDAMENTE GRATO GENEROSA DOAÇÃO COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA ASSISTÊNCIA INTERNACIONAL.(94) URGE ESTABELECER COMUNICAÇÃO CRENTES ALEMÃES MINUCIOSA CONSULTA SEUS REPRESENTANTES PARA COLABORAREM PUBLICAÇÃO EXPANSÃO TÃO NECESSÁRIA LITERATURA Bahá'í ALEMÃO. ENCANTADO NOTÍCIAS CONSOLIDAÇÃO ATIVIDADES AMÉRICA CENTRAL PROGRESSO CAMPANHAS PÚBLICAS DESENVOLVIMENTO ATIVIDADES JUVENTUDE. RECOMENDO DIRIGIR APELO ESPECIAL IMEDIATO CRENTES AMERICANOS ASSEGURAR PARTICIPAÇÃO MACIÇA REPRESENTANTES PRÓXIMA CONVENÇÃO DEVIDO MOMENTOSAS HISTÓRICAS DECISÕES A SEREM REVELADAS AOS REPRESENTANTES REUNIDOS COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA SEMPRE VITORIOSA CADA VEZ MAIS ABENÇOADA AMADURECENDO ESPIRITUALMENTE. (94) Shoghi Effendi havia estabelecido um Fundo Internacional de Assistência Bahá'í com um fideicomissário internacional em Teerã. Por volta de março de 1946 a Assembléia Espiritual Nacional havia despachado aproximadamente US$ 2.500 para o fundo. 153 - 20 DE MARÇO DE 1946 RESPONSABILIDADES MOMENTOSAS A assistência oferecida pela comunidade Bahá'í americana aos crentes alemães que há muito sofrem é mais uma evidência de sua prontidão, tão abundantemente demonstrada no passado, para defender os interesses e reabilitar as instituições de suas comunidades irmãs em todo o mundo bahá'í. Esse apoio, tão generosamente concedido, tão firme e cordialmente oferecido pelos crentes americanos, e particularmente pelos seus representantes nacionais eleitos, nada mais é que um aspecto complementar dos tremendos empreendimentos que a vanguarda da Fé de Bahá'u'lláh iniciou e desenvolveu, nos continentes norte-americano e sul-americano, para a promoção de seus interesses durante as últimas décadas do primeiro século bahá'í. O duplo dever que eles tão nobremente se encarregaram de cumprir - a proclamação da Fé no continente norte-americano e a consolidação de suas instituições nascentes na América Latina - qualquer que seja o rumo do Plano no desenvolvimento de sua missão mundial nos próximos anos, deve ser inexoravelmente executado. Ninguém pode duvidar, nem por um momento sequer, que novas responsabilidades de caráter momentoso terão de ser imputados aos valorosos executores do Plano Divino de 'Abdu'l-Bahá enquanto eles se prontificam para avançar mais um estágio de seus históricos trabalhos, em obediência aos Seus desejos. À medida que o campo de suas atividades, que se estendem por todos os continentes, aumenta sua abrangência e importância, de modo algum os objetivos e propósitos ligados ao primeiro estágio de sua gloriosa missão podem ser negligenciados ou esquecidos. A constante multiplicação de grupos e Assembléias Espirituais em todos os estados da grande república americana, a contínua transmissão da Mensagem Divina aos líderes da opinião pública e às massas, bem como o estabelecimento das assembléias locais recém-amadurecidas em toda a América Latina numa base inatacável, e a disseminação da literatura Bahá'í entre seus povos, exigem a mais rigorosa atenção de todo do contingente de crentes americanos e deverão continuar a ser consideradas como questões fundamentais que se apresentam aos seus representantes nacionais, qualquer que seja a natureza das responsabilidades adicionais que tiverem de ser assumidas nos anos vindouros. Os atos de heroísmo que imortalizaram o primeiro estágio do Plano Divino, por mais gloriosos que sejam seus registros, ainda terão que produzir seus mais nobres frutos. Somente esforços incessantes, sistemáticos e de amplitude continental poderão reunir uma colheita digna da elevada confiança que neles foi depositada por 'Abdu'l-Bahá. Que possam se mostrar cada vez mais dignos de tão alto privilégio, de tão gloriosa incumbência. 154 - 23 DE ABRIL DE 1946 A INAUGURAÇÃO DO SEGUNDO PLANO DE SETE ANOS MENSAGEM À CONVENÇÃO DE 1946 COM CORAÇÃO JUBILOSO SAÚDO DELEGADOS COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA REUNIDA SOB DOMO TEMPLO-MÃE OCIDENTE MOMENTOSA CONVENÇÃO PRIMEIRO ANO PAZ. ALMAS ENLEVADAS GRATIDÃO PROTEÇÃO CONCEDIDA PROVIDÊNCIA PROEMINENTE COMUNIDADE MUNDO Bahá'í CAPACITANDO SEUS MEMBROS APESAR TRIBULAÇÕES CONFLITO CONVULSÃO MUNDIAL CONCLUIREM PRIMEIRO ESTÁGIO PLANO DE 'Abdu'l-Bahá. CAMPANHA CULMINANDO CENTENÁRIO INAUGURAÇÃO ERA Bahá'í COMPLETADA DEZESSEIS MESES ANTES PRAZO ORNAMENTAÇÃO EXTERNA MASHRIQU'L-ADHKÁR LANÇOU BASES ORDEM ADMINISTRATIVA TODO ESTADO PROVÍNCIA VIRGEM CONTINENTE NORTE-AMERICANO QUASE DUPLICOU ASSEMBLÉIAS ESTABELECIDAS DESDE INÍCIO FÉ AUMENTOU CERCA MIL LOCALIDADES ONDE RESIDEM Bahá'ís ESTABELECEU ASSEMBLÉIAS QUATORZE REPÚBLICAS AMÉRICA LATINA CONSTITUIU GRUPOS ATIVOS DEMAIS REPÚBLICAS AUMENTOU PARA SESSENTA ESTADOS SOBERANOS SEIO FÉ. BEM MERECIDA PAUSA DOIS ANOS APÓS DISPÊNDIO TÃO COLOSSAL ESFORÇO DE TÃO TREMENDO ALCANCE DURANTE TÃO TENEBROSO PERÍODO FINDOU.(95) EXECUTORES PLANO QUE DECORRER SEIS ANOS DOMINADOS GUERRA ALCANÇARAM TÃO PRODIGIOSOS SERVIÇOS HEMISFÉRIO OCIDENTAL DESDE ALASCA ATÉ MAGALHÃES AGORA COLETIVAMENTE CONVOCADOS A ASSUMIR DURANTE PRÓXIMOS ANOS PAZ RESPONSABILIDADES MAIS PESADAS DÉCADA INICIAL SEGUNDO SÉCULO. TEMPO PROPÍCIO ACONTECIMENTOS URGENTES HOSTES NO ALTO ANUNCIANDO MARCANTE INAUGURAÇÃO SEGUNDO PLANO SETE ANOS DESTINADO CULMINAR PRIMEIRO CENTENÁRIO ANO NOVE QUE MARCA NASCIMENTO MÍSTICO MISSÃO PROFÉTICA DE Bahá'u'lláh SÍYÁH-CHÁL TEERÃ. RESPONSABILIDADE DUPLA CONCLAMA URGENTEMENTE VANGUARDA ROMPEDORES ALVORADA OCIDENTE CONSTRUTORES-CAMPEÕES ORDEM DE Bahá'u'lláh LÍDERES ESPIRITUAIS CIVILIZAÇÃO MUNDIAL EXECUTORES ORDEM DE 'Abdu'l-Bahá LEVANTAREM-SE SIMULTANEAMENTE FAZEREM FRUTIFICAR TAREFAS JÁ REALIZADAS LANÇAREM NOVOS EMPREENDIMENTOS ALÉM LIMITES HEMISFÉRIO OCIDENTAL. PRIMEIRO OBJETIVO NOVO PLANO CONSOLIDAÇÃO VITÓRIAS CONQUISTADAS AMÉRICAS INCLUINDO MULTIPLICAÇÃO LOCALIDADES Bahá'ís PROCLAMAÇÃO MAIS AUDACIOSA FÉ MASSAS. SEGUNDO OBJETIVO CONCLUSÃO ORNAMENTAÇÃO INTERNA MAIS SAGRADA CASA ADORAÇÃO MUNDO Bahá'í DESTINADO COINCIDIR QÜINQUAGÉSIMO ANIVERSÁRIO INÍCIO HISTÓRICOS EMPREENDI-MENTOS. TERCEIRO OBJETIVO FORMAÇÃO TRÊS ASSEMBLÉIAS NACIONAIS PILARES CASA UNIVERSAL DE JUSTIÇA TERRITÓRIOS CANADÁ AMÉRICA CENTRAL SUL. QUARTO OBJETIVO INAUGURAÇÃO ATIVIDADE SISTEMÁTICA ENSINO CONTINENTE EUROPEU DEVASTADO GUERRA ESPIRITUALMENTE FAMINTO BERÇO CIVILIZAÇÕES MUNDIALMENTE CÉLEBRES DUAS VEZES ABENÇOADO VISITAS DE 'Abdu'l-Bahá CUJOS GOVERNANTES Bahá'u'lláh DIRIGIU-SE INDIVIDUAL COLETIVAMENTE OBJETIVANDO ESTABELECIMENTO ASSEMBLÉIAS PENÍNSULA IBÉRICA PAÍSES BAIXOS ESTADOS ESCANDINAVOS ITÁLIA. NENHUM ESFORÇO EXCESSIVAMENTE GRANDE PARA COMUNIDADE PERTENCENTE CONTINENTE CUJOS GOVERNANTES Bahá'u'lláh DIRIGIU-SE LIVRO SACRATÍSSIMO CUJOS MEMBROS INVESTIDOS SUPREMACIA ESPIRITUAL POR 'Abdu'l-Bahá E POR ELE DENOMINADOS APÓSTOLOS SEU PAI CUJO PAÍS FOI PRIMEIRA NAÇÃO OCIDENTAL RESPONDER MENSAGEM DIVINA E CONSIDERADO DIGNO SER PRIMEIRO CONSTRUIR TABERNÁCULO SUPREMA PAZ CUJOS ADMINISTRADORES DESENVOLVERAM MODELO ORDEM MUNDIAL EMBRIONÁRIA CONCLUÍRAM PRIMEIRO ESTÁGIO PLANO DIVINO E CUJA ELEVAÇÃO TRONO DOMÍNIO ETERNO CENTRO CONVÊNIO ANTECIPOU CONFIANTEMENTE. À MEDIDA QUE IRRESISTÍVEL FORÇA IMPULSORA PLANO SE ACELERA COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA DEVE ASCENDER NOVOS NÍVEIS POTÊNCIA EM RESPOSTA ORDEM DIVINA ESCALAR ALTURAS MAIS SUBLIMES HEROÍSMO ASSEGURAR PARTICIPAÇÃO MAIS PLENA CONTINGENTE MEMBROS MOSTRAR COLABORAÇÃO MAIS ESTREITA AGENTES DESIGNADOS GARANTIR REALIZAÇÃO OBJETIVOS QUÁDRUPLOS EVIDENCIAR MAIOR AUDÁCIA REMOÇÃO BARREIRAS SEU CAMINHO. DO SUCESSO SEGUNDO PLANO SETE ANOS DEPENDE LANÇAMENTO APÓS BREVE PAUSA TRÊS ANOS TERCEIRO PLANO SETE ANOS AINDA MAIS MOMENTOSO QUE QUANDO CONCLUÍDO ATRAVÉS ESTABELECIMENTO ESTRUTURA ORDEM ADMINISTRATIVA DEMAIS ESTADOS SOBERANOS PRINCIPAIS COLÔNIAS TODO GLOBO DEVE CULMINAR E SER CONDIGNAMENTE COMEMORADO ATRAVÉS CELEBRAÇÕES ÂMBITO MUNDIAL MARCANDO CENTENÁRIO ATO FORMAL Bahá'u'lláh ASSUMIR MISSÃO PROFÉTICA ASSOCIADA POR 'Abdu'l-Bahá PROFECIA DANIEL E TRIUNFO MUNDIAL REVELAÇÃO Bahá'í ASSINALANDO TÉRMINO ÉPOCA INICIAL EVOLUÇÃO PLANO CUJOS IRRESISTÍVEIS PROCESSOS MISTERIOSOS DEVERÃO CONTINUAR IRRADIAR BRILHO CADA VEZ MAIOR EM SUCESSIVAS GERAÇÕES TANTO IDADE FORMATIVA COMO ÁUREA FÉ Bahá'u'lláh. PROMETENDO DEZ MIL DÓLARES MINHA CONTRIBUIÇÃO INICIAL AVANÇO MÚLTIPLOS OBJETIVOS CRUZADA GLORIOSA ULTRAPASSANDO TODO EMPREENDIMENTO ASSUMIDO PELOS SEGUIDORES FÉ Bahá'u'lláh DECURSO PRIMEIRO SÉCULO BAHÁ'Í. (95) O período citado compreendeu os anos do Ridvan de 1944-Ridvan 1946, entre o fim do primeiro Plano de Sete Anos e o começo do segundo Plano de Sete Anos. 155 - 2 DE MAIO DE 1946 GRANDIOSA RESPONSABILIDADE GRANDIOSA RESPONSABILIDADE REPOUSA RECÉM-ELEITA ASSEMBLÉIA URGE MEDIDAS IMEDIATAS PÔR PLANO MOVIMENTO RECOMENDO REUNIÕES ASSEMBLÉIA MAIS FREQÜENTES PRONTA FORMAÇÃO COMITÊS ENCARREGADOS AVANÇO CADA ASPECTO PLANO. TOMAR MÁXIMO CUIDADO SELEÇÃO MEMBROS COMITÊS. ACHO NECESSÁRIO ELIMINAR DETALHES ADMINISTRATIVOS DESNECESSÁRIOS CAPACITANDO MEMBROS ASSEMBLÉIA FOCAR ATENÇÃO SESSÃO DIVERSAS EXIGÊNCIAS IMPERATIVAS PLANO. FUTUROS PIONEIROS EUROPA AMÉRICA LATINA EMBORA NÃO TOTALMENTE QUALIFICADOS DEVEM SER CONSTANTEMENTE ENCORAJADOS. MEDIDAS PRELIMINARES FIRMANDO CONTRATO ORNAMENTAÇÃO PARTIDA ESTABELECIMENTO PIONEIROS DEVEM SER APRESSADOS. OBSTÁCULOS EMBORA GRANDIOSOS DEVEM SER SUPERADOS DETERMINAÇÃO CADA OPORTUNIDADE AGARRADA CONTINGENTE MEMBROS CONTINUA-MENTE ESTIMULADOS LEMBRANDO RESPONSABILIDADES DIRIGIDAS CANAIS SERVIÇO ATIVO. NÃO HÁ TEMPO PERDER GRANDES SACRIFÍCIOS EXIGIDOS UNIDADE AUDACIA FIRME RESOLUÇÃO ESSENCIAIS. DEVOTADAS PRECES OFERECIDAS SANTUÁRIOS. 156 - 5 DE JUNHO DE 1946 A CONQUISTA ESPIRITUAL DO VELHO MUNDO RECOMENDO DEDICAR ATENÇÃO ESPECIAL REUNIÃO JUNHO REQUISITOS VITAIS PLANO CONTINENTE EUROPEU. FASE INICIAL CONQUISTA ESPIRITUAL VELHO MUNDO ACORDO PLANO DIVINAMENTE CONCEBIDO DEVE SER RÁPIDA CONDIGNAMENTE INAUGURADA. ACHO NECESSÁRIO PRONTO ENVIO NOVE PIONEIROS COMPETENTES AO MAIOR NÚMERO POSSÍVEL PAÍSES INCUMBIDOS INICIAR TRABALHO SISTEMÁTICO ENSINO COMEÇANDO SE ESTABELECER PROMOVER DIFUSÃO LITERATURA. URGE ESTABELECER EM GENEBRA ESCRITÓRIO AUXILIAR SUBORDINADO BUREAU INTERNACIONAL COM RECURSOS PROMOVER DESENVOLVIMENTO ASSEMBLÉIAS PAÍSES DENTRO AMPLITUDE PLANO. RECOMENDO SEM DEMORA COMITÊ ENSINO EUROPEU TOME MEDIDAS OBJETIVANDO ESTREITA COLABORAÇÃO EDITORA BRITÂNICA E COMITÊ DE PUBLICAÇÕES ASSEMBLÉIA NACIONAL ALEMANHA. ACONSELHO INCLUIR DUCHY LUXEMBURGO PAÍSES BAIXOS AMPLIAR ABRANGÊNCIA PLANO ACRESCENTANDO SUÍÇA. DEVIDO CONSIDERÁVEL SOMA JÁ ACUMULADA TEERÃ PREFIRO DIVERSIFICAR MONTANTE PARA AJUDA INTERNACIONAL AINDA NÃO REMETIDA PÉRSIA BEM COMO CONTRIBUIÇÃO ANUAL ASSEMBLÉIA CENTRO MUNDIAL PARA FUNDOS DESTINADOS IMPORTANTÍSSIMAS INTENSAS ATIVIDADES EUROPÉIAS ENSINO PUBLICAÇÕES. DESAFIO OFERECIDO ÁREAS VIRGENS EUROPA ULTRAPASSA MOMENTOSO CARÁTER OBRIGAÇÕES JÁ DEFRONTAM COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA AMÉRICAS. GRANDES DISTÂNCIAS SEPARAM VELHO NOVO MUNDO DIMINUINDO VISÍVEL PROVIDENCIALMENTE CAPACITANDO EMBAIXADORES NOVA ORDEM MUNDIAL DE Bahá'u'lláh RAPIDAMENTE SE DESINCUMBIREM MISSÃO APOSTÓLICA POR TODO CONTINENTE DESTINADA SER TRAMPOLIM EMPREENDIMENTOS AINDA MAIORES RELACIONADOS FUTUROS ESTÁGIOS PLANO ABRANGÊNCIA MUNDIAL DIVINAMENTE IMPULSIONADO EM CONTÍNUO DESENVOLVIMENTO. 157 - 12 DE JUNHO DE 1946 TRINTA NOVAS ASSEMBLÉIAS APELO COMITÊS NACIONAL E REGIONAL LEVANTAREM UNIDOS DESEMPENHAR PAPEL NOTÁVEL ESTUPENDOS ESFORÇOS AGORA SENDO FEITOS COMUNIDADES Bahá'ís TODAS AS AMÉRICAS AVANÇO SEGUNDO PLANO SETE ANOS. PEÇO FOCAR ATENÇÃO CAPACITAR TRINTA GRUPOS COM SEIS OU MAIS MEMBROS RAPIDAMENTE ALCANÇAREM STATUS ASSEMBLÉIA. ESPERANDO DEVOTADAMENTE ORANDO FERVOROSAMENTE NÚMERO ASSEMBLÉIAS FUNCIONANDO AMÉRICA NORTE ALCANCE CENTO E SETENTA E CINCO ANTES TÉRMINO SEGUNDO ANO SEGUNDO ESTÁGIO PLANO DIVINO. ALCANÇAR ESTE OBJETIVO IMEDIATO DESAFIARÁ ESTIMULARÁ TODAS OUTRAS ATIVIDADES FUNCIONANDO AMÉRICA LATINA, CONTINENTE EUROPEU, SEGUIREM SOBERBO EXEMPLO ESTABELECIDO COMITÊS IRMÃOS TRABALHANDO CORAÇÃO COMUNIDADE-MÃE HEMISFÉRIO OCIDENTAL. 158 - 15 DE JUNHO DE 1946 UMA ORDEM DIVINAMENTE CONCEDIDA Os anos iniciais do segundo século da Era Bahá'í estão testemunhando o lançamento de ainda outro estágio de um empreendimento cuja amplitude do processo de desenvolvimento podemos visualizar apenas de um modo restrito. Por mais familiarizados que estejamos com sua origem, por mais conscientes de sua magnitude e audacioso caráter, por mais cientes do notável sucesso em sua fase inicial, no hemisfério ocidental, vemo-nos incapazes de compreender a importância de suas tremendas potencialidades ou de avaliar devidamente o significado da fase atual de seu desenvolvimento. À medida que se acelera o ímpeto das misteriosas forças que a impulsionam para frente, tampouco podemos estimar sua reação sobre a sorte das diversas comunidades cujos membros estão conscientemente trabalhando para alcançar propósitos semelhantes aos elevados objetivos de seus promotores, ou, à medida que seu escopo se amplia mais e sua frutificação se acelera, avaliar seu impacto sobre o destino da humanidade em geral. O impulso do qual esta histórica cruzada de amplitude mundial - sem precedentes tanto no caráter de seu Fundador como na natureza dos deveres confiados aos seus seguidores - obtém sua força criativa, pode-se dizer que em certo sentido se origina na ordem emitida pelo Báb em Seu Qayyúmu'l-Asmá', uma das Suas mais antigas e importantes obras que remontam aos primeiros anos do primeiro século Bahá'í e dirigida especificamente aos "povos do Ocidente", para "saírem" de suas "cidades" e auxiliarem Sua Causa. A este impulso inicial, dado pelo Arauto de nossa Fé enquanto confinado no coração da longínqua Ásia, foi transmitida uma força ainda maior e direção mais específica pelo próprio Autor de nossa Fé, quando Ele, tendo já colocado os pés na orla do continente europeu, do interior dos muros da cidade-prisão de 'Akká, em Seu Kitáb-i-Aqdas dirigiu algumas das mais célebres passagens daquele livro aos principais magistrados de todo o continente americano, ordenando-lhes: "amarrem com as mãos da justiça aqueles quebrados"(96) e "esmaguem o opressor" com a "vara dos mandamentos" de seu "Senhor, Quem ordena, a Suma Sabedoria".(97) Ao contrário dos reis da Terra, aos quais Ele condenou tão duramente no mesmo livro, ao contrário dos soberanos europeus que repreendeu, admoestou ou denunciou, tal como o imperador francês, o mais poderoso monarca de seu tempo, o vencedor daquele monarca, o herdeiro do santo Império Romano, e o califa do Islã, os governantes da América foram não somente poupados das ominosas e enfáticas advertências que Ele pronunciou contra as cabeças coroadas do mundo, mas foram convidados para levarem sua influência corretiva e curadora para abater as injustiças perpetradas pelos tiranos e ímpios. A este notável pronunciamento, conferindo tal distinção aos governantes soberanos do hemisfério ocidental, deve ser adicionada não apenas as passagens nas quais o Autor de nossa Fé predisse claramente a revelação dos "sinais de Seu domínio" no Ocidente, mas também as não menos significativas declarações verbais que, de acordo com testemunhas oculares de confiança, mais de uma vez Ele fez a respeito do glorioso destino que a América alcançaria em dias vindouros. (96) Shoghi Effendi. A Presença de Deus, p. 345. (97) Ibid. Aquele mesmo impulso acelerou-se de um modo notável quando o próprio Centro do Convênio, através de uma sucessão de atos, decidiu revelar num grau sem precedentes o caráter da missão reservada aos seguidores de Bahá'u'lláh naquele continente, e delinear as incumbências através das quais o plano de Deus deveria ser realizado. Tão logo Ele assumiu a direção da Fé, inequivocamente revelou aos Seus seguidores Seu propósito de estabelecer a Fé no Ocidente, e particularmente no Novo Mundo, um dos principais objetivos de Seu ministério. Assim que essa grande façanha foi realizada, Ele Se incumbiu de visitar aquelas localidades que Seus discípulos haviam se empenhado em estabelecer a Fé, e, através de alguns atos simbólicos e pronunciamentos importantes, preparar o caminho para a inauguração do empreendimento coletivo para cuja realização Ele estava preparando aqueles discípulos. Nas Epístolas do Plano Divino - reveladas num estágio posterior, e em circunstâncias quase tão críticas quanto aquelas que haviam acompanhado o nascimento da Fé no Ocidente, e que podem ser designadas como a Carta Magna do Plano do qual Ele os incumbiu no entardecer de Sua vida - numa linguagem ainda mais enfática e em termos mais claros do que os usados pelo Báb e Bahá'u'lláh, revelou a alta distinção e o glorioso trabalho que a América, e particularmente os Estados Unidos e Canadá, iriam realizar tanto na Idade Formativa como na Idade Áurea da Dispensação Bahá'í. Suas referências ao "esplendor extraordinário" da luz que a Revelação de Seu Pai haveria de irradiar no Ocidente; Sua previsão de que "o Ocidente se terá estabelecido no lugar do Oriente"(98) através do esplendor da Fé; Suas profecias específicas a respeito do futuro do continente americano como "a terra em que se haverão de revelar os esplendores de Sua luz"(99) e "onde se desvelarão os mistérios de Sua Fé"(100), e que "guiará todas as nações espiritualmente"(101); Seu tributo ainda mais específico à Grande República do Ocidente que Ele proclama como "é, em verdade, digno de ser o primeiro a edificar o Tabernáculo da Maior Paz e proclamar a unidade do gênero humano"(102), de estar "preparada e capacitada para realizar aquilo que adornará as páginas da história, para se tornar a inveja do mundo e ser abençoada tanto no Oriente como no Ocidente"(103); Suas palavras ainda mais espantosas, dirigidas aos seguidores da Fé naquela república, referindo-Se a eles como "Apóstolos de Bahá'u'lláh", caracterizando sua missão como "indizivelmente gloriosa", e assegurando-lhes que "se vossos empreendimentos forem coroados de êxito,... o trono do Reino de Deus, na pleni-tude de sua majestade e glória, será firmemente estabelecido"(104); e finalmente Sua comovente declaração de que "no momento em que esta Mensagem Divina for levada adiante das plagas da Amé-rica, pelos crentes americanos, sendo propagada através dos continentes da Europa, Ásia, África e Austrália e até as ilhas do Pacífico, essa comunidade se verá estabelecida seguramente no trono de um domínio sempiterno"(105), e que "toda a terra ressoará com os elogios de sua majestade e grandeza"(106) - tudo isso, juntamente com as explícitas e detalhadas instruções incorporadas nas Suas Epístolas relacionadas com a execução de Sua missão, pode ser considerado como tendo determinado o padrão e revelado a medida da glória do próprio Plano que depois de Sua ascensão seria coletiva e formalmente executado. (98) Ibid., p. 344. (99) 'Abdu'l-Bahá. Epístolas do Plano Divino, p. 345. (100) 'Abdu'l-Bahá, citado em A Presença de Deus, p. 345. (101) Ibid . (102) Ibid (103) Ibid (104) Ibid., p. 346. (105) Ibid. (106) Ibid. A criação da maquinaria administrativa da Fé de acordo com os conceitos deixados na Última Vontade e Testamento de 'Abdu'l-Bahá, e na qual principalmente se concentraram os recursos e a atenção dos incumbidos do Plano durante os primeiros anos da Idade Formativa, proveram, após vários anos de assíduo trabalho, as ações para sua execução apropriada e sistemática. O primeiro estágio daquele empreendimento, mantido suspenso durante quase vinte anos enquanto as instituições administrativas da Fé estavam lentamente tomando forma e sendo aperfeiçoadas, foi finalmente lançado durante a última década do mesmo século cuja abertura será associada com a mais remota, embora velada, notificação do extraordinário destino a ser realizado pelos seguidores da Fé de Bahá'u'lláh no Novo Mundo. A bem-sucedida consumação do primeiro estágio daquela missão longamente adiada, tornada possível através da brilhante execução de um Plano de Sete Anos, abrangendo todo o hemisfério ocidental, sincronizou-se com, e foi condignamente comemorada pelas históricas celebrações que marcaram o final daquele século.(107) (107) O final do primeiro Plano de Sete Anos (1937-1944) coincidiu com o centésimo aniversário da Declaração do Báb em 1844 e, portanto, com o final do primeiro século bahá'í. A década inicial do segundo século Bahá'í coincide com o lançamento do segundo Plano de Sete Anos,(108) igualmente destinado a consolidar os feitos heróicos que irradiaram tamanho esplendor nos últimos anos do século anterior e a fazer avançar o Plano em mais um estágio através do oceano até as costas do Velho Mundo, e a transmitir, através da operação de Seu poder regenerador, Sua influência curadora aos povos dos continentes mais aflitos, empobrecidos e agitados do globo. Nós que nos encontramos diante deste gigantesco e duplo empreendimento somos capazes de discernir o rumo exato que sua operação imediata, tanto na frente doméstica como nos campos distantes do palco de suas primeiras vitórias está destinada a tomar, os reveses que pode sofrer, ou os triunfos que finalmente há de alcançar. No entanto, os objetivos que devem orientar seus executores e os impulsionar a maiores picos de empenho coletivo, estão claramente definidos e de nenhum modo estão além de sua capacidade para alcançar. (108) O segundo Plano de Sete Anos teve início no Ridvan de 1946, após a pausa de dois anos que se seguiu ao final do primeiro Plano de Sete Anos. O duplo dever já cumprido de ampliar as bases da estrutura administrativa da Fé em todos os estados e províncias do continente norte-americano e em toda a América Latina, e de proclamar suas verdades e princípios às massas, deve ser firmemente continuado enquanto a abrangência da operação do Plano é constantemente ampliada. Os centros administrativos - focos para os quais devem convergir as atividades em constante expansão de uma Ordem emergente - cujo número total na época da visita de 'Abdu'l-Bahá à América não excedia quarenta, que no início do primeiro Plano de Sete Anos havia subido a trezentos, e que antes de expirar o primeiro século Bahá'í cresceu para mais de mil, deve ser multiplicado contínua e rapidamente mediante esforço resoluto e planejamento cuidadoso. Atenção especial deve ser dispensada constantemente para capacitar os grupos espalhados em toda a extensão dos estados e províncias dos Estados Unidos e do Canadá à atingirem o status de Assembléias e gradativamente assumirem as responsabilidades e funções ordenadas para elas no Kitáb-i-Aqdas e nas Epístolas de 'Abdu'l-Bahá. Um crescimento correspondente no número de tais centros, tanto na América Central como do Sul, deve ser igualmente planejado. Medidas mais audaciosas destinadas a proclamar as verdades da Fé, seus princípios, suas reivindicações e o propósito de suas instituições, através da imprensa e do rádio, através de exposições e conferências, e através de uma divulgação mais ampla de sua literatura em inglês, espanhol e português, bem como uma apresentação mais convincente de seus objetivos e ensinamentos aos líderes da opinião pública devem, além disso, ser séria e sistematicamente tomadas não somente na nação-mãe, mas também em todas as repúblicas latinas em que a base estrutural da Ordem embrionária de Bahá'u'lláh já foi estabelecida. Paralelo a este processo de consolidação na América do Norte, Central e do Sul, deve ser envidado um esforço especial para levar a cabo a construção do mais sagrado templo jamais erigido pelos seguidores da Fé de Bahá'u'lláh, e cujo início se deu há quarenta e três anos, coincidindo com a construção do primeiro Mashriqu'l-Adhkár do mundo Bahá'í na cidade de 'Ishqábád. A conclusão da ornamentação interna do Templo, prosseguindo logo após sua decoração externa e adequando-se ao propósito para o qual foi ordenada, e coincidindo com o qüinquagésimo aniversário de seu início, por si só, preparará o caminho para a construção gradativa daquelas dependências que estão destinadas a suplementar as funções que o Edifício Central deverá cumprir, e cujo futuro desenvolvimento precisa ser preparado durante os sucessivos estágios do desenvolvimento do próprio Plano Divino. Paralelamente a este duplo processo de consolidação e construção, atenção especial deve ser dedicada à provisão dos meios necessários através dos quais localidades recém amadurecidas no território canadense e nas repúblicas da América Latina podem ser coordenadas e adicionalmente consolidadas através da formação de três Assembléias Espirituais Nacionais destinadas a participar, no devido tempo, das eleições internacionais que deverão preceder a constituição da primeira Casa Universal de Justiça. À medida que o Plano continua a se desenvolver, a construção desses três pilares que elevam o número de Assembléias Espirituais Nacionais existentes para onze, as quais no futuro serão denominadas Casas de Justiça Secundárias e estão destinadas a sustentar o mais alto corpo legislativo na hierarquia administrativa da Fé, deverá ser suplementada pela formação de corpos similares que, enquanto se multiplicam, devem necessariamente ampliar a base e reforçar a representatividade da suprema instituição eletiva que, juntamente com a instituição da Guardiania, deverá dirigir e coordenar as atividades de uma Fé de abrangência mundial. À medida que as implicações do Plano Divino se desenrolam gradativamente nos próximos anos, através da formação dessas Assembléias Espirituais Nacionais a comunidade Bahá'í americana, além das suas atividades missionárias em todos os cinco continentes e nas ilhas dos sete mares, estará contribuindo diretamente para lançar as fundações e apressar a formação de uma instituição que, quando constituída, terá concluído o processo triplo envolvido na construção de toda a estrutura da Ordem Administrativa da Fé de Bahá'u'lláh. Juntamente com estes objetivos acima mencionados e, em certo sentido, de repercussões mais profundas e de grande urgência, é a tarefa de estender as ramificações do Plano Divino a um continente que não somente está em grande necessidade da influência enobrecedora, revigorante e espiritualizadora de uma Fé redentora do mundo, mas deve servir como uma catapulta para a conquista espiritual dos vastos e numerosos territórios que ainda se encontram fora dos limites do Plano, tanto no continente asiático como no africano, e que no decorrer de sucessivas épocas deverão ser avivados e iluminados pelas raízes da Revelação de Bahá'u'lláh, conforme prescrito nas Epístolas reveladas pelo Centro de Seu Convênio e intérprete autorizado de Seus ensinamentos. Na extremidade ocidental do continente, na Península Ibérica, a terra de origem e nascente cultural daquelas repúblicas que já foram animadas pelos primeiros impulsos do Plano concebido por 'Abdu'l-Bahá; no extremo Norte, entre os povos escandinavos, e mais ao Sul, entre os vizinhos flamengos e franceses, cuja conversão enriquecerá consideravelmente a diversidade das raças a serem incluídas no seu campo de ação; no extremo Sul, na Península Itálica, berço de uma civilização mundialmente célebre e fortaleza da mais poderosa igreja da cristandade; no próprio coração do continente, em meio a um povo amante da liberdade, buscador da paz e generoso, os executores do segundo Plano de Sete Anos devem se levantar para estabelecer, prioritariamente nas capitais destes países e sobre uma fundação inexpugnável, a base estrutural das instituições nascentes de sua Fé que, no decurso de sucessivas épocas, futuros promotores do Plano Divino deverão ampliar e então erigir os mais grandiosos edifícios da Fé. Qualquer assistência que a Assembléia Espiritual Nacional dos Bahá'ís das Ilhas Britânicas e da Alemanha puderem prestar por intermédio de seus Comitês de Publicações e de outras atividades, e quaisquer recursos que o estabelecimento de um escritório que aja em conjunto com o Bureau Internacional Bahá'í em Genebra puder prover, devem ser pronta e plenamente utilizados para o rápido cumprimento das incumbências iniciais a serem assumidas no atual Plano de Sete Anos. Com o rápido estabelecimento de nove almas inteiramente dedicadas, inflamadas de entusiasmo e vivamente conscientes da situação dos povos por quem estão abandonando o conforto e a segurança de sua pátria, e que encabeçarão a lista de honra enquanto a cortina se levanta nesta nova e gloriosa fase da iniciativa Bahá'í americana; com o envio de instrutores itinerantes que, encarregados pela Assembléia Espiritual Nacional americana ou pela sua própria iniciativa, percorrerão e voltarão a percorrer as enormes distâncias, agora providencialmente encurtadas, que separam o velho e o novo mundo, os quais continuamente irrigarão as sementes lançadas por esses pioneiros, consolidarão o serviço já realizado por crentes isolados e atuarão como mediadores entre vários grupos que, à medida que o atual Plano se desenvolver, deverão evoluir para Assembléias Espirituais; com a vigorosa difusão da literatura, adequadamente traduzida, rapidamente impressa e de ampla abrangência, em francês, italiano, espanhol, português, alemão, holandês e cada uma das línguas escandinavas; com o firme processo de concentração de umas poucas almas receptivas que abracem de todo coração e vivacidade a verdade da Fé, identifiquem-se sem reservas com seus princípios, apóiem ativamente suas instituições e participem de suas primeiras Assembléias; com os persistentes esforços de um considerável número de residentes que, num estágio posterior, juntando forças com os pioneiros originais, nativos e crentes recém registrados proverão os requisitos necessários para a constituição de Assembléias Locais funcionando adequadamente; com a participação, desses pioneiros, instrutores itinerantes, nativos e crentes isolados, enquanto a situação do continente melhora e as restrições são relaxadas, em conferências e organizações humanitárias, educacionais e de outras naturezas que se propõem a promover objetivos afins com os nossos próprios; com o generoso suprimento de fundos para aqueles que deixaram seus lares e famílias no Novo Mundo e viajaram a lugares tão distantes a serviço da Fé bem como de seus semelhantes; com um empenho especial, à medida que o atual Plano se aproxima de seu fim e a condição geral na maioria dos países europeus melhora, visando assegurar, através do rádio e da imprensa, a mais ampla publicidade possível para a Fé, seus princípios e instituições, a fim de servir como um meio de reforçar o número de seus promotores declarados e de consolidar a base de suas instituições em desenvolvimento - com todas estas coisas, além de medidas semelhantes que a Assembléia Espiritual Nacional americana juntamente com seu Comitê de Ensino europeu pode iniciar e promover, a comunidade Bahá'í americana deve demonstrar, nestes novos campos de seu empreendimento intercontinental, uma iniciativa, uma tenacidade, uma desenvoltura, uma abnegação e audácia comparáveis, e até mesmo excedendo, às qualidades evidenciadas por aqueles que com tamanha fidelidade e devoção trabalharam de um modo casual, sozinhos e sem qualquer organização para apoiá-los em diversos países daquele continente desde o início da Fé no Ocidente. O primeiro século da era Bahá'í testemunhou o nascimento da Fé na obscura Pérsia, bem como o estabelecimento da Ordem Administrativa - o fruto da Fé - uma Ordem que, nascida no coração do continente norte-americano, em menos de uma década, em conseqüência direta da ação inicial do Plano de 'Abdu'l-Bahá e através dos esforços coletivos, sustentados e abundantemente abençoados dos construtores campeões daquela ordem, já conseguiu estender suas raízes e criar suas instituições em nada menos que vinte repúblicas em toda a extensão do hemisfério ocidental. O segundo século está destinado a testemunhar uma tremenda organização e uma notável consolidação das forças que trabalham rumo ao desenvolvimento mundial daquela Ordem, bem como aos primeiros impulsos daquela Ordem Mundial da qual a atual Ordem Administrativa é, ao mesmo tempo, a precursora, o núcleo e o padrão - uma Ordem que, enquanto se cristaliza lentamente e irradia sua benigna influência sobre todo o planeta, haverá de proclamar de uma só vez a maturidade de toda a raça humana, bem como a maturidade da própria Fé, a progenitora daquela Ordem. À medida que o Plano legado por 'Abdu'l-Bahá desenvolve suas imensuráveis potencialidades no decorrer das sucessivas décadas do século atual e reúne nação após nação de sucessivos continentes do globo sob o seu campo de ação, ele será cada vez mais reconhecido não somente como o agente mais potente para o desenvolvimento do Sistema Administrativo mundial, mas também como o fator principal no nascimento e florescimento da própria Ordem Mundial tanto no Oriente como no Ocidente. O primeiro Plano de Sete Anos, introduzido na véspera do maior conflito que jamais abalou a raça humana, a despeito dos seis anos de caos e tribulação, foi coroado de um sucesso muito além das expectativas mais otimistas de seus ardorosos promotores. Num período tão curto, em anos tão turbulentos, foram realizadas tais façanhas que iluminarão para sempre as páginas da história bahá'í. A ornamentação externa da Casa de Adoração foi completada dezesseis meses antes do prazo determinado. A base administrativa da Fé foi lançada em todo estado e província virgem do continente norte-americano. O número de Assembléias Espirituais nos Estados Unidos e no Canadá foi quase duplicado. Não menos de quatorze repúblicas da América Latina foram supridas com tais Assembléias. Grupos ativos começaram a funcionar nas demais repúblicas, aumentando para sessenta o número de estados soberanos abrigados no seio da Fé. Foi iniciado o trabalho de expansão em que as Assembléias recém-constituídas participavam vigorosamente. Duas das Assembléias recém-amadurecidas da América Latina, bem como um considerável número nos Estados Unidos, foram incorporadas. Foi fundada uma escola internacional para treinar instrutores Bahá'ís na América Central e do Sul. Houve considerável difusão da literatura em espanhol e português. Foram inauguradas atividades publicitárias de jornal e rádio, cursos de treinamento de instrutores, e simpósios de juventude. Um centro de distribuição de literatura Bahá'í para a América Latina foi estabelecido na capital da Argentina, e postos avançados da Fé no hemisfério ocidental foram transferidos ao Norte para Anchorage, no Alasca, nas proximidades do Círculo Ártico, e para a extremidade do Chile, em Magalhães, a cidade mais meridional do mundo. Apesar da grande confusão que ainda prevalece, do torpor espiritual, da desilusão, da amargura, da inquietação política e social que continua a afligir a raça humana, o segundo Plano de Sete Anos, colocado em ação logo após o cataclísmico conflito universal, enquanto ganha ímpeto e multiplica suas atividades para além do oceano, deve obter um sucesso não menos surpreendente e completo do que aquele que recompensou o auto-sacrifício, a vigilância e o vigoroso trabalho daqueles que inauguraram a fase inicial desta gloriosa missão. Não poderia esta segunda aventura, ainda mais grandiosa, empreendida pelos fideicomissários de uma ordem divinamente concedida, a despeito da prodigiosa escala em que foi lançada, demonstrar, em ambos os hemisférios, tantos prodígios de serviço a ponto de levar seus executores para além de seus objetivos declarados e eclipsar, através da sabedoria, do valor e das proezas daqueles pioneiros e administradores diretamente responsáveis pelo seu planejamento e execução, o esplendor de todos os outros empreendimentos coletivos assumidos pelos seguidores de Bahá'u'lláh no Ocidente? Que se prontifiquem, enquanto deliberam em suas salas de conselho, enquanto iniciam sua audaciosa e sagrada missão, enquanto enfrentam riscos, sofrem reveses e encontram imensos obstáculos que um empreendimento tão grandioso, tão complexo e tão laborioso necessariamente deve acarretar, que lembrem as palavras esclarecedoras, confortantes e sustentadoras entesouradas para todo o sempre naquelas Epístolas históricas nas quais a inequívoca pena de seu Mestre delineou o curso de sua Missão: "...que a América se torne o centro de difusão da iluminação espiritual, e o mundo inteiro receba esta bênção celestial! Pois a América desenvolveu poderes e capacidades maiores e mais maravilhosas do que outras nações... Que os habitantes deste país... se elevem acima desta atual realização material e atinjam tais alturas que a iluminação celestial possa se projetar deste centro para todos os povos do mundo."(109) (109) 'Abdu'l-Bahá. A Promulgação da Paz Universal, p. 22. E ainda: "Ó vós apóstolos de Bahá'u'lláh! Que minha vida seja um sacrifício a vós!... Contemplai os portais que Bahá'u'lláh abriu diante de vós! Considerai quão excelsa e sublime é a condição que fostes destinados a atingir; quão incomparáveis são os favores com os quais fostes dotados... A medida completa de vosso sucesso ainda permanece oculta e sua importância desconhecida. Dentro em breve testemunhareis, com vossos próprios olhos, quão brilhantemente cada um de vós, tal como uma estrela esplendorosa, irradiará a luz da Guia divina no firmamento de seu país e conferirá ao seu povo a glória da vida eterna.... A extensão de vossas realizações futuras ainda se encontra desconhecida. Espero fervorosamente que, num futuro próximo, a terra inteira seja impulsionada e sacudida com o fruto de vossas realizações.... O Onipotente conceder-vos-á, sem dúvida, o auxílio de Sua graça, investir-vos-á dos sinais de Sua grandeza e dotará vossas almas do poder sustentador de Seu Espírito Santo"(110) (110) 'Abdu'l-Bahá. Epístolas do Plano Divino, pp. 49, 51, 37, 38 e Shoghi Effendi. O Advento da Justiça Divina, p. 94. E também: "Não considereis a escassez de vosso número, nem vos deixeis intimidar pela multidão de um mundo descrente... Esforçai-vos; vossa missão é indizivelmente gloriosa. Se o sucesso coroar vosso empreendimento, a América tornar-se-á seguramente um centro de onde emanarão as ondas de poder espiritual e o trono do Reino de Deus será firmemente estabelecido com a plenitude de sua majestade e glória... A esperança que 'Abdu'l-Bahá nutre por vós é que o mesmo sucesso, que vem acompanhando vossos esforços na América possa coroar vossos empenhos em outras partes do mundo, e que através de vós a celebridade da Causa de Deus possa ser difundida pelo Oriente e Ocidente e o advento do Reino do Senhor das Hostes proclamado por todos os cinco continentes do globo... Até agora tendes sido infatigáveis em vosso trabalho. Que doravante vosso esforço aumente mil vezes. Convocai os povos desses países, capitais, ilhas, grupos e igrejas a entrarem no Reino de Abhá. O âmbito de vosso esforço deve ser ampliado. Quanto mais ampla sua abrangência, mais surpreendente será a evidência da assistência divina."(111) (111) 'Abdu'l-Bahá. A Promulgação da Paz Universal, pp. 97, 81, 38 e 42. E finalmente esta apocalíptica visão da consumação do dever confiado à comunidade Bahá'í americana, segundo evocada por aquela mesma pena naquelas mesmas Epístolas: "No momento em que os crentes americanos levarem avante, das plagas da América, esta Mensagem, propagando-a pelos continentes da Europa, da Ásia, da África e Austrália, e até as longínquas ilhas do Pacífico, essa comunidade se verá seguramente estabelecida no trono de um domínio eterno. Então todos os povos do mundo testemunharão que essa comunidade é espiritualmente iluminada e divinamente guiada. Então toda a Terra ressoará com os louvores de sua majestade e grandeza."(112) (112) Ibid., p. 38. Que maior recompensa pode coroar os trabalhos de uma comunidade, agora lançada no segundo estágio de sua missão mundial, do que o término do segundo Plano de Sete Anos coincidir com a celebração do centenário do "Ano Nove", o ano que marcou a conclusão da Dispensação Bábí assim como assinalou o nascimento da missão profética de Bahá'u'lláh? Houve um tempo em que a Fé pela qual o Báb sofrera e morrera estava à beira da extinção, quando Bahá'u'lláh se encontrava envolto nas trevas do Síyáh-Chál de Teerã, Seus pés em cadeias, Seu pescoço sob o peso de correntes, e cercado de criminosos vis e miseráveis, alvoreceu sobre o mundo o auspicioso ano de 1269 d.h., aclamado pelo Báb como o "Ano Nove", anunciando o mais glorioso e momentoso estágio da Idade Heróica da maior Dispensação religiosa da história espiritual da humanidade. Àquele ano, Ele referiu-Se como o ano em que "as realidades das coisas criadas" serão "tornadas manifestas", o ano em que o gênero humano "alcançará todo bem" em que o Bayán ainda em estágio de semente, "manifestará sua máxima perfeição", em que o "embrião da Fé alcançará a posição da 'mais graciosa forma'", e em que "uma nova criação" será contemplada. Foi naquele mesmo ano que o "terceiro ai", conforme antecipado por São João o divino, rapidamente seguiu-se ao segundo. Àquele mesmo ano, Shaykh Ahmad-i-Ahsá'í, que havia anunciado a Fé do Báb, aludira como o ano "após Hín", quando, de acordo com seu testemunho escrito, o "mistério" da Causa de Deus seria "manifesto", e o "segredo" de Sua missão "difundido". Foi naquele mesmo ano que, de acordo com o próprio Bahá'u'lláh, "o número exigido de almas puras, inteiramente dedicadas e santificadas foi com todo sigilo consumado"(113) (113) Shoghi Effendi. A Presença de Deus, p. 141. Foi em tais circunstâncias dramáticas, como as que lembram a experiência de Moisés quando face a face com a sarça ardente no deserto do Sinai, as sucessivas visões de Zoroastro, o abrir dos céus e a descida da pomba sobre Cristo no Jordão, o brado de Gabriel ouvido por Muhammad na caverna de Hira, e o sonho do Báb, no qual o sangue do Imame Husayn tocou e santificou Seus lábios, que Bahá'u'lláh, "Aquele em torno do qual girou o Ponto do Bayán" e o Veículo da maior Revelação que o mundo já viu, recebeu a intimação de Sua sublime Missão, e que foi inaugurado um ministério de duração e fecundidade incomparáveis na história religiosa da humanidade. Foi nessa ocasião que o "Espírito Supremo", conforme designado pelo próprio Bahá'u'lláh, revelou-se a Ele, em forma de uma "Donzela" e ordenou-Lhe "erguer" Sua "voz entre a terra e o céu" - aquele mesmo Espírito que nas Dispensações Zoroastriana, Mosaica, Cristã e Islâmica foi respectivamente simbolizado pelo "Fogo Sagrado", "Sarça Ardente", a "Pomba" e o "Anjo Gabriel". Escreveu o próprio Bahá'u'lláh, relatando Sua vibrante experiência das primeiras inspirações de Sua Missão profética, no Ano Nove, naquela abominável cova: "Certa noite, em um sonho, estas excelsas palavras fizeram-se ouvir: 'Em verdade, Nós Te faremos vitorioso por Ti mesmo e por Tua pena. Não Te lamentes por aquilo que Te sucedeu, nem tenhas medo, pois estás em segurança. Em breve Deus erguerá os tesouros da terra - homens que Te ajudarão por Ti mesmo e por Teu Nome, meio pelo qual Deus revificou o coração daqueles que O reconheceram.'"(114) (114) Bahá'u'lláh. Epístola ao Filho do Lobo, p. 38. E também: "Durante os dias em que Eu permaneci na prisão de Teerã, embora o torturante peso das correntes e o ar nauseabundo mal Me permitissem dormir, nos raros momentos de sono Eu sentia como se algo fluísse desde a coroa de Minha cabeça até Meu peito, semelhante a uma poderosa torrente a precipitar-se sobre a terra do topo de uma alta montanha. Cada membro de Meu corpo, como resultado, incendiava-se. Em tais momentos Minha língua recitava aquilo que homem algum suportaria ouvir."(115) (115) Ibid., p. 39. Que maior recompensa pode esperar aqueles que, inspirados pelo sucesso obtido pelos executores do segundo Plano de Sete Anos, se levantarem para levar a terceira fase da missão que lhes foi confiada por 'Abdu'l-Bahá a uma conclusão triunfal do que seus prodigiosos trabalhos, abarcando territórios bem além dos confins do continente europeu e americano, culminarem e serem merecidamente comemorados pelas celebrações mundiais do "Mais Grandioso Festival", o "Rei dos Festivais", o próprio "Festival de Deus" - o Festival relacionado à tomada de posse do trono de glória eterna por Aquele que é o Senhor do Reino, e à assunção formal de Sua missão profética? Que maior recompensa do que a conclusão do terceiro Plano de Sete Anos, assinalando a conclusão da primeira e a abertura da segunda época no desenvolvimento do Plano Divino, coincidir com o maior de todos os jubileus, relacionado ao ano 1335, mencionado por Daniel no último capítulo de seu Livro e associado por 'Abdu'l-Bahá ao triunfo mundial da Fé de Seu Pai? Que maior glória do que aqueles que levaram esta época inicial da irresistível marcha do Plano de âmbito mundial a uma conclusão final poderem sentir que eles, juntamente com aqueles que anteriormente, através de sua ação coletiva e seus heróicos e contínuos esforços, organizados no decorrer de três sucessivos estágios e durante um período de quase um quarto de século, obtiveram do Todo-Poderoso o privilégio de contribuir para esta feliz conclusão mais do que qualquer outra comunidade que conscientemente trabalhou no serviço da Fé de Bahá'u'lláh, e que desempenharam um papel preponderante no triunfo mundial de suas instituições? Amigos ternamente amados! Não nos cabe nesta hora crucial sondar o futuro, especular sobre as possibilidades do Plano e seu rumo, conjeturar sobre seu impacto no desenvolvimento de uma Ordem Mundial embrionária, ou nos estender sobre as glórias e triunfos que acumulará, ou procurar delinear o misterioso curso que uma missão divinamente concedida, impelida por forças que estão além da nossa capacidade de predizer ou apreciar, há de seguir. Tentar obter uma visão clara da forma das coisas no futuro seria prematuro, visto que as resplandecentes recompensas a serem conquistadas dependem diretamente da medida do sucesso obtido pelos esforços conjuntos que ora estão sendo feitos. Nosso dever é o de fixar nosso olhar com atenção constante nos deveres e responsabilidades que nos confrontam nesta hora atual, concentrar nossos recursos, tanto materiais como espirituais, nas tarefas que se encontram diante de nós, certificar-nos de que nenhum tempo é desperdiçado, que nenhuma oportunidade é perdida, que nenhuma obrigação é evitada, que nenhuma incumbência é executada sem entusiasmo e nenhuma decisão é procrastinada. A obrigação de importância e força sem precedentes que nos desafia é excessivamente grande e sagrada, o tempo é muito exíguo, a hora demasiadamente arriscada, os trabalhadores em número assaz pequeno, o chamado bastante insistente e os recursos muito inadequados para permitirmos que estas preciosas e fugidias horas nos escapem e as recompensas ao nosso alcance sejam arriscadas ou desperdiçadas. Depende tanto de nós e tão prenhe de possibilidades é o estágio atual do desenvolvimento do Plano, que grandes e pequenos, indivíduos, grupos e Assembléias, brancos e de cor, neófitos e veteranos, residentes, pioneiros, instrutores itinerantes e administradores, como crentes isolados, como grupos organizados e como colaboradores para a formação de Assembléias Locais e Nacionais, como construtores do Templo, como trabalhadores de ensino na frente doméstica, ou na América Latina, ou no novo campo transatlântico de serviço - todos, sem exceção e em todas as áreas de atividade, embora modestas, restritas ou imperceptíveis, devem participar assídua e continuamente, até que cada medida de nossa energia seja despendida, até que exaustos porém felizes, nossa prometida colheita seja produzida e nosso compromisso com nosso Bem-Amado completamente cumprido. Por mais sombria que seja a perspectiva, mais exaustivo o trabalho, mais estranho e inóspito o ambiente, maiores as distâncias a serem percorridas, escassas as facilidades da vida, cansativos os veículos de viagem, irritantes as restrições, indiferentes e confusas as mentes dos povos e raças contatadas, penosos os reveses sofridos, em circunstância alguma devemos falhar ou desistir. Por mais que sejamos golpeados pelas circunstâncias, nossa confiança na infalível graça de uma providência amorosa, protetora, sustentadora e sempre vigilante deve permanecer inabalável até o fim. Quando dificuldades se agitam em nossa volta e momentaneamente nossos corações desanimam, devemos recordar o ardente desejo tão pungentemente expressado por 'Abdu'l-Bahá naquelas Epístolas imortais que entesouram para sempre Seus últimos desejos para Seus discípulos eleitos: "Ó se eu pudesse viajar, ainda que a pé e na máxima pobreza, a essas regiões e, erguendo o chamado de Yá Bahá'u'l-Abhá em cidades, aldeias, montanhas, desertos e oceanos, promover os ensinamentos divinos! Isso, infelizmente, eu não posso fazer. Quão intensamente eu lamento! Apraza a Deus que vós o possais fazer."(116) (116) 'Abdu'l-Bahá. Epístolas do Plano Divino, pp. 39-40. Ter o privilégio de prestar em Seu lugar um serviço tão grandioso e duradouro, numa escala tão colossal, num tempo tão desafiador, e em prol de um Plano tão sublime, é uma graça que jamais poderemos avaliar adequadamente. Encontramo-nos demasiadamente próximos ao nobre edifício que nossas mãos estão erguendo, o estrondo e o tumulto de um mundo devastado pela guerra são excessivamente desconcertantes, nossa própria ação de apoiar esses objetivos, tarefas e problemas globais que estão cada vez mais absorvendo a atenção da humanidade e de seus líderes ainda é bastante restrita para estarmos em condição de avaliar a contribuição que nós - como executores da ordem de 'Abdu'l-Bahá, como os construtores- campeões da Ordem de Bahá'u'lláh - através das inescrutáveis dispensações de uma providência toda-poderosa, somos levados a fazer para o triunfo mundial de nossa Fé, bem como a redenção final de toda a humanidade. Grandes têm sido as bênçãos, e múltiplos os favores concedidos a esta comunidade desde que a instigante vontade de um Mestre amoroso chamou-a à existência e levantou-a para a glória e a honra da Fé de Seu Pai. Inúmeras foram as marcas de solicitude que ao longo dos anos Ele derramou sobre ela, ao cuidar dela na sua infância, ao nutrir seu crescimento, ao enviar Seus mensageiros e transmitir Suas instruções por escrito para introduzi-la nos mistérios da Causa, ao vitalizá-la através do contato pessoal com Sua própria personalidade dinâmica e vibrante, ao consagrar, por intermédio de uma série de atos importantes, as atividades iniciais que Ele próprio a capacitou a inaugurar, ao investi-la, num estágio posterior, no ocaso de Sua vida, daquela primazia que a autorizaria a lançar o Plano que concebera para seu futuro desenvolvimento, ao ajudá-la, através do poder sustentador de Seu espírito, proveniente do alto, a erigir a estrutura daquelas instituições que iriam salvaguardar seu desenvolvimento e canalizar suas energias, ao levá-la a iniciar o primeiro estágio de Seu próprio Plano revelado que a capacitaria a realizar tais façanhas e produzir tais colheitas nos territórios virgens do Novo Mundo e ao comandar agora, com a mesma atenção vigilante e amorosa, as suas forças e fazer soar o sinal para uma organização ainda mais grandiosa e brilhante daquelas forças, numa época de grande comoção e angústia, num dos mais agitados centros de tempestade do mundo. Enquanto observamos os últimos cinqüenta anos que testemunharam a criação e o desenvolvimento de um agente tão poderoso para executar o propósito de Bahá'u'lláh para a humanidade, é realmente estranho que aquele que primeiro ergueu sua voz em público em nome de uma Fé tão imensa a tenha deixado e tendo sido reconhecido como um dos principais representantes daquela ordem eclesiástica estreita e hostil que, à medida que a Fé avança e conquista alturas ainda mais elevadas, lançará seus decididos ataques cada vez mais contra ela. Ainda mais estranho que aquele que a posteridade reconhecerá como o fundador da Fé no hemisfério ocidental, aquele que em reconhecimento aos seus notáveis serviços, o Centro do Convênio o aclamou como o "Pedro de Bahá" e o "Segundo Colombo",(117) em sua vaidade e ambição tenha abandonado o rebanho que havia trabalhado para reunir e tenha se aliado ao arquiviolador do Convênio de Bahá'u'lláh e permanecido até o final de sua vida um inimigo declarado e implacável dAquele que lhe confiou uma incumbência tão sagrada e histórica e lhe prestou tributos tão entusiásticos. É ainda mais extraordinário que aquele que ajudou a levar as Epístolas do Plano Divino da parte dAquele que as revelou até aqueles que deveriam ser confiados aos seus cuidados, que durante tanto tempo usufruiu tanta intimidade e acesso direto ao seu Mestre, como Seu amanuense, companheiro e intérprete,(118) tenha sido cegado pela sua ambição desmedida, e com todos os recursos à sua disposição tenha se levantado para atacar e minar as instituições de uma Ordem que, originando-se do autêntico Testamento de 'Abdu'l-Bahá, foi designada por ele como o principal instrumento para a vigorosa execução daquele Plano e o cumprimento de seu propósito final. (117) Ibrahim Kheiralla. (118) Ahmad Sohrab. Tais reflexões, longe de engendrarem em nossas mentes e corações o menor traço de perplexidade, desencorajamento ou dúvida, devem reforçar a base de nossas convicções, demonstrar-nos a incorruptibilidade, o misterioso funcionamento e a invencibilidade de uma Fé que - a despeito dos ataques repetidamente desferidos contra ela por inimigos malignos e terríveis dentre reis, príncipes e eclesiásticos, os violentos testes internos que a abalaram por mais de um século, a relativa obscuridade de seus defensores, a condição desfavorável dos tempos e a perversidade das gerações contemporâneas com seu nascimento e crescimento - resistindo sempre, preservou sua unidade e integridade, difundiu sua luz sobre os cinco continentes, criou as instituições da Ordem Administrativa e espalhou suas ramificações aos quatro cantos da terra e lançou suas campanhas sistemáticas tanto no hemisfério oriental como no ocidental. Diante de tais benefícios, diante de uma mostra tão cativante e majestosa dos invencíveis poderes inerentes à nossa preciosa Fé, só podemos curvar nossas cabeças em humildade, reverência e gratidão, renovar nosso compromisso de lealdade a ela e, cada qual prometendo a si próprio, decidir se mostrar fiel a esse compromisso e perseverar até o fim, até que nossa porção terrena de servitude a uma Causa tão transcendente e inestimável tenha sido total e completamente cumprida. 159 - 11 DE JULHO DE 1946 PARTIDA IMINENTE DE PIONEIROS TRANSATLÂNTICOS REGOZIJO NOTÍCIAS IMINENTE PARTIDA PIONEIROS TRANSATLÂNTICOS CAMPO SERVIÇO. ENCANTADO DESIGNAÇÃO COMITÊS LATINO-AMERICANOS NOBRE DETERMINAÇÃO COMITÊ NACIONAL ENSINO PROJETO PROCLAMAÇÃO FÉ MASSAS. URGE TODOS AGENTES COOPERAREM DISPOREM ENERGIAS PERSEVERAREM REALIZAÇÃO TODOS OBJETIVOS PLANO. ORANDO RÁPIDAS VITÓRIAS INICIAIS AMBOS HEMISFÉRIOS. 160 - 20 DE JULHO DE 1946 O MÁXIMO VIGOR, VIGILÂNCIA E CONSAGRAÇÃO O novo Plano, iniciado pela comunidade Bahá'í americana no decorrer dos primeiros anos do segundo século bahá'í, é de tamanha imensidade e complexidade que requer o máximo vigor, vigilância e consagração tanto da parte do contingente geral de seus executores e daqueles que são solicitados, como da parte de seus representantes nacionais eleitos, para conduzir seu funcionamento, definir seus processos, zelar pela sua execução e assegurar seu sucesso final. Os obstáculos enfrentados por seus participantes e seus organizadores, especialmente no campo europeu, são imensos e demandam a máxima coragem, perseverança, firmeza e abnegação. A precária situação internacional em ambos os hemisférios, a angústia e a preocupação das massas, na maioria dos países aos quais logo estarão se dirigindo os pioneiros, com as preocupações do dia-a-dia, as severas restrições que continuam a ser impostas a visitantes e viajantes em terras estrangeiras, o conservadorismo religioso e letargia espiritual que caracterizam a população na maioria das terras em que os pioneiros deverão trabalhar, aumentam o desafio da tarefa e retribuem da maneira mais gloriosa os trabalhos da comunidade nacional que se levantou para realizar aquilo que a posteridade há de considerar como o maior empreendimento coletivo, não somente da história da própria comunidade, mas dos anais da Fé com que se identifica. O sucesso inicial do empreendimento auspiciosamente lançado, o entusiasmo que já engendrou por toda a América Latina, as esperanças que suscitou entre os crentes angustiados e espalhados na Europa devastada pela guerra, os sentimentos de admiração e inveja que despertou entre diversas comunidades do mundo bahá'í, tanto no Oriente como no Ocidente, antecipam bons augúrios para o futuro andamento de sua operação e antevêem os esplendores das vitórias que sua conclusão deverá testemunhar. As forças liberadas através do nascimento do Plano devem ser direcionadas aos mais efetivos canais, o espírito que se acendeu deve ser continuamente nutrido, as facilidades à disposição de seus organizadores devem ser plenamente utilizadas, cada uma e todas as barreiras que possam obstruir sua expansão devem ser eliminadas com determinação, toda assistência que comunidades Bahá'ís em diferentes terras possam desejar, ou que estejam aptas a oferecer, devem ser entusiasticamente acolhidas, toda medida que sirva para reforçar os laços que unem as comunidades recém-amadurecidas do mundo latino, estimular o movimento e elevar os espíritos de instrutores itinerantes e residentes no continente europeu, deve ser rapidamente adotada, se for para concluir condignamente a colossal incumbência a ser cumprida no decurso de sete breves anos. Quanto mais austera a incumbência, mais sérias as responsabilidades, quanto mais amplo o campo de ação, mais persistentemente devem os privilegiados membros desta invejável comunidade se empenhar, e mais sublime devem ser as alturas a que devem aspirar durante o avanço de sua missão divinamente concedida e no decorrer de todo estágio da irresistível e divinamente guiada evolução de sua vida comunitária. Reveses bem podem surpreendê-los; provações e frustrações podem sobrecarregar sua paciência e desenvoltura; as forças das trevas, sejam internas ou externas, podem procurar abafar seu ardor, romper sua unidade e abater sua vitalidade; armadilhas podem cercar o pequeno grupo que deve atuar como a vanguarda da hoste que nos anos vindouros deve erguer espiritualmente o violentamente devastado continente europeu. Não se pode, porém, permitir que quaisquer dessas coisas, por mais ferozes, sinistras e implacáveis que possam parecer, desviem os protagonistas do Plano impulsionado por Deus do rumo que 'Abdu'l-Bahá escolheu para eles, e que agora as ações de uma Ordem Administrativa, firmemente estabelecida e laboriosamente erigida, estão capacitando-os a executarem efetivamente. É minha constante súplica, minha ardente esperança e o desejo mais caro de meu coração, que eles possam seguir avante com fervor inalterado, visão clara, passos firmes, unidade inabalável e determinação inflexível, até que a brilhante meta seja alcançada. 161 - 27 DE JULHO DE 1946 DISTINTO SERVO PROFUNDAMENTE ANGUSTIADO PASSAMENTO TERNAMENTE AMADO GENEROSO MAGNÂNIMO DISTINTO SERVO Bahá'u'lláh JOHN BOSCH. SUA VIDA PURA SERVIÇOS PIONEIROS HISTÓRICA CONTRIBUIÇÃO INSTITUIÇÃO ESCOLA VERÃO AUTORIZA-O FIGURAR ENTRE PERSONALIDADES PROEMINENTES ÚLTIMOS ANOS IDADE HERÓICA PRIMEIRA IDADE FORMATIVA DISPENSAÇÃO BAHÁ'Í. ASSEMBLÉIA SUPREMA GLORIFICA SEUS EXALTADOS SERVIÇOS. ASSEGURO ESPOSA E VALOROSA COMPANHEIRA MAIS PROFUNDAS CONDOLÊNCIAS. ACONSELHO REALIZAR REUNIÃO ESPECIAL TEMPLO TRIBUTO MEMÓRIA IMPERECÍVEL.(119) (119) Foi realizada uma reunião memorial na Casa de Adoração Bahá'í em Wilmette, Illinois, em 24 de novembro de 1946. 162 - 5 DE OUTUBRO DE 1946 ESTA CRUZADA NACIONAL E INTERNACIONAL À medida que a fase de abertura do segundo Plano de Sete Anos chega inexoravelmente ao fim, a comunidade Bahá'í americana que demonstrou copiosamente sua capacidade de levar o estágio inicial do Plano concebido por 'Abdu'l-Bahá a uma conclusão triunfal, deve igualmente - ou melhor, de modo ainda mais convincente - provar a todo o mundo Bahá'í sua inflexível determinação e incontestável habilidade de cumprir condignamente quaisquer responsabilidades que a constante evolução do Plano possa impor aos seus membros em quaisquer circunstâncias e em qualquer continente do globo. À medida que o campo de seus históricos trabalhos se amplia, à medida que as implicações de sua sublime missão se tornam mais aparentes, à medida que a complexidade de sua tarefa cresce, à medida que as ações designadas para facilitar e acelerar sua execução se multiplicam, os membros dessa comunidade devem, individualmente, bem como coletivamente, redobrar seus esforços, evidenciar um espírito de abnegação mais nobre, mostrar maior desenvoltura, unidade, iniciativa, firmeza e espírito empreendedor, elevar-se a alturas mais sublimes de heroísmo e abnegação, e estabelecer, de modo mais convincente do que nunca, seu direito de serem considerados como os merecidos defensores de uma gloriosa Causa, os principais construtores de uma Ordem sem par, os escolhidos fideicomissários e executores de um Plano divinamente concebido. Cabe a eles o dever, ao mesmo tempo urgente, inescapável e sagrado, de se espalharem mais amplamente e em número cada vez maior cruzarem o oceano até as mais longínquas extremidades dos continentes norte-americano e sul-americano, e rápida e sistematicamente reforçarem os postos avançados da Fé na Europa ocidental, estabelecerem sobre uma base clara e incontestável, as fundações de comunidades novas e florescentes, disseminarem energicamente, e numa escala bem mais ampla, a literatura da Fé em todas as línguas que a execução do Plano exige no seu atual estágio, colaborarem mais estreitamente com as duas Assembléias Nacionais e seus agentes auxiliares já em funcionamento naquele continente, sábia e pacientemente iniciarem quaisquer medidas que possam ser necessárias para fazer avançar os objetivos do Plano e superar, a qualquer custo, todo obstáculo que possam encontrar em seu caminho. Quanto àqueles que, devido às circunstâncias além de seu controle, são inevitavelmente impedidos de participar desta cruzada nacional e intercontinental, e lhes é negado o privilégio de se empenharem na frente de batalha, seja no próprio país ou no exterior, têm o não menos meritório dever de ajudar, por qualquer meio que lhes seja possível - quer através de auxílio financeiro, constante apoio e encorajamento, suprimento de literatura ou compromisso de deputização - o pequeno grupo de seus heróicos irmãos que assumiram uma parte tão preponderante das responsabilidades que ora confrontam toda a comunidade: todos, sem exceção, sem reservas, sem mais demora, devem participar. Todos devem se levantar e no máximo grau de suas capacidades - não importa quão confusas sejam as circunstâncias prevalecentes, ou restritos os meios - contribuir para o sucesso deste novo empreendimento que a um só tempo há de salvaguardar os frutos já colhidos através da bem-sucedida conclusão do primeiro estágio do Plano, e capacitar seus executores a lançarem, no devido tempo, o terceiro e ainda mais glorioso estágio de seu desenvolvimento. Não há tempo a ser desperdiçado. A tarefa, embora prodigiosa, não está além da capacidade daqueles que, em tão pouco tempo, em campos tão distantes, cobrindo uma área tão imensa, e em meio a um povo de índole, linguagem e costumes tão estranhos, conquistaram vitórias tão notáveis para sua amada Fé e lançaram fundações tão duradouras para suas instituições recém-nascidas. Esta nobre comunidade é agora convocada a se desincumbir, em campos ainda mais distantes e em circunstâncias reconhecidamente mais adversas e desafiadoras, de uma tarefa infinitamente mais meritória e consideravelmente mais rica em potencialidades. Deixar de se elevar, nesta ocasião crítica, às alturas da oportunidade pode pôr em perigo a obra colossal tão laboriosamente realizada no decorrer de longos anos, e extinguir irrecuperavelmente as esperanças para a iminente abertura da terceira e mais brilhante fase do Plano Divino - um estágio cuja conclusão deve marcar o fim da primeira Época do progressivo desenvolvimento do Plano. Que esta comunidade, fiel ao seu compromisso e obediente à ordem de 'Abdu'l-Bahá, levante como uma pessoa e cumpra completamente e no prazo estipulado a tarefa que tão espontaneamente iniciou. 163 - 6 DE OUTUBRO DE 1946 AS FORÇAS MISTERIOSAMENTE LIBERADAS PRIMEIRO ANO DO SEGUNDO PLANO DE SETE ANOS, TÃO AUSPICIOSAMENTE INAUGURADO, JÁ CHEGOU À METADE. TODA A COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA, GALVANIZADA POR UMA PERCEPÇÃO MAIS PLENA DO DESENVOLVIMENTO PROGRESSIVO DE SEU GLORIOSO DESTINO, ESTÁ LEVANDO AVANTE SUA ATIVIDADE ORGANIZADA COM MAIOR VELOCIDADE E ELEVANDO-SE A NOVOS NÍVEIS DE REALIZAÇÃO COLETIVA. AS FORÇAS MISTERIOSAMENTE LIBERADAS, DESTINADAS A DIRIGIR O FUNCIONAMENTO E ESTIMULAR OS PROCESSOS PARA ASSEGURAR A REALIZAÇÃO DO SEGUNDO ESTÁGIO DO PLANO DIVINO SÃO INCONCEBIVELMENTE PODEROSAS. O USO PLENO E IMEDIATO DESSAS FORÇAS POR UMA COMUNIDADE ORGANIZADA SENSÍVEL À SUBLIMIDADE DE SUA MISSÃO É IMPERATIVO. OS DIVERSOS AGENTES LOCAIS, REGIONAIS, NACIONAIS, INTERCONTINENTAIS, DIRETAMENTE RESPONSÁVEIS PELA EXECUÇÃO DO PLANO SÃO AGORA CONVOCADOS A REALIZAR, EM SUAS RESPECTIVAS ESFERAS, ANTES DO TÉRMINO DESTE CORRENTE ANO, SUCESSOS TÃO MANIFESTOS QUE POSSAM FORTALECER IMENSURAVELMENTE ESPERANÇAS DE VITÓRIA, DENTRO DO TEMPO ESTIPULADO, UMA VITÓRIA TOTAL E DECISIVA. UM CRESCIMENTO IMEDIATO E NOTÁVEL NO NÚMERO DE PIONEIROS, PARTICULARMENTE PARA A RECÉM-ABERTA ÁREA TRANSATLÂNTICA DE SERVIÇO, É A SUPREMA NECESSIDADE DESTA HORA DESAFIADORA. O NÚMERO ATUAL DEVE CRESCER A TODO CUSTO ATÉ UM FLUXO CONSTANTE DE INSTRUTORES RESIDENTES E ITINERANTES QUE ATENTOS AO APELO PUNGENTE DO MESTRE, INDIFERENTES AOS SEUS LIMITADOS RECURSOS, IMPÁVIDOS DIANTE DO SOMBRIO PANORAMA INTERNACIONAL, INTRÉPIDOS DIANTE DO CARÁTER GRANDIOSO DAS TAREFAS ASSUMIDAS OU PELOS OBSTÁCULOS A SEREM SUPERADOS, LEVANTAR-SE-ÃO, TANTO NA ESFERA ADMINISTRATIVA COMO NA DE ENSINO, PARA REALIZAR FAÇANHAS QUE EXCEDERÃO O BRILHO DAS PROEZAS QUE IMORTALIZARAM OS ANAIS DO SERVIÇO Bahá'í AMERICANO EM AMBOS OS CONTINENTES DO NOVO MUNDO DESDE O INÍCIO DO PLANO DIVINO DE 'Abdu'l-Bahá. QUE OS MESES IMEDIATAMENTE VINDOUROS SEJAM PRODUTIVOS DE RESULTADOS QUE EXCEDAM MINHAS MAIS ANSIADAS EXPECTATIVAS. 164 - 18 DE OUTUBRO DE 1946 MAGNÍFICO TRABALHO EXTREMAMENTE FELIZ GRATO CRESCENTES EVIDÊNCIAS MAGNÍFICO TRABALHO REALIZADO ASSEGURO PIONEIROS JÁ ESTABELECIDOS FUTUROS ILIMITADA GRATIDÃO FERVOROSAS ORAÇÕES AMOROSA ADMIRAÇÃO ABUNDANTES RECOMPENSAS RESPOSTA EXEMPLAR MAGNÍFICOS SERVIÇOS.(120) (120) Esta mensagem foi a resposta a um cabograma enviado ao Guardião pela Assembléia Espiritual Nacional durante uma reunião em outubro de 1946, relatando: "...PROVEITOSA CONFERÊNCIA COMITÊ TÉCNICO TEMPLO PIONEIROS EUROPEUS PARTIRAM SOLVEIG CORBIT, ETTY GRAEFFE, JETTY STRAUB, RITA VAN SOMBECK E COORDENADORA COMITÊ EDNA TRUE PARA AVALIAÇÃO CONFERÊNCIAS SR. SRA. NEILSEN DECIDIRAM PARTIR DEZOITO OUTUBRO. PRIMEIRA REUNIÃO PÚBLICA MINNEAPOLIS ATRAIU AUDIÊNCIA REPLETA. CAMPANHA NACIONAL PUBLICIDADE DESPERTANDO INTERESSE..." 165 - 2 DE DEZEMBRO DE 1946 O PIVÔ DO QUAL DEPENDE O SUCESSO NO DIA POSTERIOR VIGÉSIMO-QUINTO ANIVERSÁRIO PASSAMENTO DE 'Abdu'l-Bahá(121) RECORDO COM PROFUNDA EMOÇÃO CIRCUNSTÂNCIAS DRAMÁTICAS QUE SIMULTANEAMENTE MARCARAM TÉRMINO IDADE HERÓICA INÍCIO PERÍODO FORMATIVO FÉ Bahá'u'lláh. COM GRATIDÃO JÚBILO ORGULHO ACLAMO MÚLTIPLOS INCOMPARÁVEIS SERVIÇOS COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA PRESTADOS FÉ NA PÁTRIA ATRAVÉS MARES DECORRER QUARTO SÉCULO. COM SATISFAÇÃO ESPECIAL SAÚDO CONCLUSÃO DUAS PRINCIPAIS TAREFAS ESPONTANEAMENTE ASSUMIDAS BRILHANTEMENTE CUMPRIDAS PELA MESMA COMUNIDADE TANTO CAMPO ADMINISTRATIVO COMO MISSIONÁRIO CONSTITUINDO MAIOR CONTRIBUIÇÃO JAMAIS PRESTADA PROGRESSO FÉ POR QUALQUER CONTINGENTE UNIDO EM QUALQUER ÉPOCA EM QUALQUER CONTINENTE DESDE INÍCIO ORDEM ADMINISTRATIVA. NUTRIDA DURANTE INFÂNCIA CUIDADO ESPECIAL INFALÍVEL SOLICITUDE 'Abdu'l-Bahá INVESTIDA ESTÁGIO POSTERIOR PRIMAZIA ESPIRITUAL ATRAVÉS ATO SIMBÓLICO LIGADO SUA HISTÓRICA VISITA CONTINENTE NORTE-AMERICANO SUBSEQÜENTEMENTE CONVOCADA AO DESAFIO ATRAVÉS REVELAÇÃO HISTÓRICAS EPÍSTOLAS PLANO DIVINO LANÇOU SUA CARREIRA ACORDO DIRETRIZES E ATRAVÉS FORÇA IMPULSORA GERADA PELAS MESMAS EPÍSTOLAS UTILIZANDO DIVERSOS AGENTES COM DESTREZA DESENVOLTURA TENACIDADE COM OBJETIVO EXECUTAR SUA MISSÃO DESENVOLVENDO ORDEM ADMINISTRATIVA NA CONSTRUÇÃO CUJA ESTRUTURA ELA ASSUMIU PARTE TÃO PREPONDERANTE EMERGINDO TRIUNFALMENTE DA ÁRDUA CAMPANHA DUPLA EMPREENDIDA SIMULTANEAMENTE PÁTRIA AMÉRICA LATINA ESTA COMUNIDADE AGORA SE ENCONTRA LANÇADA EM AMBOS HEMISFÉRIOS SEGUNDO ESTÁGIO INCOMPARAVELMENTE MAIS GLORIOSO CRUZADA SISTEMÁTICA DESTINADA CULMINAR DECORRER SUCESSIVAS ÉPOCAS CONQUISTA ESPIRITUAL TODO PLANETA. TAREFA ÁRDUA HORA DESAFIADORA ESCALA OPERAÇÃO CRESCENDO CONTINUAMENTE RAÇAS NAÇÕES A SEREM CONTATADAS ALTAMENTE DIVERSIFICADAS FORÇAS DA RESISTÊNCIA MAIS FIRMEMENTE ENTRINCHEIRADAS RECOMPENSAS DESTINADAS VALOROSOS CONQUISTADORES INESTIMAVELMENTE PRECIOSAS GRAÇA SUSTENTADORA SENHOR DAS HOSTES PROMETIDA EXECUTORES SUA ORDEM INDESCRITIVELMENTE POTENTE. ATUAL PROJETO EUROPEU ANUNCIANDO REGENERAÇÃO ESPIRITUAL CONTINENTE INTEIRO PIVÔ DO QUAL DEPENDE SUCESSO SEGUNDO PLANO SETE ANOS. APELO REPRESENTANTES NACIONAIS COMUNIDADE EM CONJUNTO COMITÊ ENSINO EUROPEU FOCAREM ATENÇÃO SUAS NECESSIDADES IMEDIATAS. IMPERATIVO ENVIO NOVE NOVOS PIONEIROS FACILITAR IMEDIATA FORMAÇÃO GRUPOS ESTÁVEIS EM CIDADES-META DEZ PAÍSES SELECIONADOS.(122) SELEÇÃO LITERATURA ADEQUADA SUA IMEDIATA TRADUÇÃO LÍNGUAS NECESSÁRIA SUA PUBLICAÇÃO AMPLA DIFUSÃO ESSENCIAL. URGENTEMENTE NECESSÁRIA VISITA NÚMERO SEMPRE CRESCENTE INSTRUTORES ITINERANTES DESIGNADOS PROMOVER DESENVOLVIMENTO GRUPOS. INDISPENSÁVEL RESERVA MAIS GENEROSA FUNDOS PROMOÇÃO OBJETIVO MAIS VITAL. SOLICITO COMUNIDADE INTEIRA LEVANTAR ENQUANTO HÁ TEMPO CONTRIBUIR GENEROSAMENTE OFERECER SERVIÇOS ACELERAR ÍMPETO ASSEGURAR SUCESSO TOTAL PRIMEIRO MAIS MOMENTOSO EMPREENDIMENTO COLETIVO LANÇADO PELA COMUNIDADE Bahá'í AMERICANA ALÉM LIMITES HEMISFÉRIO OCIDENTAL. (121) 28 de novembro de 1921. (122) As cidades-meta dos dez países eram as capitais da Suécia, Noruega, Dinamarca, Holanda, Bélgica, Luxemburgo, Itália, Suíça, Espanha e Portugal.