Web - Windows - iPhone
A Bahá’í Világközpont 2000. szeptember 27-én egy idézet gyűjteményt jelentett meg és osztott meg a világ bahá’í hívőivel, melynek magyar címe: „A böjt és a kötelező ima fontossága“. A dokumentum olyan angol nyelvre újonnan fordított ’Abdu’l-Bahá és Bahá’u’lláh idézeteket tartalmaz, melyek e két Isteni Törvénnyel állnak kapcsolatban. Az összeállítást a Ház a következő bekezdéssel nyitja:
„Az Igazságosság Egyetemes Háza az elmúlt négy év folyamán - számba véve Bahá’u’lláh törvényeinek a továbbiakban való alkalmazhatóságát, - eltökélt abban, hogy
minden bahá’í számára szükségszerű, hogy ‘elmélyítse tudatosságát azon áldásokról, melyekben a törvények által részesül, melyek közvetlenül elősegítik az egyén és
ezáltal a közösség hitbéli életét.’ Ezek között a törvények között szerepel a kötelező ima és böjtölés, melyeket az Áldott Szépség úgy jellemez, mint ‘két szárny az ember életéhez”
A fent említett angol nyelvű dokumentumból olyan idézetek kerültek a mostani magyar nyelvű összeállításba, amelyek elsősorban a böjtre vonatkoznak.
Ezen összeállítás célja, „hogy tovább növelje a hívők betekintését ennek a két nagy törvénynek a messze ható jelentőségébe.“
Annak Nevében, Kit a Mindentudó, a Mindenről Értesült Isten Könyvei megígértek! A böjt napjai elérkeztek, amikor azon szolgák, kik Trónusod körül keringenek és elérték a Te Jelenlétedet, böjtöt tartanak. Mondd: Ó, Nevek Ura és a menny és föld teremtője! Legdicsőbb Nevedre könyörgöm Hozzád, hogy fogadd el azok böjtjét, kik az Irántad érzett szeretetből és a Te tetszésed elnyerése kedvéért böjtölnek és teljesítették azt, amit Te Könyveidben és Tábláidban nékik megparancsoltál. Általuk esedezem
Hozzád, hogy segíts engem Ügyed hirdetésében és tégy engem kitartóvá Szeretetedben, hogy lépteim ne váljanak ingataggá teremtményeid lármája okán. Valóban, Néked Hatalmad van bármi felett, amit csak kívánsz. Nincsen más Isten csak Te, a Megébresztő, a Minden Hatalommal bíró, a Legbőkezűbb, az Örök Úr.
Bahá’u’lláhDicsőség Néki, Ki törvényeket nyilatkoztatott ki Kedvével összhangban. Valóban, Néki hatalámában áll megtenni azt, amit csak kíván. Ó Barátaim, cselekedjetek aszerint, mi is számotokra a Könyvben megparancsoltatott.
Böjtöt rendeltünk el számotokra az ‘Alá (Fennköltség) hónapban. Böjtöljetek Uratok, a Mindenható, a Legmagasabb kedvéért. Tartsatok önmegtartóztatást napkeltétől
napnyugtáig! Így utasít benneteket az emberiség Szeretettje, ahogyan azt Isten, a Leghatalmasabb, a Korlátozatlan rendelte el. Ne lépje át senki azokat a határokat,
melyeket Isten és az Ő Törvényei fektettek le, és ne kövesse senki a saját hiábavaló képzelgéseit. Jó is annak, ki rendeléseimet Szépségem szeretetéért teljesíti, és
légyen átkozott, ki elhanyagolja a Parancs Hajnalát Ura napjaiban, Ki a Mindenható, a Leghatalmasabb.
Bahá’u’lláhÓ, világ népei! Tudjátok bizonyosan, hogy parancsolataim szerető gondviselésem lámpásai szolgáim között,
és irgalmam kulcsai teremtményeimnek. (...) Tartsátok meg parancsolataimat az Én szépségem szerelméért.
Boldog a szerető, ki belélegezte Legszeretettebbje isteni illatszerét e szavakból, melyekből az elmondhatatlan kegyelem illata árad.
Bahá’u’lláh... a böjt lényegét tekintve a meditáció és ima, a szellemi felépülés időszaka, mely alatt a hívőnek arra kell törekednie, hogy belső életében megtegye a szükséges
kiigazításokat, és a lelkében lappangva létező szellemi erőket felfrissítse és új erőre keltse. Ezért hát jelentősége és célja alapjában véve szellemi. A böjtölés jelképes, és az önös és testi vágyaktól való megtartóztatásra emlékezteti az embert.
Bahá’u’lláhE testi böjt a lelki böjt egy külső jele; az önuralom szimbóluma, az ember önmegtartóztatása az ’én’ minden étvágyától, a lelki tulajdonságok elsajátítása, a menyország fuvallataitól való elragadtatás, és hogy Isten szeretetének tüzéből kapjunk lángra.
Bahá’u’lláhRagaszkodj szilárdan a kötelező imához és a böjthöz. Valóban, Isten vallása a menybolthoz hasonlítható; a böjtölés annak napja, a kötelező ima pedig holdja.
Valójában e két dolog a vallás oszlopa, általuk különböztetnek meg az igazak azoktól, kik is megszegik az Ő parancsolatait. Könyörgünk Istenhez, áldott és magasztalt
légyen Ő, hogy kegyesen tegyen képessé mindenkit arra, hogy betartsa azt, mit Öröktől való Könyvében kinyilatkoztatott.
Bahá’u’lláhBizony, valóban mondom, a böjt a legfőbb orvosság és a leghatalmasabb gyógyszer az ’én’ és a szenvedély betegségére.
Bahá’u’lláhNe legyetek hanyagok a kötelező imát és a böjtöt illetően. Az, ki elmulasztja betartani őket soha nem volt és nem is lesz elfogadható Isten szemében. Kövessétek
a bölcsességet minden körülmények között. Ő, valóban, megparancsolta mindenkinek, hogy azt kövessék, mi is a jelenben és jövőben egyaránt hasznukat szolgálja. Ő,
valóban, a Legfőbb-Megelégítő, a Leghatalmasabb.... a Böjt egy felettébb nagy fontossággal bíró kérdés, és a legnagyobb erőfeszítéseket kell megtenned azért, hogy betartsd azt. Ez az Isteni Törvény alapzata és Isten vallásának egyik pillére.
Abdu‘l-BaháMinden dicsőség Istennek, aki a kötelező ima törvényét szolgáinak emlékeztetőül nyilatkoztatta ki, és megparancsolta számukra a Böjtöt, hogy azok, kik javakkal
bírnak megismerhessék a szűkölködők fájdalmait és szenvedéseit.
Abdu‘l-BaháBár külsőleg a Böjt nehéz és kimerítő, belsőleg valójában kegyelem és megnyugvás. A megtisztulás és edződés csak olyan szigorú gyakorlatok feltétele és függvénye,
melyek az Isten Könyvével vannak összhangban és melyeket az Isteni törvény szentesít, nem pedig olyanoké, melyeket a becsapottak rónak ki az emberek számára.
Bármit, mit Isten fedett fel, az kedves a léleknek. Könyörgünk Hozzá, hogy kegyesen segítsen minket, hogy azt tegyük, mi örömteli és elfogadott az Ő számára.
‘Abdu’l-BaháÍme szolgáid, ó, Uram, kik Véled együtt e Legnagyobb Börtönbe léptek, kik annak falai között is tartják a böjtöt, miként megparancsoltad nékik rendeleted Tábláiban és
parancsod Könyveiben. Küldd le rájuk ezért, mi teljesen megtisztítja őket mindentől, ami Néked utálatos, hogy tökéletesen Néked szentelhessék magukat, és teljesen elszakadhassanak mindentől Rajtad kívül.
Bahá’u’lláhSenkinek sem kell túlszárnyalni azokat a határokat, melyeket Isten és az Ő Törvényei fektettek le, és ne kövesse senki a saját hiábavaló képzelgéseit. Jó is annak, ki az Én rendeléseimet Szépségem szeretetéért teljesíti, és légyen átkozott, ki elhanyagolja a Parancs Hajnalát Ura napjaiban, Ki a Mindenható, a Leghatalmasabb.
Bahá’u’llahEz Ó Istenem, az első azon napok közül, melyeken Te szeretteidnek a Böjt megtartását parancsoltad meg. Kérlek Téged, Saját Magadra és arra, ki a böjtöt az Irántad
érzett szeretet és a Te tetszésed miatt tartotta be, - és nem az ’én’ vagy a vágy miatt, sem nem a Haragodtól való félelemből - és legkiválóbb Neveidre és Magasztos tulajdonságaidra kérlek, hogy tisztítsd meg szolgáidat mindentől az Irántad érzett szereteten kívül, és vonzd őket Orcád Fényeinek Hajnalpontja felé és Egységed trónusa felé. Ragyogd be szívüket, Ó Istenem, a tudásod fényével és fényesítsd tekintetüket Napcsillagod sugaraival, mely Akaratod láthatárán sugárzik. Hatalmas
vagy te megtenni, amit csak kívánsz. Nincs más Isten, csak Te, A Legdicsőbb, Kinek segítségéért könyörög minden ember.
Bahá’u’llahAz, ki sem jó cselekedetet, sem az imádat tetteit nem hajtja végre olyan mint a fa, mely nem hoz gyümölcsöt, vagy a tett, mely nem hagy nyomot. Ha bárki is megtapasztalja az imádat szent elragadtatását, el fogja utasítani, hogy egy ily’ cselekedetet vagy Isten bármely dicsőítését elcserélje a világ összes dolgaira. A Böjtölés és a kötelező ima olyan, mint két szárny az ember éltéhez. Legyen áldott az, ki segítségükkel Isten szeretetének menyországában szárnyal, Ki minden Világok Ura.
Mi, valóban, kifejtettünk mindent Könyvünkben a kegyelem jeléül azok számára, kik hisznek Istenben, Ki a Mindenható, a Védelmező, az Önmagától való. És elrendeltük a kötelező imát és a böjtöt, hogy általuk mindenki vonzódhasson Isten, a Leghatalmasabb, a Legszeretettebb közelségébe. Leírtuk e két törvényt és kifejtettünk minden visszavonhatatlan rendeletet. Megtiltottuk az embereknek, hogy bármi olyat kövessenek, amely eltéríti őket az Igazságtól, és megparancsoltuk nékik, hogy tartsák be azt, mi közelebb vonzza őket Istenhez, Ki is a Mindenható, a Szerető. Mondd: Tarsátok be Isten parancsolatait az Ő Szépségének szeretetéért, és ne legyetek azok közül valók, akik az alávalók és ostobák útját járják.
Bahá’u’llahTudd, hogy a vallás olyan, mint a menybolt; a böjt és a kötelező ima annak napja és holdja. Könyörgünk Istenhez, légyen Ő magasztalva, hogy kegyesen segítse mindazokat, kik az Ő Akarata és Kedve szerint cselekszenek.
Bahá’u’llahEzen napok a Böjt napjai. Áldott az, ki a Böjt által hevített melegben erősíti szeretetét, és ki örömmel és ragyogó arccal áll ki, hogy érdemes cselekedeteket hajtson végre. Valóban, Ő bárkit akit akar, elvezet az egyenes ösvényre.
Bahá’u’llahNe legyetek hanyagok a kötelező imát és a böjtöt illetően. Aki elmulasztja betartani őket soha nem volt és nem is lesz elfogadható Isten szemében. Kövessétek a
bölcsességet minden körülmények között. Ő, valóban, megparancsolta mindenkinek, hogy azt kövessék, mi is a jelenben és jövőben egyaránt hasznukat szolgálja. Ő,
valóban, a Legfőbb-Megelégítő, a Leghatalmasabb.Ez a Böjt egyik estéje, mely alatt a Nagyság és Dicsőség Nyelve ezt nyilatkozta: Nincs más Isten Rajtam kívül, a Mindenható Védelmező, az Önmagától való. Mi,
valóban, Kegyelmünk jeléül mindenkinek megparancsoltuk, hogy e napokban a Böjtöt betartsák, de az emberek ennek nincsenek tudatában, kivéve azokat, kik megértették Isten Célját, melyeket felfedett törvényeiben, és megértették Bölcsességét, amely minden látható és láthatatlan dolgot körülvesz. Mondd: Istenre! Törvénye bástya számotokra, bárcsak megértenétek. Valóban, ezzel Néki nincs más célja, csak az, mi szolgái lelkének hasznára válik, de jaj, az emberiség többsége nem vesz erről tudomást. Kapaszkodjatok Isten törvényeinek kötelékébe és ne kövesd azokat, kik elfordultak a Könyvtől, mert ők valójában Istennel, - a Hatalmassal, a Szeretettel -szegültek szembe.
Bahá’u’llahKönyörgünk Istenhez, hogy segítse az Ő szolgáit, hogy betarthassák a legnagyobb és legmagasztosabb Böjtöt, melynek lényege, hogy szemük látását megvédjék mindattól, amely megtiltatott és hogy énjüket megtartóztassák ételtől és italtól, és mindattól, ami nem Tőle való. Imádkozunk Istenhez, hogy erősítse meg szolgáit, hogy
betarthassák azt, mely e Napon számukra előíratott.
Bahá’u’lláhA böjtnek különféle lépcsőfokai és állomásai vannak és számtalan hatás és jótétemény rejtezik benne. Jó is azoknak, kik mindezeket elérik.
Bahá’u’lláhA gyengeség, betegség vagy sérülés nyilvánvaló eseteiben a Böjt törvénye nem kötelező. Ez a rendelkezés Isten előírásaival van összhangban, Ki örök a múltban és örök
a jövőben. Jó is azoknak, kik így cselekszenek.Ne gondoljátok, hogy csupán egy törvénykönyvet nyilatkoztattunk ki néktek. Ó, nem, hanem feltörtük Mi a hatalom és erő ujjaival a Nemes Bor pecsétjét. Erről tesz
bizonyságot, mit a Kinyilatkoztatás Tolla felfedett. Gondolkozzatok el ezen, ó, bölcsek!
Bahá’u’lláhIsten törvényeit, - mint például a böjt, a kötelező ima és az ehhez hasonlók, - továbbá az Ő tanácsait, melyek az erényekre, a jó cselekedetekre és helyes viselkedési
formákra vonatkoznak, amennyire csak lehetséges mindenhol be kell tartani, hacsak nem valamilyen leküzdhetetlen akadály vagy nagy veszély nem adódik, vagy ha ez
ellentmond a józan ész parancsának.Az imádat birodalmában a böjt és a kötelező ima alkotja Isten szent Törvényének két legerősebb pillérét. Ezek elhanyagolása semmiképpen sem megengedett, és be nem
tartásuk bizonyosan nem fogadható el. A Látogatás Táblájában azt mondja Ő: „Könyörgöm Istenhez, Teáltalad és azok által, kiknek arcát beragyogta orcád tündöklő
fénye, s kik Irántad érzett szeretetükből megtartották mindazt, mit megparancsoltál nékik.” Kijelenti, hogy Isten parancsainak betartása a Legszeretettebb szépsége
iránti szerelemből ered. A kereső, ki elmerült Isten szeretetének óceánjában, erős vágyódást érez és felemelkedik, hogy betartsa Isten törvényeit. Ezért hát lehetetlen, hogy egy szív, melyet Isten szeretetének illata tölt el, képtelen legyen arra, hogy imádja őt, kivéve olyan feltételeket, amikor egy ily cselekedet az ellenségeket lázítaná valamint nézeteltérést és viszályt szítana fel. Máskülönben az Abhá Szépség szeretője kétségtelenül és állandóan kitartással bizonyít majd az Úr imádatában.
Abdu’l-BaháA kötelező ima és a böjt e szent Kinyilatkoztatás legnagyobb előírásai között tartatnak számon.
Abdu’l-BaháIsten törvényei, melyek a böjtre és a kötelező imára vonatkoznak, feltétlenül kötelezőek az Ő szolgái számára. Ezért, nékik orcáikat a mennyei Seregek Imádatának
Pont-ja felé kell fordítaniuk, a legfenségesebb Állásába kell kapaszkodniuk, és imádkozniuk és esedezniük kell, hogy megszabadulhassank a félreértelmezés kétségeitől.
Ez Abdu’l-Bahá útja. Ez Abdu’l-Bahá vallása. Ez Abdu’l-Bahá ösvénye. Aki a Bahá iránti szeretetet becsben tartja, válassza ezt az egyenes utat. Aki letér erről az
ösvényről bizony, azok közül való, kik mintha egy fátyollal lennének elzárva Tőle. Ha észreveszed, hogy egy lélek kétségeket táplál e parancsolat iránt vagy félreértelmezi, de nincs titkos szándéka vagy nincs ellenszegülés abban, amit tesz, légy barátságos vele, a legnagyobb udvariassággal és kedves beszéddel próbáld meg őt az effajta értelmezés ösvényéről az Isteni sorok világos jelentése felé fordítani.
Abdu’l-BaháEz a Böjt egyik estéje, mely alatt a Nagyság és Dicsőség Nyelve ezt nyilatkozta: Nincs más Isten Rajtam kívül, a Mindenható Védelmező, az Önmagától való. Mi, valóban, Kegyelmünk jeléül mindenkinek megparancsoltuk, hogy e napokban a Böjtöt betartsák, de az emberek ennek nincsenek tudatában, kivéve azokat, kik megértették Isten Célját, melyeket felfedett törvényeiben, és megértették Bölcsességét, amely minden látható és láthatatlan dolgot körülvesz. Mondd: Istenre! Törvénye bástya számotokra, bárcsak megértenétek. Valóban, ezzel Néki nincs más célja, csak az, mi szolgái lelkének hasznára válik, de jaj, az emberiség többsége nem vesz erről tudomást. Kapaszkodjatok Isten törvényeinek kötelékébe és ne kövessétek azokat, kik elfordultak a Könyvtől, mert ők valójában Istennel, - a Hatalmassal, a Szeretettel - szegültek szembe.
Bahá’u’lláhMenedékedben ébredtem, ó, Istenem, és illendő annak, ki ezt keresi, hogy oltalmad Szentélyében és védőkarod Erősségében lakozzék. Világítsd meg benső lényemet, ó, Uram, Kinyilatkoztatásod Hajnalának ragyogásával, miként külső lényemet beragyogja kegyed reggeli fénye.
Bahá’u’lláhDicséret Néked, Ó Uram, én Istenem! Megtartottuk a Böjtöt oly módon, miként azt Te előírtad és most Szereteted és Tetszésed szerint megtörjük azt. Fogadd el, ó Istenem, azokat a tetteket, melyeket teljességgel Szépséged kedvéért ösvényeden teszünk meg, orcánkat Ügyed felé fordítva, megszabadulván mindentől, mi nem Te vagy. Bocsáss meg azután nékünk, ősapáinknak és mindazoknak, kik hittek Benned és a Te nagyszerű jeleidben ebben a legdicsőbb Kinyilatkoztatásban. Te vagy, valóban, a Legmagasztosabb, a Mindenható, és a Korlátozatlan Úr.
Bahá’u’lláh